manualshive.com logo in svg

Sangean DPR-34 Plus, Operating Instruction

Share
Download
Sangean DPR-34 Plus Operating Instruction Download Page 40

39

Informations – DAB+

L’affichage des informations – informations

techniques de la station en cours d’écoute.

En cours d’écoute de la bande de

fréquences DAB+, appuyez de manière répétée

sur la roulette pour sélectionner parmi les

informations suivantes:

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

Type de programme (PTY)

Nom multiplex

Heure

Date

Canal et fréquence

Débit et codec

Puissance du signal

Summary of Contents for DPR-34 Plus

Page 1: ...ebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D DAB FM RDS personal stereo receiver R cepteur radio personnel DAB FM RDS st r o Receptor est reo personal DAB FM RDS DAB FM RDS persoonlijke stereo on...

Page 2: ...instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install nea...

Page 3: ...prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the pow...

Page 4: ...13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged...

Page 5: ...This Appliance To Rain or Moisture 16 The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol is provided on the bottom panel of unit 17 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and n...

Page 6: ...5...

Page 7: ...ls 1 Headphone socket 2 Lock switch Note If this is activated the radio will not operate 3 Telescopic antenna 4 Power button 5 Volume Control 6 LCD display 7 Loudspeaker 8 Tuning Menu jog wheel 9 DC s...

Page 8: ...ed with a 5V 500 mA AC adaptor 1 Insert the adaptor plug into the DC socket on the right side of your radio Plug the adaptor into a standard mains outlet and the radio will begin charging the built in...

Page 9: ...ds to be recharged Note If charging the radio when the power is off the battery power icon does not display on the LCD Headphones The 3 5 mm stereo headphone socket located on the top of your radio is...

Page 10: ...sting the time via RDS Time display will flash 0 00 for a few seconds then display the clock time when it receives DAB or FM RDS clock time signal Initial operation DAB Digital Radio This step is only...

Page 11: ...n used before the last used station will be selected Press in the tuning menu jog wheel to play the station 5 Turn the jog wheel either up or down to display station list and find desired station Pres...

Page 12: ...information on the current status of the station being broadcast While listening to DAB continually press in the jog wheel to cycle through information on a b c d e f g Program type PTY Multiplex Nam...

Page 13: ...e Settings and Favorites A Find Services Press in the tuning menu jog wheel and turn up or down to select a Scan press in the jog wheel to scan the whole DAB network in your area Radio will tune to fi...

Page 14: ...ettings Press in the jog wheel to select from following settings options a Auto select Press in and turn the jog wheel to select YES or NO Default setting is NO Press YES and the radio will auto selec...

Page 15: ...to erase all saved settings station lists and favorites All settings will revert to factory default e Set contrast Turn and press in the jog wheel to select required LCD display contrast Display contr...

Page 16: ...onment This function only works within the DAB band Press in DRC and turn the jog wheel to cycle through DRC off DRC Low and DRC High Press in to select your preferred option DRC off DRC is switched o...

Page 17: ...signal strength broadcasting bit rate frequency date time ensemble and program type i Sleep Use the Sleep menu to set auto shut off timer Press in the jog wheel to cycle through Sleep off auto shut o...

Page 18: ...press in jog wheel to allocate Favorites menu Press in the jog wheel again to find Preset Store Turn the jog wheel to allocate preset number you wish to use 1 10 Press in the jog wheel and the display...

Page 19: ...radio FM 1 Turn on the radio by pressing Power button Press in jog wheel for 2 seconds to enter Menu Turn jog wheel and scroll to FM Mode and press in to select the FM band Searching tuning FM 1 Turn...

Page 20: ...n with RDS broadcasting press in the jog wheel to cycle through the Radio Text information Pty Audio Type Time Date and Frequency Menu Press in the jog wheel for 2 seconds to enter FM Menu Turn the jo...

Page 21: ...you wish to use 1 10 Press in the jog wheel and display will show preset x stored Repeat this step to store additional presets as required Stations which have been stored in the preset favorites list...

Page 22: ...e C Settings press in jog wheel to select from the following settings a Audio setting Turn the jog wheel to select Stereo allowed or Forced mono aa Press in to select Stereo allowed and the radio will...

Page 23: ...o erase all saved settings station lists and favorites All settings will revert to factory default e Set Contrast Turn and press in jog wheel to select required LCD display contrast Display contrast w...

Page 24: ...adio station RDS service availability h Sleep Use the Sleep menu to set auto shut off timer Press in the job wheel to cycle through 90min 60min 45min etc Auto shut off timer Radio will turn off after...

Page 25: ...ontrol buttons will be disabled Display will show Key Locked for a few seconds 2 To switch off the key lock function switch the key lock button to off position The key lock function will be disabled G...

Page 26: ...50 60 Hz DC5V 500 mA Batteries 3 7V 1850 mAH Battery Life Approx 15 hours listening through the speaker for 4 hours a day at normal volume Approx 18 hours of listening with headphones for 4 hours a d...

Page 27: ...26 GB Circuit Features Headphones 32 ohm in ear style Output Power 5mW headphone 150 mW speaker Speaker 32 ohm 36 mm diameter...

Page 28: ...his product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling ad...

Page 29: ...28...

Page 30: ...nsignes 3 Respectez les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s de points d eau 6 Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec 7 Ne couvrez pas les o...

Page 31: ...s curit d une prise polaris e ou dot e d une broche de mise la terre Une prise polaris e comporte deux lames dont une plus large que l autre L autre mod le de prise est quip d une broche de mise la te...

Page 32: ...staller l appareil et de localiser les diff rents cordons et connecteurs 11 Utilisez seulement les accessoires recommand s par le constructeur 12 Utilisez exclusivement la table roulettes le socle le...

Page 33: ...devient n cessaire lorsque l appareil a t endommag lorsque par exemple son cordon d alimentation ou sa fiche a t endommag un liquide a t vers sur l appareil ou un objet tranger s y est introduit l app...

Page 34: ...cution pr sent ainsi que le symbole associ sont indiqu s sur le panneau inf rieur de l appareil 17 L appareil ne doit pas tre expos des gouttements ainsi qu des claboussures Aucun r cipient rempli de...

Page 35: ...Verrou remarque il est impossible d utiliser les commandes de la radio lorsque cet interrupteur est enclench 3 Antenne t lescopique 4 Touche Power 5 Commande de r glage Volume 6 Ecran LCD 7 Haut parle...

Page 36: ...adaptateur de courant au connecteur d alimentation situ sur le c t droit de la radio Raccordez l adaptateur une prise de courant la charge de la batterie d marre La charge de la batterie n cessite env...

Page 37: ...n cessaire ne la batterie Remarque Lorsque vous chargez la radio et celle ci est teinte l indicateur de charge ne s affiche pas sur l cran LCD Ecouteurs Le connecteur Ecouteurs st r o 3 5 mm situ sur...

Page 38: ...e pendant quelques secondes l heure de l horloge s affiche ensuite lors de la r ception du signal de l horloge DAB ou FM RDS R glage initial DAB radio num rique Cette proc dure est seulement n cessair...

Page 39: ...dio la derni re station radio cout e est automatiquement s lectionn e Appuyez sur la commande tuning menu pour couter la station 5 Tournez la roulette vers le haut ou vers le bas pour afficher une lis...

Page 40: ...tation en cours d coute En cours d coute de la bande de fr quences DAB appuyez de mani re r p t e sur la roulette pour s lectionner parmi les informations suivantes a b c d e f g Type de programme PTY...

Page 41: ...lectionnez une des options suivantes Recherche de services Retour Mode FM Param tres et Favorites A Rechercher des services Appuyez sur la roulette tuning menu puis d placez la vers le haut ou vers le...

Page 42: ...onner une station radio de la liste Appuyez sur la roulette pour s lectionner la station de votre choix B Retour Appuyez sur la roulette pour revenir au mode d coute s lectionn C Mode FM Appuyez sur l...

Page 43: ...la roulette pour revenir au menu Param tres c Version logicielle Appuyez sur la roulette pour afficher la version logicielle de la radio Appuyez sur la roulette nouveau pour revenir au menu Param tres...

Page 44: ...R tro clairage auto S lectionnez OUI pour automatiquement d sactiver le r tro clairage au bout de 12 secondes d inactivit S lectionnez NON pour ne pas d sactiver le r tro clairage g DRC La fonction d...

Page 45: ...sactiv DRC faible et DRC lev Appuyez sur la roulette pour s lectionner l option de votre choix DRC d sactiv Le DRC est d sactiv la diffusion DRC est ignor e DRC faible Le niveau de DRC est d fini sur...

Page 46: ...de diffusion Fr quence Date Heure Groupe et Type de programme i Sommeil Utilisez el menu Sommeil pour configurer la minuterie d arr t automatique Appuyez sur la roulette pour s lectionner parmi Sommei...

Page 47: ...tes appuyez sur la roulette pour acc der au menu Favorites Appuyez nouveau sur la roulette pour s lectionner M morisation de pr s lections Tournez la roulette pour s lectionner un num ro de pr s lecti...

Page 48: ...ez la radio en marche via la touche Appuyez sur la roulette pendant 2 secondes pour acc der au menu Utilisez la roulette pour s lectionner le mode FM et appuyez sur la roulette pour s lectionner la ba...

Page 49: ...e Informations En cours d coute d une station radio FM avec diffusion RDS appuyez sur la roulette pour s lectionner parmi les informations radio suivantes Pty Type audio Heure Date et Fr quence Menu...

Page 50: ...dentes appuyez sur la roulette pour acc der au menu Favorites Appuyez nouveau sur la roulette pour s lectionner M morisation de pr s lections Tournez la roulette pour s lectionner un num ro de pr s le...

Page 51: ...r Rappel de pr s lections Tournez la roulette pour s lectionner la station de votre choix Appuyez sur la roulette pour s lectionner A Back Appuyez sur la roulette pour revenir l coute de la radio FM B...

Page 52: ...r la roulette pour s lectionner St r o autoris la radio recevra les diffusions FM st r o bb Appuyez sur la roulette pour s lectionner Mono forc pour am liorer la r ception d un signal FM faible b Back...

Page 53: ...d usine est restaur e e R glage du contraste Tournez et appuyez sur la roulette pour s lectionner le niveau de contraste d sir pour l cran LCD Le contraste est modifi en cons quence f R glage de la l...

Page 54: ...d de la station en cours d coute h Sommeil Utilisez le menu Sommeil pour configurer la minuterie de mise hors tension automatique Appuyez sur la roulette pour s lectionner parmi 90 min 60 min 45 min e...

Page 55: ...est situ sur la partie sup rieure de la radio et proche du connecteur Ecouteurs Lorsque le verrou est d fini sur la position LOCK les commandes d alimentation et de volume sont d sactiv es L cran aff...

Page 56: ...re radio dans un endroit o la chaleur excessive pourrait provoquer des dommages dans une voiture gar e en plein soleil o la chaleur peut facilement s accumuler des niveaux extr mes Sp cifications Alim...

Page 57: ...niveau d coute normal Environ 18 heures d coute via les couteurs raison d environ 4 heures par jour un niveau d coute normal Gamme de fr quences FM 87 50 108 MHz Bande DAB III 5A 13 F Circuit Ecouteu...

Page 58: ...ectriques ne peuvent pas tre jet s avec le reste des d chets m nagers Si possible amenez l appareil un centre de recyclage V rifiez aupr s de votre municipalit ou de votre d taillant pour en savoir pl...

Page 59: ...58...

Page 60: ...tencias 4 Siga las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie s lo con un pa o seco 7 No obstruya ning n agujero de ventilaci n Instale el aparato siguiendo las instrucciones 8 No ins...

Page 61: ...de tierra Le proporcionamos la hoja m s ancha o la tercera para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de tierra p ngase en contacto con su electricista para sustituir la toma...

Page 62: ...hufe este aparato durante las tormentas y rel mpagos o cuando no se usan durante un largo periodo de tiempo 14 Refi rase a su personal cualificado El servicio se require cuando el aparato ha sido da a...

Page 63: ...este aparato a la lluvia o humedad 16 Se proporcionan las marcas de accidents y descargas y s mbolos gr ficos gr ficos en la parte trasera de la unidad 17 Los aparatos no deben exponerse a goteos o sa...

Page 64: ...1 Salida para auriculares 2 Interruptor Lock Nota Si se activa la radio no podr utilizarse 3 Antena telesc pica 4 Bot n Power 5 Control Volume 6 Pantalla LCD 7 Altavoz 8 Rueda selectora Tuning Menu 9...

Page 65: ...00 mA 1 Inserte la clavija del adaptador en la toma DC del lado derecho de su radio Enchufe el adaptador a una toma de corriente est ndar y la radio empezar a cargar la bater a integrada El tiempo de...

Page 66: ...r an necesitar cargarse Nota Si recarga la radio cuando est apagada el icono de alimentaci n por bater as no se mostrar en el LCD Auriculares Una salida para auriculares de 3 5 mm est localizada en la...

Page 67: ...parpadear como 0 00 durante unos segundos y despu s mostrar la hora del reloj cuando la haya recibido de la se al de hora DAB o FM RDS Funcionamiento inicial DAB Radio digital Este procedimiento solo...

Page 68: ...ccionar la ltima estaci n utilizada Pulse la rueda selectora Tuning Menu para reproducir la estaci n 5 Gire la rueda selectora para arriba o abajo para mostrar la lista de estaciones y encontrar la es...

Page 69: ...n t cnica acerca del estado actual de la estaci n transmitida Mientras oiga DAB pulse repetidamente la rueda selectora para cambiar de informaci n entre a b c d e f g Tipo de programa PTY Nombre de m...

Page 70: ...o y elija una de las siguientes opciones Find Services Back FM mode Settings and Favorites A Find Services Pulse la rueda selectora Tuning Menu y g rela para arriba o abajo para seleccionar a Scan Pul...

Page 71: ...para desplazarse la lista de estaciones entera Pulse la rueda selectora para seleccionar la estaci n deseada B Back Pulse la rueda selectora para volver al estado de reproducci n actual C FM mode Pul...

Page 72: ...valor predeterminado es NO Pulse YES y la radio autoseleccionar y sintonizar la estaci n mostrada en la pantalla en unos segundos b Back Pulse la rueda selectora para volver al men de ajustes c SW ve...

Page 73: ...e Set contrast Gire y pulse la rueda selectora para seleccionar el contraste de pantalla LCD requerido El contraste de la pantalla cambiar como corresponde f Set backlight Pulse la rueda selectora pa...

Page 74: ...utilice su radio en un ambiente ruidoso Esta funci n sirve nicamente con la banda DAB Seleccione DRC y gire la rueda selectora para cambiar entre DRC off DRC Low y DRC High Pulse para seleccionar la...

Page 75: ...s opciones son back signal strength broadcasting bit rate frequency date time ensemble y program type i Sleep Use este men para fijar el temporizador de apagado Pulse la rueda selectora para cambiar e...

Page 76: ...rueda selectora para seleccionar el men Favorites Pulse la rueda selectora hasta encontrar Preset Store Gire la rueda selectora para seleccionar el n mero de preprogramaci n que quiera utilizar 1 10 P...

Page 77: ...o FM 1 Encienda la radio pulsando el bot n Power Pulse la rueda selectora 2 segundos para entrar al men Gire la rueda selectora hasta FM Mode y pulse para seleccionar la banda FM Sintonizaci n de b sq...

Page 78: ...n deseada Informaci n de estaci n Cuando escuche una estaci n de radio FM con transmisi n RDS pulse la rueda selectora para cambiar entre la informaci n de texto por radio Pty Audio Type Time Date y...

Page 79: ...selectora para seleccionar el men Favorites Pulse la rueda selectora hasta encontrar Preset Store Gire la rueda selectora para seleccionar el n mero de preprogramaci n que quiera utilizar 1 10 Pulse...

Page 80: ...t Recall Gire la rueda selectora para encontrar la estaci n preprogramada que quiera sintonizar Pulse la rueda selectora para seleccionarla A Back Pulse la rueda selectora para volver a o r la radio F...

Page 81: ...ced mono aa Pulse para seleccionar Stereo allowed y la radio recibir las transmisiones est reo FM bb Pulse para seleccionar Forced mono para mejorar la recepci n de una se al FM d bil b Back Pulse par...

Page 82: ...e Set contrast Gire y pulse la rueda selectora para seleccionar el contraste de pantalla LCD requerido El contraste de la pantalla cambiar como corresponde f Set backlight Pulse la rueda selectora par...

Page 83: ...ervicio RDS de la estaci n h Sleep Use este men para fijar el temporizador de apagado Pulse la rueda selectora para cambiar entre 90min 60min 45min etc como valor del temporizador de apagado La radio...

Page 84: ...s de encendido y de volumen se deshabilitar n La pantalla mostrar Key Locked durante algunos segundos 2 Para desactivar la funci n de bloqueo de teclas mueva el bot n Key Lock a la posici n Off La fun...

Page 85: ...40 50 60 Hz DC 5V 500 mA Bater as 3 7V 1850 mAH Duraci n de las bater as Aproximadamente 15 horas oyendo con el altavoz 4 horas diarias a un volumen normal Aproximadamente 18 horas oyendo con auricula...

Page 86: ...requiere desechar este producto en cualquier momento futuro por favor note que Los residuos de productos el ctricos no deben tirarse en la basura dom stica Por favor recicle donde existan centros par...

Page 87: ...86...

Page 88: ...t apparaat niet in de buurt van water 6 Maak het alleen schoon met een droge doek 7 Voorkom het blokkeren van ventilatieopeningen Volg bij het installeren van het apparaat de instructies 8 Plaats het...

Page 89: ...en voor uw veiligheid Als de voorziene stekker niet in uw stopcontact past raadpleeg dan een electrici n voor het vervangen van uw stopcontact alleen voor de V S versie 10 Bescherm het snoer en zorg d...

Page 90: ...tsel zou veroorzaken 13 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweersbuien en als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt 14 Laat al het onderhoud doen door gekwalificeerd personeel Onderh...

Page 91: ...ektrische schokken te voorkomen 16 Een aanduiding voor Schokgevaren en een bijpassend grafisch symbool zijn voorzien aan de onderkant van dit apparaat 17 Stel dit apparaat niet bloot aan druppelend of...

Page 92: ...n aansluiting 2 Vergrendelschakelaar Opmerking Als deze geactiveerd is zal de radio niet bediend kunnen worden 3 Telescopische antenne 4 Power knop 5 Volumebediening 6 LCD display 7 Luidspreker 8 Afst...

Page 93: ...00 mA AC adapter 1 Plaats de stekker van de adapter in de DC aansluiting aan de rechterkant van uw radio Plaats de adapter in een standaard stopcontact daarna zal de radio beginnen de ingebouwde batte...

Page 94: ...opgeladen Opmerking Het batterijstroom icoontje wordt niet op het LCD getoond als u de radio oplaadt terwijl deze is uitgeschakeld Hoofdtelefoon Er zit een 3 5mm stereo Hoofdtelefoon Aansluiting op de...

Page 95: ...tijdsdisplay zal gedurende een paar seconden 0 00 knipperen en daarna zal het display de tijd tonen die ontvangen wordt van het DAB of FM RDS kloktijd signaal Eerste gebruik DAB Digital Radio Deze st...

Page 96: ...t dan zal het laatst gebruikte station geselecteerd worden Druk het afstemmen menu draaiwiel in om de zender af te spelen 5 Draai het draaiwiel omhoog of omlaag om de stationslijst te tonen en een gew...

