manualshive.com logo in svg

Sandstrom SPSBT12E, Instruction Manual, Page: 22 / 64

Share
Download
Sandstrom SPSBT12E Instruction Manual Download Page 22

22

NO

Betjening

For å

Trykk og hold

Effekt

Øk volumet

Vol + Hold nede

Høyere

Reduser volum

Vol – Hold nede

Stillere

Svar anrop 

(under avspilling)

 /   Trykk én gang

Svar anrop og 

stopp avspilling

Avslutt anrop 

(under avspilling)

 /   Hold nede

Avslutt anrop

Avvis anrop 

(når som helst)

 /   Trykk i 3 sekunder Avvis samtale

Bruk høyttaler for 

anrop

 /   Trykk én gang 

under anrop

Bytt til enhetens 

mikrofon og 

høyttaler

Bruk mobiltelefon for 

anrop

 /   Trykk én gang 

under anrop

Bytt til 

mobiltelefon

Anropsfunksjoner gjelder kun hvis mobiltelefon er paret med 

høyttaleren og begge er slått på.

•  For å svare et anrop, må du sørge for at mobilenheten støtter 

Bluetooth HSP/HFP.

•  Sørg for at Bluetooth-enheten er tilpasset for å utnytte 

enhetens funksjoner fullt ut. Se Bluetooth-enheten håndbok for 

detaljerteanvisninger.

•  Når du bruker AUX IN-funksjonen, må du bruke medieenheten 

til all betjening.

SPSBT12E_IB_7L_RC_130513_Michelle.indb   22

13/5/13   4:43 PM

Summary of Contents for SPSBT12E

Page 1: ...uetooth teknologia Instruksjonsmanual B rbar h yttaler med Bluetooth teknologi Brugervejledning B rbar h jttaler med Bluetooth teknologi Instruktionsbok B rbar h gtalare med Bluetooth teknik N vod K P...

Page 2: ...uetooth 28 Hantering 29 Tips och r d 30 Underh ll 31 Specifikationer 31 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 5 Pakke opp 18 Produktoversikt 19 Sett ovenfra 19 Sett fra siden 19 Lad f rst opp batteriet 20 Ko...

Page 3: ...K Bezpe nostn v strahy 10 Vybalenie 53 Preh ad v robku 54 Poh ad zhora 54 Poh ad zboku 54 Prv nabitie bat rie 55 Pripojenie reproduktorov 55 Nap janie ZAP VYP 56 Bluetooth 56 Prev dzka 57 Rady a tipy...

Page 4: ...g the unit and keep them for future reference Retain the manual If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual Check that the voltage marked on the rating label matches your...

Page 5: ...ker til rengj re enheten Les alle instruksjoner n ye f r du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse Ta vare p bruksanvisningen Hvis du overdrar enheten til en tredjepart s rg for ta me...

Page 6: ...ytan p enheten Anv nd inte v tskor f r att reng ra enheten L s alla instruktioner noggrannt innan du anv nder enheten och beh ll dem f r framtida behov Beh ll manualen Om du ger bort enheten till tred...

Page 7: ...ohjeet huolellisesti ennen kuin alat k ytt laitetta ja s ilyt ohjeet my hemp k ytt varten S ilyt k ytt opas Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyv ja anna t m k ytt opas laitteen...

Page 8: ...rundigt f r du tager enheden i brug og gem dem til senere Gem manualen Hvis du overdrager enheden til tredje person skal du inkludere denne manual Check at sp ndingen p ratingm rkatet matcher sp nding...

Page 9: ...a uschovejte je pro budouc pou it Uschovejte tento n vod P ed v te li za zen t et stran nezapome te p edat tak tento n vod Zkontrolujte zda nap t uveden na typov m t tku odpov d nap t ve va elektrick...

Page 10: ...to zariadenie a uschovajte ich aby ste si ich mohli pozrie nesk r Uschovajte n vod na pou itie Ak d te toto zariadenie tretej osobe nezabudnite jej odovzda aj tento n vod Overte si i sa nap tie ozna e...

Page 11: ...k youfor purchasing your new Sandstr m Bluetooth Speaker We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers...

Page 12: ...5 6 7 8 Product Overview Top View Side View 1 1 2 1 Speakers 1 VOL Button 2 Button 3 VOL Button 4 Mic 2 LED Indicator 5 ON OFF Switch 6 AUX IN Socket 7 Mini USB Socket 8 Battery Indicator BT12E_IB_7L_...

Page 13: ...harged Indicator lights up solid red It takes 5 hours approx to fully charge the battery A fully charged unit has up to 12 hours of playback time Do not overcharge the battery as it may shorten its li...

Page 14: ...oth 1 Press and hold the button for approx 5 seconds to activate Bluetooth pairing The LED indicator will flash blue and red until it pairs When successfully paired the LED indicator will light up sol...

Page 15: ...se mobile phone for call Press once during call Switch to mobile phone Call functions only applicable if mobile phone is paired with the speaker and both are switched on To successfully answer a call...

Page 16: ...ise is heard The plugs and sockets are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with an appropriate non abrasive cleaning solution Cannot answer calls Ensure your mobile phone supports Bluetoot...

Page 17: ...spray an aerosol at or near the unit Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning Specifications Model SPSBT12E SPSBTW12E Output Power 2W x 2 Bluetooth Bluetooth 3 0 A2DP H...

Page 18: ...lgende elementer er vedlagt Takkfor at du kj pte ny Sandstr m Bluetooth h yttaler Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene Veilednin...

Page 19: ...Produktoversikt Sett ovenfra Sett fra siden 1 1 2 1 H yttalere 1 VOL knapp 2 knapp 3 VOL knapp 4 Mik 2 LED indikator 5 P AV bryter 6 Ekstrautstyrskontakter 7 Mini USB kontakt 8 Batteriindikator BT12E...

Page 20: ...ser fast r d Det tar 5 timer ca for lade batteriet fullt En fullstendig oppladet enhet har opptil 12 timer med avspillingstid Ikke lad batteriet for mye fordi dette kan forkorte dets levetid Koble til...

Page 21: ...ooth 1 Trykk og hold knappen 5 sekunder for aktivere Bluetooth paring LED indikatoren vil blinke bl tt og r dt til den parer N r paring er utf rt lyser LED indikatoren fast bl tt mens et r dt lys vil...

Page 22: ...ytt til enhetens mikrofon og h yttaler Bruk mobiltelefon for anrop Trykk n gang under anrop Bytt til mobiltelefon Anropsfunksjoner gjelder kun hvis mobiltelefon er paret med h yttaleren og begge er sl...

Page 23: ...lyd h res Plugger og kontakter er skitne T rk dem med en klut som er lett fuktet med et passende ikke skurende rengj ringsmiddel Kan ikke svare anrop S rg for at mobiltelefonen din st tter Bluetooth H...

Page 24: ...midler Ikke bruk aerosoler i n rheten av enheten Kontroller at st pslet er trukket ut fra stikkontakten f r rengj ring Spesifikasjoner Modell SPSBT12E SPSBTW12E Utgangseffekt 2 W x 2 Bluetooth Bluetoo...

Page 25: ...att du valt att k pa din nya Sandstr m Bluetooth h gtalare Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbjuds Det finns...

Page 26: ...6 7 8 Produkt versikt Vy ovanifr n Vy fr n sidan 1 1 2 1 H gtalare 1 VOL knapp 2 knapp 3 VOL knapp 4 Mik 2 LED indikator 5 P AV brytare 6 AUX IN kontakt 7 Mini USB kontakt 8 Batteriindikator BT12E_IB_...

Page 27: ...ser med fast r tt ljus Det tar ungef r 5 timmar ungef r f r att ladda batteriet fullt En fulladdad enhet har upp till 12 timmars uppspelningstid verladda inte batteriet eftersom den kan korta dess liv...

Page 28: ...ck p och h ll kvar knappen 5 sekunder f r att aktivera Bluetooth parning LED indikatorn blinkar bl och r d tills den parats Vid lyckad parning kommer LED indikatorn att lysa med fast bl tt ljus medan...

Page 29: ...mik och h gtalare Anv nda mobiltelefonen f r samtal Tryck en g ng under samtal V xla till mobiltelefon Samtalsfunktioner r endast till mpligt om telefonen r parad med h gtalaren och b da r p slagna F...

Page 30: ...ov sen h rs Kontakterna och uttaget r smutsiga Torka av dem med en trasa som fuktats i ett milt reng ringsmedel Kan inte besvara samtal Se till att din mobiltelefon st der Bluetooth HSP HFP Kontroller...

Page 31: ...nte en aerosol p eller i n rheten av enheten Kontrollera att enheten r fullst ndigt bortkopplad fr n n tuttaget f re reng ring Specifikationer Modell SPSBT12E SPSBTW12E Uteffekt 2W x 2 Bluetooth Bluet...

Page 32: ...at toimitukseen Kiitos kunvalitsit uuden Sandstr m Bluetooth kaiuttimen Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset omi...

Page 33: ...een yleiskatsaus N kym p lt N kym sivulta 1 1 2 1 Kaiuttimet 1 VOL painike 2 painike 3 VOL painike 4 Mikrofoni 2 LED merkkivalo 5 P LLE POIS kytkin 6 AUX IN liit nt 7 Mini USB liit nt 8 Akun merkkival...

Page 34: ...palaa tasaisen punaisena Akun latautuminen t yteen kest noin viisi tuntia T yteen ladatun laitteen toistoaika on jopa 12 tuntia l ylilataa akkua sill se voi lyhent akun k ytt ik Kaiuttimien liitt mine...

Page 35: ...uetooth laiteparin muodostus pit m ll painiketta 5 sekuntia painettuna LED merkkivalo vilkkuu sinisen ja punaisena kunnes laitepari on muodostettu Kun laitepari on muodostettu LED merkkivalo palaa tas...

Page 36: ...puhelun aikana Kytke laitteen mikrofoniin ja kaiuttimeen Matkapuhelimen k ytt puheluun Paina kerran puhelun aikana Vaihda matkapuhelimeen Puhelutoiminnot ovat k ytett viss vain jos matkapuhelimesta on...

Page 37: ...a liit nn t ovat likaisia Pyyhi ne liinalla joka on kostutettu kevyesti asianmukaisella hiomattomalla puhdistusnesteell Puheluihin ei voi vastata Varmista ett matkapuhelin tukee Bluetooth HSP HFP t Ta...

Page 38: ...neita l suihkuta aerosolia laitteelle tai l hell sit Varmista ett laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta Tekniset tiedot Malli SPSBT12E SPSBTW12E Antoteho 2 x 2 W Bluetooth Blueto...

Page 39: ...F lgende dele er inkluderet Takfor k bet af din nye Sandstr m Bluetooth h jttaler Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud De...

Page 40: ...oduktoversigt Set oppefra Set fra siden 1 1 2 1 H jttalere 1 Lydstyrke knap 2 knap 3 Lydstyrke knap 4 Mikrofon 2 Lysdiode indikator 5 T ND SLUK knap 6 AUX IN stik 7 Mini USB stik 8 Batteri indikator B...

Page 41: ...det Indikatoren lyser konstant r d Det tager ca 5 timer at lade batteriet helt op En helt opladet enhed kan afspille i op til 12 timer Du b r ikke overoplade batteriet da det kan forkorte dets levetid...

Page 42: ...old knappen 5 sekunder nede for at oprette bluetooth forbindelsen Lysdioden blinker bl og r d indtil forbindelsen er opn et N r forbindelsen er blevet oprettet begynder lysdioden at lyse konstant bl m...

Page 43: ...ldet Skift til enhedens mikrofon og h jttaler Brug mobiltelefon til opkald Tryk n gang under opkaldet Skift til mobiltelefon Opkaldsfunktionerne virker kun hvis mobiltelefonen er forbundet med h jttal...

Page 44: ...st j Han og hunstikkene er urene T r dem rene med en let fugtig klud og med en mild ikke slibende s beblanding Kan ikke besvare opkald S rg for at din mobiltelefon underst tter bluetooth HSP HFP Kontr...

Page 45: ...us eller slibende midler Spr jt ikke med en aerosol p eller i n rheden af enheden Inden reng ring skal el ledningen fjernes fra stikkontakten Specifikationer Model SPSBT12E SPSBTW12E Udgangseffekt 2W...

Page 46: ...D kujeme v mza zakoupen tohoto nov ho reproduktoru Sandstr m Bluetooth Doporu ujeme v novat dostatek asu p e ten tohoto n vodu na pou v n abyste se pln sezn mili se v emi funkcemi kter tento p stroj n...

Page 47: ...v robku Pohled shora Bo n pohled 1 1 2 1 Reproduktory 1 Tla tko HLASITOST 2 Tla tko 3 Tla tko HLASITOST 4 Mikrofon 2 Indik tor LED 5 Vyp na ON OFF 6 Konektor AUX IN 7 Z suvka mini USB 8 Indik tor bate...

Page 48: ...ela nabito Kontrolka sv t erven Pln nabit baterie trv p ibl 5 hodiny Doba p ehr v n pln nabit ho p stroje je 12 hodin Nep eb jejte baterii hroz zkr cen jej ivotnosti P ipojen reproduktor VOL VOL ON OF...

Page 49: ...tisknut m a podr en m tla tka 5 sekund aktivujete p rov n Bluetooth Kontrolka LED bude blikat mod e a erven dokud se p stroj nesp ruje Po sp n m sp rov n kontrolka LED sv t mod e zat mco erven kontrol...

Page 50: ...P epnete na mikrofon a reproduktor p stroje Vol n z mobiln ho telefonu Stiskn te jednou b hem vol n P epnut na mobiln telefon Funkce vol n jsou k dispozici pouze pokud je mobiln telefon sp rov n s re...

Page 51: ...bo bru en Zne i t n konektory Ot ete je had kem navlh en m ve vhodn m neabrazivn m isti i Nelze p ij mat vol n Zkontrolujte zda v mobiln telefon podporuje profily Bluetooth HSP HFP Zkontrolujte zda je...

Page 52: ...v Nest kejte spreje na p stroj nebo do jeho okol P ed i t n m p stroj odpojte od elektrick z suvky Specifikace Model SPSBT12E SPSBTW12E V stupn v kon 2 W x 2 Bluetooth Bluetooth 3 0 A2DP HSP HFP Rozm...

Page 53: ...si zak pili nov reproduktor Bluetooth od spolo nosti Sandstr m Odpor ame v m aby ste ste si vyhradili as na pre tanie tohto n vodu na obsluhu s cie om plne porozumie v etk m funkci m ktor toto zariade...

Page 54: ...h ad zhora Poh ad zboku 1 1 2 1 Reproduktory 1 Tla idlo HLASITOS 2 Tla idlo 3 Tla idlo HLASITOS 4 Mikrof n 2 LED indik tor 5 Dvojpolohov vyp na 6 Vstupn z suvka AUX IN 7 Mini z suvka USB 8 Indik tor n...

Page 55: ...i erven sveteln indik tor Bat ria sa plne nabije za 5 hodiny pribli ne plne nabit zariadenie m v dr prehr vania a 12 hod n Zabr te prebitiu bat rie preto e sa t m m e skr ti jej ivotnos Pripojenie rep...

Page 56: ...tivova p rovanie s Bluetooth stla te a podr te tla idlo 5 sek nd Modr a erven sveteln indik tor LED bud po as p rovania blika Pri spe nom sp rovan bude trvalo svieti modr sveteln indik tor LED a erven...

Page 57: ...ovor pou i mobiln telef n Po as hovoru stla i raz Prepn na mobiln telef n Funkcie volania s pou ite n iba v pr pade e mobiln telef n je sp rovan s reproduktorom a obidva zariadenia s zapnut Ak chcete...

Page 58: ...y a z suvky s zne isten Utrite ich vlhkou handri kou namo enou vo vhodnom neabraz vnom istiacom roztoku Hovory sa nedaj prija Uistite sa e V mobiln telef n podporuje Bluetooth HSP HFP Skontrolujte i s...

Page 59: ...pr sady Na alebo ved a zariadenia nestriekajte aeros ly Pred isten m sa uistite e zariadenie je plne odpojen od sie ovej z suvky Technick parametre Model SPSBT12E V stupn v kon 2 W x 2 Bluetooth Bluet...

Page 60: ...du kj pte produktet The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by DSG Retail Limited is as an Affiliate under the License held by...

Page 61: ...n Bluetooth ordm rke och logotyper r registrerade varum rken som gs av Bluetooth SIG Inc och all anv ndning av s dana m rken av DSG Retail Limited r som en ansluten under den licens som innehas av DSG...

Page 62: ...rende Bluetooth SIG Inc og enhver brug af disse m rker af DSG Retail Limited er som et associeret selskab under licens tilh rende DSG International Sourcing Ltd Andre varem rker og navne tilh rer dere...

Page 63: ...si tento v robok zak pili Slovn ozna enie Bluetooth a log s registrovan ochrann zn mky vlastnen spolo nos ou Bluetooth SIG Inc a ak ko vek pou itie t chto zna iek spolo nos ou DSG Retail Limited je pa...

Page 64: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB SPSBT12E 130513V5 BT12E_IB_7L_RC_130513_Michelle indb 64 13 5 13 4 43...

Reviews:

No comments