Sangean DPR-99 Plus Manual Download Page 28

Page: 28 / 120

Commandes

(Arrière)

12. Compartiment à piles
13. Antenne télescopique

14. Connecteur pour écouteurs
15. Connecteur d’alimentation CC

Summary of Contents for DPR-99 Plus

Page 1: ...D NL E F GB Revision 2 DPR 99...

Page 2: ...strength display DAB 9 Manual tuning DAB 10 Autoselect DAB 10 Dynamic range control DAB 11 Operating your radio FM 12 Manual tuning FM 13 Display modes FM 14 Presetting stations 15 Stereo Mono setting...

Page 3: ...1 Loudspeaker 2 Band button 3 LCD display 4 Charge LED indicator 5 Auto Tune button 6 Menu Info button 7 On Off button 8 Volume control 9 Tuning Up Down buttons 10 Select button 11 Preset buttons Fro...

Page 4: ...Controls Back 12 Battery compartment 13 Telescopic aerial 14 Headphone socket 15 DC jack socket 3...

Page 5: ...that the batteries may need replacing If the radio is not to be used for any extended period of time it is recommended that the batteries are removed from the radio We would recommend for economy that...

Page 6: ...be taken to a suitable recycling centre On no account should batteries be disposed of by incineration Using the AC adaptor The AC adaptor for use with the radio should provide 12 volts DC output at 1...

Page 7: ...DAB 4 During Auto tune the lower line of the display shows a bar graph indicating progress of auto tune If the radio has been used before then the last used station will be selected instead of the Au...

Page 8: ...e required setting Note If after selecting a station the display shows Service not available it may be necessary to relocate your radio to a position giving better reception Secondary services DAB 1 C...

Page 9: ...ype of station being listened to e g Pop Classic News etc c Multiplex name Displays name of the DAB multiplex to which the current station belongs d Time and date Displays current time and date e Chan...

Page 10: ...will be added to the list Signal strength display DAB 1 Repeatedly press and release the Info button until the display shows the signal strength 2 Position your radio and carefully angle the telescop...

Page 11: ...me of the DAB multiplex Any new radio stations found will be added to the list stored in the radio 5 Press and release the Select button to return to normal tuning Autoselect DAB As an alternative to...

Page 12: ...ect button to enter adjustment mode 5 Press the Tuning Up Down buttons to select required DRC setting default is 0 DRC 0 DRC is switched off Broadcast DRC will be ignored DRC 1 2 DRC level is set to 1...

Page 13: ...scan in an upwards direction low frequency to high frequency and stop automatically when it finds a station of sufficient strength 6 After a few seconds the display will update and show station name...

Page 14: ...the Select button until the display shows Manual tune 4 Press either of the Tuning Up or Down buttons to tune to a station The frequency will change in steps of 50kHz 5 When the waveband end is reache...

Page 15: ...text messages such as artist track name phone in number etc b Program Type Displays type of station being listened to e g Pop Classic News et c Time and date Displays current time and date d Frequenc...

Page 16: ...ion as previously described 3 Press and hold the required Preset button until the display shows e g Preset 1 stored The station will be stored under the chosen preset button Repeat this procedure for...

Page 17: ...g Up or Down button to switch on the mono Override While this setting is engaged the radio will play the current station in mono whether listening via headphones or the loudspeaker Mono Override is a...

Page 18: ...on the lower line 4 Press and release the Tuning Up or Down buttons until the display shows FM Scan Zone then press the Select button to enter the scan zone selection menu 5 Press the Tuning Up or Do...

Page 19: ...your radio fails to operate correctly or some digits on the display are missing or incomplete carry out the following procedure 1 Press and hold down the Info Menu button for 2 seconds 2 Press the Tu...

Page 20: ...omatically mutes the internal loudspeaker IMPORTANT Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Display backlight 1 When using on batteries the display backlight will...

Page 21: ...batteries These work to protect your batteries from excessive charge and discharge These protections can only work properly if the advice above is followed In particular the radio will not be able to...

Page 22: ...he battery terminals With care rechargeable batteries can last a long time and can operate for many hundreds of charge and discharge cycles When your rechargeable batteries can no longer power your ra...

Page 23: ...our radio should not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the radio It is recommended to operate the product such that there is...

Page 24: ...ic Equipment Directive The Company reserves the right to amend the specification without notice Specifications Power Requirements Mains Batteries AC 100 240 volts 50 60 Hz only adaptor 6 x LR6 AA size...

Page 25: ...24 GB...

Page 26: ...age mode DAB 32 Recherche de stations radio mode DAB 33 Affichage de la puissance du signal mode DAB 33 R glage manuel mode DAB 34 S lection automatique mode DAB 34 R glage de la gamme dynamique mode...

Page 27: ...2 Touche Bande 3 Ecran LCD 4 T moin de charge 5 Touche R glage automatique 6 Touche Menu Informations 7 Commutateur Marche Arr t 8 R glage du volume 9 Touches R glage 10 Touche S lection 11 Touches de...

Page 28: ...Commandes Arri re 12 Compartiment piles 13 Antenne t lescopique 14 Connecteur pour couteurs 15 Connecteur d alimentation CC 27...

Page 29: ...signe d une charge faible de la batterie Il est recommand de retirer les piles de la radio lorsque vous pensez ne plus l utiliser sur une p riode prolong e Nous vous recommandons de raccorder la radio...

Page 30: ...s utilisation d posez vos piles dans un point de collecte appropri N incin rez jamais vos piles Alimentation via l adaptateur de courant CA L adaptateur de courant requis pour alimenter l unit doit d...

Page 31: ...nt la progression de la recherche Lorsqu il ne s agit pas de la premi re utilisation de la radio la derni re station cout e est s lectionn e 5 Lorsque la recherche automatique est termin e la premi re...

Page 32: ...que Lorsque l cran affiche toujours Service not available pr s avoir s lectionn e une station il est n cessaire de d placer votre radio dans un endroit propice une bonne r ception Services secondaires...

Page 33: ...Affiche le type de station en cours d coute Pop Classique Actualit s etc c Nom multiplex Affiche le nom du multiplex DAB auquel la station radio appartient d Heure et date Affiche l heure et la date e...

Page 34: ...es stations radio sont ajout es la liste des stations Affichage de la puissance du signal mode DAB 1 Appuyez de mani re r p t e sur la touche Informations jusqu ce que la puissance du signal s affiche...

Page 35: ...e nom multiplex de la station DAB Les stations trouv es seront automatiquement ajout es la liste des stations 5 Pressez et rel chez la touche Select pour revenir en recherche manuelle S lection automa...

Page 36: ...Utilisez les touches R glage et R glage pour s lectionner la valeur DRC de votre choix la valeur par d faut est 0 DRC 0 le r glage de la gamme dynamique est d sactiv le signal DRC est donc ignor DRC...

Page 37: ...ences inf rieures vers les fr quences sup rieures la recherche s arr te automatiquement lors de la d tection d une station radio de signal suffisant 6 Le nom de la station radio s affiche au bout de q...

Page 38: ...jusqu ce que l option Manual tune s affiche 4 Utilisez les touches R glage et R glage pour s lectionner une station radio Le pas de r glage est de 50 kHz 5 Une fois la fin de la bande de fr quences ra...

Page 39: ...me le nom de la piste de l artiste un num ro de t l phone etc b Type de programme Permet d afficher le type de station encours d coute exemple Pop Clas sique Actualit s etc c Heure et date Permet d af...

Page 40: ...onc e la touche de pr s lection de votre choix jusqu ce que l cran affiche par exemple Preset 1 stored La station sera m moris e sur cette touche de pr s lection R p tez ce processus pour les touches...

Page 41: ...du mode Mono Lorsque cette option est activ e la station radio s lectionn e est re ue en mode Mono lorsque vous utilisez les couteurs ou les haut parleurs Activation automatique du mode Mono est une o...

Page 42: ...ieure de l cran 4 Pressez et rel chez la touche Tuning Haut ou Bas jusqu ce que l cran affiche FM Scan Zone appuyez ensuite sur la touche Select pour acc der au menu de s lection de la zone de recherc...

Page 43: ...nt ou d affichage d un message d erreur proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche Informations Menu pendant 2 secondes 2 Utilisez les touches R glage et R glage jusqu c...

Page 44: ...o IMPORTANT Une coute prolong e avec des couteurs casque d coute haut niveau de volume peut entra ner la perte de l ou e R tro clairage de l cran 1 Lorsque vous faites fonctionner la radio avec des pi...

Page 45: ...nes peut se r v ler tr s dangereuse Les piles rechargeables Votre radio emploie une large gamme de m thodes pour assurer une mise en charge correcte et s re des piles rechargeables Nickel M tal Hydrid...

Page 46: ...s peuvent durer et subir des centaines de cycles de d charge et de charges Lorsque vos piles rechargeables ne peuvent plus alimenter votre radio disposez correctement des piles Afin de pr venir tout d...

Page 47: ...de l unit se trouve l arri re de l appareil Votre radio ne doit en aucun cas tre expos e des gouttements ou claboussures et tout objet rempli de liquide comme un vase ne doit pas tre plac sur la radi...

Page 48: ...r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Fiche technique Tension de fonctionnement Secteur CA 100 240 volts 50 60 Hz seule ment adaptateur de courant 6 piles AA LR6 Dur e de vie d...

Page 49: ...F 48...

Page 50: ...estaciones nuevas DAB 57 Mostrar la fuerza de se al DAB 57 Sintonizaci n manual DAB 58 Autoseleccionar DAB 58 Control de gama din mico DAB 59 Uso de su radio FM 60 Sintonizaci n manual FM 61 Modos de...

Page 51: ...es 1 Altavoz 2 Bot n Band 3 Pantalla LED 4 Indicador LED de recarga 5 Bot n Auto Tune 6 Bot n Menu Info 7 Bot n On Off 8 Control Volume 9 Botones Tuning Up Down 10 Bot n Select 11 Botones Preset Frent...

Page 52: ...Controles Reverso 12 Compartimiento de bater as 13 Antena telesc pica 14 Salida para auriculares 15 Entrada DC 51...

Page 53: ...te Podr a resultar imposible volver a encender la radio hasta que las bater as se sustituyan o la radio se conecte con el adaptador de corriente Si la radio dejar de usarse durante un periodo extendid...

Page 54: ...desechables deben llevarse a un centro de reciclaje en caso de ser posible En ning n caso deben desecharse las bater as inciner ndolas Uso del adaptador AC El adaptador AC que se usa con la radio deb...

Page 55: ...ntras se vayan detectando estaciones nuevas el contador de estaciones del lado derecho de la pantalla aumentar y las estaciones se a adir n a la lista La l nea inferior de la pantalla muestra una barr...

Page 56: ...hasta el nivel deseado Nota Si despu s de seleccionar una estaci n la pantalla muestra Service Not Available quiz s tenga que cambiar su radio de ubicaci n a una con mejor recepci n Servicios secunda...

Page 57: ...uestra el tipo de estaci n que se est escuchando p ej Pop Classic News etc c Nombre de m ltiplex Muestra el nombre de m ltiplex DAB al que pertenece la estaci n actual d Hora y fecha Muestra la fecha...

Page 58: ...a adidas a la lista Pantalla de fuerza de se al DAB 1 Pulse y suelte el bot n Info repetidamente hasta que la pantalla muestre la fuerza de se al 2 Posicione su radio y mueva la antena telesc pica con...

Page 59: ...m ltiplex DAB Toda estaci n nueva encontrada ser a adida a la lista almacenada en la radio 5 Pulse y suelte el bot n Select para volver a la sintonizaci n manual Autoseleccionar DAB Como alternativa a...

Page 60: ...y suelte el bot n Select para entrar al modo de ajuste 5 Pulse los botones Tuning Up Down para seleccionar el ajuste DRC deseado el valor predeterminado es 0 DRC 0El DRC est apagado se ignorar el DRC...

Page 61: ...e frecuencias bajas a frecuencias altas y se detenga autom ticamente cuando encuentre una estaci n con fuerza suficiente 6 Despu s de algunos segundos la pantalla se actualizar y mostrar el nombre de...

Page 62: ...l bot n Select hasta que la pantalla muestre Manual tune 4 Pulse cualquiera de los botones Tuning Up o Down para sintonizar una estaci n La frecuencia cambiar en pasos de 50kHz 5 Cuando llegue al fina...

Page 63: ...ta pista tel fono de la cabina etc b Program Type tipo de programa Muestra la informaci n de programa de la estaci n que se est escuchando p ej Pop Classic cl sica News notici ero etc c Time and date...

Page 64: ...rmente 3 Pulse y sostenga el bot n de Preset deseado hasta que la pantalla muestre por ejemplo Preset 1 stored Est preprogramada 1 guardada La estaci n se guardar en la posici n Preset seleccionada Re...

Page 65: ...est reo Pulse el bot n Tuning Up o Down para activar Mono Override Cuando se utilice este ajuste la radio reproducir la estaci n actual en mono sin importar que oiga v a auriculares o altavoz Mono Ove...

Page 66: ...n la l nea inferior 4 Pulse y suelte el bot n Tuning Up o Down hasta que la pantalla muestre FM Scan Zone y despu s pulse el bot n Select para entrar al men para seleccionar la zona de b squeda 5 Puls...

Page 67: ...mente o si faltan o est n incompletos algunos d gitos de la pantalla lleve a cabo el siguiente procedimiento 1 Pulse y sostenga el bot n Info Menu durante 2 segundos 2 Pulse el bot n Tuning Up o Down...

Page 68: ...tom ticamente el altavoz interno IMPORTANTE Presi n ac stica excesiva de auriculares y cascos puede ocasionar sordera Luz de fondo 1 Cuando se utilicen bater as la luz de fondo de la pantalla se encen...

Page 69: ...orrecta y segura de bater as recargables de n quel e hidruro met lico Sirven para proteger las bater as contra recargas y descargas excesivas Estas protecciones solo funcionan correctamente si las obs...

Page 70: ...mpo y pueden funcionar durante muchos cientos de ciclos de recarga y descarga Cuando sus bater as recargables ya no puedan alimentar su radio adecuadamente por favor des chelas con responsabilidad Par...

Page 71: ...la radio Su radio no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y ning n objeto lleno de l quido como un jarr n debe colocarse encima de ella Se recomienda utilizar el producto habiendo una distancia m...

Page 72: ...cos La compa a se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso Specifications Power Requirements Toma de corriente Bater as AC 100 240 voltios solo 50 60 Hz adaptador 6 x LR6 ta...

Page 73: ...E 72...

Page 74: ...DAB 80 Nieuwe zenders zoeken DAB 81 Weergave signaalsterkte DAB 81 Handmatig afstemmen DAB 82 Autoselect DAB 82 Dynamic range control DAB 83 Uw radio bedienen FM 84 Handmatig afstemmen FM 85 Displaymo...

Page 75: ...nten 1 Luidspreker 2 Band knop 3 LCD display 4 Oplaad LED indicator 5 Auto Tune knop 6 Menu Info knop 7 Aan uit knop 8 Volumeregeling 9 Afstemmen omhoog omlaag knop 10 Select knop 11 Voorkeurszenders...

Page 76: ...Bedieningselementen Achterkant 12 Batterijcompartiment 13 Telescopische antenne 14 Hoofdtelefoonaansluiting 15 DC aansluiting 75...

Page 77: ...zichzelf uitschakelen Het is niet mogelijk de radio in te schakelen totdat de batterijen zijn vervangen of de radio op het net is aangesloten Als de radio voor een langere periode niet wordt gebruikt...

Page 78: ...terijen indien mogelijk naar een Recycle Center gebracht worden In geen geval mogen batterijen door middel van vuur worden vernietigd De AC adapter gebruiken De AC adapter die gebruikt wordt met de ra...

Page 79: ...zenders worden gevonden loopt de teller aan de rechterkant van het display op en worden zenders toegevoegd aan de lijst In de onderste regel van het scherm wordt met een statusbalk de voortgang van h...

Page 80: ...ar een gewenste instelling Opmerking Als na het selecteren van een zender de display Service not available toont kan het zijn dat u de radio op een andere plek dient te plaatsen waar betere ontvangst...

Page 81: ...mmatype Toont het zendersoort van de huidige zender bijv Pop Klassiek Nieuws etc c Multiplexnaam Toont de naam van de DAB multiplex waar de huidige zender toe behoort d Tijd en datum Toont de huidige...

Page 82: ...worden toegevoegd aan de lijst Weergave signaalsterkte DAB 1 Druk herhaaldelijk op de Info knop tot het display de signaalsterkte toont 2 Plaats uw radio en de telescopische antenne zorgvuldig voor d...

Page 83: ...naam van het DAB multiplex weer Nieuwe zenders worden aan de opgeslagen lijst in de radio opgeslagen 5 Druk kort op de select knop om terug te keren naar normaal instellen Autoselect DAB Als alternat...

Page 84: ...en 5 Druk op de Afstemmen Omhoog Omlaag knop om de gewenste DRC instelling te selecteren de standaardinstelling is 0 DRC 0 DRC is uitgeschakeld Uitgezonden DRC zal genegeerd worden DRC 1 2 DRC niveau...

Page 85: ...scannen van lage frequentie naar hoge frequentie de radio zal automatisch stoppen wanneer een zender met voldoende sterkte wordt gevonden 6 Na een paar seconden zal het display updaten en de naam van...

Page 86: ...tot het display Manual tune toont 4 Druk op de Afstemmen Omhoog Omlaag knop om af te stemmen op een zender De frequentie zal veranderen met stappen van 50kHz 5 Wanneer het einde van de golfband is ber...

Page 87: ...eft al scrollend tekstberichten weer zoals artiest nummer enz b Programma Type Geeft type zender weer naar wordt gelu ister Pop Classic News etc c Tijd en datum Geeft de huidige tijd en datum weer d F...

Page 88: ...schreven 3 Houd de gewenste voorkeurknop ingedrukt totdat bijvoorbeeld op de display verschijnt Preset 1 stored De zender wordt opgeslagen in het gekozen nummer van de voorkeurknop Herhaal dit voor de...

Page 89: ...aag knop om de Mono Override in te schakelen Als deze instelling is ingeschakeld dan zal de radio het huidige station afspelen in mono ongeacht of u luistert via hoofdtelefoon of de luidspreker Mono O...

Page 90: ...p Down knoppen tot FM Scan Zone op het display verschijnt druk dan op de Select knop om in het Scan zone menu te geraken 5 Druk op de Tuning Up Down knoppen om te wisselen tussen Local dichtbij en Dis...

Page 91: ...correct functioneert of als bepaalde getallen op het display niet getoond worden of incompleet zijn volg dan de volgende procedure 1 Druk en houd de Info Menu knop twee seconden ingedrukt 2 Druk op d...

Page 92: ...interne speaker uit Belangrijk Een overmatige geluidsdruk uit een oor of koptelefoon kan uw gehoor blijvend beschadigen Display achtergrondlicht 1 Wanneer batterijen gebruikt worden schakelt het achte...

Page 93: ...pladen van oplaadbare Nikkel Metaal Hydride batterijen Deze beschermen uw batterijen tegen overmatig op en ontladen Deze bescherming kan alleen goed functioneren wanneer de bovenstaande adviezen corre...

Page 94: ...n oplaadbare batterijen een lange tijd meegaan en vele honderden malen herbruikt worden Als uw oplaadbare batterijen uw radio niet meer van spanning kunnen voorzien lever deze in als klein chemisch af...

Page 95: ...zoals brandende kaarsen op het toestel gezet worden Voorkom gebruik en opslag van dit apparaat onder extreme temperaturen Laat het toestel niet achter in een auto in een raamkozijn in direct zonlicht...

Page 96: ...Elektronische Apparatuur De fabrikant behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Specificaties Stroomvoorziening Lichtnet Batterijen AC 100 240 volt alle...

Page 97: ...NL 96...

Page 98: ...104 Suche neuer Sender DAB 105 Anzeige der Signalst rke DAB 105 Manuelle Sendersuche DAB 106 Automatische Auswahl DAB 106 Dynamikbereichsteuerung DAB 107 Benutzung des Radios UKW 108 Manuelle Senders...

Page 99: ...Bedienelemente 1 Lautsprecher 2 Frequenzband 3 LCD Anzeige 4 Lade LED 5 Automatische Sendersuche 6 Men Info 7 Ein Aus 8 Lautst rke 9 Frequenztasten 10 Auswahl 11 Senderspeicher Ger tevorderseite D 98...

Page 100: ...Bedienelemente Ger ter ckseite 12 Batteriefach 13 Teleskopantenne 14 Kopfh reranschluss 15 Stromversorgungseingang 99...

Page 101: ...t werden dass der Ton stottert Die Batterien m ssen in diesem Fall ausgewechselt werden Wenn das Radio f r l ngere Zeit nicht benutzt wird wird empfohlen die Batterien aus dem Radio zu nehmen Aus wirt...

Page 102: ...llen abgegeben werden Batterien d rfen nicht durch Verbrennen entsorgt werden Benutzung des Netzadapters Der mit dem Ger t benutzte Netzadapter muss einen Ausgangsstrom von 12 Volt Gleichstrom bei 100...

Page 103: ...en Teil der Anzeige ein Suchbalken angezeigt der angibt wie viel des Suchvorgangs bereits abgeschlossen ist Wenn das Radio nicht das erste Mal benutzt wird erscheint der zuletzt eingestellte Sender an...

Page 104: ...die Lautst rke auf ein angenehmes Ma Hinweis Wenn nach der Auswahl des Senders Service not available in der Anzeige steht ist es eventuell notwendig das Radio an einem anderen Ort aufzustellen um eine...

Page 105: ...onnummer etc b Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an z B Pop Klassik Nachrichten etc c Multiplexname Zeigt den DAB Multiplexnamen an zu dem der aktuelle Sender geh rt d Datum und Uhrzeit...

Page 106: ...iste eingef gt Anzeige der Signalst rke DAB 1 Bet tigen Sie die INFO Taste solange bis in der Anzeige die Signalst rke angezeigt wird 2 Positionieren Sie Ihr Radio und richten Sie sorgf ltig die Teles...

Page 107: ...AB Signal gefunden wird erscheint in der Anzeige der DAB Multiplexname Alle neu gefundenen Sender werden zur Senderliste hinzugef gt 5 Bet tigen Sie die SELECT Taste um zur normalen Frequenzauswahl zu...

Page 108: ...Taste zur Best tigung 5 Benutzen Sie die TUNING Tasten zur Auswahl des gew nschten DRC Werts Standardeinstellung ist 0 DRC 0 DRC ist ausgeschaltet Gesendete DRC Signale werden nicht ber cksichtigt DRK...

Page 109: ...und das Radio sucht aufw rts im Frequenzband nach Sendern Wenn ein Sender mit ausreichender Signalst rke gefunden wird stoppt die Suche automatisch 6 Nach ein paar Sekunden erscheint in der Anzeige d...

Page 110: ...die SELECT Taste bis in der Anzeige Manual Tune erscheint 4 Bet tigen Sie eine der TUNING Tasten zum Einstellen eines Senders Die Frequenz wird in 50 Hz Stufen eingestellt 5 Wenn das Ende des jeweili...

Page 111: ...rmationen als Scroll Text an wie z B Interpret Titel Telefonnummer etc b Programmart Zeigt die Programminformationen des aktuellen Senders an z B Pop Klassik Nachrichten etc c Zeit und Datum Zeigt Dat...

Page 112: ...chriebene Weise 3 Halten Sie die gew nschte Sendertaste gedr ckt und in der Anzeige erscheint z B Preset 1 stored Der Sender wird dann unter der gew hlten Sendertaste gespeichert Wiederholen Sie diese...

Page 113: ...halten Mit dieser Einstellung wird dann jeder Sender in Mono wiedergegeben egal ob Sie ihn ber die Kopfh rer oder den Lautsprecher h ren Der Monobetrieb ist eine vor bergehende Einstellung und wird nu...

Page 114: ...unteren Zeile der Anzeige Mono Override angezeigt wird 4 Bet tigen Sie die TUNING Tasten bis in der Anzeige FM Scan Zone erscheint und bet tigen Sie dann die SELECT Taste um das Suchzonenmen aufzurufe...

Page 115: ...Anzeige fehlen bzw unvollst ndig sind dann gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Halten Sie die INFO MENU Taste f r zwei Sekunden gedr ckt 2 Bet tigen Sie die TUNING Tasten bis in der unteren Anzeigezeile F...

Page 116: ...r die internen Lautsprecher automatisch ausgeschaltet WICHTIG berm iger Schalldruck von Kopfh rern kann H rsch den verursachen Hintergrundbeleuchtung 1 Wenn das Radio ber Batterien mit Strom versorgt...

Page 117: ...s Ihr Radio verwendet eine Reihe von Methoden um sicher zu gehen dass Nickel Metallhybrid Akkus auf eine korrekte und sichere Weise aufgeladen werden Dadurch werden Ihre Akkus vor berladung und Entlad...

Page 118: ...l aufgeladen werden Wenn Ihre Akkus das Radio nicht l nger ausreichend mit Strom versorgen k nnen entsorgen Sie sie bitte ordnungsgem Zur Vermeidung von Gefahren und Verletzungen beachten Sie bitte di...

Page 119: ...dio sollte keinen Wassertropfen und spritzern ausgesetzt werden Gegenst nde die mit Fl ssigkeiten gef llt sind wie z B Vasen sollten nicht auf das Radio gestellt werden Es wird empfohlen das Ger t mit...

Page 120: ...and Electronic Equipment Directive Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktspezifikationen vor weitere Vorank ndigung zu ver ndern Technische Daten Stromversorgungsanforderungen Netzstrom...

Search results

Summary of Contents for DPR-99 Plus

Reviews:

Related manuals for DPR-99 Plus

Brands by name

Popular brands

Sangean DPR-99 Plus, Manual

Search results

Summary of Contents for DPR-99 Plus

Reviews:

Related manuals for DPR-99 Plus

Brands by name

Popular brands