10
12
15
4
9
13
14
4
!
11
1x
Elektronika se zapne 15 minut po
vložen
í baterií.
Poté se spustí automat
ické
nastavení (1 minuta).
E
lec
troni
c
s is
swi
t
ched
on 15 minutes after the insertion of batteries.
Automat
ic
adjustment (1 min.) starts immediate after that.
System elekt
roniczny
włącza
si
ę
po 15 minut
ach
od
chwili
wł
o
ż
enia baterii.
Nastę
pnie naty
c
hmiast rozpo
c
zyna si
ę
dostos
owanie
automaty
cz
ne (1 min.).
Į
d
ė
jus baterijas elektronin
ė
sistema
į
sijungia po 15 minu
č
i
ų.
Tuomet pas
ileidžia
automatinis reguliavimas.
CS
SK
EN
PL
LT
+
–
+
–
+
–
+
–
RU
Электроника
включается
через
15
минут
после
установки
батареек
.
Потом
начинается
автоматическая
настройка
(1
минута
).
Elektronik aktiviert
sich
15 Minuten na
c
h Einsetzen der Batterien.
Dana
c
h startet die automat
ische
Justierung.
DE
B
locul
elec
t
ronic
este pornit la 15 minute dup
ă
int
roducerea
bateriilor.
Reglarea automa
tă
(1 min.) se ini
ţ
iaz
ă
imediat dup
ă
aceea
.
RO
ES
FR
NL
L'électronique est mis sous tension 15 minutes après l' insertion des piles.
Le Réglage automatique prend (1 min.) puis prêt à l'emploi.
Elektronika sa zapne 15 min. po
vložen
í batérií.
Automat
ic
ké nastavenie (1 min.) sa spustí hn
eď potom.
Het duurt 15 minuten na het invoeren van de batterijen voordat de electronica werkt.
Instellingen worden direct na het opstarten automatisch ingesteld (1min).
Electrónica se enciende en 15 minutos después del insertar las baterías.
A continuación, se inicia la configuración automática (1 minuto).
HU
Az elektronika 15 perccel az elemek behelyezése után aktiválódok.
2
