Sangean ProTravel PT-50 Operating Instructions Manual Download Page 43 | Manualshive

Page: 43 / 56

Sangean ProTravel PT-50 Operating Instructions Manual Download Page 43

42

ES

PA

ÑO

L

Las pilas están casi gastadas.

- ALARM -

El despertador con señal acústica (» «) o con emisora

de radio (»

«) está activado.

1

VISTA GENERAL

________________________________________________________

000 0 0

.: .

000 0 0

.: .

FM
MW
SW
AM
PM

AM
PM

kHz
MHz
Mhz

HOME

WORLD

- ALARM -

HOME

WORLD

TUNE

1

06 Yacht Boy 50, E 19.08.2003 14:20 Uhr Seite 99

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Summary of Contents for ProTravel PT-50

Page 1: ...Operating instruction Mode d emploi Instruccions de manejo GB F E ProTravel PT 50...

Page 2: ...the furniture surfaces which can be difficult or impossible to remove Do not use any cleaning agent as this may damage the casing Clean the device with a clean moist leather cloth Never open the devic...

Page 3: ...the local time zone 12 24 Switches between 12 and 24 hour clock format ALARM SET Activates the alarm time setting and the alarm 12 24 H W SUMMER ON OFF SLEEP ALARM SET ALARM Hr TIME SET H T Z MIN 288...

Page 4: ...VOLUME Y Adjusts the volume 0 Socket for earphones 3 5 mm stereo jack DC 3 6V Connection socket for mains adapter not supplied input voltage 3 6 V 200 mA OVERVIEW _____________________________________...

Page 5: ...c antenna for SW and FM reception The radio has a built in rod antenna for MW reception Bottom of device RESET Returns the device to its original setting Battery compartment Note On the back of the de...

Page 6: ...me is set TUNE Exact tuning display the optimal setting for a radio station Daylight saving time is set Indicates FM stereo reception earphone operation only The alarm is interrupted or the sleep time...

Page 7: ...activated with a signal tone or a radio station 1 OVERVIEW _____________________________________________________________ 000 00 000 00 FM MW SW AM PM AM PM kHz MHz Mhz HOME WORLD ALARM HOME WORLD TUNE...

Page 8: ...etal may not be disposed of with household waste Please dispose of used batteries in an environmentally sound manner Find out about the legal regulations which apply in your area Mains operation with...

Page 9: ...h on the device or if it has been without a power supply for a lengthy period HOME and appear in the display The time zone code for example 5 flashes to indicate that the clock has to be set 1 Set the...

Page 10: ...he display 2 Set the hours using HR and the minutes using MIN 3 Press TIME SET to confirm the setting Display the current local time Setting GMT 1 Set the time zone using the knob on the front of the...

Page 11: ...one 1 Press ALARM Display ALARM flashes 2 While ALARM is flashing press ALARM to select the radio alarm or signal tone Display or flashes for two seconds and then remains lit 3 Hold down ALARM SET unt...

Page 12: ...FM reception pull out the telescopic antenna and tilt it until you receive the best signal For short wave reception SW the antenna should be upright For medium wave reception MW align the antenna by t...

Page 13: ...splay if a stereo station is being received Alarm mode Displaying the alarm time 1 Press ALARM SET briefly Display the set alarm time Alarm with radio station 1 Press ON OFF SLEEP to switch on the dev...

Page 14: ...ps for a minute and starts again Interrupting the alarm 1 Press SNOOZE LIGHT while the alarm is sounding The alarm signal tone or radio stops Display The alarm goes off again at 5 minute intervals ala...

Page 15: ...n 15 and 90 minutes Switching on the sleep timer 1 With the radio playing press and hold down ON OFF SLEEP Display and the sleep time in 60 45 30 15 and 90 intervals 2 Release ON OFF SLEEP to conclude...

Page 16: ...the display Display lighting 1 Press SNOOZE LIGHT to switch on the display lighting for 12 seconds 2 Press SNOOZE LIGHT to switch off the display lighting Resetting the device 1 To reset the device t...

Page 17: ...wavelengths Most short wave bands are available all over the world and can be used by international broadcasters At present these are the only wavelengths which provide listeners with direct receptio...

Page 18: ...tives 89 336 EEC 73 23 EEC and 93 68 EEC This device conforms to the safety regulation DIN EN 60065 VDE 0860 and therefore the international safety regulation IEC 60065 Technical and design modificati...

Page 19: ...ency bands FM VHF 87 5 108 MHz MW medium wave 526 5 1710 kHz SW 1 7 short wave 5 90 6 20 MHz 49 m 7 10 7 35 MHz 41 m 9 40 9 90 MHz 31 m 11 6 12 10 MHz 25 m 13 57 13 87 MHz 21 m 15 1 15 73 MHz 19 m 17...

Page 20: ...z pas de d tergents ceux ci risqueraient d ab mer le bo tier Nettoyez l appareil l aide d une peau de chamois propre et humide N ouvrez jamais le bo tier de l appareil La garantie du fabricant ne couv...

Page 21: ...Z Permet de r gler l horaire local Home time zone 12 24 Bascule entre l affichage 12 ou 24 heures ALARM SET Active le r glage de l horaire de r veil active la fonction de r veil 12 24 H W SUMMER ON OF...

Page 22: ...Permet de r gler le volume 0 Douille pour couteurs connecteur st r o 3 5 mm DC 3 6 V Douille de raccordement pour adaptateur secteur non fourni tension d entr e 3 6 V 200 mA VUE D ENSEMBLE __________...

Page 23: ...pour la r ception d ondes courtes et FM L appareil dispose d une antenne encastr e pour la r ception MO Face inf rieure de l appareil RESET R tablit la configuration par d faut de l appareil Compartim...

Page 24: ...temps universel est r gl TUNE Affichage Exact Tuning le r glage de la station de radio est optimal L heure d t est r gl e Indique la r ception st r o FM seulement en mode couteurs Le r veil a t interr...

Page 25: ...il par sonnerie ou par mission radio est activ 1 VUE D ENS EMBLE _____________________________________________________ 000 00 000 00 FM MW SW AM PM AM PM kHz MHz Mhz HOME WORLD ALARM HOME WORLD TUNE 1...

Page 26: ...on de l environnement en d posant par exemple les piles us es dans un centre de collecte pr vu cet effet Renseignez vous sur la l gislati on en vigueur dans votre pays Service sur secteur avec adaptat...

Page 27: ...e l horaire local Lorsque l appareil est mis en service pour la premi re fois ou s il a t priv d alimentati on en courant pendant une p riode prolong e l affichage pr sente HOME et l in dicatif du fus...

Page 28: ...utes avec MIN 3 Confirmez votre s lection avec TIME SET Affichage l heure locale actuelle R glage du temps universel 1 R glez le fuseau horaire souhait avec le r gulateur de la face avant de l apparei...

Page 29: ...1 Appuyez sur ALARM Affichage ALARM clignote 2 Pendant que ALARM clignote choisissez avec ALARM entre le r veil par mission de radio et le r veil par sonnerie Affichage ou clignote pendant deux secon...

Page 30: ...eption FM d ployez l antenne t lescopique et orientez la dans la bonne position Pour la r ception d ondes courtes placez l antenne t lescopique la verticale Pour la r ception d ondes moyennes MO orien...

Page 31: ...r veil Affichage de l heure de r veil 1 Appuyez bri vement sur ALARM SET Affichage l heure de r veil programm e R veil par mission radio 1 Mettez l appareil en marche en appuyant sur ON OFF SLEEP 2 S...

Page 32: ...e Interruption du r veil 1 Appuyez sur SNOOZE LIGHT pendant que la fonction r veil est en cours Le signal de r veil sonnerie ou mission radio s arr te Affichage Le signal de r veil se r active de lui...

Page 33: ...t aller de 15 90 minutes Activation de la fonction d arr t programm 1 Appuyez sur ON OFF SLEEP et maintenez enfonc pendant le mode radio Affichage et la dur e avant arr t programm dans les intervalles...

Page 34: ...ichage dispara t Eclairage de l afficheur 1 Activer l clairage de l afficheur pendant environ 12 secondes avec SNOOZE LIGHT 2 D sactivez pr matur ment l clairage de l afficheur avec SNOOZE LIGHT Pr s...

Page 35: ...rs d onde sont valables dans le monde entier et peuvent tre utilis es par des missions radio internationales Jusqu pr sent ce sont les seules longueurs d on de permettant une r ception radio directe s...

Page 36: ...s europ ennes 89 336 CEE 73 23 CEE et 93 68 CEE Cet appareil correspond la directive de s curit DIN EN 60065 VDE 0860 et donc la prescription de s curit internationale IEC 60065 Sous r serve de modifi...

Page 37: ...s Gammes de fr quences FM ondes m triques 87 5 108 MHz MO moyennes ondes 526 5 1710 kHz SW 1 7 ondes courtes 5 90 6 20 MHz 49 m 7 10 7 35 MHz 41 m 9 40 9 90 MHz 31 m 11 6 12 10 MHz 25 m 13 57 13 87 MH...

Page 38: ...superficie del mueble queden restos de dif cil eliminaci n No utilice ning n producto de limpieza pues ste podr a da ar la carcasa Limpie el equipo con un trapo de piel limpio y h medo No debe abrir e...

Page 39: ...la zona horaria local Home time zone 12 24 Cambia entre el formato de 12 y de 24 horas ALARM SET Activa el ajuste de la hora para el desperta dor activa la alarma 12 24 H W SUMMER ON OFF SLEEP ALARM...

Page 40: ...rda VOLUME Y Regula el volumen 0 Conexi n para auriculares conector est reo de 3 5 mm DC 3 6V Conexi n para adaptador de red no suministrado tensi n de entrada 3 6 V 200 mA VISTA GENERAL______________...

Page 41: ...pica para la recepci n de SW y FM El equipo lleva integrada una antena para la recepci n de MW Parte inferior RESET Restablece los ajustes con los que se entreg el equipo Compartimento para las pilas...

Page 42: ...ndicaci n de sintonizaci n exacta la emisora de radio est sintonizada de forma ptima Est ajustado el horario de verano Indica la recepci n en FM est reo s lo con los auricula res conectados Se ha inte...

Page 43: ...or con se al ac stica o con emisora de radio est activado 1 VISTA GENERAL________________________________________________________ 000 00 000 00 FM MW SW AM PM AM PM kHz MHz Mhz HOME WORLD ALARM HOME W...

Page 44: ...les pesados Desh gase de las pilas usadas de un modo compatible con el medio ambiente por ejemplo deposit ndolas en lugares p blicos de recolecci n de pilas Inf rmese sobre la legislaci n vigente al...

Page 45: ...ponga en funcionamiento el equipo por primera vez o despu s de que haya estado apagado durante mucho tiempo en la pantalla aparecer HOME y la identificaci n de las zonas horarias p ej 5 parpadea para...

Page 46: ...con HR y los minutos con MIN 3 Confirme el ajuste con TIME SET Visualizaci n la hora local Ajustar el tiempo universal 1 Ajuste la zona horaria que desee con el mando giratorio de la parte delantera d...

Page 47: ...se ALARM Visualizaci n ALARM parpadeando 2 Mientras ALARM parpadee escoja con ALARM entre despertarse con una emisora de radio o con una se al ac stica Visualizaci n o parpadea durante dos segundos y...

Page 48: ...epci n de FM e incl nela en la direcci n m s apropiada para la recepci n Coloque la antena telesc pica en posici n vertical para la recepci n de onda corta SW Para la recepci n de onda media MW orient...

Page 49: ...ualizaci n cuando se sintoniza una emisora en est reo Modo despertador Ver la hora del despertador 1 Pulse brevemente ALARM SET Visualizaci n la hora ajustada para la alarma Despertar con una emisora...

Page 50: ...pir el despertador 1 Pulse SNOOZE LIGHT mientras suena el despertador Deja de emitirse la se al ac stica o radio del despertador Visualizaci n La alarma vuelve a sonar a intervalos de 5 minutos durant...

Page 51: ...ntre 15 y 90 minutos Activar el temporizador de desconexi n 1 Durante el funcionamiento de la radio pulse y mantenga pulsada la tecla ON OFF SLEEP Visualizaci n y la hora de desconexi n en los interva...

Page 52: ...alizaci n desaparece Iluminaci n de la pantalla 1 Encienda la iluminaci n de la pantalla durante aprox 12 segundos con SNOOZE LIGHT 2 Si desea apagar la iluminaci n antes de tiempo pulse SNOOZE LIGHT...

Page 53: ...es atmosf ricas La mayor a de las bandas de onda corta tienen validez mundial y pueden ser utilizadas para emitir programas a nivel internacional Hasta ahora son las nicas lon gitudes de onda que perm...

Page 54: ...europeas 89 336 CEE 73 23 CEE y 93 68 CEE Este equipo cumple la norma de seguridad DIN EN 60065 VDE 0860 y con ello la norma internacional de seguridad IEC 60065 Queda reservado el derecho a realizar...

Page 55: ...ndas de frecuencia FM frecuencia modulada 87 5 108 MHz MW onda media 526 5 1710 kHz SW 1 7 onda corta 5 90 6 20 MHz 49 m 7 10 7 35 MHz 41 m 9 40 9 90 MHz 31 m 11 6 12 10 MHz 25 m 13 57 13 87 MHz 21 m...

Page 56: ...381J701...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands