Sangean BTS-102 Manual Download Page 64

NL

63

   Bediening

   

Openen van de omslag

2

1

3

5

7

16
17

15

14

13

12

11

10

9

4

6

8

De is bedoeld om de luidspreker te beschermen tegen 
beschadiging en kan ook dienen als een standaard voor 
de luidspreker. Draai de omslag naar de achterkant van de 
luidspreker en bevestig de magneten van de omslag aan 
de achterzijde, zoals aangegeven 

in bovenstaande figuur. 

Ingangskeuze knop
DBB (dynamische bas versterking) knop
Vorig nummer knop
Bluetooth®/telefoon antwoord/ophang knop/afspelen en 
pauze knop
Volgend nummer knop
Volume omhoog/omlaag knop
Bluetooth®/Aux-in indicator
Batterij status/Volume indicator
DBB aan/uit indicator
Luidspreker
Aux-in aansluiting
Stroom ingang 
USB oplaad aansluiting
Aan/uit knop
Toetsenblokkering
NFC detectie label
Microfoon

Summary of Contents for BTS-102

Page 1: ...BTS 102...

Page 2: ...logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc a...

Page 3: ...2...

Page 4: ...cator Speaker Aux in socket DC In USB charging socket Power button Key lock NFC detection tag Microphone Controls Opening the cover 2 1 3 5 7 16 17 15 14 13 12 11 10 9 4 6 8 The cover is designed to p...

Page 5: ...sh when the battery charging is in progress After the speaker is fully charged the battery indicator will remain in solid white Once fully charged the battery will power your speaker for up to 20 hour...

Page 6: ...d on via NFC Turn on your NFC feature on your NFC enabled device Hold your NFC enabled device directly against BluPad s NFC tag for 2 seconds Once the speaker is powered on successfully the speaker wi...

Page 7: ...h use of the speaker even if it is only partially discharged The battery s working life will be reduced if the product is left in a discharged condition for a long period of time Battery status indica...

Page 8: ...e a mobile phone or any other device that uses less than 1000 mA of DC current Charging will only occur when the speaker is plugged into an outlet USB power socket will not charge when the speaker is...

Page 9: ...the device named SANGEAN BLUPAD With some mobiles which are equipped with earlier versions than BT2 1 Bluetooth device you may need to input the pass code 0000 4 Once connected there will be a beep s...

Page 10: ...th device can pair or link with your speaker 3 If SANGEAN BLUPAD shows in your Bluetooth device list but your device cannot connect with it please delete the item from your list and pair the device wi...

Page 11: ...Use the controls on your device to play pause and navigate tracks Alternatively control the playback using Play Pause Next track Previous track buttons on the speaker Note 1 That not all player applic...

Page 12: ...t will memorize your Bluetooth device and it attempts to reconnect with a device in memory which is last connected If the last connected device is not available the speaker will be discoverable Speake...

Page 13: ...ce The Bluetooth Aux in indicator will light in solid blue Important Please make sure the screen of your playing device is on and unlocked to allow NFC to work Your speaker is equipped with wireless N...

Page 14: ...e same on all devices When connecting with other Bluetooth device via NFC refer to the User guide of the other device for more information 3 Some of metallic case or cover for mobile phones may reduce...

Page 15: ...tor turns orange to enter the auxiliary input mode 2 Connect a stereo or mono audio source for example iPod MP3 or CD player to the Auxiliary input socket marked AUX 3 Adjust the Volume control on you...

Page 16: ...e previous sections 2 Press and release the Bluetooth Call answer hangup button to answer and hang up your phone call 3 Press the Volume up down buttons to adjust the volume to your liking 4 To redial...

Page 17: ...activate the Deep Bass Boost function to have stronger bass sound The DBB indicator will light in green Press again to cancel the DBB function The key lock function is used to prevent unintentional po...

Page 18: ...disposal User Safety Precautions Check the room temperature range is 0 C 45 C 32 113 Fahrenheit before charging the battery Do not attempt to disassemble the plastic covering or any parts of the devi...

Page 19: ...0mm 4 ohm 6W Full range Passive Radiator 156x40mm Bluetooth Bluetooth specification Bluetooth Ver 4 0 Profile Support A2DP AVRCP HFP V1 6 HSP V1 2 Bluetooth Audio CODEC aptX SBC Transmitting Power Spe...

Page 20: ...ature 10 C 45 C Weight 736g The company reserves the right to amend the specification without notice If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste elec...

Page 21: ...20...

Page 22: ...l une e ses entreprises filiales et peut tre enregistr e dans une ou plusieurs juridictions Le mot Bluetooth ainsi que les marques et logo sont des marques commerciale d pos es d tenues par Bluetooth...

Page 23: ...22...

Page 24: ...cateur de volume Indicateur DBB M A Enceinte Prise entr e auxiliaire Entr e CC Fente de chargement USB Touche d alimentation Verrouillage des touches Onglet de d tection NFC Microphone Le couvercle es...

Page 25: ...notera lorsque la batterie sera en cours de chargement Une fois l enceinte compl tement charg e l indicateur de batterie restera allum en blanc continu Une fois compl tement charg e la batterie alimen...

Page 26: ...lumez votre appareil avec la fonction NFC appuyez votre appareil avec la fonction NFC contre l tiquette NFC pendant 2 secondes Une fois que l enceinte est correctement allum e l enceinte mettra un son...

Page 27: ...elle n est que partiellement d charg e La dur e de fonctionnement de la batterie sera r duite si le produit est laiss en tat d charg pendant une longue dur e de temps Indicateurs de statut de batterie...

Page 28: ...se peut tre utilis e pour charger un t l phone portable ou tout autre appareil qui utilise un courant CC inf rieur 1000 mA Le chargement n aura lieu que lorsque l enceinte est branch e sur une source...

Page 29: ...ns ant rieures aux appareils Bluetooth BT2 1 vous devrez saisir un mot de passe 0000 4 Une fois connect il y aura un bip sonore et l ic ne Bluetooth restera allum e en bleu Vous pouvez simplement s le...

Page 30: ...t se coupler ou se connecter avec votre radio 3 Si le SANGEAN BLUPAD apparait dans votre liste d appareils Bluetooth mais que votre appareil ne peut s y connecter veuillez effacer l l ment de votre li...

Page 31: ...commandes de l appareil pour lire mettre en pause et naviguer entre les pistes Autrement contr lez la lecture en utilisant la touche Lecture Pause Piste Suivante Piste pr c dente sur la radio Remarqu...

Page 32: ...ct avec la radio pr c demment l unit m morisera votre appareil Bluetooth et essaiera de se reconnecter avec l appareil dans la m moire avec lequel il tait connect en dernier Si le dernier appareil con...

Page 33: ...ra en bleu continu Important Assurez vous que l cran de l appareil en cours de lecture est allum et d verrouill pour permettre au NFC de fonctionner Votre enceinte est quip e d une fonction NFC Near F...

Page 34: ...onnalit s Bluetooth de votre appareil avant de connecter votre radio Toutes les fonctions ne sont pas forc ment compatibles sur certains appareils avec la fonction Bluetooth NFC 2 L emplacement de la...

Page 35: ...une source audio mono ou st r o par exemple iPod lecteur MP3 ou lecteur CD au connecteur audio AUXILIAIRE de l unit portant l inscription AUX 3 R glez le volume de votre iPod lecteur MP3 ou lecteur CD...

Page 36: ...ia Bluetooth tel que d crit dans les sections pr c dentes 2 Pressez puis rel chez la touche Bluetooth R pondre a ppel raccrocher pour r pondre l appel ou raccrocher 3 Utilisez les touches Augmentation...

Page 37: ...rouillage des touches sera d sactiv e DBB Dynamic Bass Boost Verrouillage des touches R initialisation de la configuration d usine Appuyez sur la touche DBB pour activer la fonction de Deep Bass Boost...

Page 38: ...p rature de la pi ce se situe entre 0 C et 45 C 32 113 Fahrenheit avant toute mise en charge de la batterie N essayez pas de retirer le bo tier de l appareil ou tout autre composant de celui ci car le...

Page 39: ...o 40mm 4 ohm 6W port e totale radiateur passif 156x40mm Bluetooth Sp cifications Bluetooth Bluetooth Ver 4 0 Profils compatibles A2DP AVRCP HFP V1 6 HSP V1 2 CODEC audio Bluetooth aptX SBC Puissance...

Page 40: ...ionnement 10 C 45 C Poids 736g L entreprise se r serve le droit de modifier les sp cifications sans notification A noter lors de la disposition de ce produit les produits de d chets lectriques doivent...

Page 41: ...40...

Page 42: ...gistradas de CSR plc o cualquiera de las empresas de su grupo y podr n estar registradas en una o m s jurisdicciones La marca de Bluetooth y sus logotipos son marcas registradas pertenecientes a Bluet...

Page 43: ...42...

Page 44: ...de la cubierta frontal y la posterior se mantienen unidos como se muestra en la figura Bot n Source Bot n DBB Bot n de Pista anterior Bot n de Bluetooth Responder finalizar llamada Reproducci n y pau...

Page 45: ...ador de bater a del panel frontal parpadear durante el proceso de carga Una vez el altavoz est completamente cargado el indicador de bater a permanecer encendido en blanco de forma continua Una vez se...

Page 46: ...encendido v a NFC Active la funci n NFC de su dispositivo con funci n NFC Sostenga su dispositivo con funci n NFC directamente contra el rea de detecci n NFC del BluPad durante 2 segundos Una vez se...

Page 47: ...ter a interna si recarga el altavoz despu s de cada uso incluso si solo se hubiera descargado parcialmente La vida de la bater a se reducir si deja el producto descargado por un periodo de tiempo prol...

Page 48: ...un dispositivo al altavoz Podr usar esta toma para cargar un tel fono m vil o cualquier otro dispositivo que utilice corriente DC inferior a 1000 mA La carga solo tendr lugar cuando el altavoz est en...

Page 49: ...ne el que lleve por nombre SANGEAN BLUPAD Algunos dispositivos m viles equipados con versiones de Bluetooth anteriores a la BT2 1 puede que sea necesario introducir las contrase a 0000 4 Una vez conec...

Page 50: ...arejarse ni enlazar con su radio 3 Si SANGEAN BLUPAD se mostrara en la lista de dispositivos de Bluetooth pero su dispositivo no pudiera conectarse con l por favor elimine el elemento de su lista y em...

Page 51: ...que se haya conectado 2 Use los controles de su dispositivo para reproducir dejar en pausa y navegar por las pistas Podr tambi n controlar la reproducci n usando los botones Reproducci n Pausa Pista...

Page 52: ...onocible de nuevo para el emparejamiento BluPad puede memorizar hasta 8 dispositivos emparejados Cuando la memoria exceda esta cantidad el primero de los dispositivos emparejados ser sobrescrito Si su...

Page 53: ...reproducci n est encendida y desbloqueada para que la funci n NFC pueda funcionar Emparejamiento y reproducci n de su dispositivo v a NFC S u a l t a v o z e s t e q u i p a d o c o n l a funci n inal...

Page 54: ...conecte con otro dispositivo Bluetooth v a NFC consulte la gu a del usuario del otro dispositivo para m s informaci n 3 Algunas de las fundas o cubiertas met licas de los tel fonos m viles podr an red...

Page 55: ...ja para entrar en el modo de entrada auxiliar 2 Conecte una fuente de audio est reo o mono por ejemplo un iPod reproductor MP3 o de CD a la toma de entrada auxiliar indicada como AUX 3 Ajuste el volum...

Page 56: ...th como se describe en secciones previas 2 Pulse el bot n Bluetooth Responder finalizar una llamada para responder y finalizar su llamada telef nica 3 Pulse los botones Volumen para ajustar el volumen...

Page 57: ...su posici n de desactivado hacia abajo La funci n de bloqueo de botones quedar desactivada Pulse el bot n DBB para activar la funci n Deep Bass Boost Potenciaci n de los Graves y conseguir una gama de...

Page 58: ...Precauciones de uso para el usuario Compruebe que la temperatura de la habitaci n se encuentra entre 0 C 45 C 32 113 Fahrenheit antes de cargar la bater a No intente desmontar la cobertura pl stica ni...

Page 59: ...4 ohmios 6W Alcance total radiador pasivo 156x40mm Bluetooth Especificaciones del Bluetooth Bluetooth Ver 4 0 Soporte de perfiles A2DP AVRCP HFP V1 6 HSP V1 2 CODEC de audio Bluetooth aptX SBC Potenc...

Page 60: ...a el derecho de modificar las especificaciones sin notificarlo previamente Si en lo sucesivo usted tuviera que deshacerse de este producto por favor tenga en cuenta que los productos el ctricos usados...

Page 61: ...60...

Page 62: ...ken van CSR plc of een van zijn groepsmaatschappijen en kunnen in n of meer rechtsgebieden geregistreerd zijn De Bluetooth markering en logo s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van B...

Page 63: ...62...

Page 64: ...gneten van de omslag aan de achterzijde zoals aangegeven in bovenstaande figuur Ingangskeuze knop DBB dynamische bas versterking knop Vorig nummer knop Bluetooth telefoon antwoord ophang knop afspelen...

Page 65: ...ur met luidspreker uit en 8 00 uur met de luidspreker aan De batterij status indicator op het voorpaneel knippert zolang de batterij opgeladen wordt Nadat de luidspreker volledig opgeladen is zal de b...

Page 66: ...spreker ook ingeschakeld worden door NFC Schakel de NFC op uw apparaat met NFC mogelijkheden in Houdt direct daarna voor minimaal 2 seconden uw apparaat tegen de NFC sticker op uw BluPad Zodra de luid...

Page 67: ...ij maar gedeeltelijk ontladen is De levensduur van de batterij zal verslechteren wanneer de luidspreker s batterij langere tijd ontladen zal blijven branden is de batterij volledig opgeladen meer dan...

Page 68: ...aten elkaar herkennen Deze aansluiting kan worden gebruikt om een mobiele telefoon of ander apparaat dat minder dan 1000 mA stroom verbruikt op te laden Het opladen zal alleen plaatsvinden als de neta...

Page 69: ...melden als SANGEAN BLUPAD op uw apparaat Indien uw apparaat over een oudere versie van Bluetooth beschikt dan versie BT2 1 is het mogelijk dat uw apparaat vraagt om een wachtwoord Voer dan 0000 in 4 I...

Page 70: ...uw Bluetooth apparaat zal er geen ander Bluetooth apparaat kunnen koppelen met uw luidspreker 3 In het geval dat SANGEAN BLUPAD wordt getoond in de lijst van uw Bluetooth apparaat maar het lukt niet o...

Page 71: ...f op de luidspreker om door uw muziek titels te navigeren Gebruik hiervoor deAfspelen Pauze toets Volgende titel toets Vorige titel toets op uw luidspreker Attentie 1 Niet alle muziekspeler Apps of ap...

Page 72: ...wordt dat de luidspreker in detectie modus geschakeld is en beschikbaar voor koppelen Uw BluPad luidspreker kan tot acht verschillende gekoppelde apparaten onthouden Wanneer daarna een nieuw apparaat...

Page 73: ...en afspelen van uw apparaat middels NFC Uw luidspreker is uitgerust met een draadloze NFC Near Field Communication functie Dit geeft de mogelijkheid om andere NFC apparaten te koppelen en muziek af te...

Page 74: ...en vari ren afhankelijk van de verbonden Bluetooth apparaten Raadpleeg de Bluetooth mogelijkheden van uw apparaat voordat u verbinding met uw luidspreker Niet alle functies worden ondersteund op sommi...

Page 75: ...r oranje oplicht De Aux ingang is nu ingeschakeld 2 Sluit een stereo of mono audiobron bijvoorbeeld iPod MP3 speler of CD speler aan op de aux ingang gemarkeerd met AUX 3 Stel het volume goed in op uw...

Page 76: ...roep beantwoorden be indigen om een telefoongesprek te beantwoorden of be indigen 3 Druk op Volume verhogen verlagen om het volume naar wens in te stellen 4 D r u k t w e e k e e r s n e l o p B l u e...

Page 77: ...Druk op de DBB knop om de dynamische bas versterking functie in te schakelen om sterker basgeluid hebben De DBB indicator licht groen op Druk nogmaals op de DBB knop om de DBB functie weer uit te scha...

Page 78: ...e kamertemperatuur tussen 0 C 45 C 32 113 Fahrenheit ligt voordat u de batterij oplaadt Probeer de plastic behuizing of andere delen van het apparaat niet te demonteren omdat de materialen giftig kunn...

Page 79: ...mm 4 ohm 6W Full range passieve radiator 156x40mm Bluetooth Bluetooth specificatie Bluetooth Versie 4 0 Ondersteunde profielen A2DP AVRCP HFP V1 6 HSP V1 2 Bluetooth geluidsCODEC aptX SBC Zend vermoge...

Page 80: ...drijf behoudt zich het recht voor de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Indien u zich op enig moment in de toekomst wenst te ontdoen van dit product houd er dan rekening mee da...

Page 81: ...80...

Page 82: ...rkenzeichen der CSR PLC oder eines ihrer Konzernunternehmen und ist m glicherweise an einem oder mehreren Gerichtsorten registriert Die Wortmarke und Logos von Bluetooth sind eingetragene Handelszeich...

Page 83: ...82...

Page 84: ...des Lautsprechers um und verbinden Sie die Magnete an der Vorder und R ckseite gem der Abbildung Modus Taste DBB Taste Vorheriger Titel Bluetooth Anruf annehmen beenden Wiedergabe und Pause N chster T...

Page 85: ...e des Ger ts blinkt w hrend des Ladevorgangs Nach der vollst ndigen Aufladung der Batterie leuchtet die Anzeige stetig wei Eine vollst ndig geladene Batterie bietet unabh ngig von der Lautst rkeeinste...

Page 86: ...ch der Lautsprecher auch via NFC einschalten Aktivieren Sie die NFC Funktion an Ihrem NFC f higen Ger t Halten Sie Ihr NFC f higes Ger t 2 Sekunden lang direkt an die NFC Markierung des BluPads Nach d...

Page 87: ...ch jedem Gebrauch des Lautsprechers aufladen auch wenn nur ein Teil der Kapazit t verbraucht wurde Die Nutzungsdauer l sst nach wenn die Batterie ber einen l ngeren Zeitraum im entladenen Zustand bela...

Page 88: ...h gegenseitig zu erkennen Dieser Port dient der Aufladung eines Handys oder eines anderen Ger ts mit einer Gleichstromst rke von weniger als 1000 mA Die Aufladung erfolgt nur wenn der Lautsprecher an...

Page 89: ...nen Sie die Bluetooth Ger teliste und w hlen Sie das Ger t SANGEAN BLUPAD Einige Handys mit lteren Versionen als BT2 1 Bluetooth erfordern m glicherweise die Eingabe eines Passworts Geben Sie in solch...

Page 90: ...nn kein anderes Bluetooth Ger t mit Ihrem Radio gekoppelt werden 3 Falls SANGEAN BLUPAD in der Ger teliste Ihres Bluetooth Ger ts erscheint jedoch nicht verbunden werden kann l schen Sie es aus der Li...

Page 91: ...abe zu starten zu unterbrechen bzw um Titel zu suchen Alternativ dazu k nnen Sie auch die Tasten Wiedergabe Pause N chster Titel oder Vorheriger Titel am Lautsprecher verwenden Hinweis 1 Einige Player...

Page 92: ...verf gbar ist Der BluPad kann bis zu 8 gekoppelte Ger te speichern Bei berschreitung der Anzahl dieses Speichers wird der lteste Speichereintrag berschrieben Falls Ihr Bluetooth Ger ts bereits zu ein...

Page 93: ...eige leuchtet blau Wichtig Vergewissern Sie sich dass Ihr Wiedergabeger t eingeschaltet und entsperrt ist damit die NFC Verbindung hergestellt werden kann I h r L a u t s p r e c h e r i s t m i t e i...

Page 94: ...sf higkeit h ngt vom verbundenen Bluetooth Ger t ab Informieren Sie sich ber die Bluetooth F higkeit Ihres externen Ger ts bevor Sie Ihr Radio verbinden Einige Bluetooth NFC f hige Ger te unterst tzen...

Page 95: ...oth Aux Eingangsanzeige orange leuchtet um den Aux Eingangsmodus zu aktivieren 2 Schlie en Sie eine Stereo oder Mono Audioquelle z B iPod MP3 oder CD Player an den mit AUX markierten Aux Eingang an 3...

Page 96: ...rgehenden Abschnitten 2 Dr cken Sie die Taste Bluetooth Anruf annehmen beenden um Anrufe entgegenzunehmen oder zu beenden 3 Stellen Sie mit den Tasten Lautst rke Hoch Lautst rke Niedrig die Lautst rke...

Page 97: ...rauch der Batterie zu verhindern Wenn die Tastensperre aktiviert ist obere Position sind alle Funktionstasten einschlie lich der NFC Erkennung deaktiviert Um die Tastensperre zu deaktivieren stellen S...

Page 98: ...ischen 0 C und 45 C 32 und 113 Fahrenheit liegen wenn Sie die Batterie aufladen Versuchen Sie nicht Plastikabdeckungen oder andere Teile des Ger ts zu demontieren Materialien im Inneren k nnen toxisch...

Page 99: ...Lautsprecher 40mm 4 Ohm 6W Vollbereich Passivstrahler 156x40mm Bluetooth Bluetooth Daten Bluetooth Ver 4 0 Unterst tzte Profile A2DP AVRCP HFP V1 6 HSP V1 2 Bluetooth Audio CODEC aptX SBC bertragungsl...

Page 100: ...Gewicht 736g Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor technische Daten ohne Vorank ndigung zu ndern Falls Sie das Ger t in der Zukunft entsorgen m ssen beachten Sie folgendes Elektrische Altger te d...

Reviews: