Sangean DPR-65 Manual Download Page 67

Page: 67 / 152

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Controles y conexiones

Botones Preset
Botón Autotune
Botón Band
Control Volume
Interruptor de baterías Alkaline/NiMH/NiCad recargables
Salida para auriculares
Entrada DC

Altavoz
Pantalla LCD
Power on/off
Indicador de recarga/batería baja
Botones Tuning Up / Down
Botón Select
Botón Info

Summary of Contents for DPR-65

Page 1: ... thiecom com ftp Sie finden bei uns im Shop unter http www thiecom de ebenfalls weitere Informationen Bitte beachten Sie die Copyrighthinweise PDF Dateien Programme und sonstige Dateien und Informationen stellen keine Angebote da und dienen NUR zu Ihrer allgemeinen und unverbindlichen Information Einige Informationen Dateien können veraltet und oder nicht mehr aktuell sein ...

Page 2: ......

Page 3: ...12 Display modes DAB 13 Finding new stations DAB 14 Manual tuning DAB 15 Dynamic range control DAB 16 Operating your radio FM 17 18 Manual tuning FM 19 Display modes FM 20 Presetting stations Recalling a preset DAB and FM 21 22 Stereo Mono setting FM 23 24 Scan sensitivity setting FM 25 26 Software version System reset 27 28 Headphone socket Display backlight 29 Specifications Circuit features 30 ...

Page 4: ...ly a damp cloth for cleaning the exterior of the radio 7 Do not place the radio on an unstable cart stand bracket or table The radio may fall causing serious personal injury and damage to the radio 8 Ventilation This radio should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For example the radio should not be used on a bed sofa rug or other soft surfa...

Page 5: ...s voltage points or short out parts This could cause a fire or electrical shock 12 If the radio is left unattended or unused for long periods of time unplug it from the wall outlet This will prevent damage caused by unplug it from the wall outlet This will prevent damage caused by lightning or power line surges 13 If the radio is left unattended and used for a long period of time remove the batter...

Page 6: ...cord or the plug has been damaged Objects have fallen or liquid had been spilled into the radio The radio has been exposed to rain or water The radio does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance The radio has been dropped or the enclosure damaged A B C D E GB ...

Page 7: ...CD display Poweron off Charge Battery Low indicator Tuning Up Down buttons Selectbutton Infobutton Preset buttons Autotunebutton Bandbutton Volume control Alkaline NiMH NiCad rechargeable battery switch Headphonesocket DC jack socket 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 8: ...6 Controls and connections Telescopic aerial Batterycompartment Lockswitch 15 16 17 GB ...

Page 9: ...ke sure to switch NiMH NiCad Alkaline switch to ON 2 Insert two LR6 AA size batteries into the space in the compartment Take care to ensure all batteries are inserted with the correct polarity as shown on the rear of your radio Close the battery compartment door 3 When the battery capacity drops below a certain level the low battery indicator will light When you see this indicator you should repla...

Page 10: ...taken to a suitable recycling center On no account should batteries be disposed of by incineration Note The batteries can be charged only when the radio is off Connect the mains adaptor into the DC jack socket to charge the batteries Be sure the battery type switch is set to ON Charge new batteries fully the first time before first use This can take longer depending on the capacity of the recharge...

Page 11: ... the radio must remain accessible during normal use In order to disconnect the radio from the mains completely the mains adaptor should be removed from the mains adaptorsocketoutletcompletely Lock switch The lock switch is used to prevent unintentional operation of your radio 1 Set the Lock switch located on the side of your radio to the Lock position and the power and all other buttons will be di...

Page 12: ...station will be selected 4 During the scanning process as new stations are detected the station counter on the right hand side of the display will increase and stations will be added to the list The lower line of the display shows a bar graph indicating progress of autotune 5 When the scanning is complete the first station in numeric alpha order 0 9 A Z will be selected 6 If the station list is st...

Page 13: ...he list of available stations 3 Press and release the Select button to select the station The display may show Now tuning while your radio finds the station 4 Adjust the Volume control to the required setting Note If after selecting a station the display shows Not Available it may be necessary to relocate your radio to a position giving better reception 3 4 2 ...

Page 14: ... with them If a station has a secondary service associated with it the display will show next to the station name on the station list The secondary service will then appear immediately after the primary service as you press the Tuning Up button 2 Press the Select button to select the station 2 1 GB ...

Page 15: ...p Classic News etc Displays the name ofDAB multiplex to which the current station belongs Displays the current time and date Displays the frequency of DAB multiplex for the station listened to Displays the digital bit rate audio type for the station being listened to Displays a graph showing the signal strength for the station being received Scrolling Text ProgramType MultiplexName Time and Date C...

Page 16: ...tions proceed as follows 1 Press and release theAutotune button The display will show Scanning Your radio will perform a scan of the DAB frequencies As new stations are found the station counter on the right hand side of the display will increase and stations will be added to the list 14 GB ...

Page 17: ...hannel 4 Press and release the Select button to select the required DAB channel The clear unfilled rectangle indicates the minimum signal level required for satisfactory reception The signal strength bar will go up and down showing the changing signal strength as you adjust the telescopic aerial on your radio 5 When a DAB signal is found the display will show the name of the DAB multiplex Any new ...

Page 18: ...4 Press and release the Select button to enter the setting 5 Press the Tuning Up Down buttons to select the required DRC setting the default is 0 DRC 0 DRC is switched off Broadcast DRC will be ignored DRC 1 DRC is set as sent by broadcaster DRC 1 2 DRC level is set to 1 2 that sent by broadcaster 6 Press and release the Select button to confirm the setting The display will return to normal tuning...

Page 19: ...lay shows Auto tune 5 Press the Tuning Up button Your radio will scan from the currently displayed frequency in direction upwards and will stop scanning when it finds a station of sufficient strength 6 The display will show the frequency of the signal which has been found If RDS information is available after a few seconds the display will show the radio station name The display will also show St ...

Page 20: ...direction high frequency to low frequency 8 When the end of the waveband is reached your radio will recommencing tuning from the opposite end of the waveband 9 Adjust the Volume control to the required setting 10 To switch off your radio press the Power On Off button GB ...

Page 21: ... Down button to tune to a station The frequency will change steps of 50kHz Pressing and holding one of the buttons will advance the frequency selection several times each second 5 When the end of the waveband is reached the radio will recommence tuning from the opposite end of the waveband 6 Adjust the Volume control to the required setting 7 To cancel the Manual Tune option press and release the ...

Page 22: ...plays are only available when the radio is able to receive RDS information from the broadcaster Displays scrolling text messages such as artist track name phone in number etc Displays the program information for the station being listened to e g Pop Classic News etc Displays the current time and date Displays the frequency of the station being listened to Radiotext Programtype Timeanddate Frequenc...

Page 23: ...dio 2 Tune to the required station as previously described 3 Press and hold the required Preset button until the display shows for example Preset 1 stored The station will be stored under the chosen preset button Repeat the procedure for the remaining preset 4 Stations stored in the presets may be overwritten by following the above procedure 3 ...

Page 24: ...set DAB and FM 1 Press the Power On Off button to switch on your radio 2 Select the required waveband 3 Momentarily press the required Preset button Your radio will then tune to the station stored in preset memory 2 3 GB ...

Page 25: ... to play the station in mono in order to reduce the level of audio noise 1 Press the Power On Off button to switch on your radio Tune to the required FM radio station as previously described 2 Press and hold the Info button to enter the advanced setting 3 Press the Tuning Up Down buttons until the display shows Mono Override on the lower line Press the Select button The lower line will show Overri...

Page 26: ...ng to another radio station 5 If you wish to cancel Mono Override while listening to the currently tune radio station press and hold the Info button and press the Tuning Up Down buttons until the display shows Mono Override on the lower line Press the Select button The lower line will show Override On if the radio is in the Mono Override mode 6 Press the Tuning Up Down button to switch off the Mon...

Page 27: ...dio transmitters Your radio includes a local distant option for the Auto scan function 1 Press the Power On Off button to switch on your radio 2 If needed press the Band button to select the FM band 3 Press and hold the Info button until the display shows Mono Override on the lower line 4 Press and release the Tuning Up orDown buttons until the display shows FM Scan Zone then press the Select butt...

Page 28: ...weaker signals when scanning 6 Press the Select button to confirm your selection The radio will then revert to the normal information display The Local or Distant setting is stored in the radio and remains in force until changed or until a System Reset Note The initial setting out of the box or after a System Reset causes the radio to ignore weak distant signals GB ...

Page 29: ...re version on the display press and hold the Info button to enter the menu 2 Repeatedly press the Tuning Up Down button until SW version appears on the display 3 Press the Select button and the version number will appear on the display After a few seconds the display will revert to the normal display mode 1 2 3 ...

Page 30: ... until the display shows Factory Reset the press the Select button 3 If you wish to perform the reset operation press the Select button one more time A full reset of your radio will be performed All presets and station lists will be erased 4 After a system reset a scan of the DAB band will be performed In case of malfunction due to electrostatic discharge reset the product reconnection of power so...

Page 31: ...lly mutes the internal loudspeaker IMPORTANT Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Display backlight 1 When using on batteries the display backlight will be switched on for approximately 12 seconds when any button is pressed 2 When your radio is powered by AC mains the display backlight will always be on when the radio is switched on ...

Page 32: ...wer Headphonesocket AerialSystem 2 8 ohm full range 0 2Watt 3 5mmdia FM telescopic rod aerial If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 33: ...3 Recherche de stations radio mode DAB 44 Réglage manuel mode DAB 45 Réglage de la gamme dynamique mode DAB 46 Mode opératoire de la radio le mode Radio FM 47 48 Réglage manuel mode FM 49 Modes d affichage mode Radio FM 50 Présélection rappel de stations radio DAB FM 51 52 Permutation entre le mode stéréo mono mode FM 53 54 Réglage de la sensibilité mode FM 55 56 Version logicielle Réinitialisatio...

Page 34: ...anchez la fiche d alimentation de la prise de courant CA Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier de la radio 7 N installez pas la radio sur une table chariot support ou trépied instable La radio peut subir une chute s endommager et causer des blessures corporelles 8 Ventilation Installez l unité de manière à ce que son emplacement ou sa position n affecte pas la ventilation de celle ci...

Page 35: ...int de tension ou court circuiter un composant Ceci peut causer un incendie ou une électrocution 12 Lors d une période de non utilisation prolongée de la radio débranchez celle ci de la prise de courant murale Cela permettra de prévenir tout dommage lié aux orages et aux surtensions 13 Lors d une période de non utilisation prolongée de la radio retirez les piles de celle ci Une fuite d électrolyte...

Page 36: ...u la fiche d alimentation est endommagée Un objet ou un liquide a pénétré à l intérieur de l unité L unité a été exposée à la pluie ou l humidité Vous remarquez une baisse de performances notable l unité fonctionne de manière anormale L appareil a subi une chute ou son boîtier est endommagé A B C D E ...

Page 37: ...églage automatique ToucheBande Réglage du volume Commutateur Alcaline piles rechargeables NiMH NiCad Connecteur pour écouteurs Connecteur d alimentation CC Haut parleur Ecran LCD Mise en marche arrêt Témoin de charge des piles indicateur de niveau de charge faible Touches Réglage Touche Sélection ToucheInformations ...

Page 38: ...36 Antennetélescopique Compartiment à piles Verrou 15 16 17 F Présentation des commandes et des connecteurs ...

Page 39: ...iles rechargeables veillez à positionner le commutateur NiMH NiCad Alcaline sur la position MARCHE 2 Insérez deux piles LR6 taille AA dans les emplacements pour piles du compartiment à piles Veillez à respecter la polarité indiquée sur le panneau arrière de l unité Refermez le couvercle du compartiment à piles 3 L indicateur de batterie faible s illumine lorsque le niveau de charge de la batterie ...

Page 40: ...jamais être incinérées Remarque Les piles peuvent seulement être rechargées lorsque l unité est éteinte Raccordez l adaptateur de courant au connecteur d alimentation CC pour démarrer la charge Assurez vous que le commutateur de sélection du type de piles est positionné sur Marche Chargez entièrement des piles neuves avant la première utilisation La durée de charge varie selon la capacité des pile...

Page 41: ...it rester accessible en cours d utilisation Pour entièrement mettre hors tension l unité débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant murale Verrou Le verrou prévient toute pression involontaire des touches de la radio 1 Positionnez le verrou situé sur le côté gauche de la radio sur Verrouillé Le commutateur d alimentation et les autres commandes sont déverrouillés ceci permet de prév...

Page 42: ...ant la recherche et la détection de nouvelles stations radio l indicateur du nombre de stations radio situé sur le côté droit de l écran est incrémenté les nouvelles stations radio sont ajoutées à la liste des stations Le graphe de la ligne inférieure de l écran indique la progression de la recherche automatique 5 Une fois la recherche terminée la première station radio dans l ordre alphanumérique...

Page 43: ...adio disponible 3 Appuyez sur la touche Sélection pour sélectionner la station radio Now tuning s affiche lors de la sélection d une station radio 4 Utilisez la commande Volume pour régler le niveau de volume de votre choix Remarque Lorsque NotAvailable s affiche après avoir sélectionné une station radio déplacez le récepteur vers un autre endroit afin d améliorer la qualité de réception radio ...

Page 44: ...res Lorsque la station radio sélectionnée offre des services secondaires s affiche près du nom de la station radio de la liste Le service secondaire s affiche ensuite près du service primaire lorsque vous utilisez la touche Réglage 2 Appuyez sur la touche Sélection pour sélectionner la station radio ...

Page 45: ...op Classique Actualités etc Affiche le nom du multiplex DAB auquel la station radio appartient Affiche l heure et la date actuelles Affiche la fréquence de la station radio DAB en cours d écoute Affiche le débit et le type de format audio de la station radio en cours d écoute Affiche une barre indicatrice de la puissance du signal de la station radio en cours d écoute Défilementdetexte Type de pro...

Page 46: ...manière suivante 1 Appuyez sur la touche Réglage automatique Scanning s affiche La recherche des stations radio de la bande DAB se lance ensuite Lorsque de nouvelles stations radio sont détectées l indicateur du nombre de stations radio situé sur le côté droit de l écran est incrémenté les nouvelles stations radio sont ajoutées à la liste des stations ...

Page 47: ...uyez sur la touche Sélection pour sélectionner la station radio DAB désirée Les rectangles vides indiquent la puissance de signal minimale requise permettant une réception de qualité moyenne Le nombre de barres situées dans l indicateur de puissance du signal indique la puissance actuelle du signal reçu selon la position de l antenne télescopique de la radio 5 Lors de la détection d un signal DAB ...

Page 48: ...confirmer votre choix 5 Utilisez les touches Réglage et Réglage pour sélectionner la valeur DRC de votre choix la valeur par défaut est 0 DRC 0 le réglage de la gamme dynamique est désactivé le signal DRC est donc ignoré DRC 1 le niveau de la gamme dynamique est identique à celui émis par le diffuseur DRC le niveau de la gamme dynamique représente la moitié de celui émis par le diffuseur 6 Appuyez...

Page 49: ... option Auto tune s affiche 5 Appuyez sur la touche Réglage L unité effectue une recherche depuis la fréquence radio affichée vers les fréquences radio supérieures et s arrêtera dès la détection de la première station radio de signal suffisant 6 L écran affiche la fréquence du signal détecté Le nom de la station radio s affiche au bout de quelques secondes lorsque les informations RDS sont disponi...

Page 50: ...supérieures vers les fréquences inférieures 8 Une fois la fin de la bande de fréquences radio atteinte la recherche reprend depuis l autre extrémité de la bande de fréquences radio 9 Utilisez la commande Volume pour régler le niveau de volume de votre choix 10 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour éteindre la radio ...

Page 51: ...hes Réglage et Réglage pour sélectionner une station radio Le pas de réglage est de 50 kHz Presser et maintenir enfoncée une de ces touches permet d accélérer le réglage de la fréquence radio 5 Une fois la fin de la bande de fréquences radio atteinte la recherche reprend depuis l autre extrémité de la bande de fréquences radio 6 Utilisez la commande Volume pour régler le niveau de volume de votre ...

Page 52: ... sont seulement disponibles lorsque le diffuseur émet des informations RDS Permet de faire défiler un message texte tel que le nom d un artiste d une piste d un numéro de téléphone etc Affiche les informations de la station en cours d écoute Pop Classique Actualités etc Affiche l heure et la date actuelles Affiche la fréquence de la station radio en cours d écoute Texteradio Type de programme Heur...

Page 53: ... une station radio conformément aux instructions précédentes 3 Pressez et maintenez enfoncée une touche de présélection radio jusqu à ce que Preset 1 stored s affiche par exemple La station radio est sauvegardée sur l emplacement de présélection radio sélectionné Répétez cette procédure pour les présélections radio restantes 4 Les présélections radio existantes peuvent être remplacées via la procé...

Page 54: ...de DAB et FM 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour mettre en marche l unité 2 Sélectionnez la bande de fréquences radio requise 3 Appuyez sur la touche de présélection de votre choix La présélection radio sélectionnée s active automatiquement ...

Page 55: ... le mode radio Mono 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour mettre en marche l unité Sélectionnez une station radio FM conformément aux instructions précédentes 2 Pressez et maintenez enfoncée la touche Informations pour accéder à l interface de configuration avancée 3 Utilisez les touches Réglage et Réglage jusqu à ce que Mono Override s affiche sur la ligne inférieure de l écran Appuyez sur la...

Page 56: ...ectionnez une autre station radio 5 Pour désactiver le mode Activation du mode Mono lorsque vous écoutez une station radio pressez et maintenez enfoncée la touche Informations puis utilisez les touches Réglage jusqu à ce que Mono Override s affiche sur la ligne inférieure de l écran Appuyez sur la touche Sélection Override On s affiche sur la ligne inférieure lorsque le mode Activation du mode Mon...

Page 57: ...ue de stations radio locales distantes 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour mettre en marche l unité 2 Si besoin utilisez la touche Bande pour sélectionner la bande de fréquences radio FM 3 Pressez et maintenez enfoncée la touche Informations jusqu à ce que Mono Override s affiche sur la ligne inférieure 4 Utilisez les touches Réglage et Réglage jusqu à ce que FM Scan Zone s affiche appuyez e...

Page 58: ...ors de la recherche 6 Appuyez sur la touche Sélection pour confirmer votre sélection L interface standard s affiche automatiquement L option de recherche Locales Distantes sélectionnée est mémorisée celle ci sera néanmoins réinitialisée lors de la réinitialisation complète du système Remarque L option par défaut première installation ou une fois la réinitialisation effectuée est Locale cela signif...

Page 59: ...ement 1 Pressez et maintenez enfoncée la touche Informations pour afficher la version logicielle actuelle de l unité 2 Utilisez les touches Réglage et Réglage jusqu à ce que SW version s affiche 3 Appuyez sur la touche Sélection pour afficher le numéro de version logicielle de l unité Au bout de quelques secondes l interface radio s affiche ...

Page 60: ...e sur la touche Sélection 3 Pour effectuer une réinitialisation appuyez une fois de plus sur la touche Sélection Une réinitialisation complète du système est effectuée La liste des stations radio et les présélections radio seront effacées 4 Une fois la réinitialisation terminée la recherche des stations radio DAB se lance En cas de dysfonctionnement suite à une décharge électrostatique réinitialis...

Page 61: ...matiquement les haut parleurs de l unité IMPORTANT Une pression sonore excessive et continue provenant d une paire d écouteurs ou d un casque d écoute peut entraîner la perte de l ouïe Rétro éclairage de l écran 1 Lorsque l unité est alimentée par des piles le rétro éclairage de l écran reste actif pendant 12 secondes à la pression de chaque touche 2 Lorsque la radio est alimentée par le secteur C...

Page 62: ... 0 2 Watt Connecteur pour écouteurs de 3 5 mm de diamètre Système d antenne antenne FM télescopique Si à l avenir vous devez vous débarrasser de ce produit veuillez noter que Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers Si possible amenez l appareil à un centre de recyclage Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur...

Page 63: ... DAB 73 Buscar estaciones nuevas DAB 74 Sintonización manual DAB 75 Control de gama dinámica DAB 76 Uso de su radio FM 77 78 Sintonización manual FM 79 Modos de visualización FM 80 Preprogramar estaciones Sintonizar una preprogramación DAB y FM 81 82 Ajuste estéreo mono FM 83 84 Ajuste de sensibilidad de búsqueda FM 85 86 Versión de software Reinicio de sistema 87 88 Salida para auriculares Luz de...

Page 64: ...edo para la limpieza del exterior de la radio 7 No coloque la radio en un carrito soporte sujeción o mesa inestable La radio podría caerse causando serias lesiones personales y daños en la radio 8 Ventilación Coloque la radio en un lugar que no interfiera con la adecuada ventilación del aparato Por ejemplo no convendrá colocar la radio sobre una cama sofá alfombra o sobre una superficie blanda que...

Page 65: ...tocar alguna parte de alto voltaje o cortocircuitable dando como resultado un incendio o descarga eléctrica 12 Desenchufe la radio de la toma de alimentación si la deja desatendida o falta de uso durante largos periodos Esto evitará los posibles daños causados por tormentas eléctricas o subidas de tensión 13 Retire las pilas del interior de la radio si la deja desatendida o falta de uso durante la...

Page 66: ...resultado dañados Algún objeto ha caído sobre el aparato o algún líquido ha sido derramadosobreéste La radio ha sido expuesta a la lluvia o la humedad La radio parece no funcionar normalmente o muestra un marcado cambioensufuncionamiento La radio se ha caído o su carcasa externa ha resultado dañado en cualquier modo A B C D E ...

Page 67: ...s Botones Preset BotónAutotune BotónBand Control Volume Interruptor de baterías Alkaline NiMH NiCad recargables Salida para auriculares Entrada DC Altavoz Pantalla LCD Poweron off Indicador de recarga batería baja Botones Tuning Up Down BotónSelect BotónInfo ...

Page 68: ...66 Antenatelescópica Compartimientodebaterías Interruptor Lock bloqueo 15 16 17 E Controles y conexiones ...

Page 69: ...rese de que el interruptor NiMH NiCad Alkaline esté en la posición de encendido ON 2 Inserte dos batería LR6 tamaño AA en el espacio del compartimiento Asegúrese de que todas las baterías se inserten con los polos en la dirección correcta como se indica en el reverso de su radio Cierre la puerta del compartimiento de baterías 3 Cuando la carga de las baterías baje de un cierto nivel el indicador d...

Page 70: ... de reciclaje adecuado en caso de ser posible En ningún caso deben desecharse las baterías incinerándolas Nota Las baterías solo pueden cargarse con la radio apagada Conecte el adaptador de corriente en la entrada DC para cargarlas Asegúrese de que el interruptor de tipo de baterías esté en ON Cargue las baterías nuevas por completo antes del primer uso Esto podría tomar más tiempo dependiendo de ...

Page 71: ...esible durante el uso normal Para desconectar la radio de la toma por completo el adaptador de corriente debe desconectarse completamente de la toma de corriente Interruptor Lock de bloqueo El interruptor Lock se utiliza para prevenir el uso accidental de su radio 1 Cambie el interruptor Lock localizado en la parte lateral de la radio a la posición de bloqueo Lock El botón de encendido y todos los...

Page 72: ...tación usada 4 Durante el proceso de búsqueda mientras se vayan detectando estaciones nuevas el contador de estaciones del lado derecho de la pantalla aumentará y las estaciones se añadirán a la lista La línea inferior de la pantalla muestra una barra indicando el progreso de la autosintonización 5 Cuando se complete la búsqueda se seleccionará la primera estación en orden alfanumérico 0 9 A Z 6 S...

Page 73: ...por la lista de estaciones disponibles 3 Pulse y suelte el botón Select para seleccionar la estación La pantalla podría mostrar Now tuning mientras la radio encuentra la nueva estación 4 Ajuste el control Volume hasta el nivel deseado Nota Si después de seleccionar una estación la pantalla muestra Not Available quizás tenga que cambiar su radio de ubicación a una con mejor recepción ...

Page 74: ...vinculados con ellas Si una estación tiene un servicio secundario la pantalla mostrará al lado del nombre de la estación en la lista de estaciones El servicio secundario aparecerá inmediatamente después del servicio primario al pulsar el botón Tuning Up 2 Pulse el botón Select para seleccionar la estación ...

Page 75: ...hando p ej Pop Classic News etc Muestra el nombre de múltiplex DAB al que pertenece la estación actual Muestra la fecha y hora actual Muestra la frecuencia del múltiplex DAB de la estación sintonizada Muestra la velocidad de transferencia digital y el tipo de audio de la estación que seestáescuchando Muestra una barra que indica la fuerza de señal de la estación recibida Textomóvil Tipo de program...

Page 76: ...car estaciones nuevas haga lo siguiente 1 Pulse y suelte el botón Autotune la pantalla mostrará Scanning Su radio realizará una búsqueda de las frecuencias DAB Conforme vaya encontrando estaciones nuevas el contador de estaciones de la derecha de la pantalla aumentará y las estaciones serán añadidas a la lista ...

Page 77: ...ccionar el canal DAB requerido 4 Pulse y suelte el botón Select para seleccionar el canal DAB requerido El rectángulo transparente indica el nivel mínimo de señal requerido para una recepción satisfactoria La barra de fuerza de señal aumentará y disminuirá mostrando el cambio en la fuerza de señal al ajustar la antena telescópica de su radio 5 Cuando se encuentre una señal DAB la pantalla mostrará...

Page 78: ...estre DRC value 4 Pulse y suelte el botón Select para entrar al ajuste 5 Pulse los botones Tuning Up Down para seleccionar el ajuste DRC deseado el valor predeterminado es 0 DRC 0 El DRC está apagado se ignorará el DRC transmitido DRC 1 El DRC se fija como lo envía la emisora DRC 1 2 El nivel DRC está a 1 2 del enviado por la emisora 6 Pulse y suelte el botón Select para confirmar el ajuste La pan...

Page 79: ...stre Auto tune 5 Pulse el botón Tuning Up Su radio buscará desde la frecuencia actual mostrada en dirección hacia arriba y dejará de buscar cuando encuentre una estación de fuerza suficiente 6 La pantalla mostrará la frecuencia de la señal que se haya encontrado Si hay información RDS disponible la pantalla mostrará el nombre de la estación de radio después de unos segundos La pantalla también mos...

Page 80: ... dirección hacia abajo frecuencias altas a frecuencias bajas 8 Cuando se llegue al final de la banda su radio reiniciará la sintonización desde el extremo opuesto de la banda 9 Ajuste el control Volume hasta el nivel deseado 10 Para apagar su radio pulse el botón Power On Off ...

Page 81: ...botones Tuning Up o Down para sintonizar una estación La frecuencia se cambiará en pasos de 50kHz Pulsar y sostener uno de los botones hará que se cambie la frecuencia varias veces por segundo 5 Cuando llegue al final de la banda la radio reiniciará la sintonización desde el extremo opuesto de la banda 6 Ajuste el control Volume hasta el nivel deseado 7 Para cancelar la opción de sintonización man...

Page 82: ...lización de información FM sólo están disponibles cuando la radio pueda recibir información RDS de la emisora Muestra un texto móvil con información como el nombre del artista pista teléfono de la cabina etc Muestra la información de programa de la estación que se está escuchando p ej Pop Classic News etc Muestra la hora y fecha actual Muestra la frecuencia de la estación sintonizada Texto de radi...

Page 83: ... la estación deseada como se describió anteriormente 3 Pulse y sostenga el botón de Preset deseado hasta que la pantalla muestre por ejemplo Preset 1 stored La estación se guardará en la posición Preset seleccionada Repita este procedimiento con las posiciones restantes 4 Las estaciones guardadas en la memoria pueden sobrescribirse siguiendo el proceso anterior ...

Page 84: ...r una estación preprogramada DAB y FM 1 Pulse el botón Power On Off para encender su radio 2 Elija la banda deseada 3 Pulse brevemente el botón Preset deseado y la radio sintonizará la estación almacenada en esa posición ...

Page 85: ...a radio a que reproduzca la estación en mono para reducir el nivel de ruido acústico 1 Pulse el botón Power On Off para encender su radio Sintonice la estación de radio FM requerida como se describió anteriormente 2 Pulse y sostenga el botón Info para entrar al ajuste avanzado 3 Pulse los botones Tuning Up Down hasta que la pantalla muestre Mono Override en la línea inferior Pulse el botón Select ...

Page 86: ...r otra estación de radio 5 Si quiere cancelar Mono Override al escuchar la estación actualmente sintonizada pulse y sostenga el botón Info y pulse los botones Tuning Up Down hasta que la pantalla muestre Mono Override en la línea inferior Pulse el botón Select La línea inferior mostrará Override On si la radio está en el modo Mono Override 6 Pulse el botón Tuning Up Down para desactivar Mono Overr...

Page 87: ...istantes Su radio incluye una opción de local distante para la función de autobúsqueda 1 Pulse el botón Power On Off para encender su radio 2 De ser necesario pulse el botón Band para seleccionar la banda FM 3 Pulse y sostenga el botón Info hasta que la pantalla muestre Mono Override en la línea inferior 4 Pulse y suelte el botón Tuning Up o Down hasta que la pantalla muestre FM Scan Zone y despué...

Page 88: ... más débiles al realizar la búsqueda 6 Pulse el botón Select para confirmar su selección La radio pasará a la pantalla de información normal El ajuste Local o Distant se guarda en la radio y permanece vigente hasta que se cambie o hasta que el sistema se reinicie Nota El ajuste inicial de fábrica o después de reiniciar el sistema es que la radio ignore señales débiles distantes ...

Page 89: ...sión del software en la pantalla pulse y sostenga el botón Info para entrar al menú 2 Pulse repetidamente el botón Tuning Up Down hasta que aparezca en pantalla SW Version 3 Pulse el botón Select y el número de versión aparecerá en pantalla Después de algunos segundos la pantalla volverá al modo de visualización normal ...

Page 90: ...que la pantalla muestre Factory reset y después pulse el botón Select 3 Si desea reiniciar el sistema pulse el botón Select una vez más Se llevará a cabo un reinicio completo de la radio Todas las estaciones preprogramadas y listas de estaciones se eliminarán 4 Después de reiniciar el sistema se llevará a cabo una búsqueda de la banda DAB En caso de fallo debido a una descarga electroestática rein...

Page 91: ...amente el altavoz interno IMPORTANTE Presión acústica excesiva de auriculares y cascos puede ocasionar sordera Luz de fondo de pantalla 1 Cuando se utilicen baterías la luz de fondo de la pantalla se encenderá aproximadamente 12 segundos al pulsar cualquier botón 2 Cuando la radio reciba corriente de una toma AC la luz de fondo de la pantalla siempre estará encendida cuando la radio esté encendida...

Page 92: ... Sistemadeantena 2 8 ohmios gama completa 0 2vatios 3 5mmdediámetro Antena de varilla telescópica FM Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro por favor note que Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura doméstica Por favor recicle donde existan centros para ello Consulte con su autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje Di...

Page 93: ...di DAB 103 Nieuwe zenders zoeken DAB 104 Handmatig afstemmen DAB 105 Dynamic range control DAB 106 Uw radio bedienen FM 107 108 Handmatig afstemmen FM 109 Displaymodi FM 110 Voorkeurszenders instellen Voorkeurszenders oproepen DAB en FM 111 112 Stereo Mono instelling FM 113 114 Instelling scangevoeligheid FM 115 116 Softwareversie Systeemreset 117 118 Hoofdtelefoonuitgang Achtergrondverlichting di...

Page 94: ...ochtige doek voor het schoonmaken van de buitenkant van de radio 7 Zet de radio niet op een onstabiele kar standaard beugel of tafel De radio kan vallen en ernstig persoonlijk letsel en schade aan de radio veroorzaken 8 Ventilatie deze radio moet zodanig geplaatst worden dat de plaats of positie niet storend is voor een goede ventilatie De radio moet bijvoorbeeld niet gebruikt worden op een bed so...

Page 95: ...an de radio De voorwerpen kunnen gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken Dit kan leiden tot brand of elektrische schok 12 Haal de stekker uit het stopcontact als de radio voor lange tijd onbeheerd of ongebruikt is Dit voorkomt schade door blikseminslag of plotselinge stroompieken 13 Verwijder de batterijen als de radio voor lange tijd onbeheerd of ongebruikt is De batterijen kunnen...

Page 96: ...er de netadapter of de stekker beschadigd is Voorwerpen of vloeistof in de radio zijn gevallen De radio is blootgesteld aan regen of water De radio niet normaal werkt of tijdens gebruik een duidelijke verandering vertoont De radio is gevallen of de behuizing is beschadigd A B C D E ...

Page 97: ...nten en aansluitingen Voorkeurszenders Autotune Band Volumeregeling Alkaline NiMH NiCad batterijschakelaar Hoofdtelefoonuitgang DC aansluiting Luidspreker LCD display Aan uit knop Opladen Batterij bijna leeg indicator Afstemmen omhoog omlaag Select Info ...

Page 98: ...96 Telescopischeantenne Batterijcompartiment Toetsblokkering 15 16 17 NL Bedieningselementen en aansluiting ...

Page 99: ...aadbare batterijen zet dan de NiMH NiCad Alkaline schakelaar in de stand ON aan 2 Plaats twee LR6 maat AA batterijen in het compartiment Zorg ervoor dat de batterijen worden geplaatst met de correcte polariteit zoals getoond op de achterkant van uw radio Sluit de deur van het batterijcompartiment 3 Als de capaciteit van de batterijen onder een bepaald niveau zakt dan zal de batterij bijna leeg ind...

Page 100: ...amelpunt worden gebracht Batterijen mogen in geen geval worden verwijderd door verbranding Opmerking De batterijen kunnen alleen worden opgeladen als de radio is uitgeschakeld Sluit de lichtnetadapter aan op deDC aansluiting om de batterijen op te laden Zorg ervoor dat de batterijschakelaar in de stand ON aan staat Laad nieuwe batterijen volledig op vóór het eerste gebruik Dit kan langer duren afh...

Page 101: ...aal gebruik Haal de netadapter volledig uit het stopcontact om de radio van het lichtnet te ontkoppelen Toetsblokkering De toetsblokkering wordt gebruikt om onbedoelde bediening van uw radiotevoorkomen 1 Zet de toetsblokkering die aan de zijkant van uw radio zit in de stand Lock de aan uit knop en alle andere knoppen zullen worden uitgeschakeld Hiermee wordt voorkomen dat de radio onbedoeld in wer...

Page 102: ...r tijdens het scannen nieuwe zenders worden gevonden dan zal de zenderteller aan de rechterkant van het display worden opgehoogd en de nieuwe zenders zullen worden toegevoegd aan de lijst De onderste regel van het display zal een balkje tonen die de voortgang van het automatisch afstemmen weergeeft 5 Als het scannen is voltooid dan zal de eerste zender in alfanumerieke volgorde 0 9 A Z worden gese...

Page 103: ...et beschikbare zenders te bladeren 3 Druk op de knop Select om de zender te selecteren Het display zal nu Now tuning tonen terwijl uw radio de zender zoekt 4 Stel het volume naar wens in met behulp van de volumeregeling Opmerking Als het display na het selecteren van een zender Not Available toont dan kan het nodig zijn om uw radio te verplaatsen naar een plaats metbetereontvangst ...

Page 104: ...iensten Als een radiozender is verbonden met een secundaire dienst dan zal het display tonen naast de zendernaam in de zenderlijst De secundaire dienst zal dan direct na de primaire dienst verschijnen als u op de knop Afstemmen omhoog drukt 2 Druk op de knop Select om de zender te selecteren ...

Page 105: ...r waar naar geluisterd wordt bv Pop Klassiek Nieuws etc Toont de naam van de multiplex waar de huidige zender toe behoort Toont de huidige tijd en datum Toont de frequentie van deDAB multiplex voor de huidige zender Toont de digitale bitrate het audiotype van de huidige zender Toont de signaalsterkte van de huidige zender Scrollende tekst Programmatype Multiplexnaam Tijd en datum Kanalen frequenti...

Page 106: ...e werk om nieuwe zenders te zoeken 1 Druk op de knop Autotune Het display zal Scanning tonen Uw radio zal een scan over de DAB frequenties uitvoeren Als er nieuwe zenders worden gevonden dan zal de zenderteller aan de rechterkant van het display worden verhoogd en de nieuwe zenders zullen worden toegevoegd aan de lijst ...

Page 107: ...e DAB kanaal 4 Druk op de knop Select om het gewenste DAB kanaal te selecteren De heldere niet gevulde rechthoek geeft de minimale signaalsterkte aan die benodigd is voor bevredigende ontvangst De signaalsterkte balk zal op en neer gaan en de signaalsterkte aangeven terwijl u de telescopische antenne van uw radio verplaatst 5 Het display zal de naam van deDAB multiplex tonen als er een DAB signaal...

Page 108: ...k op de knop Afstemmen omhoog omlaag om de gewenste DRC instelling te selecteren de standaardinstelling is 0 DRC 0 DRC is uitgeschakeld uitgezonden DRC zal worden genegeerd DRC 1 DRC is ingesteld zoals verzonder door de uitzender DRC 1 2 DRC niveau is ingesteld op 1 2 van datgene wat de uitzender verzendt 6 Druk op de knop Select om de instelling te bevestigen Het display zal terugkeren naar de we...

Page 109: ...display Auto tune toont 5 Druk op de knop Afstemmen omhoog Uw radio zal vanaf de getoonde frequentie omhoog scannen en automatisch stoppen wanneer er een zender met voldoende sterkte wordt gevonden 6 Het display zal de frequentie van het gevonden signaal tonen Als er RDS informatie beschikbaar is zal het display na een paar seconden de naam van de radiozender tonen Het display zal ook St en RDS to...

Page 110: ...scannen van hoge frequentie naar lage frequentie 8 Wanneer het einde van de golfband is bereikt dan zal uw radio verder gaan vanaf het andere uiteinde van de golfband 9 Gebruik de volumeregeling om het volume naar wens in te stellen 10 Druk op de Aan uit knop om uw radio uit te zetten ...

Page 111: ...omlaag om af te stemmen op een zender De frequentie zal veranderen met stappen van 50kHz U kunt met een aantal stappen per seconde scannen door één van de knoppen ingedrukt te houden 5 Wanneer het einde van de golfband is bereikt dan zal uw radio verder gaan vanaf het andere uiteinde van de golfband 6 Gebruik de volumeregeling om het volume naar wens in te stellen 7 Druk nogmaals op de knop Select...

Page 112: ...king Deze informatie is alleen beschikbaar in FM modus als de radio RDS informatie van de zender kan ontvangen Toont scrollende tekstberichten zoals artiest track telefoonnummer etc Toont het soort zender waar naar geluisterd wordt bv pop klassiek nieuws etc Toont de huidige tijd en datum Toont de frequentie van de huidige zender Radiotekst Programmatype Tijd en datum Frequentie ...

Page 113: ...op de gewenste zender 3 Druk en houd de gewenste knop van de voorkeurszender ingedrukt tot het display bijvoorbeeld Preset 1 stored toont De zender zal worden opgeslagen onder het gekozen knop van de voorkeurszender Herhaal de bovenstaande procedure voor de resterende voorkeurszenders 4 Voorkeurszenders die al zijn opgeslagen kunnen indien nodig met de bovenstaande procedure ook worden overschreve...

Page 114: ... oproepen DAB en FM 1 Druk op de Aan uit knop om uw radio aan te zetten 2 Selecteer de gewenste golfband 3 Druk kort op de gewenste knop van de voorkeurszender Uw radio zal op de zender die is opgeslagen in het geheugen afstemmen ...

Page 115: ... te forceren het station in mono af te spelen om het niveau van de audio ruis te verminderen 1 Druk op de Aan uit knop om uw radio aan te zetten Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste FM radiozender 2 Druk en houd de knop Info ingedrukt om de geavanceerde instellingen te openen 3 Druk op de knop Afstemmen omhoog omlaag tot het display Mono Override toont op de onderste regel Druk op de kno...

Page 116: ... door af te stemmen op een andere zender 5 Als u Mono Override onder het luisteren naar de huidige zender wilt annuleren druk en houd de knop Info ingedrukt en druk op de knop Afstemmen omhoog omlaag tot het display Mono Override op de onderste regel toont Druk op de knop Select De onderste regel zal Override On tonen als de radio in Mono Override modus is 6 Druk op de knop Afstemmen omhoog omlaag...

Page 117: ... van verre radiozenders Uw radio heeft een local distant optie voor de Auto scan functie 1 Druk op de Aan uit knop om uw radio aan te zetten 2 Druk indien nodig op de knop Band om de FM band te selecteren 3 Druk en houd de knop Info ingedrukt tot het display Mono Override toont op de onderste regel 4 Druk op de knop Afstemmen omhoog omlaag tot het display FM Scan Zone toont en druk vervolgens op d...

Page 118: ...aar zwakkere signalen 6 Druk op de knop Select om uw selectie te bevestigen De radio zal terugkeren naar de normale weergave De instelling Local of Distant wordt opgeslagen in de radio en blijft van kracht tot de instelling wordt veranderd of een systeemreset Opmerking De initiële instelling bij aanschaf van de radio of na een systeemreset zorgt ervoor dat de radio zwakke verre signalen negeert ...

Page 119: ... te bekijken op het display druk en houd de knop Info ingedrukt om het menu te openen 2 Druk herhaaldelijk op de knop Afstemmen omhoog omlaag tot SW version op het display verschijnt 3 Druk op de knop Select het versienummer zal op het display verschijnen Na een paar seconde zal het display terugkeren naar de normale weergavemodus ...

Page 120: ...temmen omhoog omlaag tot het display Factory Reset toont en druk op de knop Select 3 Druk nogmaals op de knop Select om de resetoperatie uit te voeren Er zal een volledige reset worden uitgevoerd Alle voorkeurszenders en zenderlijsten zullen worden verwijderd 4 Na een systeemreset zal er een scan van de DAB band worden uitgevoerd In geval van een storing als gevolg van elektrostatische ontlading r...

Page 121: ... de aansluiting wordt gestoken BELANGRIJK Overmatige geluidsdruk van hoofdtelefoons en oortelefoons kan leiden tot gehoorsbeschadiging Achtergrondverlichting display 1 De achtergrondverlichting van het display zal bij gebruik van batterijen voor ongeveer 12 seconden worden ingeschakeld als er op een knop wordt gedrukt 2 De achtergrondverlichting van uw radio zal bij gebruik van netstroom altijd zi...

Page 122: ...k 0 2 Watt 3 5mmdia FM telescopische staafantenne Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling Ric...

Page 123: ...igemodi DAB 133 Suche neuer Sender DAB 134 Manuelle Sendersuche DAB 135 Dynamikbereichsteuerung DAB 136 Benutzung des Radios UKW 137 138 Manuelle Sendersuche UKW 139 Anzeigemodi UKW 140 Sender speichern Speicher abrufen DAB UKW 141 142 UKW Stereo Mono UKW 143 144 Suchempfindlichkeit UKW 145 146 Software Version Systemreset 147 148 Kopfhöreranschluss Displaybeleuchtung 149 Technische Daten Schaltkr...

Page 124: ...des Radios lediglich trockenes Tuch Ein 7 Benutzen she zur Aufstellung des Gerats keine instabilen Wagen Gestelle Haltevorrichtungen Oder Tische Das GERÄT Kann herunterfallen wurde zu Schweren Verletzungen und Schaden am Radio Führen Kann 8 Lüftung Das GERÄT sollte so aufgestellt Werden dass sterben Luftzirkulation Nicht beeinträchtigt WIRD Das GERÄT sollte z B Nicht gefallen Ein Bett Sofa Bettvor...

Page 125: ...mals irgendwelche Öffnungen in sterben des Gerats Fremdgegenstände Mit Höhle Gegenständen Konnen Hochspannungspunkte innerhalb des Gerats Berührt Werden Oder Kurzschlüsse verursacht Werden Dies Kann zu erhöhter Feuer und Stromschlaggefahr Führen 12 WENNDas GERÄT für langere Zeit Nicht Benutzt WIRD Ziehen she bitte Den Stecker aus der Steckdose Heraus DAMIT WIRD verhindert dass Das GERÄT bei Spannu...

Page 126: ...dwelcher Art gefallen GERÄT Das Kommen 16 Of this GERÄT Muss durch entsprechend ausgebildetes Personal Repariert Werden WENN Das NETZKABEL Oder der Netzstecker beschädigt ist Gegenstände Oder in Flüssigkeiten Das GERÄT gelangt Sindh Das GERÄT Regen Oder Wasser Ausgesetzt wurde DasGERÄTNicht normal funktioniert Oder einen Starken Leistungsabfall zeigt Das GERÄT ist Oder Das Gehäuse beschädigt herun...

Page 127: ...dienelemente und Anschlüsse Senderspeicher Autotune Taste Frequenzband Lautstärke Alkaline NiMH NiCd Akku Schalter Kopfhöreranschluss Stromversorgungseingang Lautsprecher LCD Anzeige Ein Aus Lade Batteriestandsanzeige Frequenztasten Auswahl ...

Page 128: ...126 Teleskopantenne Batteriefach Tastensperre 15 16 17 D Bedienelemente und Anschlüsse ...

Page 129: ...s der NiMH NiCd Alkaline Schalter sich in der ON Position befindet 2 Legen Sie zwei Batterien des Typs LR6 Größe AA in das Batteriefach Vergewissern Sie sich dass alle Batterien entsprechend den Polaritätsangaben an der Rückseite des Radios eingelegt werden Schließen Sie das Batteriefach 3 Wenn der Batteriestrom unter einen bestimmtenGrad fällt leuchtet die Batteriestandsanzeige auf Wenn dieses Wa...

Page 130: ...gegeben werden Auf keinen Fall dürfen Batterien durch Verbrennen entsorgt werden Hinweis Die Akkus können nur im ausgeschaltetem Zustand aufgeladen werden Schließen Sie denNetzadapter zumAufladen derAkkus am Stromversorgungseingang des Geräts an Vergewissern Sie sich dass der Batterieschalter in der ON Position steht Laden Sie neue Akkus vor dem ersten Gebrauch bitte vollständig auf Die Aufladedau...

Page 131: ...d des Betriebs jederzeit erreichbar bleiben Wenn Sie dasGerät vom Stromnetz trennen wollen ziehen Sie bitte denNetzadapter vollständig aus der Steckdose heraus Tastensperre DieTastensperre dient dazu unbeabsichtigte Tastenbetätigungen zu verhindern 1 Stellen Sie die Tastensperre auf der Seite des Radios in die Lock Position und alle anderen Tasten werden deaktiviert Dadurch wird eine versehentlich...

Page 132: ...Gerät auf den zuletzt benutzten Sender 4 Neue Sender die während der Sendersuche gefunden werden werden in die Senderliste eingefügt und die Anzahl der gefundenen Sender wird auf der rechten Seite angezeigt Der Suchbalken zeigt an wie viel des Suchvorgangs bereits abgeschlossen ist 5 Nach abgeschlossenem Suchvorgang wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge 0 9 A Z aufgerufen 6 Wenn ke...

Page 133: ... 3 Betätigen Sie die SELECT Taste zur Auswahl des Senders In der Anzeige erscheint während des Verbindungsaufbaus Now tuning 4 Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß Hinweis Wenn nach der Auswahl des Senders Not available in der Anzeige steht ist es eventuell notwendig das Radio an einem anderen Ort aufzustellen um einen besseren Empfang zu ermöglichen ...

Page 134: ...he Dienste zur Verfügung Wenn ein Sender über zusätzliche Dienste verfügt wird neben dem Sendernamen in der Anzeige angezeigt Die zusätzlichen Dienste erscheinen unmittelbar nach den Hauptdiensten wenn Sie die Frequenztaste Oben betätigen 2 Betätigen Sie die SELECT Taste zur Auswahl des Senders ...

Page 135: ...mmer etc Zeigt die Art des aktuellen Senders an z B Pop Klassik Nachrichten etc Zeigt denDAB Multiplexnamen an zu dem der Sender gehört Zeigt Datum und Uhrzeit an Zeigt die Frequenz des aktuellen DAB Multiplexsenders an Zeigt das Audioformat und die Bitrate des aktuellenSendersan Zeigt einen Graph mit der Signalstärke des aktuellenSendersan Lauftext Programmart Multiplexname Datum und Uhrzeit Kana...

Page 136: ...n gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Betätigen Sie die Autotune Taste In derAnzeige erscheint Scanning Ihr Radio führt nun eine Suche nach DAB Frequenzen durch Wenn neue Sender gefunden werden wird die Anzahl der gefundenen Sender auf der rechten Seite angezeigt und die Sender werden in die Senderliste eingefügt ...

Page 137: ...tasten zur Auswahl des gewünschten DAB Kanals 4 Betätigen Sie die SELECT Taste zur Bestätigung Ihrer Kanalauswahl Das unausgefüllte Rechteck gibt die minimale Signalstärke an die für einen zufriedenstellenden Empfang nötig ist Die Signalstärkenanzeige verändert sich nach oben oder unten je nachdem wie Sie die Teleskopantenne ausrichten 5 Wenn einDAB Signal gefunden wird erscheint der Name des DAB ...

Page 138: ...g der Einstellung 5 Benutzen Sie dann die Frequenztasten zurAuswahl des gewünschten DRC Werts Standardeinstellung ist 0 DRC 0 DRC ist ausgeschaltet Gesendete DRC Signale werden nicht berücksichtigt DRC 1 Der DRC Wert wird auf den vom Sender vorgegebenen Wert gestellt DRC 1 2 Der DRC Pegel wird auf die Hälfte der Senderangeben gestellt 6 Betätigen Sie die SELECT Taste zur Bestätigung der Einstellun...

Page 139: ...CT Taste bis in der Anzeige Auto Tune erscheint 5 Betätigen Sie die TUNING Taste Oben Ihr Radio such von der momentan gezeigten Frequenz aufwärts und stoppt wenn ein Sender mit ausreichender Stärke gefunden wird 6 In der Anzeige wird dann die Frequenz des gefundenen Signal angezeigt Nach ein paar Sekunden erscheint in der Anzeige der Sendername wenn RDS Informationen zur Verfügung stehen In der ob...

Page 140: ...h Sendern sucht hohe Frequenzen in Richtung niedrige Frequenzen 8 Wenn das Ende des Frequenzbands erreicht wird fängt Ihr Radio erneut vom entgegengesetzten Ende des Frequenzband an 9 Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß 10 Benutzen Sie die EIN AUS Taste zumAusschalten desGeräts ...

Page 141: ...e der Frequenztasten zum Einstellen der Frequenz Die Frequenz wird in 50 Hz Stufen eingestellt Wenn Sie eine der Taste gedrückt halten wird die Frequenz in einer Sekunde um mehrere Stufen verändert 5 Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbandes erreicht wird fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort 6 Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß 7 Wenn Sie die man...

Page 142: ...mationen sind bei UKW Sendern nur dann verfügbar wenn vom Sender RDS Informationen zur Verfügung gestellt werden Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an wie z B Interpret Titel Telefonnummer etc Zeigt die Programminformationen des aktuellen Senders an z B Pop Klassik Nachrichten etc Zeigt Datum und Uhrzeit an Zeigt die Frequenz des aktuellen Senders an Radiotext Programmart Datum und Uhrz...

Page 143: ...e auf die bereits beschriebene Weise einen Sender 3 Halten Sie die gewünschte Sendertaste gedrückt und in derAnzeige erscheint z B Preset 1 stored Der Sender wird dann unter der gewählten Sendertaste gespeichert Wiederholen Sie den Vorgang für die verbleibenden Speichertasten 4 Wenn Sie eine Sendertaste erneut konfigurieren wird der vorher speicherte Sender überschrieben ...

Page 144: ...der DAB und UKW 1 Drücken Sie die Power EIN AUS Taste um das Radio einzuschalten 2 Wählen Sie das gewünschte Frequenzband 3 Betätigen Sie die gewünschte Sendertaste Das Radio stellt sich dann auf die Frequenz des gespeicherten Senders ...

Page 145: ...uf Mono umzuschalten um Störsignale zu verringern 1 Drücken Sie die Power EIN AUS Taste um das Radio einzuschalten Wählen Sie einen UKW Sender auf die bereits beschriebene Weise 2 Halten Sie die INFO Taste gedrückt um auf die erweiterten Funktionseinstellungen zuzugreifen 3 Betätigen Sie eine der Frequenztasten bis in der unteren Zeile der Anzeige Mono Override angezeigt wird Betätigen Sie die SEL...

Page 146: ... Funktion automatisch wieder deaktiviert 5 Wenn Sie den Monobetrieb zum Hören des aktuell eingestellten Radiosenders wieder ausschalten wollen halten Sie die INFO Taste solange gedrückt bis in der unteren Zeile der Anzeige Mono Override erscheint Betätigen Sie die SELECT Taste In der unteren Zeile wird Override On angezeigt wenn sich das Radio bereits im Monobetrieb befindet 6 Benutzen Sie die Fre...

Page 147: ...funden werden Ihr Radio verfügt über einen Lokal Fern Option für die automatische Sendersuche 1 Drücken Sie die Power EIN AUS Taste um das Radio einzuschalten 2 Betätigen Sie ggf die BAND Taste zur Auswahl des UKW Frequenzbands FM 3 Betätigen Sie die INFO Taste bis in der unteren Zeile der Anzeige Mono Override angezeigt wird 4 Halten Sie eine der Frequenztasten gedrückt bis in der Anzeige FM Scan...

Page 148: ... finden 6 Betätigen Sie dann die SELECT Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl Das Radio geht dann zur normalen Informationsanzeige zurück Die Empfangseinstellung wird gespeichert und bleibt solange in Kraft bis sie geändert wird oder ein Systemreset durchgeführt wird Hinweis In der Standardeinstellung bei Auslieferung oder nach einem Systemreset werden schwache Signale Distant ignoriert ...

Page 149: ... Anzeige der Software Version halten Sie die INFO Taste gedrückt 2 Betätigen Sie mehrfach eine der Frequenztasten bis in der Anzeige SW Version erscheint 3 Betätigen Sie die SELECT Taste und die Versionsnummer erscheint in der Anzeige Nach ein paar Sekunden kehrt die Anzeige dann zur normalen Anzeige zurück ...

Page 150: ...Sie dann die SELECT Taste 3 Wenn Sie einen Systemreset ausführen wollen betätigen Sie die SELECT Taste ein weiteres Mal Das Radio führt danach einen vollständigen Reset durch Alle Senderspeicher und Senderlisten werden dabei gelöscht 4 Nach dem Systemreset wird erneut das DAB III Band durchsucht Sollten Funktionsstörungen aufgrund von elektrostatischen Entladungen auftreten führen Sie einfach eine...

Page 151: ...be über die internen Lautsprecher automatischausgeschaltet WICHTIG Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen Hintergrundbeleuchtung 1 Wenn das Radio über Batterien mit Strom versorgt wird wird die Hintergrundbeleuchtung bei beliebiger Tastenbetätigung für ca 12 Sekunden eingeschaltet 2 Wenn das Radio am Stromnetz angeschlossen ist und das Radio eingeschaltet ist bleibt die H...

Page 152: ...ereich 0 2Watt 3 5 mm Ø UKW Teleskopantenne Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen bedenken Sie bei der Entsorgung bitte dass Altgeräte niemals mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden sollten Bitte geben Sie das Gerät zur Wiederverwertung ab wenn entsprechende Einrichtungen existieren Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler über die sachgerechte Entsorgu...

Search results

Summary of Contents for DPR-65

Reviews:

Related manuals for DPR-65

Brands by name

Popular brands

Sangean DPR-65, Manual

Search results

Summary of Contents for DPR-65

Reviews:

Related manuals for DPR-65

Brands by name

Popular brands