CS
Vzhledem k mo
ž
nosti zanesení ventilu ne
č
istotami z vody je doporu
č
eno provést 1x ro
čně
kontrolu sítka elektromagnetického ventilu,
dota
ž
ení šroubových spo
jů
a dosedacích ploch konekto
rů
.
Veškeré nerezové díly je mo
ž
né
č
istit pouze vodou, mýdlem a
mě
kkým hadrem
. V ž
ádném
př
í
padě
není mo
ž
né pou
žít
agresivní
a abrazivn
í č
istící prost
řed
ky. Doporu
č
ujeme pou
žít k č
išt
ěn
í výrobek SLA 37 z nabídky Sanela.
Po vybalení výrobku je nutné s obalem postupovat podle zákona o obalech.
Výrobce ujiš
ť
uje,
ž
e na výrobek je vydáno prohlášení o sho
dě
v souladu se zákonem
č
. 22/1997 Sb.
Další informace
Ďalšie informácie
More information
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Дополнительные информации
W
eitere Informationen
W
ięcej informacji
Mai
mul
te informati urmeaza
Más información
Plu
s d'informatio
n
Meer informatie
Daugiau informacijos
SK
Vzh
ľadom
k mo
ž
nosti zanesenia ventilu ne
č
istotami z vody sa doporu
č
uje previe
sť
1xro
č
ne kontrólu sítka elektromagnetického ventilu,
dotiahnutia skrutkových spojov a dosadacích plôch konektorov.
Všetky nerezové diely je mo
ž
né
č
isti
ť
iba vodou, mydlom a jemnou handri
čk
ou
, v ž
iadnom prípade nie je mo
ž
né pou
ž
i
ť
agresivné
a abrazivné
č
istiace prostriedky. Doporu
č
ujeme pou
ž
i
ť k č
isteniu výrobok SLA 37 z ponuky Sanela.
Po vybalení výrobku je potrebné s obalom postupova
ť podľa
zákona o obaloch.
Výrobca garantuje,
ž
e na výrobok je vydávané prehlásenie o shode v súlade so zákonom
č
. 22/1997 Sb.
EN
It is recommend to check up the sifter of electromagnetic valve once a year, because of there is a possibility that valve could be fouled
up. Checking of tightening of screw conections and connectors contact surfaces is also recommend once a year.
All stainless steel components should be cleaned only by water soap and soft rag. It is strictly forbidden to use aggressive and abrasive
cleansers! We recommend to use for cleaning the product SLA 37 from SANELA assortiment.
It is necessary to proceed according to the law about packaging material after unpacking of the product.
Producer assures that this product has declaration of conforminty in accordance with the regulation 73/23/EHS and 92/31/EHS.
RU
Учитывая возможность засорения вентиля грязью, приносимой водой, рекомендуется 1 раз в году выполнить контроль
состояния сетки электромагнитного вентиля, дотянуть резьбовые соединения и зажимы конъекторов.
Все
нержавеющие части
можно чистить только
водой, мылом
и
мягкой
тряпкой
.
Ни в коем случае
нельзя
применять агрессивные
и
абразивные чистящие
средства
.
Мы
предлагаем
использовать для
очистки
изделие
SLA 37
из ассортимент
а
компании
SANELA.
Утилизация упаковочного материала должна производиться в соответствии с законом.
Производитель подтвеждает
,
что
у этого
изделия
есть Декларация
Соответствия в соответствии с нормами
73/23/EHS
и
92/31/EHS.
5
Kontrola stavu napájecí baterie
K
o
ntr
ó
l
a
s
t
avu
n
a
p
ájacej
b
a
t
é
r
ie
B
a
tt
e
r
y
ca
p
aci
t
y
co
ntr
o
l
Проверка
состояния
питающей
батарейки
Batteriezustandsanzeige
K
on
tr
ola
sta
nu b
aterii zasila
j
ące
j
C
on
tr
olul ca
p
acităţii bateriei
C
on
tr
ol de
l
a
ca
p
acidad de
l
a
b
atería
C
on
trôl
e de
ca
p
acité de
l
a
Batterie
Indicatie
Batterij status
Mai
t
ini
m
o baterijos
p
atikrinimas
DE
PL
ES
RO
FR
LT
NL
SK
CS
EN
RU
A
A
a
lk
a
li
n
e
A
A
a
lk
a
li
n
e
A
A
a
lk
a
li
n
e
A
A
a
lk
a
li
n
e
A
A
a
lk
a
li
n
e
A
A
a
lk
a
li
n
e
A
A
a
lk
a
li
n
e
A
A
a
lk
a
li
n
e
KAPACITA
CAPACITY
0 %
KAPACITA
CAPACITY
INDIKACE
INDICATION
ELEKTRONICKÝ SYSTÉM
ELECTRONIC SYSTEM
VÝMĚN
A BATERIE
BATTERY EXCHANGE
DOPORUČENÁ
RECOMMENDED
NEZBYTNĚ NUTNÁ
NECESSARY
ZAPNUT
ON
VYPNUT
OFF
t [s.]
0,5
t [s.]
1
1,5
x+0,5
10 - 0 %
