SLIM
DE
Page 1: ...SLIM DE...
Page 2: ...es Wasserregister SL DFR 17 11 2 4 Kaltwasserregister SL DF 17 11 2 5 Direktverdampfer SL DX 18 11 3 Elektro Vorheizregister 18 12 Einbindung eines Direktverdampfermoduls SL DX in das System 19 13 KAN...
Page 3: ...ng und Funktionen 39 17 Einstellungen ber das Bedienteil 40 17 1 Spracheinstellungen Men sprache w hlen 40 17 2 Vereinfachte Men s Bedienebenen Zugriffsrechte 40 18 Benutzer 40 19 Installateur 42 19 1...
Page 4: ...cation protocol 65 32 2 1 BACnet MS TP on port 1 RS485 65 32 2 2 BACnet IP on port TCP IP 66 32 3 Reduzierte Liste von Parametern f r die GLT Integration 67 33 Inspektion Wartung und Pflege 70 33 1 Er...
Page 5: ...ICHERHEIT Eine Gefahrenanalyse des Produkts wurde gem der Maschinenrichtlinie durchgef hrt Diese Anleitung enth lt Informationen f r alle Personen die diesen Gefahren ausgesetzt sind mit dem Ziel Verl...
Page 6: ...ab Rechnungsdatum Die Gew hrleistung beschr nkt sich auf den Austausch von Bauteilen deren fehlerhafte Funktion vom Hersteller anerkannt wird Ausgeschlossen von unserer Gew hrleistung sind M ngel die...
Page 7: ...ognizedas defec vebythemaker excludinganycompensa on or penal es The costsof labo removal and rest travel related to the replacement are the responsibility of the Customer Excluded from our warranty a...
Page 8: ...ntivibration hangers KIT Recommended flexible connection SLIM 800 172 kg 5130064900 KIT AM COMPACT SLIM 5132810200 IAE 200 Durch Gewindestangen 8mm kann das Ger t abgeh ngt und ausgerichtet werden B A...
Page 9: ...E1 F G H SL 800 1700 1659 1080 1130 380 400 420 200 220 85 110 110 SL 1200 1700 1659 1560 1610 380 500 520 250 270 155 250 110 SL 1600 1700 1659 1760 1810 420 600 620 300 320 155 250 110 SL 2000 2000...
Page 10: ...00 1700 1659 1080 1130 380 400 420 200 220 85 110 110 SL 1200 1700 1659 1560 1610 380 500 520 250 270 155 250 110 SL 1600 1700 1659 1760 1810 420 600 620 300 320 155 250 110 SL 2000 2000 1953 1760 181...
Page 11: ...C T R S DETAIL Z D d DETAIL Z d D Z Z Luft richung Luft richung Luft richung Modul A B C d D E F G H IA J K L SL 800 700 540 380 17 22 73 145 584 482 685 400 200 420 SL 1200 700 780 380 17 22 73 145...
Page 12: ...ltung Alle elektronischen Komponenten sind gekapselt um sie vor Feuchtigkeit zu sch tzen Max Durchflussleistung 12 l h Max Saugh he 1 m Max F rderh he 19 8 m Auslassrohr 6 mm Leistungsdiagramm Kondens...
Page 13: ...EPUMP Outdoor duct connec ons Indoor duct connec ons 1 Open the two sliding doors marked on the image 2 Movethepanelstoaccessthecondensatetray 3 Turn the condensate tray to nd the condensatepump SLIM...
Page 14: ...Filter und elektrischer Anschluss B Zugang Filter W rme tauscher Kondensat wanne und Ventilatoren C Hydraulische Anschl sse Wasser f hrend und DX C Elektrischer Anschluss DI Elektroheizregister SLIM...
Page 15: ...THROUGH THE BOTTOM a Openthespeci chingedpanelfor lterreplacement b Pushfromthe xa onpiecestoloosethe ltra onbox c Removethe ltra onbox d Remove the lter from the ltra on box rst step is to push from...
Page 16: ...ister SL DI Elektronacherhitzer Modell Au enluft ODA Innenluft ETA Luft nach WRG SUP1 Heizleis tung kW Stromauf nahme A Luftseitig Zuluft SUP2 C Spannungs versorgung V Gewicht kg Volu men strom m h Dr...
Page 17: ...egister Reversible K hlbetrieb Modell Gewicht ohne Inhalt kg Au en luft ODA Innen luft ETA Luft nach WRG SUP1 Sprei zung C K hl leistung kW Zuluft SUP2 C Luftseitig Wasserseitig An schluss Volu men st...
Page 18: ...7 28 C 7 SL DX 1600 4 15 5 35 C 40 26 C 50 28 C 60 8 43 172 4 11 11 18 C 91 1600 118 2 5 1 7 1 2 10 C 90 20 C 50 11 2 C 19 3 8 79 161 5 4 01 27 C 7 SL DX 2000 4 16 6 35 C 40 26 C 50 28 C 60 11 55 236...
Page 19: ...gssatz 13 KAN LE UND ROHRVERBINDUNGEN 13 1 LUFTKANAL Auch die Luftanschl sse m ssen wie das gesamte Ger t ggf ausgerichtet werden Bei freier Ansaugung muss sichergestellt werden dass der direkte Zugan...
Page 20: ...FA Stellmotor Empfohlenes Zubeh r Ger teschutz IAE Elas sche Verbindung Empfohlenes Zubeh r K rperschall Reduzierung 13 1 2 Jalousieklappe Zubeh r Es empfiehlt sich immer Jalousieklappen in die Au enl...
Page 21: ...Konstanthaltung der Anlagendrucks Wassermangelsicherung Minimal Druckw chter Absperrventile und Verschraubungen in den hydraulischen Verbindungen um Wartungen vor zu nehmen Filterreinigung Reparature...
Page 22: ...P30 und ausschlie lich f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt es muss vor jeglicher Feuchtigkeit gesch tzt werden Abmessungen des Wandmontagesockels 14 ELECTRICALCONNECTIONS All components integrate...
Page 23: ...lais Sammler Erdung Hinweise Anschlussklemmen An diesen Klemmen werden alle externen Komponenten angeschlossen Siehe auch 14 4 Anschluss von externen Komponenten Beispiele auf Seite 30 Transformator f...
Page 24: ...ieb ODA und ETA Druckdosen Alarm Kondensatpumpe Elektro Nachheizregister bertemperatur STB THCO Change Over ON OFF Digitaler Eingang Normale Geschwindigkeit Fernschaltung Extra Geschwindigkeit Fernsch...
Page 25: ...Diffdruck Volumenstrom Messumformer CO2 Sensor Mischklappe Nicht belegt Revisionsschalter Thermokontakte Druckschalter Zuluft Ventilator Abluft Ventilator Modulare Verteilerklemme Sicherung ODA und ET...
Page 26: ...ondensatpumpe Elektro Nachheizregister bertemperatur STB THCO Change Over ON OFF Digitaler Eingang Normale Geschwindigkeit Fernschaltung Extra Geschwindigkeit Fernschaltung Rauchmeldung Digitaler Eing...
Page 27: ...Steuersignal Heizen 0 10 V Steuersignal Bypass 0 10 V Steuersignal K hlen 0 10 V Steuersignal SAF Motor 0 10 V Steuersignal EAF Motor 0 10 V ODA und ETA Druckdosen Alarm Kondensatpumpe Elektro Nachhe...
Page 28: ...uersignal SAF Motor 0 10 V Steuersignal EAF Motor 0 10 V ODA und ETA Druckdosen Alarm Kondensatpumpe Elektro Nachheizregister bertemperatur STB THCO Change Over Sommer Winter ON OFF Fernschaltung Norm...
Page 29: ...iffdruck Volumenstrom Messumformer 32 C2 GND 0 10V AI2 2 EAF Druck EAF Diffdruck Volumenstrom Messumformer 33 24V GND 0 10V UI3 1 VAV Regelung VAV Betrieb externer Sensor CO2 HR 34 24V GND 0 10V UI4 1...
Page 30: ...04106 SFA SLIM 1600 R SLIM 2000 L 5416744200 IJK 315 8070304106 SFA SLIM 2000 R 14 4 2 CAV Anschluss Siehe auch 11 3 Elektro Vorheizregister auf Seite 18 f r detaillierte Informationen zum CAV Modus 2...
Page 31: ...udeleittechnik 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V C2 C2 14 3 3 VAV wiring diagram See a Air quality sensor S P 5416845300 AIRSENS CO2 2 1 9 10 13 14 11 12 15 16 4 3 Gnd 7 Gnd 8 Gnd Gnd C1 Gnd Gnd 24V 24V Gn...
Page 32: ...ttemp Sensor nach ext Modul Elektro Nachheizregister bertemperatur STB PWM Signal E Nachheizregister SLIM Klemmenleiste Die elektrischen Heizregister sind mit Sicherheitsthermostate vor berhitzung ges...
Page 33: ...KM 6 Unit on o status relay The external supply of the relays 3 4 6 in case 24V is desired cannot be taken from the transformer of the electrical cabinet in any case Reversible control heater cooler W...
Page 34: ...coil will be installed downstream the chilled water coil and so that the Tsup terminals are connected to the electrical cabinet If it was on the contrary chilled water coil installed downstream the ho...
Page 35: ...Modul Steuersignal Heizen Reversibl Steuersignal K hlen 14 4 10 Anschluss externer Module mit Direktverdampfer SL DX Siehe auch 12 Einbindung eines Direktverdampfermoduls SL DX in das System auf Seit...
Page 36: ...4V 24V 6 5 Gnd Gnd Gnd Gnd Gnd Gnd C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 17 20 21 18 19 22 23 24 C2 C2 C2 C2 C2 C2 26 27 25 28 29 30 C2 C2 Gnd Gnd Gnd Gnd 31 32 33 35 36 34 37 38 39 DX Abtauvorgang DX Gruppe Steuerung...
Page 37: ...Direct expansion coil PH 15 2 STANDARDGER T MIT VORHEIZREGISTER SLIM PH DP1 Te Ti Tx Tr F1 DP2 F2 BP M2 M1 DP4 DP3 15 1 STANDARDUNIT 15 2 STANDARDUNIT ELECTRICALPREHEATER DP1 Te Ti Tx Tr F1 DP2 F2 BP...
Page 38: ...SLIM MIT REVERSIBLEM WASSER MODUL HEIZEN K HLEN SL DFC 15 4 STANDARD UNIT HOT WATER COIL POST HEATING DP1 Te Ti Tx Tr F1 DP2 F2 BP M2 M1 DP4 DP3 DC 15 5 STANDARD UNIT REVERSIBLE WATER COIL POST TREATM...
Page 39: ...und Abschalten einzelner L ftungszonen oder bei Luftausl ssen mit variablen Luftmengen Es sind ein Differenzdruckmessumformer erforderlich Zubeh r DPA2500 8007090025 Zeitprogrammierung Wochentimer Fe...
Page 40: ...RACHEINSTELLUNGEN MEN SPRACHE W HLEN 17 2 VEREINFACHTE MEN S BEDIENEBENEN ZUGRIFFSRECHTE Es gibt drei Bedienebenen 1 Benutzer kein PIN Zugriff auf die Grundeinstellungen Start Stopp Automatik Hohe nie...
Page 41: ...Hauptbildschirm Der Fehler wird im Men Alarme eindeutig angezeigt Setzen Sie sich mit dem Installateur Wartungspersonal in Verbindung um den Fehler zu beheben Datum Fehlerbeschreibung Zeit Fehler Kla...
Page 42: ...ische Ansicht Im Hauptbildschirm lassen sich die allgemeinen Informationen zum aktuellen Betriebszustand des Ger ts auch schematisch darstellen Temperatureinstellungen Das SLIM Ger t ist werksseitig a...
Page 43: ...hbehandlung Vorheizregister wenn vorhanden Mischklappe Freie Nachtk hlung Betriebsart W hlen Sie zuerst die Betriebsart CAV Konstanter Volumenstrom Werkseinstellung VAV Variable Volumenstromregelung e...
Page 44: ...pply Air Fan Kparameter Extract Air Fan Pressurerange Pressure transmitter Min Max Signal Pressure transmitter SLIM800 60 57 0 1000Pa 0 5V 4 5V SLIM1200 64 67 SLIM1600 72 67 SLIM2000 125 124 M Me en n...
Page 45: ...n Sollwert wird nicht erreicht gleichzeitig dreht der Ventilator nicht auf maximaler Drehzahl P Band verringern I Zeit erh hen 19 1 2 Betriebsart Variabler Volumenstrom VAV Der Volumenstrom wird in Ab...
Page 46: ...ional zur 0 10 V Ausgabe z B 0 2000 ppm Ein Sollwert kann nicht am Sensor eingestellt werden Soll hier der Sollwert z B bei 1200 ppm liegen m ssen Sie in der Regelung des SLIM Ger tes f r die maximale...
Page 47: ...2 3 ON 4 5 Pa 330 Range 500 Timebase 4 0 U 6 60 I 15 9 S1 DIP Schalter DPA 2500 Position DIP Schalter Bereich DIP 1 DIP 2 DIP 3 OFF OFF OFF 1 100 100 Pa OFF OFF ON 2 0 100 Pa OFF ON OFF 3 0 250 Pa OF...
Page 48: ...signal and EAF follows SAF by a balance factor parameter exhaust supply One pressure transmi er accessory is T TD DP P S S neededatsupply Pressure control in extract fan EAF while supply fan SAF work...
Page 49: ...ame Regelung Luftmengen Sollwert wird nicht erreicht gleichzeitig dreht der Ventilator nicht auf maximaler Drehzahl P Band erh hen I Zeit verringern 19 2 REGELUNGSVARIANTEN DER NACHERHITZER Es kann zw...
Page 50: ...g wenn die Au entemperatur h her als 13 C ist oder Abh ngigkeit der Zulufttemperatur von der Au enlufttemperatur f r die brigen F lle 20 ON OFF REMOTE BETRIEB Das Ger t kann ber einen externen Schaltk...
Page 51: ...t ist nicht aktiv Schalter Das Ger t ist nicht ber ON OFF Digitaler Eingang deaktiviert Der Zeitprogramm startet das Ger t innerhalb der n chsten 24 Stunden wieder Wenn diese Voraussetzungen erf llt s...
Page 52: ...werden die Ventilatoren gestoppt Der Installateur kann bis zu 4 Betriebsintervalle pro Tag und Geschwindigkeit definieren Gehen Sie wie folgend vor Besonderheiten im VAV Auto Betrieb Im VAV Auto Betr...
Page 53: ...L schen 24 3 INTERVALL F R DIE REZIRKULATION Falls eine Mischklappe installiert ist k nnen auch Zeitintervalle f r die Umw lzung hinterlegt werden ndern der Zeiten Folgetag Dienstag Mittwoch Donnersta...
Page 54: ...e Regelung das Ger t reagiert nicht auf Remote OFF Sie k nnen nur die Netzspannung unterbrechen Normaler Betrieb Grunds tzlich wie Dauerlauf jedoch ist Remote OFF m glich Die Regelung das Ger t reagie...
Page 55: ...Um das Vereisen des Gegenstromw rmetauschers durch das Kondensat auf der Fortluftseite zu verhindern durchl uft die SLIM Regelung verschiedene Progamme Funktion Ablauf Vorheizregister Modellabh nig W...
Page 56: ...F 1200 5 R 5800040300 SL DX 1200 4 R L 5800041000 SL DI 1200 4 M L 5800038600 SL DC 1200 2 L 5800041800 SL DFR 1200 3 L 5800039400 SL DF 1200 5 L 5800040200 SL DX 1200 4 L R 5800041300 SL DI 1600 7 5...
Page 57: ...e noch einmal ob sich die Schlie systeme des externen Moduls in der offenen Position befinden Screw the cap screws un 2 Once the cap screws have been screwed on the SLIM unit double check that the clo...
Page 58: ...m aprox the module with regards to themainunitinordertoallowtheheadofthecap screwsenteringintheexternalmodule If the system is in open posi on it will be possible to introduce a screw in the highlight...
Page 59: ...ateral nut As a result we get a 3 mm distance between the main unit and the module Tahing into account that there will be a rubber seal be weentheunitandtheexternalmodule wecanconcludethat ghtnessispr...
Page 60: ...bler Direktverdampfer Warm wasserregister Warm wasserregister Warm wasserregister Warm wasserregister Warm wasserregister Kalt wasserregister Kalt wasserregister Kalt wasserregister Elektro heizregist...
Page 61: ...rkedinthefollowingimage Outdoor duct connec ons Indoor duct connec ons b Movethepanels Fanandcondensatetraywillbevisible c Turnthecondensatetrayoveritself Fan Condensate tray d Entfernen Sie die Abdec...
Page 62: ...t connectors in the SLIM unit are protected with taps that have to be unscrewed first The two type of connectors are di erent so it is not possible to connect them incorrectly Schnellkupplungen SLIM R...
Page 63: ...ssen Gehen Sie wie folgt vor ja nein Nach dem Reset m ssen alle Einstellungen die bei der Inbetriebnahme gemacht wurden erneut vorgenommen werden Siehe auch 19 Installateur auf Seite 42 Kontrollieren...
Page 64: ...US IP an port TCP IP Der Regler 1 ist mit einer RS 485 Modbus TCP IP Schnittstelle ausgestattet Siehe auch 14 2 1 Elemente im Anschlusskasten auf Seite 23 30 1 2 MODBUSIPonportTCP IP 40 Agnd 41 UI1 42...
Page 65: ...rt 53 Controller E 15 B 50 A 51 N 52 E 53 P 2 RS 485 Controller number 1 see sec on 14 2 1 External electrical box composi on has a RS485 communica on port P2 that can be dedicated to BACnet MS TP com...
Page 66: ...n ng gs s S Se er rv vi ic ce e BACnet MS TP Enable Disable Device name MAC Device ID low Device ID high Baud rate Max master address CorrigoVen la on 0 2640 0 9600 127 Modi able values 30 2 2 BACnetI...
Page 67: ...off 1 Manual reduced speed COP and CAV modes 2 Manual normal speed COP and CAV modes 3 Auto BACnet 1 Manual off 2 Manual reduced speed 3 Manual normal speed 4 Auto COP parameters Setpoint full speed...
Page 68: ...rvision Outdoor Air Temperature IR R 1 AV 40001 Outdoor Air Temperature Supply Air Temperature IR R 7 AV 40007 Supply Air Temperature Extract Air Temperature IR R 9 AV 40009 Extract Air Temperature Fr...
Page 69: ...r error outdoor temp ISR R 59 BV 20059 0 0 1 Malfunction of outdoor air temperature sensor Exchanger frost risk ISR R 60 BV 20060 0 0 1 Exchanger deicing activated Manual Heater Control ISR R 73 BV 20...
Page 70: ...temperature sensor 58 Malfunction of water temperature sensor 90 Extraction Air Filter needs replacement Acknowledgement of all alarms CSR R W 3 BV 10003 Command to acknowledge all activated alarms IN...
Page 71: ...in sec on 10 FILTER REPLACEMENT General view SLIM R Bottom view SLIM R Supply Supply Supply air lter Extract air lter Extract air lter Supply air lter 31 3 HEATEXCHANGER To perform the heat exchanger...
Page 72: ...ilter Ventilatordrehzahl zu gering berpr fen Sie die Versorgungsspannung W rmetauscher verschmutzt Reinigen Sie den die W rmetauscher Reduzierte Leistung nach l ngerm Normalbetrieb Sch den am Kanalsys...
Page 73: ...3 CONDENSATE PUMP Kondensatpumpe In allen Baugr en gleich 800 1200 1600 2000 1 R153821050 TRANSMISOR PRESION 0 1000 PA Differenzdruckmess umformer In allen Baugr en gleich 800 1200 1600 2000 1 R153667...
Page 74: ...rde aktiviert C Externer Schalter ON OFF Fernschaltung wurde aktiviert C Elektroheizung ist berhitzt Thermoschutz STB der Elektroheizung aktiviert A Frostgefahr Wasserregister Ger t ist in Frostschutz...
Page 75: ...ere unbedenkliche Materialien m ssen von einem autorisierten Entsorgungsunternehmen recycelt werden Eine unsachgem e Entsorgung ist nicht erlaubt 35 2 DES GER TES Dieses Produkt f llt nicht unter die...
Page 76: ...technische nderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuf hren F r Deutschland S P Deutschland GmbH Bunsenstra e 19 DE 64293 Darmstadt Telefon 0 61 51 9 58 99 0 e mail service germany solerpalau c...
