Contents
GB
Unpacking ..............................................4
Product Overview ..................................5
Front view ..................................................... 5
Rear view ..........................................................5
Top view ...........................................................6
Speaker Connection ..............................7
Troubleshooting ....................................8
Specifications .........................................8
Safety Warnings ...................................39
Innhold
NO
Pakke opp ...............................................9
Produktoversikt ...................................10
Sett forfra ......................................................10
Sett bakfra ....................................................10
Sett ovenfra ..................................................11
Høyttalertilkobling..............................12
Feilsøking .............................................13
Spesifikasjoner ....................................13
Sikkerhetsadvarsler ............................40
Innehållsförteckning
SE
Packa upp .............................................14
Produktöversikt ...................................15
Vy framifrån ..................................................15
Vy bakifrån....................................................15
Vy ovanifrån .................................................16
Högtalaranslutningar..........................17
Felsökning ............................................18
Specifikationer.....................................18
Säkerhetsvarningar .............................41
Sisältö
FI
Pakkauksesta purkaminen .................19
Tuotteen yleiskatsaus .........................20
Näkymä edestä ...........................................20
Näkymä takaa ..............................................20
Näkymä yläpuolelta ..................................21
Kaiutinliitäntä ......................................22
Vianetsintä ...........................................23
Tekniset tiedot .....................................23
Turvallisuusvaroitukset ......................42
Indholdsfortegnelse
DK
Udpakning ...........................................24
Produktoversigt ...................................25
Set forfra........................................................25
Set bagfra .....................................................25
Set oppefra ...................................................26
Højttalertilslutning .............................27
Fejlfinding ............................................28
Specifikationer.....................................28
Sikkerhedsadvarsler............................43
Obsah
CZ
Vybalení ...............................................29
Přehled výrobku ..................................30
Pohled zpředu .............................................30
Pohled zezadu .............................................30
Pohled shora ................................................31
Připojení reproduktoru .......................32
Řešení potíží .........................................33
Specifikace ...........................................33
Bezpečnostní upozorněnív .................44
Obsah
SK
Vybalenie .............................................34
Prehľad výrobku ..................................35
Pohľad spredu .............................................35
Pohľad zozadu.............................................35
Pohľad zhora ................................................36
Pripojenie reproduktora .....................37
Odstraňovanie problémov..................38
Technické parametre ...........................38
Bezpečnostné výstrahy .......................45
SSBAR_IB_7L_120221.indb 3
21/02/2012 6:27 PM