Sandstrom SVDB12E Instruction Manual Download Page 45

Page: 45 / 76

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se

paikallisten säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Kiitos,

kun ostit Sandstrømin uuden DAB+/FM-radion.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit

täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja

vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas

tulevaa käyttöä varten.

Verkkolaite x 1

Laite

Käyttöopas x 1

MODE

MENU

INFO

MEMORY

BACKLIGHT

SLEEP

VOL+

VOL-

SNOOZE

ALARM

SVDB_W12E_IB_RC_Final121106.indb 45

7/11/12 4:56 PM

Summary of Contents for SVDB12E

Page 1: ...12E SVDW12E GB NO SE FI DK SVDB12E SVDW12E Instruction Manual DAB FM Radio Bruksanvisning DAB FM radio Bruksanvisning DAB FM Radio K ytt opas DAB FM radio Brugervejledning DAB FM Radio SVDB_W12E_IB_RC...

Page 2: ...SVDB_W12E_IB_RC_Final121106 indb 2 7 11 12 4 56 PM...

Page 3: ...18 Specifications 18 Safety Warnings 71 Innhold NO Pakke opp 19 Produktoversikt 20 Sett forfra 20 Sett bakfra 20 Str mkilde 21 Str m fra stikkontakt 21 Forbindelser 21 Bruke retelefoner 21 Element r b...

Page 4: ...Tips och r d 44 Specifikationer 44 S kerhetsvarningar 72 Sis lt FI Pakkauksesta purkaminen 45 Tuotteen yleiskatsaus 46 N kym edest 46 N kym takaa 46 Virtal hde 47 Verkkovirta 47 Liit nn t 47 Korvakuul...

Page 5: ...nktionen 62 Dvalefunktionen 62 Baggrundslys p sk rm 63 Nulstilling af systemet 63 Softwareversion 63 DAB betjening 64 DAB autom s gning 64 Sekund re tjenester 65 Manuel indstilling 65 Kanalindstilling...

Page 6: ...recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve...

Page 7: ...ial 8 VOLUME Button 9 BACKLIGHT Button 10 VOLUME Button 11 SLEEP Button 12 ALARM SNOOZE Button 13 Speaker 14 Earphones Socket 15 FM Aerial 16 DC IN Socket 1 3 5 2 4 6 7 8 10 12 9 11 13 14 16 15 Rear V...

Page 8: ...it off completely remove the mains plug from the mains socket DC IN Ensure all connections are connected before connecting to the mains power socket Connections Using Earphones Turn down the volume be...

Page 9: ...riod of time Manual clock setting is not required Setting the Alarm Make sure you have preset FM and DAB stations before setting the Alarm if you want to wake up to DAB or FM radio 1 Press and hold th...

Page 10: ...ion repeatedly press the ALARM SNOOZE button until Alarm Off shows on the display Snooze Function When the alarm has gone off press the ALARM SNOOZE button to temporarily switch off the alarm for 5 mi...

Page 11: ...you may want to reset and try again If you move to another part of the country and pick up the local and national DAB stations in that area your previously tuned channels may no longer be available 1...

Page 12: ...on from standby for the first time the unit will automatically enter the DAB mode and start automatically scanning During the scan the LCD display will show Scanning together with a slide bar that ind...

Page 13: ...nds the unit will automatically switch back to the primary station Manual Tuning As well as using the auto tune function you can manually tune the receiver This can help you when aligning your aerial...

Page 14: ...and the preset number will flash 2 Turn the SCROLL dial to select your desired station preset number 3 Press the OK dial to confirm your station the display will show Preset saved Recalling a Preset S...

Page 15: ...o mode DAB or DAB and the digital audio bit rate being received Signal Strength The display will show a slide bar to indicate the signal strength the stronger the signal the longer the bar will be fro...

Page 16: ...uto mode is selected but you can override this and switch this function manually by changing it to mono mode This is helpful when receiving poor signal reception During stereo reception the received L...

Page 17: ...e information automatically so there s no need to manually set this information In the unlikely event that the broadcaster does not transmit any clock information the display will show the incorrect t...

Page 18: ...isplay is blank This may occur if the broadcaster changes the label of a service or removes a label while tuned The unit will try to retune or perform a scan To clean the unit wipe the case with a sli...

Page 19: ...ler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir deg ogs mange tips og r d for l se eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisnin...

Page 20: ...8 VOLUM knapp 9 BAKLYS knapp 10 VOLUM knapp 11 SOVNE knapp 12 ALARM SLUMRE knapp 13 H yttaler 14 retelefonkontakt 15 FM antenne 16 Likestr m inn kontakt 1 3 5 2 4 6 7 8 10 12 9 11 13 14 16 15 Sett bak...

Page 21: ...il bruk Trekk st pslet ut av stikkontakten for sl enheten fullstendig av DC IN Kontroller at alle delene er tilkoblet f r du setter st pslet inn i stikkontakten Forbindelser Bruke retelefoner Skru vol...

Page 22: ...okken manuelt Stille inn alarmen Kontroller at du har forh ndsinnstilt FM og DAB stasjoner f r du stiller alarmen hvis du vil v kne til DAB eller FM radio 1 Trykk og hold ALARM SLUMRE knappen for stil...

Page 23: ...tatte ganger p ALARM SLUMRE knappen til Alarm av vises p skjermen Slumrefunksjon N r alarmen er utl st kan du trykke p ALARM SLUMRE knappen for skru av alarmen midlertidig i fem minutter Skjermen vise...

Page 24: ...bakestille og pr ve igjen Hvis du flytter til en annen del av landet og f r inn lokale og nasjonale DAB stasjoner i det omr det kan det hende at tidligere innstilte kanaler ikke lenger er tilgjengelig...

Page 25: ...g sl s p fra ventemodus for f rste gang g r den automatisk til DAB modus og utf rer den automatiske s kefunksjonen N r s kingen p g r viser LCD skjermen S ker og en linje som angir hvor langt s ket er...

Page 26: ...heten automatisk tilbake til den prim re stasjonen Manuell innstilling I tillegg til funksjonen for automatisk innstilling kan du tune inn radioen manuelt Dette kan v re til hjelp under innrettingen a...

Page 27: ...ehjulet for velge det forh ndsinnstilte nummeret til stasjonen du nsker 3 Trykk p OK hjulet for bekrefte stasjonen Skjermen viser Lagret forh ndsinnstilling Gjenopprette en forh ndsinnstilt stasjon 1...

Page 28: ...r DAB og den digitale lydbithastigheten som mottas Signalstyrke P skjermen vises en linje for indikere signalstyrken jo sterkere signal desto lengre vil linjen g fra venstre mot h yre DLS DLS tekst er...

Page 29: ...t automatisk modus men du kan overstyre denne funksjonen og bytte til mono manuelt Dette er nyttig ved d rlig signalmottak Den mottatte venstre h yre kanalen under stereomottak kombineres automatisk t...

Page 30: ...om klokkeslett og dato s du trenger ikke stille inn dette manuelt Hvis kringkasteren mot formodning ikke sender informasjon om klokkeslett vises feil tid og dato i skjermen Radiotekst Frekvens Progra...

Page 31: ...s kringkasteren endrer merkingen av en tjeneste eller fjerner en merking etter at den er innstilt Enheten vil pr ve stille inn p nytt eller foreta et s k Rengj r enheten ved t rke kabinettet med en le...

Page 32: ...tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbjuds Det finns ven en del r d och tips som hj lper dig att l sa problem L s noga igenom alla s kerh...

Page 33: ...8 VOLYM knapp 9 BAKGRUNDSBELYSNINGS knapp 10 VOLYM knapp 11 Insomningsknapp 12 LARM SLUMRINGS knapp 13 H gtalare 14 H rlursuttag 15 FM antenn 16 DC IN uttag 1 3 5 2 4 6 7 8 10 12 9 11 13 14 16 15 Bak...

Page 34: ...tkontakten ur n tuttaget f r att fullst ndigt st nga av enheten DC IN Se till att alla anslutningar r gjorda innan anslutning till eln tet Anslutningar Anv nda h rlurar Vrid ned volymen innan h rlura...

Page 35: ...ckinst llning kr vs inte St lla in larmet Se till att du har f rinst llt FM och DAB stationer inann larmet st lls in om du vill vakna till DAB eller FM radio 1 Tryck in och h ll kvar knappen LARM SLUM...

Page 36: ...MRA tills Larm av visas p displayen Slummerfunktion N r larmet har utl sts tryck p knappen LARM SLUMRA f r att tempor rt st nga av larmet i fem minuter Displayen visar z f r att indikera att slumra r...

Page 37: ...ttat Om du upplever att det finns mottagningsproblem kanske du vill terst lla och f rs ka igen Om du flyttat till en annan del av landet och tar emot de lokala och nationella DAB stationerna i det omr...

Page 38: ...byl get f r f rsta g ngen kommer enheten att automatiskt g in i DAB l ge och genomf ra en automatisk s kning Uder s kningen kommer LCD displayen att visa S ker tillsammans med en f rloppsindikator som...

Page 39: ...att v xla tillbaka till den prim ra stationen Manuell inst llning F rutom den automatiska inst llningsfunktionen kan du manuellt st lla in mottagaren Detta kan vara till hj lp n r du riktar in antenne...

Page 40: ...ar 2 Vrid p RULL ratten f r att v lja nskad stations f rinst llda nummer 3 Tryck p OK ratten f r att bekr fta stationen displayen kommer att visa F rinst llning sparad H mta en f rinst lld station 1 N...

Page 41: ...get DAB eller DAB och den digitala ljudbithastigheten som tas emot Signalstyrka Displayen visar en indikator som indikerar signalstyrkan ju starkare signal desto l ngre kommer f ltet att vara fr n v...

Page 42: ...onol ge n r auto l ge valts med du kan sidos tta detta och ndra denna funktion manuellt genom att ndra till monol ge Detta r anv ndbart n r signalmottagningen r d lig Under stereomottagning kommer mot...

Page 43: ...kt s du beh ver inte manuellt st lla in denna information Vid de osannolika tillf llen n r s ndaren inte s nder n gon klockinformation kommer displayen att visa felaktig tid och datum Radiotext Frekve...

Page 44: ...a kan ske om s ndaren ndrar m rkningen av en tj nst eller tar bort en m rkning under inst llningen Enheten kommer att f rs ka att st lla in igen eller g ra en s kning Reng r enheten genom att torka av...

Page 45: ...elemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat my s vihjeit ja vinkkej mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue hu...

Page 46: ...tsin 8 NENVOIMAKKUUS painike 9 TAUSTAVALO painike 10 NENVOIMAKKUUS painike 11 LEPO painike 12 H LYTYS TORKKU painike 13 Kaiutin 14 Kuulokeliit nt 15 FM antenni 16 DC IN liit nt 1 3 5 2 4 6 7 8 10 12 9...

Page 47: ...irrota virtapistoke sein pistorasiasta DC IN Varmista ett kaikki liittimet on liitetty ennen liitt mist pistorasiaan Liit nn t Korvakuulokkeiden k ytt S d nenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden li...

Page 48: ...le tarpeen Her tyksen asettaminen Varmista ett olet esiasettanut FM ja DAB asemat ennen h lytyksen asettamista jos aiot k ytt her tykseen DAB tai FM radiota 1 Aseta h lytys pit m ll H LYTYS TORKKU pai...

Page 49: ...yskuvake n kyy n yt ss Voit peruuttaa t m n toiminnon painamalla toistuvasti H LYTYS TORKKU painiketta kunnes H lytys pois viesti n kyy n yt ss Torkkutoiminto Kun her tys on k ynnistetty paina H LYTYS...

Page 50: ...paikkakunnalle Jos vastaanotossa ilmenee ongelmia voit haluta nollata laitteen ja yritt uudelleen Jos muutat toiselle paikkakunnalle ja haet kyseisen alueen paikallisia ja kansallisia DAB asemia aiemm...

Page 51: ...tketty p lle valmiustilasta ensimm ist kertaa laite siirtyy automaattisesti DAB tilaan ja suorittaa automaattisen hakutoiminnon Haun aikana LCD n kyy ilmoitus Haetaan yhdess haun edistymisen ilmaisime...

Page 52: ...lu p ttyy laite kytkeytyy automaattisesti ensisijaiselle asemalle Manuaalinen viritys Automaattisen viritystoiminnon lis ksi voit viritt vastaanotinta manuaalisesti T m voi olla avuksi kun s d t anten...

Page 53: ...kuu 2 Valitse haluttu esiasetetun aseman numero kiert m ll VIERITYS valitsinta 3 Vahvista valinta painamalla OK valitsinta n ytt n tulee Esiasetus tallennettu Esiasetusaseman nouto 1 Kun olet tallenta...

Page 54: ...tila DAB tai DAB ja vastaanotettu digitaalinen audiobittinopeus Signaalivoimakkuus N yt ss n kyy palkki jossa n kyy signaalivoimakkuus Mit voimakkaampi signaali sen pitempi palkki vasemmalta oikealle...

Page 55: ...ttinen tila on valittu mutta voit ohittaa t m n ja vaihtaa t m n toiminnon manuaalisesti muuttamalla sen mono tilaan T st on hy ty vastaanotettaessa huonoa signaalivastaanottoa Stereovastaanoton aikan...

Page 56: ...isesti joten n it tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti Siin ep todenn k isess tapauksessa ett l hett j ei l hett isi mit n kellonaikatietoja n yt ss n kyy v r aika ja p iv m r Radioteksti Taajuus...

Page 57: ...nnin asentoa N ytt on tyhj N in voi k yd jos l hett j muuttaa palvelun tunnusta tai poistaa tunnuksen virityksen aikana Laite yritt virityst tai hakua uudelleen Puhdista laite pyyhkim ll koteloa hiema...

Page 58: ...faler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er ogs nogle gode r d med hensyn til l sning af eventuelle problemer L s alle sikkerheds...

Page 59: ...ap 8 LYDSTYRKE knap 9 BAGGRUNDSLYS knap 10 LYDSTYRKE knap 11 DVALE knap 12 ALARM SLUMRE knap 13 H jttaler 14 retelefonstik 15 FM antenne 16 DC IN stik 1 3 5 2 4 6 7 8 10 12 9 11 13 14 16 15 Set bagfra...

Page 60: ...tr kke ledningsstikket ud af stikkontakten DC IN S rg for at alle forbindelserne sidder ordentligt f r du slutter enheden til stikkontakten Tilslutninger Brug af retelefoner Skrue ned for lydstyrken f...

Page 61: ...anuel indstilling af uret er ikke n dvendig Indstilling af v kkeuret S rg for at du kan modtage FM og DAB kanaler f r du indstiller v kkeuret hvis du nsker at v gne op til DAB eller FM radio 1 Hold AL...

Page 62: ...funktionen er DAB og DAB signalstyrken er lav udl ses buzzer alarmen Automatisk gentagelse af alarmen S l nge alarmikonen vises gentager alarmen sig automatisk hver dag p det valgte tidspunkt For at...

Page 63: ...Der kan v re situationer hvor du m nulstille enheden til fabriksindstillingerne f eks hvis du har skiftet adresse Hvis du har modtageproblemer kan det v re n dvendigt at nulstille enheden og pr ve ige...

Page 64: ...r forbundet til stikkontakten og t ndes fra standby for f rste gang g r den automatisk i DAB tilstand og begynder automatisk at s ge Under s gningen viser LCD displayet S ger sammen med en bj lke som...

Page 65: ...tilbage til den f rste kanal Manuel indstilling P samme m de som der kan indstilles automatisk kan der ogs indstilles manuelt Dette kan v re en hj lp n r du stiller antennen og n r der tilf jes kanale...

Page 66: ...t v lge nummeret til diin forudindstillede station 3 Tryk p OK knappen for at bekr fte din kanal hvorefter der st r Forudindstillet nr gemt p displayet Genindhentning af forudindstillede kanaler 1 N r...

Page 67: ...samt den digitale lyd bitrate som modtages Signalstyrke Displayet viser en statusbj lke som angiver signalstyrken Jo st rkere signalet er jo l ngere vil bj lken v re fra venstre til h jre DLS DLS er...

Page 68: ...ellem stereo og mono men du kan ndre dette og skifte mellem dem manuelt Dette er en fordel ved d rlig signalmodtagelse Under stereomodtagelse vil den modtaget L R stereolyd automatisk blive kombineret...

Page 69: ...enne information ikke skal indstilles manuelt I det usandsynlige tilf lde at radiokanalen ikke udsender tidsoplysninger viser sk rmen ikke den rigtige tid og dato Radiotekst Frekvens Programtype Tid d...

Page 70: ...Dette kan ske hvis kanalen ndrer en tjenestelabel eller fjerner en label mens der tunes Apparatet pr ver at gentune eller udf re en s gning Reng r enheden ved at t rre kabinettet af med en let fugtet...

Page 71: ...before cleaning Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit s surface Do not use liquids to clean the unit Sikkerhetsadvarsler NO Les alle anvisnin...

Page 72: ...gens yta Anv nd inte v tska vid reng ring Turvallisuusvaroitukset FI Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen t m n laitteen k ytt mist ja s ilyt ne my hemp k ytt varten S ilyt k ytt opas Jos luovut...

Page 73: ...hvis det skal flyttes Fjern ledningen fra stikkontakten under uvejr El ledning til adapter Kontroller at apparatet ikke hviler oven p el ledningen da apparatets v gt kan beskadige ledningen og skabe...

Page 74: ...som tillh r respektive gare och alla r ttigheter r erk nda Dette symbolet p produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet m leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsa...

Page 75: ...SVDB_W12E_IB_RC_Final121106 indb 75 7 11 12 4 56 PM...

Page 76: ...SVDB_W12E_IB_RC_Final121106 indb 76 7 11 12 4 56 PM...

Search results

Summary of Contents for SVDB12E

Reviews:

Related manuals for SVDB12E

Brands by name

Popular brands

Sandstrom SVDB12E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SVDB12E

Reviews:

Related manuals for SVDB12E

Brands by name

Popular brands