Page 97: ...over de huidige status van het station dat wordt uitgezonden Tijdens het luisteren naar DAB drukt u voortdurend het draaiwiel in om te bladeren door informatie over a b c d e f g Programma type PTY M...

Page 98: ...opties Find Services Back FM mode Settings en Favorites A Find Services Vind Diensten Druk het afstemmen menu draaiwiel in en draai vervolgens omhoog of omlaag om te selecteren a Scan Scannen Druk he...

Page 99: ...ai vervolgens om door de gehele stationslijst te scrollen Druk het draaiwiel in om het gewenste station te selecteren B Back Terug Druk het draaiwiel in om terug te gaan naar de huidige luisterstatus...

Page 100: ...ard instelling is NO Druk op YES en de radio zal binnen een paar seconden automatisch op het op het display getoonde station selecteren en afstemmen b Back Terug Druk het draaiwiel in om terug te kere...

Page 101: ...et contrast Contrast Instellen Draai en druk het draaiwiel in om de gewenste LCD display contrast te selecteren Het contrast van het display zal overeenkomstig veranderen f Set backlight Achtergrondli...

Page 102: ...lawaaiige omgeving Deze functie werkt alleen binnen de DAB band Druk DRC in en draai het draaiwiel om te bladeren door DRC off DRC Low en DRC High Druk in om uw gewenste optie te selecteren DRC off DR...

Page 103: ...pties zijn back signal strength broadcasting bit rate frequency date time ensemble en program type i Sleep Slaap Gebruik het slaapmenu om de automatische uitschakeltimer in te stellen Druk het draaiwi...

Page 104: ...es druk het draaiwiel in om het Favorietenmenu te betreden Druk het draaiwiel nogmaals in om Preset Store te vinden Draai aan het draaiwiel om het presetnummer dat u wilt gebruiken toe te wijzen 1 10...

Page 105: ...1 Zet de radio aan door op de Power knop te drukken Druk het draaiwiel voor 2 seconden in om het Menu te betreden Draai aan het draaiwiel om naar FM Mode te scrollen en druk het draaiwiel in om de FM...

Page 106: ...ation vindt Dienstinformatie Druk wanneer u naar een FM radiostation luistert met RDS uitzending het draaiwiel in om te bladeren door de Radio Tekst informatie Pty Audio Type Time Date en Frequency Me...

Page 107: ...het draaiwiel in om het Favorietenmenu te betreden Druk het draaiwiel nogmaals in om Preset Store te vinden Draai aan het draaiwiel om het presetnummer dat u wilt gebruiken toe te wijzen 1 10 Druk he...

Page 108: ...vinden Draai aan het draaiwiel om de presetzender te vinden die u wilt oproepen Druk het draaiwiel in om de zender te selecteren A Back Terug Druk het draaiwiel in om terug te keren naar FM luisteren...

Page 109: ...mono te selecteren aa Druk in om Stereo allowed te selecteren de radio zal nu FM stereo uitzendingen ontvangen bb Druk in om Forced mono te selecteren om de ontvangst van een zwak FM signaal te verbe...

Page 110: ...Set Contrast Contrast Instellen Draai en druk het draaiwiel in om de gewenste LCD display contrast te selecteren Het contrast van het display zal overeenkomstig veranderen f Set backlight Achtergrondl...

Page 111: ...ikbaarheid h Sleep Slaap Gebruik het slaapmenu om de automatische uitschakeltimer in te stellen Druk het draaiwiel in om te bladeren door 90min 60min 45min etc Automatische uitschakeltimer De radio za...

Page 112: ...npaneel van de radio naast de hoofdtelefoon aansluiting Wanneer de toetsvergrendeling is ingesteld op LOCK dan zullen de power en volumeknoppen uitgeschakeld zijn Het display zal een paar seconden Key...

Page 113: ...bloot aan water stoom zand of andere natuurlijke gevaren Laat de radio niet achter op plaatsen waar extreme warmte schade kan veroorzaken zoals in een in de zon geparkeerde auto waar de warmte van de...

Page 114: ...z DC5V 500 mA Batterijen 3 7V 1850 mAH Levensduur van de batterij Ongeveer 15 uur luisteren door de luidspreker voor 4 uur per dag met normaal volume Ongeveer18 uur luisteren met hoofdtelefoon voor 4...

Page 115: ...114 NL Circuit Functies Hoofdtelefoon 32 ohm in oor stijl Vermogen 5mW hoofdtelefoon 150 mW luidspreker Luidspreker 32 ohm 36 mm diameter...

Page 116: ...niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indie...

Page 117: ...116...

Page 118: ...nweisungen 5 Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser 6 Nur mit einem trockenem Tuch reinigen 7 Blockieren Sie keine der Ventilations ffnungen Stellen Sie das Ger t entsprechend der Anwe...

Page 119: ...ber eine Erdung so ist ein dritter Erdungsfl gel vorhanden Der breite und der Erdungsfl gel sind eingebaute Sicherheitsvorrichtungen Wenn der Stecker Ihres Ger ts nicht in Ihre Steckdose passt wenden...

Page 120: ...om Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurden Wenn ein Wagen benutzt wird muss darauf geachtet werden dass das Ger t nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und...

Page 121: ...e wie z B bei Besch digung des Netzkabels nachdem Fl ssigkeit ber das Ger t gegossen wurde oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind es herunter gefallen ist nicht auf normale Weise funktioniert oder...

Page 122: ...ndes Warnsymbol befindet sich auf der Ger teunterseite 17 Dieses Ger t sollte keinen Wassertropfen und spritzern ausgesetzt werden Gegenst nde die mit Fl ssigkeiten gef llt sind sollten nicht auf das...

Page 123: ...ng 2 Tastensperre Hinweis Wenn die Tastensperre aktiviert ist kann die Radiofunktion nicht benutzt werden 3 Teleskopantenne 4 Ein Aus 5 Lautst rkeregelung 6 LCD Anzeige 7 Lautsprecher 8 Frequenzauswah...

Page 124: ...binden Sie das Netzteilkabel mit dem Stromversorgungseingang an der rechten Seite des Radios Schlie en Sie das Netzteil an eine normale Steckdose an und der Akku des Radios wird aufgeladen Der Ladevor...

Page 125: ...l aufgeladen werden Hinweis Wenn das Radio w hrend des Aufladens ausgeschaltet ist erscheint das Batteriestandssymbol nicht in der LCD Anzeige Kopfh rer Auf der Oberseite des Radios steht ein 3 5 mm K...

Page 126: ...Anzeige blinkt 0 00 f r ein paar Sekunden auf wenn das Radio ein DAB oder UKW RDS Uhrzeitsignal empf ngt Inbetriebnahme DAB Digital Radio Dieser Vorgang ist nur bei der ersten Inbetriebnahme des Ger t...

Page 127: ...utzt haben geht das Ger t auf den zuletzt benutzten Sender Dr cken Sie auf das Men rad zur Wiedergabe des Senders 5 Drehen Sie das Men rad entweder nach oben oder unten um die Senderliste anzuzeigen u...

Page 128: ...che Informationen zum momentanen Senderstatus W hrend des DAB Empfangs k nnen Sie mithilfe des Men rads die folgenden Informationen nacheinander abfragen a b c d e f g Programmart PTY Multiplexname Uh...

Page 129: ...rvices Back FM mode Settings and Favorites A Dienste suchen Find Services Dr cken Sie auf das Men rad und drehen Sie es hoch und runter zur Auswahl eines der folgendenDienste a Suchen Scan Dr cken Sie...

Page 130: ...Sie es um die gesamte Senderliste zu durchsuchen Dr cken Sie auf das Men rad zur Auswahl des gew nschten Senders B Zur ck Back Dr cken Sie auf das Men rad um zur ck zur Wiedergabeanzeige zu gehen C UK...

Page 131: ...zum Deaktivieren der Funktion Die Funktion ist standardm ig deaktiviert Wenn Sie YES w hlen geht das Radio automatisch zum angezeigten Sender b Zur ck Back Dr cken Sie auf das Men rad um zur ck zum E...

Page 132: ...werksm ig gemachten Einstellungen zur ckgesetzt e Kontrast einstellen Set contrast Dr cken Sie auf das Men rad und drehen Sie es um den LCD Anzeigekontrast einzustellen Der LCD Kontrast ndert sich ent...

Page 133: ...B Empfang benutzt werden Bet tigen Sie DRC und drehen Sie am Men rad zur Auswahl von DRC off DRC Low und DRC High Dr cken Sie auf das Men rad zur Auswahl der gew nschten Option DRC off DRC ist ausgesc...

Page 134: ...rke Sende Bitrate Frequenz Datum Uhrzeit Programmart i Automatische Selbstabschaltung Sleep Benutzung des Sleep Men s zur Einstellung der automatischen Selbstabschaltung Drehen Sie am Men rad zur Aus...

Page 135: ...en Sie das Men rad zur Auswahl des Favoritenmen s Dr cken Sie erneut auf das Men rad um Preset Store zu finden W hlen Sie mithilfe des Men rads die gew nschte Speicherplatznummer 1 10 Dr cken Sie erne...

Page 136: ...nschten Sender den Sie aufrufen wollen Dr cken Sie auf das Men rad zur Best tigung Benutzung des Radios UKW 1 Benutzen Sie den Ein Aus Schalter zum Einschalten des Radios Halten Sie das Men rad f r 2...

Page 137: ...wenn ein Sender mit ausreichender Sendest rke gefunden wird Manuelle Sendersuche UKW Drehen Sie das Men rad entweder nach oben oder unten um die Frequenz in 50 Hz Schritten zu ver ndern bis Sie den g...

Page 138: ...Sie k nnen f r den UKW Empfang maximal 10 Sender speichern Speichern eines Senders W hlen Sie wie bereits beschrieben einen Sender und bet tigen Sie das Men rad zur Auswahl des Favoritenmen s Dr cken...

Page 139: ...ender Dr cken Sie erneut auf das Men rad um Preset Recall zu finden W hlen Sie mithilfe des Men rads den gew nschten Sender den Sie aufrufen wollen Dr cken Sie auf das Men rad zur Best tigung A Zur ck...

Page 140: ...en rad zur Auswahl von Stereo allowed um UKW Sendungen in Stereo zu empfangen bb Bet tigen Sie das Men rad zur Auswahl von Forced mono um den Empfang schwacher UKW Signale zu verbessern b Zur ck Back...

Page 141: ...werksm ig gemachten Einstellungen zur ckgesetzt e Kontrast einstellen Set contrast Dr cken Sie auf das Men rad und drehen Sie es um den LCD Anzeigekontrast einzustellen Der LCD Kontrast ndert sich en...

Page 142: ...zur Verf gung gestellten RDS Dienste h Automatische Selbstabschaltung Sleep Benutzung des Sleep Men s zur Einstellung der automatischen Selbstabschaltung Drehen Sie am Men rad zur Auswahl von 90min 6...

Page 143: ...Oberseite des Radios neben dem Kopfh rerausgang Wenn Sie die Tastesperre auf LOCK stellen werden der Ein Aus Schalter und die Lautst rketasten deaktiviert In der Anzeige erscheint Key Locked f r ein p...

Page 144: ...an Orten an denen es durch starke Hitze besch digt werden k nnen wie z B in einem Wagen der in der Sonne geparkt wurde Hitze kann sich zu Extremtemperaturen im Wagen ansammeln Technische Daten Stromv...

Page 145: ...bei normaler Lautst rke Ca 18 Stunden bei 4 Stunden Benutzung ber Kopfh rer am Tag bei normaler Lautst rke Frequenzbereich UKW 87 5 108 MHz DAB Band III 5A 13 F Schaltkreismerkmale Kopfh rer 32 Inneno...

Page 146: ...Altger te sollten nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t zum Recycling soweit das m glich ist Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden oder Ihren H ndler f r mehr In...

Page 147: ...146...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands