manualshive.com logo in svg

S&P Turbo-351N, Instruction And Maintenance Manual

Share
Download
S&P Turbo-351N Instruction And Maintenance Manual Download Page 1

TURBO - 351 N
TURBO - 451 N

Circuladores portátiles
Portable fans
Circulateurs portables
Circuladores portáteis
Circolatori d’ariaportatili
Draagbare ventilatoren

Manual de uso y mantenimiento
Instructions and maintenance manual 
Manuel d'utilisation et d’entretien
Manual de uso e manutenção
Manuale per l'uso e la manutenzione
Handleiding voor gebruik en onderhoud

Summary of Contents for Turbo-351N

Page 1: ...bles Circuladores portáteis Circolatori d ariaportatili Draagbare ventilatoren Manual de uso y mantenimiento Instructions and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Manual de uso e manutenção Manuale per l uso e la manutenzione Handleiding voor gebruik en onderhoud ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 4: ...GENERALES 5 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 6 DESCRIPCIÓN GENERAL 6 DATOS TÉCNICOS 6 NORMATIVA TÉCNICA APLICADA 6 PUESTA EN MARCHA 6 OPERACIONES PRELIMINARES Y ADVERTENCIAS 6 FUNCIONAMIENTO 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 7 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE 8 ESPAÑOL ...

Page 5: ...e a las normas de prevención de accidentes en vigor en su país queda eximido de cualquier responsabilidad por eventuales daños causados a personas y cosas derivados de la falta de cumplimiento de las normas de seguridad así como de posibles modificaciones en el producto La marca y la correspondiente declaración de conformidad atestiguan la conformidad con las normas comunitarias aplicables Este ma...

Page 6: ...pruebe la perfecta integridad del mismo En caso de que presente cualquier defecto o daño no lo instale ni intente repararlo Póngase inmediatamente en contacto con su proveedor habitual o con un servicio técnico No deje el embalaje al alcance de los niños y recíclelo de acuerdo con las disposiciones vigentes Este producto no debe ser utilizado por personas incluidos niños con disminuciones físicas ...

Page 7: ...funcione el aparato haciendo girar el selector de velocidad Fig 1 según los siguientes valores 0 Paro 1 Velocidad Lenta 2 Velocidad Media 3 Velocidad Rápida Una vez seleccionada la velocidad de funcionamiento el aparato se pone en marcha automáticamente Los aparatos de la serie TURBO disponen de cabezal regulable gracias al que usted puede inclinar el cabezal hacia arriba o hacia abajo según sus n...

Page 8: ...mpromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones nos obligan al reciclado de materiales le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje así como de llevar los aparatos sustituidos al Gestor de Residuos más próximo EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS A PERSONAS Y O COSAS DEBIDOS AL INC...

Page 9: ...LES CHARACTERISTICS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL DETAILS APPLIED TECHNICAL LEGISLATION STARTING UP PRELIMINARY OPERATIONS AND WARNINGS OPERATION MAINTENANCE AND CLEANING PUTTING OUT OF SERVICE AND RECYCLING 3 9 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 1 ...

Page 10: ...heir country shall be exempt from any liability resulting from damage caused to persons or property as deriving from failure to comply with the safety regulations or from any possible modifications of the product The and corresponding declaration of conformity certify conformity with applicable European Community standards This manual contains information for all persons exposed in order to preven...

Page 11: ...r try to repair Immediately contact your usual supplier or an technical service agent Do not leave the packaging within the reach of children and recycle it in line with current dispositions This product should not be used by people including children with physical sensorial or mental disabilities or with unsuitable experience and knowledge unless under the supervision of a duly trained supervisor...

Page 12: ...e to work by rotating the speed selector Fig 1 in line with the following values 0 Halt 1 Slow speed 2 Medium speed 3 Quick speed Once the operation speed is selected the device starts up automatically The devices in the TURBO series have an adjustable head which you can bend upwards or downwards in line with your needs Fig 2 Ensure that the device is disconnected from the electrical grid before c...

Page 13: ...aging EEC legislation and our undertaking with future generations mean we should always recycle materials please do not forget to deposit all excess packaging elements in the corresponding recycling bins and take the replaced devices to the nearest Waste Management Plant THE MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE TO PERSONS AND OBJECTS DERIVING FROM BREACH OF THESE WARNINGS ...

Page 14: ... GÉNÉRALES 15 CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 16 DESCRIPTION GÉNÉRALE 16 INFORMATIONS TECHNIQUES 16 NORME TECHNIQUE APPLIQUÉE 16 MISE EN MARCHE 16 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ET AVERTISSEMENTS 16 FONCTIONNEMENT 17 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 17 MISE HORS SERVICE ET RECYCLAGE 18 ...

Page 15: ...tion d accidents en vigueur dans leur pays est exempt de toute responsabilité quant à d éventuels dommages causés à des personnes et des choses dérivés du manque d accomplissement des normes de sécurité ainsi que des possibles modifications du produit La marque et la déclaration de conformité correspondante prouvent la conformité avec les normes communautaire applicables Ce manuel contient l infor...

Page 16: ...l utiliser Déballez l appareil avec soin et vérifiez son intégrité En cas de défaut ne l installez pas et ne le réparez pas Contactez immédiatement votre fournisseurs habituel ou un service technique Ne laissez pas l emballage à la portée des enfants et recyclez le conformément aux normes en vigueur Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes y compris des enfants avec des diminutions ph...

Page 17: ... trouve en position d arrêt branchez l appareil Sélectionnez la vitesse souhaitée en faisant tourner le sélecteur de vitesse Fig 1 en fonction des valeurs suivantes 0 Arrêt 1 Vitesse Lente 2 Vitesse Moyenne 3 Vitesse Rapide Une fois la vitesse de fonctionnement choisie l appareil se met en marche automatiquement Les appareils de la série TURBO disposent d une tête réglable pour l incliner de haut ...

Page 18: ...intenir envers les futures générations nous obligent à recycler le matériel nous vous prions de ne pas oublier de déposer tous les éléments restants de l emballage dans les containers correspondants de recyclage et d emmener les appareils remplacés au Gestionnaire de Déchets le plus proche LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PRODUITS SUR DES PERSONNES ET OU DES CHOSES EN RAISON DU NON ...

Page 19: ...MAS GERAIS CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DESCRIÇÃO GERAL DADOS TÉCNICOS NORMATIVA TÉCNICA APLICADA INÍCIO DE FUNCIONAMENTO 21 OPERAÇÕES PRELIMINARES E ADVERTÊNCIAS FUNCIONAMENTO MANUTENÇÃO E LIMPEZA PÔR FORA DE SERVIÇO E RECICLAGEM 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 23 ...

Page 20: ...nte as normas de prevenção de acidentes vigentes no seu país A não se responsabiliza pelos eventuais danos provocados em pessoas e objectos decorrentes da não observância das normas de segurança bem como por eventuais alterações no produto A marca e a sua correspondente declaração de conformidade credenciam a conformidade com as normas comunitárias aplicáveis Este manual contém a informação destin...

Page 21: ...ado e comprove a perfeita integridade do mesmo No caso de apresentar qualquer defeito ou dano não o instale nem tente repará lo Contacte imediatamente o seu fornecedor habitual ou um serviço técnico Não deixe a embalagem ao alcance das crianças e recicle o de acordo com as disposições vigentes INÍCIO DE FUNCIONAMENTO S P Este produto não deve ser utilizado por pessoas incluídas crianças com diminu...

Page 22: ... à que aparece na placa de características do aparelho e que o selector de velocidade se encontra na posição de paragem ligue o aparelho à rede Seleccione a velocidade à qual deseja que funcione o aparelho fazendo girar o selector de velocidade Fig 1 segundo os seguintes valores 0 Paragem 1 Velocidade Lenta 2 Velocidade Média 3 Velocidade Rápida Após seleccionar a velocidade de funcionamento o apa...

Page 23: ...sso que devemos adquirir com as futuras gerações obrigam nos à reciclagem de materiais pedimos lhe que não se esqueça de depositar todos os elementos sobrantes da embalagem nos correspondentes contentores de reciclagem assim como de levar os aparelhos substituídos ao Gestor de Resíduos mais próximo O FABRICANTE NÃO SE RESPONSABILIZA PELOS DANOS PRODUZIDOS A PESSOAS E OU COISAS DEVIDOS AO INCUMPRIM...

Page 24: ...CE lNFORME GENERALI CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE DESCRIZIONE GENERALE DATI TECNICI NORMATIVA TECNICA APPLICATA AVVIO OPERAZIONI PRELIMINARI E AVVERTENZE FUNZIONAMENTO MANUTENZIONE E PULIZIA STOCCAGGIO E RICICLAGGIO 24 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 28 24 ...

Page 25: ...ente alle norme di prevenzione degli incidenti vigenti nel loro paese si esime da qualsiasi responsabilità in caso di eventuali danni causati a persone e cose dovuti all inadempienza delle norme di sicurezza e inoltre a possibili modifiche nel prodotto Il marchio e la relativa dichiarazione di conformità sono testimoni della conformità nei confronti delle norme comunitarie applicabili Questo manua...

Page 26: ...dei bambini e riciclarlo secondo le disposizioni vigenti Questo prodotto non deve essere usato da persone compresi i bambini con disabilità fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze inadeguate se non con la supervisione di una persona responsabile Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Non appendete il dispositivo né al muro né al soffitto Non usare l apparecchio a...

Page 27: ...nzionare l apparecchio ruotando il selettore della velocità Fig 1 su una delle seguenti posizioni 0 Stop 1 Velocità lenta 2 Velocità media 3 Velocità rapida Una volta selezionata la velocità di funzionamento l apparecchio si mette automaticamente in funzione Gli apparecchi della serie TURBO dispongono di testata orientabile per cui è possibile inclinarla verso l alto o verso il basso a seconda del...

Page 28: ...ture generazioni rendono obbligatorio il riciclaggio dei materiali si prega perciò di non dimenticare di depositare tutti gli elementi dell imballaggio nei relativi contenitori per il riciclaggio e una volta conclusa la vita utile dell apparecchio di consegnarlo al centro di raccolta di rifiuti più vicino che provvederà al corretto smaltimento IL COSTRUTTORE NON È RESPONSABILE DEI DANNI CAUSATI A ...

Page 29: ...CHNISCHE KENMERKEN IN GEBRUIK NEMEN ONDERHOUD EN REINIGING ALGEMENE NORMEN ALGEMENE BESCHRIJVING TECHNISCHE GEGEVENS GEBRUIKTE TECHNISCHE STANDAARDEN VOORAFGAANDE HANDELINGEN EN WAARSCHUWINGEN WERKING BUITENGEBRUIKSTELLING EN RECYCLAGE 29 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 33 29 ...

Page 30: ...k na te leven S P wijst alle aansprakelijkheid af voor de eventuele schade aan personen of goederen ten gevolge van het niet naleven van de veiligheidsnormen evenals de schade die het gevolg is van wijzigingen aangebracht aan het product Het CE markering en de overeenkomstige conformiteitsverklaring bevestigen de naleving van de betreffende gemeenschapsnormen bij de fabricatie Deze handleiding omv...

Page 31: ...eze gebruiksaanwijzing voor gebruik en onderhoud aandachtig door vóór u het apparaat gaat gebruiken Pak het apparaat voorzichtig uit en controleer of het in perfecte staat verkeerd Mocht het defecten vertonen of schade voer dan de installatie niet uit en probeer het niet te herstellen Neem dan onmiddellijk contact op met uw gebruikelijke leverancier of met een servicedienst van S P Laat de verpakk...

Page 32: ...eer dit in slechte staat verkeerd U kunt het apparaat met het elektriciteitsnet verbinden na te hebben gecontroleerd of de netkarakteristieken overeenkomen met het kenplaatje en de keuzeschakelaar snelheid op 0 te hebben gesteld Selecteer de snelheid waarbij u het apparaat wilt laten functioneren Fig 1 De waarden komen overeen met de volgende snelheden 0 Stop 1 Lage snelheid 2 Middelste snelheid 3...

Page 33: ... onze verplichtingen t o v de komende generaties verplichten ons materialen te recycleren Wij verzoeken u dringend de verpakkingsresten in de overeenkomstige recyclagecontainer te deponeren de afgedankte apparaten moeten naar het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf worden gebracht DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE VEROORZAAKT DOOR HET NIET NALEVEN VAN DEZE WAARSCH...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ......

Page 36: ...C Llevant 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona ESPAÑA Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Tel int 34 93 571 93 00 Fax int 34 93 571 93 11 http www solerpalau com Ref 1431208 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands