S&P TRW Series Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 24

background image

2

1. Transporte y almacenamiento ....................................................................................................... 3

2. Usos ................................................................................................................................................ 3

3. Medidas de seguridad ................................................................................................................... 3

4. Descripción .................................................................................................................................... 4

5. Instalación, montaje y funcionamiento ........................................................................................ 5

6. Mantenimiento ............................................................................................................................... 8

7. Lista de recambios ........................................................................................................................ 8

8. Gestión de residuos ....................................................................................................................... 8

ESPAÑOL

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for TRW Series

Page 1: ...TRW ...

Page 2: ...2 1 Transporte y almacenamiento 3 2 Usos 3 3 Medidas de seguridad 3 4 Descripción 4 5 Instalación montaje y funcionamiento 5 6 Mantenimiento 8 7 Lista de recambios 8 8 Gestión de residuos 8 ESPAÑOL ...

Page 3: ...a temperatura entre 10 C y 40 C 3 Medidas de seguridad Sólo personal cualificado debe trabajar sobre este dispositivo Las acciones que sean necesarias realizar sobre el controlador sólo deben llevarse a cabo por personal capacitado basado en su formación previa instrucciones recibidas y experiencia A la vez deberá ser conocedor de las normas relevantes previsiones y regulación en lo referido a pre...

Page 4: ...tura resultante de aire diferente En caso de combinar el controlador TRW con la batería de agua MBW ésta viene equipada con un pre ajuste de la válvula posición 6 de fábrica Para un comportamiento óptimo el pre ajuste puede modificarse entre 1 y 6 utilizando una llave SW13 sobre la batería de agua El ajuste deseado de la válvula debe alinearse con la marca existente ya que posiciones intermedias n...

Page 5: ... base Imagen 3 Limitación de la temperatura Con el objeto de evitar que alguien no autorizado pueda desajustar la consigna de temperatura éste ajuste puede limitarse o bloquearse para la temperatura deseada Pasos a seguir para limitar la temperatura máxima Extraer la carátula frontal Imagen 4 Ajustar el selector numerado sobre la consigna deseada Seguidamente utilizar una de los dos topes ligerame...

Page 6: ...en sentido horario la rueda que queda sujeta a la base hasta que cueste girarla más Volver a girar en este caso en sentido antihorario hasta que la marca de color rojo coincida con el resorte plástico central correspondiente al centro superior de la rueda Volver a colocar la rueda de ajuste de tal forma que el número 3 coincida con la zona central y marcada en rojo Volver a montar la cubierta fron...

Page 7: ...ro a tener en cuenta en el conducto Aire exterior Compuerta CAR Ventilador In line Caja filtrante MFL Batería de agua caliente MBW Sensor de tubo capilar Aire impulsión Protector antihielo con tubo capilar Unidad de control de temperatura TRW Válvula de 2 vías Termostato con ajuste remoto El sensor remoto puede utilizarse alternativamente para control de temperatura ambiente instalándolo en un lug...

Page 8: ...apilar remoto Válvula con cuerpo fabricado en cobre 8 Gestión de residuos Este producto no puede tirarse a la basura debido a que contiene materiales que pueden ser reutilizados y sustancias que deben gestionarse Cuando este producto llegue al final de su vida deberá ser eliminado de acuerdo con las normas vigentes nacionales existentes ...

Page 9: ...9 1 Transport storage 10 2 Intended use 10 3 Work safety 10 4 Description 11 5 Installation and assembly 12 6 Servicing 15 7 Replacement parts 15 8 Waste management 15 ENGLISH ...

Page 10: ...s Please transport the device in its original packaging 3 Work security The operator must ensure that only qualified staff work on the device The necessary activities may only be conducted by staff who are suitable based on their training experience and instruction as well as their knowledge of the relevant norms provisions and regulations for accident prevention and operating conditions The opera...

Page 11: ...temperature In case of combination with MBW this is equipped with an pre settable valve insert on delivery position 6 is set For optimum control behavior the pre set can be adjusted between 1 and 6 using a SW13 fork wrench on the respective hot water coil The desired adjustment value must point to a mark in between settings are not permitted Illustration 1 Just in case of combination with a MBW ho...

Page 12: ...er can be replaced in one way only namely with the frame peg located in the slot of the cover Illustration 3 Temperature limitation To prevent unauthorized tampering the preset of the thermostat can be either limited or locked for the desired temperature Procedure to be used for limiting the maximum room temperature Remove the frame cover Illustration 4 Set the graduated scale cap to the required ...

Page 13: ...urn the centre adjustment screw clockwise until stop and then turn it anticlockwise until the factory red paint marks falls in line with the stop rib Then replace the graduated scale cap so that the number 3 also falls in line with the stop rib Thus the original setting is restored Finally replace the gram cover Illustration 6 Thermostat setting Frost protection With this setting TRW open automati...

Page 14: ...on of duct 3 4 5 2 1 0 M 15 10 5 0 5 10 15 C 1 4 2 Duct fan ventilation box Air filter box Frost prevention thermostat As an alternative for room temperature control the remote sensor can also be mounted at a suitable place in the room Back pressure lid CAR or Closure lid AKM Remote sensor Adjustable thermostat Temperature control unit TRW Exterior air Supply air Warm water heat register MBW Gate ...

Page 15: ...h capillary remote sensor Valve body made of brass 8 Waste management This product may not be disposed of with the trash since the device contains reusable components and substances which cannot be placed in the trash When its useful life is over this product must be disposed of in accordance with applicable provisions ...

Page 16: ...1 Transport Lagerung 17 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 17 3 Arbeitssicherheit 17 4 Beschreibung 18 5 Einbau und Montage 19 6 Wartung 22 7 Ersatzteile 22 8 Entsorgung 22 9 Service 22 DEUTSCH ...

Page 17: ...hat dafür zu sorgen dass nur qualifiziertes Personal am Gerät arbeitet Die erforderlichen Tätigkeiten dürfen nur von Personal ausgeführt werden das auf Grund seiner Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie seiner Kenntnisse über einschlägige Normen Bestimmungen Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse dafür geeignet ist Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen dass das Gerät nur in ...

Page 18: ...g Das Ventilteil ist mit einem voreinstellbaren Ventileinsatz ausgerüstet bei Auslieferung ist die Stellung 6 eingestellt Für ein optimales Regelverhalten kann die Voreinstellung zwischen 1 und 6 mittels eines Gabel schlüssels SW13 an das jeweilige Warmwasser Heizregister Typ MBW angepasst werden Abbildung 1 Der gewünschte Einstellwert muss auf eine Markierung zeigen Zwischenstellungen sind nicht ...

Page 19: ...vom Ventil abschrauben und stattdessen Stellkolben aufschrauben Abdeckklappe lässt sich nur in einer bestimmten Stellung aufschieben Die Nase an der Abdeckklappe in die Nut an der Wandhalterung einführen Abbildung 3 Temperaturbegrenzung Zur Verhinderung einer eventuellen Sollwertverstellung durch Unbefugte kann der Thermostat auf jede beliebige Temperatur begrenzt werden Arbeitsfolge bei Begrenzun...

Page 20: ...t sein kann sie wie folgt wiederhergestellt werden Abdeckklappe wie unter Temperaturbegrenzung beschrieben abnehmen Skalenklappe nach vorn abziehen Rändelschraube bis zum Anschlag in die Wandhalterung eindrehen Rändelschraube so weit wieder herausdrehen bis die rote Justiermarkierung mit dem Anschlagsteg auf einer Ebene liegt Skalenkappe so wieder aufsetzen dass die Ziffer 3 mit dem Anschlagsteg a...

Page 21: ...21 Anlagenschema einer Zulufttemperaturregelung mit TRW und THE F Der Fernfühler ist ca 1 5 m nach dem Warmwasserheizregister MBW in einem geraden Kanalstück zu montieren ...

Page 22: ...age an eine unserer Vertretungen oder direkt an S P Deutschland GmbH Bunsenstraße 19 64293 Darmstadt Telefon 0 61 51 9 58 99 0 Fax 0 61 51 9 58 99 37 e mail service germany solerpalau com Internet http www solerpalau de 8 Entsorgung Eine Entsorgung dieses Produkts darf nicht über den Restmüll erfolgen da das Gerät wiederverwertbare Bestandteile bzw Stoffe enthält die nicht in den Restmüll gelangen...

Page 23: ......

Page 24: ...S P SISTEMAS DE VENTILACIÓN SL C Llevant 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona España Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 16 11 15 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TRW Series

Brand: YGHP Pages: 14

Brand: IBC Pages: 22

Brand: Quooker Pages: 12

Brand: Warm Tech Pages: 54

Brand: Vasco Pages: 15

MULTIMAXX HG 24

Brand: FläktGroup Pages: 63

Brand: Harvia Pages: 44

Brand: Elkay Pages: 2

Brand: Soleus Air Pages: 7

Brand: TERMA Pages: 2

Brand: VOLTOMAT HEATING Pages: 170

Brand: Delta Thermie Pages: 21

Appino BEATZZ black

Brand: Vasner Pages: 80

SEPARATED COMBUSTION GAS FIRED PROPELLER UNIT HEATER

Brand: Mestek Pages: 32

Brand: Protemp Pages: 18

Brand: Braun Pages: 73

VELIS LUX PW ABSE DRY WIFI 50

Brand: Ariston Pages: 60

Brand: Earth Stove Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands