Sangean DDR-36 Operating Instruction Download Page 5 | Manualshive

Page: 5 / 215

Sangean DDR-36 Operating Instruction Download Page 5

4

GB

9. DC power in jack
0. Socket for USB charging
. Line out jack
. Headphone jack
. Aux in jack
4. Socket for software upgrade
5. Telescopic aerial for DAB+ / FM

Note:

For the sake of clarity, the instructions for the use of the controls throughout this instruction manual show the buttons on the radio. The buttons on
the remote can be used if you prefer.

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Summary of Contents for DDR-36

Page 1: ...n a s g n u n e i d e B B G F E L N D DAB FM RDS Bluetooth Aux in Tabletop Digital Tuning Receiver DAB FM RDS Bluetooth Entr e Aux R cepteur radio num rique de table DAB FM RDS Bluetooth Aux in Recept...

Page 2: ...reset station DAB FM 20 Listening to Bluetooth music 21 Pairing your Bluetooth device for the first time 21 22 Pairing with your Bluetooth device before 22 Disconnecting your Bluetooth device 23 Setti...

Page 3: ...GB Control 1 LCD display 2 Speaker...

Page 4: ...ton 7 Alarm 2 button Fast forward button 8 Mode button 9 Bluetooth Pair button 10 Snooze button 11 Alarm 1 button Play Pause button 12 Preset button 13 Auto tune button Rewind button 14 Dimmer button...

Page 5: ...one jack 23 Aux in jack 24 Socket for software upgrade 25 Telescopic aerial for DAB FM Note For the sake of clarity the instructions for the use of the controls throughout this instruction manual show...

Page 6: ...tton Volume down button Volume up button Preset button Info button EQ button Snooze button Fast forward button Select button Alarm button Sleep button Tuning down button Play pause button Light Dimmer...

Page 7: ...stations are found 0 00 will be displayed Press the Standby button to turn on your radio and it will find a DAB clock radio stations It may be necessary to relocate your radio to a position giving be...

Page 8: ...next time that it is used If the radio has been used before the last used station will be selected If no signals are found then No Service Available will be displayed and it may be necessary to reloca...

Page 9: ...ter selecting a station the station is not found it may be necessary to relocate your radio to a position giving better reception Secondary services DAB 1 Certain radio stations have one or more secon...

Page 10: ...te Displays the current time and date e Frequency channel Displays frequency and channel number for the currently tuned DAB station f Bit rate audio type Displays the digital audio bit rate and audio...

Page 11: ...your radio to scan for new stations 1 Press and release the Menu button until the Advanced DAB menu shows on the display 2 Press the Auto tune button to scan for new stations Your radio will perform...

Page 12: ...ct button The open block in the signal strength graph shows the minimum signal strength needed for good DAB reception The signal blocks will go up and down showing the changing signal strength as you...

Page 13: ...anced DAB menu shows on the display 4 Rotate the Tuning control until DRC Value appears on the display Press and release the Select button The display will show the current DRC value which will be mar...

Page 14: ...DAB mode is selected 3 Press and release the Menu button until the Advanced DAB menu shows on the display 4 Rotate the Tuning control until Prune appears on the display Press and release the Select bu...

Page 15: ...nal found If the signal is strong enough and there is RDS data present then the radio may display the station name 6 To find other stations press the Auto tune button as before When the end of the wav...

Page 16: ...ol to tune to a station The frequency will change in steps of 50kHz If the radio is tuned to a station of sufficient signal strength with RDS information present then the display may change to show th...

Page 17: ...h the various options a Scrolling text Displays scrolling text messages such as artist track name phone in number etc b Programme type Displays type of station being listened to e g Pop Classic News e...

Page 18: ...sly described 3 Press and release the Menu button until the Advanced FM menu shows on the display 4 Rotate the Tuning controls until FM Audio appears on the display Press and release the Select button...

Page 19: ...ows on the display 4 Rotate the Tuning control until FM Scan Zone shows on the display Press and release the Select button to enter the scan sensitivity adjustment mode The current setting will be mar...

Page 20: ...below 1 Press the Standby button to switch on the radio 2 Press the Mode button to select the DAB or FM waveband 3 Tune to the required station as previously described 4 Press and hold the Preset but...

Page 21: ...Mode button 3 Press and release the Preset button and Preset Recall shows on the display 4 Rotate the Tuning control to select the desired preset station Press the Select button to tune to the chosen...

Page 22: ...usic in your Bluetooth enabled device via DDR 36 4 Make sure to turn down the volume from your Bluetooth device Note 1 If there are 2 Bluetooth devices searching for DDR 36 it will show its availabili...

Page 23: ...ndent upon the model Pair with your Bluetooth device before If your Bluetooth device already paired with DDR 36 previously the unit will memorize your Bluetooth device but it does not support the auto...

Page 24: ...icating deactivation of Bluetooth Alarms Your radio has 2 separate alarms which can be set to wake you to DAB FM radio or buzzer alarm Each alarm can be set to sound once daily on weekdays or at weeke...

Page 25: ...release the Select button to cause the alarm hour digits to flash on the display Rotate the Tuning control to choose the desired hour for the alarm and then press the Select button to cause the alarm...

Page 26: ...stored Press and release the Select button to confirm the selection The alarm day option will flash on the display Your alarm can be set to sound once daily weekdays and weekends Once Will sound at o...

Page 27: ...ess the Select button to confirm the setting Your radio will show Alarm Saved and will exit the alarm setting procedure Note 1 Active alarms are indicated in the display by the alarm A symbol If the r...

Page 28: ...o modify any particular setting if desired using the Select button to enter the modification When the alarm sounds The alarm will sound at the selected times for up to 90 minutes unless cancelled The...

Page 29: ...to modify any particular setting if desired using the Select button to enter the modification Snooze function 1 When the radio or buzzer alarm sounds press and release the Snooze button This will sile...

Page 30: ...he Tuning control may be used 3 Press the Select button to confirm the setting The display will exit the sleep options The sleep symbol S will show on the display 4 Your radio will switch off after th...

Page 31: ...tton 4 Rotate the Tuning control until Time appears on the display Press and release the Select button 5 Rotate the Tuning control until Set Time Date appears on the display 6 Press and release the Se...

Page 32: ...to change the day as needed Press and release the Select button The month will flash on the display Rotate the Tuning control to set the current month Press and release the Select button The year will...

Page 33: ...ate the Tuning control until Time appears on the display Press and release the Select button 5 Rotate the Tuning control until Time 12 24 hour appears on the display Press and release the Select butto...

Page 34: ...Select button 6 Rotate the Tuning control to choose an update option from Update from Any Update from DAB Update from FM or No update as required The current update option will be marked with an aste...

Page 35: ...ease the Select button to enter the language adjustment menu 6 Rotate the Tuning control until your desired language appears on the display 7 Press and release the Select button to confirm your choice...

Page 36: ...e Standby button to switch on the radio 2 Press and release the EQ button to enter the setup menu Equaliser will appear on the display 3 Rotate the Tuning control to cycle through the 6 preset modes b...

Page 37: ...button to confirm the setting The display will then revert to My EQ menu 4 Rotate the Tuning control until bass is highlighted on the display Press the Select button to enter the adjustment setting Ro...

Page 38: ...ltered and is just for your reference 1 Press the Standby button to switch on your radio 2 Press the Menu button until the Advanced menu shows on the display 3 Rotate the Tuning control until System S...

Page 39: ...com 1 Plug the USB into the USB socket in the rear of the unit 2 Press and the Menu button to enter the Advanced menu of the current mode 3 Rotate the Tuning control until System Setting appears on t...

Page 40: ...ng control until Yes is highlighted on the display If you do not wish to carry out a system reset highlight No and then press the Select button The display will revert back to the previous display 6 W...

Page 41: ...the audio signal to an external amplifier Inserting an audio cable into this socket will not mute the internal loudspeaker Set the volume control on the radio to minimum if desired Auxiliary input soc...

Page 42: ...build up even though the outside temperature may not seem too high Your radio should not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on t...

Page 43: ...W 3 5mm dia 3 5mm dia 3 5mm dia FM telescopic aerial DAB telescopic aerial The Company reserves the right to amend the specification without notice If at any time in the future you should need to disp...

Page 44: ...43...

Page 45: ...tionn e DAB FM 63 couter de la musique par Bluetooth 64 Coupler votre appareil Bluetooth pour la premi re fois 64 65 Coupler avec votre appareil Bluetooth avant 65 D connecter votre appareil Bluetooth...

Page 46: ...45 Touche de contr le 1 cran LCD 2 Haut parleur...

Page 47: ...lection 2 avance rapide 8 Touche Mode 9 Touche couplage Bluetooth 10 R p tition d alarme 11 Touche pr s lection 1 lecture pause 12 Touche de pr s lection 13 Touche r glage auto retour rapide 14 Varia...

Page 48: ...se Entr e auxiliaire 24 Fente pour la mise jour du logiciel 25 Antenne t lescopique pour DAB FM Remarque Pour des raisons de clart les instructions pour l utilisation des contr les dans ce manuel d in...

Page 49: ...ouche augmentation du volume Touche pr s lection Touche info Touche EQ Touche report d alarme Touche avance rapide Touche S lection Touche alarme Touche veille Touche R glage Touche Lecture Pause Touc...

Page 50: ...fichera Appuyez sur la touche Veille pour allumer votre radio et elle d tectera des stations de radio avec une horloge DAB Il peut tre n cessaire de d placer votre radio vers une position procurant un...

Page 51: ...o a t utilis e avant la derni re station utilis e sera s lectionn e la place Si aucun signal n est d tect No Service Available s affichera il doit tre n cessaire de d placer votre radio une position p...

Page 52: ...n est pas d tect e il peut tre n cessaire de d placer votre radio r veil vers une position avec une meilleure r ception to relocate your radio to a position giving better reception Services secondaire...

Page 53: ...tient d Heure et date Affiche l heure et la date actuelle e Fr quence et canal Affiche la fr quence et le num ro de canal pour la station DAB actuellement r gl e f D bit binaire et type audio Affiche...

Page 54: ...ns avec votre radio 1 Appuyez bri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu DAB avanc 2 Appuyez sur la touche recherche automatique pour rechercher de nouvelles stations Votre radio pr...

Page 55: ...uvert dans l indicateur de force de signal indique la force de signal minimum n cessaire pour une r ception DAB correcte La barre de puissance du signal augmentera et diminuera en fonction du changeme...

Page 56: ...r que l cran affiche le menu DAB avanc 4 Tournez la molette de r glage jusqu ce que DRC Value s affiche sur l cran Appuyez bri vement sur la touche Select L cran affichera la valeur DRC actuelle qui s...

Page 57: ...ectionn 3 Appuyez bri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu DAB avanc 4 Tournez la molette de r glage jusqu ce que Prune s affiche sur l cran Appuyez bri vement sur la touche Selec...

Page 58: ...i a t trouv Si le signal est suffisamment fort et qu il y a suffisamment de donn es RDS alors la radio affichera le nom de la station 6 Pour trouver d autres stations appuyez sur la touche de recherch...

Page 59: ...r glage pour r gler une station La fr quence changera par paliers de 50kHz Si la radio est r gl e sur une station de force suffisante avec une information RDS alors l cran changera et affichera le no...

Page 60: ...irculer entre les diff rentes options a Texte d filant Affiche des messages textes d filants comme le nom de l artiste de la piste le num ro de t l phone etc b Type de programme Affiche le type de la...

Page 61: ...ri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu FM avanc 4 Tournez la molette de contr le jusqu ce que FM Audio s affiche sur l cran Appuyez bri vement sur la touche Select 5 Pour passer...

Page 62: ...e le menu FM avanc 4 Tournez la molette de r glage jusqu ce que FM Scan zone apparaisse sur l cran Appuyez sur la touche Select pour entrer dans le mode de sensibilit de recherche Le param tre actuel...

Page 63: ...Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio 2 Appuyez sur la touche mode pour s lectionner la bande DAB ou FM 3 R glez la station de radio souhait e comme d crit pr c demment 4 Maintenez la to...

Page 64: ...uyez bri vement sur la touche Preset pour que l cran affiche Preset Recall 4 Tournez la molette de r glage pour s lectionner la station en pr s lection de votre choix Appuyez sur la touche Select pour...

Page 65: ...la musique sur votre appareil avec fonction Bluetooth via le DDR 36 4 Assurez vous de baisser le son de votre appareil Bluetooth Remarque 1 S il y a deux appareils Bluetooth en recherch du DDR 36 il...

Page 66: ...res la lecture en fonction des mod les Coupler votre appareil Bluetooth avant Si votre appareil Bluetooth a d j t coupl avec le DDR 36 l unit m morisera l appareil Bluetooth mais la nouvelle connexion...

Page 67: ...Votre radio dispose de deux alarmes qui peuvent tre r gl es pour vous r veiller soit avec la radio DAB ou FM ou une sonnerie d alarme Chaque alarme peut sonner une fois chaque jour les jours de la sem...

Page 68: ...ppuyez sur la touche Select pour faire clignoter les chiffre des heures sur l cran Tournez la molette de r glage pour choisir l heure de l alarme de votre choix et appuyez sur la touche Select pour fa...

Page 69: ...sur la touche Select pour confirmer la s lection L option du jour de l alarme clignotera sur l cran Chaque alarme peut tre r gl e pour sonner une fois tous les jours les jours de la semaine ou les we...

Page 70: ...lect pour confirmer le param tre Votre radio affichera Alarm saved et quittera la proc dure de r glage de l alarme Remarque 1 Les alarmes actives sont indiqu es sur l cran avec un symbole A Si la radi...

Page 71: ...ur modifier un param tre particulier si vous le souhaitez en utilisant la touche Select pour saisir la modification D clenchement de l alarme L alarme sonnera l heure s lectionn e pendant 90 minutes m...

Page 72: ...uhaitez en utilisant la touche Select pour saisir la modification Fonction report d alarme 1 Lorsque l alarme radio ou sonnerie se d clenche appuyez bri vement sur la touche Report d alarme Cela coupe...

Page 73: ...ous pouvez utiliser la molette de r glage 3 Appuyez sur la touche Select pour confirmer le param tre L affichage sortira des options de mise en veille programm e Le symbole mise en veille S apparaitra...

Page 74: ...jusqu ce que Time s affiche sur l cran display Appuyez bri vement sur la touche Select 5 Tournez la molette de r glage jusqu ce que Set Time Date s affiche sur l cran 6 Appuyez bri vement sur la touch...

Page 75: ...e jour comme n cessaire Appuyez bri vement sur la touche Select Le mois clignotera sur l cran Tournez la molette de r glage pour r gler le mois en cours Appuyez bri vement sur la touche Select L ann e...

Page 76: ...lette de r glage jusqu ce que Time s affiche sur l cran Appuyez bri vement sur la touche Select 5 Tournez la molette de r glage jusqu ce que Time 12 24 hour s affiche sur l cran Appuyez bri vement sur...

Page 77: ...ouche Select 6 Tournez la Molette de contr le pour choisir l option de mise jour de votre choix entre Update from DAB Update from FM Update from any ou No update Le param tre actuel d option de mise j...

Page 78: ...t pour entrer dans le menu de r glage de la langue 6 Tournez la molette de r glage jusqu ce que la langue de votre choix s affiche sur l cran 7 Appuyez bri vement sur la touche Select pour confirmer v...

Page 79: ...le pour allumer la radio 2 Appuyez sur la touche Select pour entre dans le mode de configuration Equaliser apparaitra sur l cran 3 Tournez la molette de r glage pour circuler entre les 6 modes pr s le...

Page 80: ...touche Select pour confirmer le param tre L cran retournera alors l affichage du menu My EQ 4 Tournez la Molette de commande de r glage jusqu ce que bass soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur la...

Page 81: ...otre r f rence uniquement 1 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio 2 Appuyez bri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu avanc 3 Tournez la molette de r glage jusqu ce qu...

Page 82: ...sangean com 1 Branchez la cl USB sur la fente USB l arri re de l unit 2 Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu avanc du mode en cours 3 Tournez la molette de r glage jusqu ce que System...

Page 83: ...ce sur l cran Si vous ne souhaitez pas rafraichir la liste mettez No en surbrillance et appuyez sur la touche Select La radio retournera l affichage du menu pr c dent 6 Avec Yes en surbrillance appuye...

Page 84: ...gnal audio un amplificateur externe Ins rer un c ble audio dans cette prise ne coupera pas le son du haut parleur interne Set R glez le contr leur du volume sur la radio au minimum si vous le souhaite...

Page 85: ...voiture gar e au soleil m me si la temp rature ext rieure ne semble pas trop lev e N exposez jamais cet appareil des gouttes ou des claboussures Ne placez pas jamais d objet rempli de liquide tel qu...

Page 86: ...diam tre prise 3 5 mm Antenne t lescopique FM DAB Antenne t lescopique L entreprise se r serve le droit de modifier les sp cifications sans notification Si l avenir vous devez vous d barrasser de ce p...

Page 87: ...86 F...

Page 88: ...a de Bluetooth 107 Emparejamiento de su dispositivo Bluetooth por primera vez 107 108 Emparejamiento de su dispositivo Bluetooth 108 Desconexi n de su dispositivo Bluetooth 109 Programaci n de una ala...

Page 89: ...88 E Controles 1 Display LCD 2 Altavoz...

Page 90: ...a 2 bot n de avance r pido 8 Bot n Mode 9 Bot n Pair de la funci n Bluetooth 10 Bot n Snooze 11 Bot n de Alarma 1 Reproducci n Pausa 12 Bot n Preset 13 Bot n Auto tune retroceso r pido 14 Bot n Dimmer...

Page 91: ...uriculares 23 Toma Aux in 24 Toma para la actualizaci n del software 25 Antena telesc pica para DAB FM Nota Para una mayor claridad las instrucciones de uso de los controles explicadas en este manual...

Page 92: ...t n Volume Bot n Preset Bot n Info Bot n EQ Bot n Snooze Bot n de avance r pido Bot n Select Bot n Alarm Bot n de temporizador de apagado autom Bot n Tuning Bot n Reproducci n Pausa Bot n Light regula...

Page 93: ...na emisora se mostrar 0 00 Pulse el Bot n de modo de espera para encender su radio entonces se buscar n las emisoras de radio del reloj DAB Puede que sea necesario cambiar la ubicaci n de su radio en...

Page 94: ...a radio hubiera sido utilizada antes se seleccionar la ltima emisora reproducida Si no se encontrar ninguna se al se mostrar el aviso No Service Available y puede que sea necesario reubicar su radio p...

Page 95: ...na emisora esta no pudiera encontrarse puede que sea necesario reubicar su radio reloj para encontrar una posici n que ofrezca mejor recepci n Servicios secundarios DAB 1 Ciertas emisoras de radio pod...

Page 96: ...Muestra la hora y la fecha actuales e Frecuencia y canal Muestra la frecuencia y el n mero de canal de la emisora DAB que se encuentre sintonizada f Veloc de transf de bits y tipo de audio Muestra la...

Page 97: ...emisoras nuevas 1 Pulse el bot n Menu hasta que el men avanzado de DAB se muestre en el display 2 Pulse el bot n Auto tune para buscar emisoras nuevas Su radio realizar una b squeda de las frecuencias...

Page 98: ...El rect ngulo vac o del gr fico de intensidad de se al m nima necesaria para una recepci n DAB clara Los rect ngulos aumentar n o disminuir n mostrando los cambios en la intensidad de la se al a medid...

Page 99: ...el men avanzado de DAB se muestre en el display 4 Gire el control Tuning hasta que DRC Value aparezca en el display Pulse el bot n Select El display mostrar el valor DRC actual indicado por un asteris...

Page 100: ...2 Pulse el bot n Mode hasta que el modo DAB quede seleccionado 3 Pulse el bot n Menu hasta que el men avanzado de DAB se muestre en el display 4 Gire el control Tuning hasta que Prune aparezca en el d...

Page 101: ...contrada Si esta es lo bastante potente e incluyera informaci n RDS entonces la radio podr mostrar el nombre de la emisora 6 Para encontrar otras emisoras pulse el bot n Auto tune como hizo antes Cuan...

Page 102: ...ning para sintonizar una emisora La frecuencia variar a intervalos de 50kHz Si la radio sintoniza una emisora con la se al lo bastante buena que incluya informaci n RDS el display podr mostrar el nomb...

Page 103: ...ensajes de texto en movimiento como el nombre del artista pista n mero de tel fono entrante etc b Tipo de programa Muestra el tipo de emisora que se est escuchando por ejemplo Pop Cl sica Noticias etc...

Page 104: ...a descrito anteriormente 3 Pulse el bot n Menu hasta que en el display se muestre el men avanzado de FM 4 Gire el control Tuning hasta que FM Audio aparezca en el display Pulse el bot n Select 5 Para...

Page 105: ...splay 4 Gire el control Tuning hasta que FM Scan Zone se muestre en el display Pulse el bot n Select para entrar en el modo de ajuste de la sensibilidad de la b squeda El ajuste que se encuentre selec...

Page 106: ...ci n 1 Pulse el Bot n de modo de espera para encender la radio 2 Pulse el bot n Mode para seleccionar la banda DAB o la FM 3 Sintonice la emisora que desee como se ha descrito anteriormente 4 Mantenga...

Page 107: ...3 Pulse el bot n Preset y Preset Recall se mostrar en el display 4 Gire el control Tuning para seleccionar la emisora presintonizada que desee Pulse el bot n Select para sintonizar la emisora presint...

Page 108: ...a podr reproducir m sica en su dispositivo con funci n de Bluetooth mediante el DDR 36 4 Aseg rese de bajar el volumen de su dispositivo Bluetooth Nota 1 Si hubiera 2 dispositivos Bluetooth buscando e...

Page 109: ...con funci n de Bluetooth variar n en el modo en que responden a la reproducci n dependiendo del modelo Emparejamiento con su dispositivo Bluetooth Si su dispositivo con Bluetooth hubiera sido empareja...

Page 110: ...incluye 2 alarmas distintas que podr n despertarle con la radio DAB la FM o con zumbador Cada alarma podr programarse para que suene una vez diariamente en d as laborables o el fin de semana Las alar...

Page 111: ...para hacer que los d gitos de la hora de la alarma parpadeen en el display Gire el control Tuning para elegir la hora de la alarma que desee despu s pulse el bot n Select para hacer que los d gitos d...

Page 112: ...na presinton a que se encuentre previamente guardada en la radio Pulse el bot n Select para confirmar la selecci n La opci n de d a de la alarma parpadear en el display Podr programar la alarma para q...

Page 113: ...legir el volumen que desee despu s pulse el bot n Select para confirmar el ajuste Su radio mostrar Alarm Saved y saldr del modo de programaci n de la alarma Nota 1 Las alarmas activas se indicar n en...

Page 114: ...sea usando el bot n Select para entrar en la modificaci n Cuando suene la alarma La alarma sonar a la hora programada durante un m ximo de 90 minutos a menos que sea cancelada La duraci n de la alarma...

Page 115: ...desea usando el bot n Select para entrar en la modificaci n Funci n de suspensi n temporal de la alarma Snooze 1 Cuando suene la alarma por radio o por zumbador pulse el bot n Snooze Al hacerlo inter...

Page 116: ...n Select para confirmar el ajuste El display saldr de las opciones de temporizador de apagado autom tico El s mbolo S se mostrar entonces en el display 4 Su radio se apagar autom ticamente una vez el...

Page 117: ...ulse el bot n Select 4 Gire el control Tuning hasta que Time aparezca en el display Pulse el bot n Select 5 Gire el control Tuning hasta que Set Time Date aparezca en el display 6 Pulse el bot n Selec...

Page 118: ...ning para seleccionar el d a de hoy Pulse el bot n Select El mes parpadear en el display Gire el control Tuning para seleccionar el mes en curso Pulse el bot n Select El a o parpadear en el display Gi...

Page 119: ...el bot n Select 4 Gire el control Tuning hasta que Time aparezca en el display Pulse el bot n Select 5 Gire el control Tuning hasta que Time 12 24 hour aparezca en el display Pulse el bot n Select 6...

Page 120: ...actualizaci n entre Update from Any Actualizar de cualquiera Update from DAB Actualizar de DAB Update from FM Actualizar de FM o No update No actualizar como desee La opci n de actualizaci n seleccion...

Page 121: ...de ajuste del idioma 6 Gire el control Tuning hasta que el idioma que le interese aparezca en el display 7 Pulse el bot n Select para confirmar su selecci n El display cambiar al idioma seleccionado E...

Page 122: ...Pulse el Bot n de modo de espera para encender la radio 2 Pulse el bot n EQ button para entrar en el men de configuraci n del ecualizador Equaliser aparecer en el display 3 Gire el control Tuning para...

Page 123: ...juste Pulse el bot n Select para confirmar el ajuste El display regresar entonces al men My EQ 4 Gire el control Tuning hasta que bass graves se destaque en el display Pulse el bot n Select para entra...

Page 124: ...isualizaci n de la versi n de software no podr modificarse y es solo para su referencia 1 Pulse el Bot n de modo de espera para encender su radio 2 Pulse el bot n Menu hasta que el men avanzado se mue...

Page 125: ...ficina principal enviando un email a info sangean com 1 Conecte la unidad USB en la toma USB de la parte posterior de la unidad 2 Pulse el bot n Menu para entrar en el men avanzado del modo en que se...

Page 126: ...no desea llevar a cabo un reseteado del sistema destaque No y despu s pulse el bot n Select El display volver al men anterior 6 Con Yes destacado pulse el bot n Select Se llevar a cabo un reseteado c...

Page 127: ...conexi n de la se al de audio a un amplificador externo La inserci n de un cable de audio en esta toma no desactivar los altavoces Seleccione el volumen m nimo de la radio si lo desea Toma de entrada...

Page 128: ...r del sol pueda acumularse a pesar de que la temperatura exterior no parezca demasiado alta La radio no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y ning n objeto con l quido como un jarr n debe colocars...

Page 129: ...5mm de di m Antena telesc pica FM Antenta telesc pica DAB La empresa se reserva el derecho de modificar la especificaiones sin notificarlo previamente Si en lo sucesivo usted tuviera que deshacerse de...

Page 130: ...129...

Page 131: ...n DAB FM 151 Luisteren naar Bluetooth muziek 150 Uw Bluetooth apparaat voor het eerst koppelen 150 151 Verbinding maken met een Bluetooth apparaat waarmee eerder is gekoppeld 151 De verbinding met uw...

Page 132: ...131 Bedieningselementen 1 LCD display 2 Luidspreker...

Page 133: ...132 NL 3 Menu 4 Select 5 Afstemknop 6 Standby 7 Alarm 2 Fast forward 8 Mode 9 Bluetooth Pair 10 Snooze 11 Alarm 1 Play Pause 12 Preset 13 Auto tune Rewind 14 Dimmer 15 Volume 16 EQ 17 Sleep 18 Info...

Page 134: ...gang 24 Aansluiting voor updaten software 25 Telescopische antenne voor DAB FM Opmerking Voor de duidelijkheid worden in de instructies in deze handleiding bij het gebruik van bedieningselementen de k...

Page 135: ...M N O P Q R S T U V W iPod mode Niet beschikbaar in de DDR 36 Standby Volume verlagen Volume verhogen Preset Info EQ Snooze Fast forward Select Alarm Sleep Tuning down Play pause Light Dimmer Menu Re...

Page 136: ...n zal 0 00 worden getoond Druk op Standby om uw radio in te schakelen De radio zoekt naar DAB zenders om de klok in te stellen Het is mogelijk nodig om de radio te verplaatsen naar een plaats met bete...

Page 137: ...ls de radio eerder is gebruikt dan zal de laatst gebruikte zender worden geselecteerd Als er geen signalen worden gevonden dan zal de melding No Service Available worden getoond en het kan in dit geva...

Page 138: ...gevonden nadat de zender is geselecteerd dan is het mogelijk nodig de radio te verplaatsten naar een plaats met betere ontvangst Secundaire diensten DAB 1 Bepaalde radiozenders zijn verbonden met n of...

Page 139: ...tum Toont de huidige tijd en datum e Frequentie kanaal Toont de frequentie en het kanaalnummer voor de DAB zender waarop is afgestemd f Bit rate audio type Toont de digitale audiobitrate en het audiot...

Page 140: ...naar nieuwe zenders scannen 1 Druk op Menu tot het geavanceerde DAB menu wordt getoond op het display 2 Druk op Auto tune om te scannen naar nieuwe zenders Uw radio voert een scan op de Band III DAB...

Page 141: ...uk op Select Het open blokje in de indicator voor de signaalsterkte toont de minimale signaalsterkte die benodigd is voor goede DAB ontvangst Het aantal signaalblokjes zal toenemen of afnemen en de ve...

Page 142: ...het display 4 Draai aan de Afstemknop tot DRC Value op het display verschijnt Druk op Select De huidige DRC waarde wordt op het display gemarkeerd met een asterisk 5 Draai aan de Afstemknop om de gew...

Page 143: ...en 1 Druk op Standby om uw radio in te schakelen 2 Druk herhaaldelijk op Mode tot de DAB modus is geselecteerd 3 Druk herhaaldelijk op Menu tot het geavanceerde DAB menu wordt getoond op het display 4...

Page 144: ...et signaal sterk genoeg is en er RDS gegevens aanwezig zijn dan is het mogelijk dat de radio ook de zendernaam toont 6 Druk om naar andere zenders te zoeken nogmaals op Auto tune Wanneer het uiteinde...

Page 145: ...f te stemmen De frequentie verandert met stappen van 50kHz Als de radio is afgestemd op een zender met een voldoende sterk signaal en er RDS gegevens beschikbaar zijn dan is het mogelijk dat de radio...

Page 146: ...o om door de verschillende opties te bladeren a Scrollende tekst Toont scrollende tekstberichten zoals naam van artiest track inbelnummer etc b Programmatype Toont het soort zender dat wordt beluister...

Page 147: ...gewenste FM zender 3 Druk herhaaldelijk op Menu tot het geavanceerde FM menu wordt getoond op het display 4 Draai aan de Afstemknop tot FM Audio verschijnt op het display Druk daarna op Select 5 Draai...

Page 148: ...op het display 4 Draai aan de Afstemknop tot FM Scan Zone wordt getoond op het display Druk daarna op Select om de scangevoeligheidsinstellingen te openen De huidige instelling is gemarkeerd met een...

Page 149: ...tandby om de radio in te schakelen 2 Druk op Mode om de DAB of FM golfband te selecteren 3 Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste zender 4 Houd Preset ingedrukt tot het display Preset store to...

Page 150: ...teren 3 Druk op Preset de melding Preset Recall verschijnt op het display 4 Draai aan de Afstemknop om de gewenste voorkeurszender te selecteren Druk op Select om af te stemmen op de gekozen voorkeurs...

Page 151: ...uziek op uw Bluetooth apparaat afspelen via de DDR 36 4 Zorg ervoor dat het volume op het Bluetooth apparaat niet te hoog is ingesteld Opmerking 1 Als er 2 Bluetooth apparaten zoeken naar de DDR 36 da...

Page 152: ...tooth apparaat waarmee eerder is gekoppeld Als uw Bluetooth apparaat al eerder is gekoppeld met de DDR 36 dan zal de DDR 36 uw Bluetooth apparaat onthouden Er is echter geen functie om automatisch opn...

Page 153: ...dio heeft twee alarmen die kunnen worden ingesteld om u te wekken met DAB FM radio of zoemeralarm Elk alarm kan worden ingesteld om u eens dagelijks op weekdagen of in de weekenden te wekken De alarme...

Page 154: ...erd op Select om naar het instellen van de uren te gaan De uren knipperen op het display Draai aan de Afstemknop om het gewenste uur voor het alarm in te stellen en druk daarna op Select om naar het i...

Page 155: ...ellen als voorkeurszender voor een alarm Druk ter bevestiging op Select De alarmfrequentie knippert het display Uw alarm kan worden ingesteld om eenmalig dagelijks op weekdagen of in de weekenden te k...

Page 156: ...zal de procedure voor het instellen van het alarm verlaten Opmerking 1 Actieve alarmen worden aangegeven op het display met een A symbool Als de radio geen verbinding kan maken met de radiozender dan...

Page 157: ...k Select ter bevestiging van een eventuele wijziging Als het alarm klinkt Het alarm klinkt op de geselecteerde tijden voor maximaal 90 minuten tenzij geannuleerd De alarmduur die gebruikt wordt voor h...

Page 158: ...iken om indien gewenst een specifieke instelling te wijzigen druk op Select om eventuele wijzigingen te bevestigen De snooze functie 1 Als het radio of zoemeralarm klinkt druk dan op Snooze Dit zal he...

Page 159: ...voor het instellen ook gebruik maken van de Afstemknop 3 Druk ter bevestiging van de instelling op Select Het display verlaat de slaapopties Het slaapsymbool S wordt getoond op het display 4 Uw radio...

Page 160: ...y Druk op Select 4 Draai aan de Afstemknop tot Time verschijnt op het display Druk op Select 5 Draai aan de Afstemknop tot Set Time Date verschijnt op het display 6 Druk op Select De uren knipperen op...

Page 161: ...fstemknop om de huidige dag in te stellen Druk op Select De maand knippert op het display Draai aan de Afstemknop om de huidige maand in te stellen Druk op Select Het jaar knippert op het display Draa...

Page 162: ...op het display Druk op Select 4 Draai aan de Afstemknop tot Time verschijnt op het display Druk op Select 5 Draai aan de Afstemknop tot Time 12 24 hour verschijnt op het display Druk op Select 6 Draai...

Page 163: ...ren U kunt kiezen uit Update from Any Update from DAB Update from FM of No update De huidige optie voor het bijwerken van de klok wordt gemarkeerd met een asterisk Druk ter bevestiging van uw keuze op...

Page 164: ...u voor het instellen van de taal te openen 6 Draai aan de Afstemknop tot de gewenste taal op het display verschijnt 7 Druk ter bevestiging van uw keuze op Select Het display zal worden weergegeven in...

Page 165: ...op Standby om de radio in te schakelen 2 Druk op EQ om het instellingenmenu te openen De tekst Equaliser verschijnt op het display 3 Draai aan de Afstemknop om door de 6 voorgeprogrammeerde modi te b...

Page 166: ...op Select Het display keert dan terug naar het My EQ menu 4 Draai aan de Afstemknop tot bass is geselecteerd op het display Druk op Select om de functie voor het instellen te openen Draai aan de Afste...

Page 167: ...weergave van de softwareversie kan niet worden veranderd en dient alleen ter referentie 1 Druk op Standby om uw radio in te schakelen 2 Druk op Menu tot het geavanceerde menu wordt getoond op het disp...

Page 168: ...s hoofdkantoor door een email te sturen naar info sangean com 1 Steek de USB stick in de USB poort op de achterkant van het apparaat 2 Druk op Menu om het geavanceerde menu van de huidige modus te ope...

Page 169: ...cteer dan No en druk op Select Het display keert terug naar de voorgaande weergave 6 Als u Yes heeft geselecteerd druk dan op Select Er wordt een volledige reset uitgevoerd De zenderlijst en voorkeurs...

Page 170: ...radio om het audiosignaal te versturen naar een externe versterker De interne luidspreker wordt niet uitgeschakeld wanneer er een stekker in deze aansluiting wordt gestoken Stel het volume op de radi...

Page 171: ...n kan opbouwen ondanks dat de buitentemperatuur niet erg hoog lijkt Uw radio dient niet te worden blootgesteld aan druppels of spatten en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen op h...

Page 172: ...Telescopische FM antenne Telescopische DAB antenne Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Als u zich op enig moment in de toekomst wen...

Page 173: ...172 NL...

Page 174: ...Musik 193 Erster Verbindungsaufbau Pairing mit Ihrem Bluetooth Ger t 193 194 Erneuter Verbindungsaufbau mit Ihrem Bluetooth Ger t 194 Verbindung zu Ihrem Bluetooth Ger t trennen 195 Einstellen des Al...

Page 175: ...174 D Bedienelemente 1 LCD Anzeige 2 Lautsprecher...

Page 176: ...eitschaftstaste 7 Alarm 2 Schnellvorlauf 8 Modus 9 Bluetooth Pairing 10 Schlummer Funktion 11 Alarm 1 Wiedergabe Pause 12 Senderspeicher 13 Automatische Sendersuche Schnellr cklauf 14 Dimmer 15 Lautst...

Page 177: ...reranschluss 23 AUX Eingang 24 Anschluss f r Software Upgrades 25 Teleskopantenne f r DAB FM Hinweis Aus Gr nden der bersichtlichkeit werden in der gesamten Bedienungsanleitung die Bedienelemente graf...

Page 178: ...DR 36 Bereitschaftsbetrieb Lautst rke verringern Lautst rke erh hen Senderspeicher Info Equalizer Schlummerfunktion Schnellvorlauf Auswahl Alarm Einschlaf Funktion Sendersuche vor Wiedergabe Pause Lic...

Page 179: ...Wenn keine Sender gefunden werden wird 0 00 angezeigt Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste um das Radio einzuschalten und es f ngt an nach DAB Radiosendern zu suchen Es kann notwendig sein das Radio i...

Page 180: ...halten wieder aktiviert Wenn Sie das Radio in der Vergangenheit bereits benutzt haben geht das Ger t auf den zuletzt benutzten Sender Wenn keine Signale gefunden werden erscheint No Service Available...

Page 181: ...Wenn nach der Auswahl des Senders der Sender nicht gefunden werden konnte ist es eventuell notwendig das Radio an einem anderen Ort aufzustellen um einen besseren Empfang zu erm glichen Sekund rdiens...

Page 182: ...Zeigt Datum und Uhrzeit an e Frequenz Kanal Zeigt die Frequenz und Kanalnummer des aktuell eingestellten DAB Senders an f Bitrate und Audiotyp Zeigt die digitale Audiobitrate und den Audiotyp f r den...

Page 183: ...t es m glicherweise notwendig erneut eine Sendersuche durchzuf hren 1 Bet tigen Sie die MENU Taste bis das erweiterte DAB Men in der Anzeige erscheint 2 Bet tigen Sie die Auto Tune Taste um nach neuen...

Page 184: ...ne Anzeigebalken des Signalst rkebalken zeigt die minimale Signalst rke die f r einen guten DAB Empfang ben tigt wird an Die Signalst rkenanzeige ver ndert sich nach oben und unten w hrend Sie die Tel...

Page 185: ...te DAB Men in der Anzeige erscheint 4 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis DRC Value in der Anzeige erscheint Bet tigen Sie die SELECT Taste In der Anzeige wird dann der aktuelle DRC Wert mit einem Ste...

Page 186: ...s Ger ts 2 Bet tigen Sie die MODE Taste bis der DAB Modus ausgew hlt ist 3 Bet tigen Sie die MENU Taste bis das erweiterte DAB Men in der Anzeige erscheint 4 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Prune...

Page 187: ...t und ein RDS Signal vorhanden ist erscheint zus tzlich der Sendername 6 Wenn Sie einen anderen Sender finden wollen bet tigen Sie die Auto Tune Taste einfach erneut Wenn das Ende des jeweiligen Frequ...

Page 188: ...des Senders Die Frequenz wird in 50 kHz Schritten ge ndert Wenn das Radio auf einen Sender mit ausreichender Signalst rke und RDS Informationen eingestellt ist kann der Sendername in der Anzeige angez...

Page 189: ...Taste zur Auswahl der verschiedenen Optionen a Lauftext Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an wie z B Interpret Titel Telefonnummer etc b Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an...

Page 190: ...ie MENU Taste bis das erweiterte UKW Men in der Anzeige erscheint 4 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis FM Audio in der Anzeige erscheint Bet tigen Sie die SELECT Taste 5 Um auf Mono umzuschalten und...

Page 191: ...en in der Anzeige erscheint 4 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf bis FM Scan Zone in der Anzeige erscheint Bet tigen Sie die SELECT Taste Auswahl um den Einstellungsmodus der Suchempfindlichkeit aufzuru...

Page 192: ...chalten des Ger ts 2 Bet tigen Sie die MODE Taste um den DAB oder UKW Wellenbereich zu w hlen 3 W hlen Sie auf die bereits beschriebene Weise einen Sender 4 Halten Sie die PRESET Taste gedr ckt bis in...

Page 193: ...fe der MODE Taste 3 Bet tigen Sie die PRESET Taste und Preset Recall erscheint in der Anzeige 4 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf um den gew nschten Senderspeicher auszuw hlen Dr cken Sie die SELECT Tas...

Page 194: ...h rt das Bluetooth Symbol auf zu blinken Sie k nnen dann Musik von Ihrem Bluetooth f higen Ger t ber das DDR 36 wiedergeben 4 Achten Sie darauf die Lautst rke Ihres Bluetooth Ger ts herunterzustellen...

Page 195: ...e Wiedergabe gesteuert wird Erneuter Verbindungsaufbau mit Ihrem Bluetooth Ger t Wenn Ihr Bluetooth Ger t zuvor mit dem DDR 36 verbunden wurde wird die Verbindung gespeichert Dies bedeutet allerdings...

Page 196: ...larm Ihr Radiowecker verf gt ber 2 separat einstellbare Weckalarme die Sie jeweils zu DAB UKW Radio oder Summton wecken k nnen Jeder Alarm kann so eingestellt werden dass er einmal t glich an Wochenta...

Page 197: ...ben bet tigen Sie die SELECT Taste zum Einstellen des Alarms Drehen Sie den Frequenzdrehknopf um die Stunden f r den Alarm einzustellen und bet tigen Sie dann die SELECT Taste damit die Minutenziffern...

Page 198: ...r mit bereits gespeicherten Sendern Bet tigen Sie die SELECT Taste um die Auswahl zu best tigen Die Option Alarm Tag f ngt an in der Anzeige zu blinken Ihr Weckalarm kann so eingestellt werden dass er...

Page 199: ...Lautst rke einzustellen und bet tigen Sie die SELECT Taste um die Einstellung zu best tigen Ihr Radio zeigt die Meldung Alarm Saved und verl sst die Alarmeinstellung Hinweis 1 Aktive Alarme werden in...

Page 200: ...Einstellung zu ndern und dann bei Bedarf mit der SELECT Taste best tigen Alarmaktivierung Der Radiowecker aktiviert den Alarm zu den eingestellten Weckzeiten f r bis zu 90 Minuten es sei denn er wird...

Page 201: ...wenden um eine bestimmte Einstellung zu ndern und dann bei Bedarf mit der SELECT Taste best tigen Schlummerfunktion 1 Wenn der Radio oder Summeralarm ert nt bet tigen Sie die SNOOZE Taste Dadurch wird...

Page 202: ...zdrehknopf verwendet werden 3 Bet tigen Sie die SELECT Taste zur Best tigung der Einstellung Das Ger t verl sst das Einschlaf Timer Einstellungsmen Die Einschlaf Symbol S wird in der Anzeige angezeigt...

Page 203: ...Frequenzdrehknopf bis Time in der Anzeige erscheint Bet tigen Sie die SELECT Taste 5 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf bis Set Time Date in der Anzeige angezeigt wird 6 Bet tigen Sie die SELECT Taste D...

Page 204: ...n Sie die SELECT Taste Die Monatsanzeige f ngt in der Anzeige an zu blinken Drehen Sie den Frequenzdrehknopf um den aktuellen Monat einzustellen Bet tigen Sie die SELECT Taste Die Jahresanzeige f ngt...

Page 205: ...hknopf bis Time in der Anzeige erscheint Bet tigen Sie die SELECT Taste 5 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Time 12 24 hour in der Anzeige erscheint Bet tigen Sie die SELECT Taste 6 Benutzen Sie den...

Page 206: ...SELECT Taste 6 Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl von Update from Any Update from DAB Update from FM oder No update Das aktuelle Aktualisierungsoption wird mit einem Sternchen markiert Bet...

Page 207: ...tigen Sie die SELECT Taste Auswahl um den Spracheinstellungsmodus aufzurufen 6 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf bis die gew nschte Sprache in der Anzeige erscheint 7 Bet tigen Sie die SELECT Taste um...

Page 208: ...Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Ger ts 2 Bet tigen Sie die EQ Taste um das Einstellungsmen aufzurufen Equalizer wird in der Anzeige angezeigt 3 Drehen Sie den Frequenzdrehknop...

Page 209: ...e die SELECT Taste zur Best tigung der Einstellung Die Anzeige geht dann zum My EQ Men zur ck 4 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Bass in der Anzeige hervorgehoben wird Bet tigen Sie die SELECT Tast...

Page 210: ...d dient lediglich als Referenzangabe 1 Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Ger ts 2 Bet tigen Sie die MENU Taste bis das erweiterte Einstellungsmen in der Anzeige erscheint 3 Dreh...

Page 211: ...USB Medium am USB Anschluss an der R ckseite des Ger ts an 2 Bet tigen Sie die MENU Taste um in das erweiterte Einstellungsmen des aktuellen Modus zu gelangen 3 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf bis Sy...

Page 212: ...ein Systemreset ausgef hrt wird markieren Sie No und bet tigen Sie dann die SELECT Taste Das Ger t geht dann wieder zur vorherigen Anzeige zur ck 6 Bet tigen Sie die SELECT Taste wenn Yes markiert ist...

Page 213: ...s Radioweckers f r den Anschluss an einen externen Verst rker zur Verf gung Wenn ein Audiokabel in diesen Ausgang gesteckt wird wird der Ton des internen Lautsprechers nicht ausgestellt Stellen Sie di...

Page 214: ...wurde die Hitze kann sich im Wagen sammeln selbst wenn die Au entemperaturen nicht besonders hoch erscheinen Ihr Radio sollte keinen Wassertropfen und spritzern ausgesetzt werden Gegenst nde die mit F...

Page 215: ...skopantenne DAB Teleskopantenne Ver nderungen der Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Sollten sind irgendwann das Ger t nicht mehr benutzen bedenken Sie bei der Entsorgung bitte das...

Reviews:

No comments