manualshive.com logo in svg

S&P SILENT ECOWATT TD-100-125, Instruction Manual

Share
Download
S&P SILENT ECOWATT TD-100-125 Instruction Manual Download Page 3

3

(~230V ±10% / 50/60Hz)

7'6,/(17

Summary of Contents for SILENT ECOWATT TD-100-125

Page 1: ...ES TD 350 100 125 SILENT ECOWATT ES IT EN DA FR PL DE CS NL LV PT GR ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 230V 10 50 60Hz 7 6 17 ...

Page 4: ...4 7 6 17 7 6 17 ...

Page 5: ...5 7 6 17 7 6 17 2 77 AIRSENS CONTROL ECOWATT AC DC 0V OUTM 0 10V 10 11 J2 PT1 L N L N 230V 10 50 60Hz ...

Page 6: ...l o que muestre signos de haber sido mani pulado Evitar golpes caídas y el colocar pesos ex cesivos sobre el embalaje Al manipular productos pesados use elementos de elevación adecuada para evitar dañar a las personas o al propio pro ducto Nunca levante un aparato asiéndolo por los cables la caja de bornes la hélice o rodete ni por la reja de protección ALMACENAJE El almacenaje del producto debe r...

Page 7: ...e la unidad de ventilación que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a ins talar en un conducto compruebe que esté limpio de cualquier elemento que pudiera ser aspirado por la unidad de ventilación En caso de conexión de una unidad de ventilación a un conducto éste debe ser exclusivo para el sistema de ventilación En la instalación eléctrica deberá incorporar un interruptor omnipolar con una ...

Page 8: ...está principalmente formado por acero cobre ferrita aluminio y plástico Los com ponentes deberán separarse para su reciclado en las categorías siguientes Acero y hierro Aluminio Metales no férricos Plásticos Materiales aislantes Cables Chatarra electrónica Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S P diríjase a la Red de Servicios Post Venta si es en territorio español o a su distr...

Page 9: ...t place heavy weights on the packed product and avoid impact damage Any lifting equipment must be safe and of suitable capacity for weight and size Special attention may be required to ensure fan assembly does not dis tort or tilt as weight distribution may vary Never lift a product by pulling it by the wires or terminal casing Likewise no pressure should be applied on the propeller turbine or saf...

Page 10: ... clean of any elements and exclu sively used for ventilation system The electrical installation must include a double pole switch with a contact clearance of at least 3 mm correctly sized and in accordance with the electrical standards of the country of installation For electrical connections follow the wiring dia gram A indicated in this manual The fan unit classified as Residential Ventila tion U...

Page 11: ...teel and iron Aluminium Non ferrous metals Plastics Insulating materials Cables Electronic scrap To clarify any questions regarding S P products contact your local distributor For its location and to obtain the EU Declaration of Conformity certified technical data sheet and copy of this instruction manual see our web site www solerpalau com INFORMATION REQUIREMENTS FOR RVU a Trade mark b Identifier ...

Page 12: ...Éviter les coups les chutes et de placer des poids excessifs sur l emballage Lors de la manipulation de produits lourds utilisez des moyens de levage appropriés pour éviter les dom mages aux personnes ou aux matériels Ne jamais soulever un appareil par les câbles électriques la boîte de bornes l hélice ou la tur bine ou encore par la grille de protection STOCKAGE Le stockage du produit doit être e...

Page 13: ...n particulier à l aspiration de l unité de ventilation S assurer qu il n y ait aucun objet ou materiel dans les en virons de l unité de ventilation pouvant être aspiré ou déplacé Si le unité de ventilation doit être rac cordé à des conduits vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d objet ou matériau pouvant être aspiré ou soufflé par le unité de ventilation En cas de branchement de l unité d...

Page 14: ... emporter les appareils usagés au Point de Recyclage le plus proche L unité de ventilation est constituée principalement d acier de cuivre de ferrite aluminium et plas tique Les composants devront être séparés en vue de leur recyclage dans les catégories suivantes Acier et fer Aluminium Métaux non ferreux Plastique Matériaux isolants Câbles Déchets électroniques Pour toute question concernant les ...

Page 15: ... auf die Verpackung stellen Das Gerät niemals über die Kabel den Klemmkas ten Ventilatorenblätter Turbine oder das Schutz gitter anheben Bei der Manipulation von schweren Produkten sollten angemessene Hubelemente verwendet werden um zu vermeiden dass Personen oder das Produkt selbst zu Schaden kommen Das Hubsystem sollte sicher und dem Gewicht und der Größe des jeweiligen Produkt angemessen sein V...

Page 16: ...üfung der korrekten Drehrichtung der Ventilatorenblätter und des Luftflusses Es sollte auch überprüft werden dass keine anormalen Vi brationen existieren und der Stromverbrauch die auf dem Typenschild des Ventilators angegebenen Werte nicht überschreitet Der Elektroanschluss muss entsprechend dem Schaltschema durchgeführt werden Die Lüftungsgeräte die als Wohnraumlüftungs geräte WLS mit Steurerungs...

Page 17: ... wir für zukünftige Generationen ein gehen und sie zwingt uns Material zu recyceln Bitte vergessen Sie nicht alle übrig gebliebenen Verpackungselemen te in die entsprechenden Recycling Container zu geben und die ersetzten Geräte zum nächstgele genen Wertstoffpunkt zu bringen Für alle Fragen in Bezug auf die Produkte von S P kontaktieren Sie unseren After Sell Service falls Sie sich in Spanien befin...

Page 18: ... de verpakking plaatsen Het apparaat nooit optillen met de kabels de klemmenkast de propeller de turbine of het bes chermrooster Gebruik bij zware producten hefapparatuur om schade aan personen en het product te voorkomen Het liftsysteem moet veilig en geschikt voor het gewicht en de grootte van het te verplaatsen pro duct zijn Speciale aandacht is nodig voor de ventila tie eenheden met risico op ...

Page 19: ...te lu chtrichtingen Flexibele slangen moeten correct gebruikt worden zonder kronkels in de slang zo dat de lucht er zonder al te veel weerstand door heen gaat Let hier vooral op bij de inlaat zijde Verzeker u ervan dat er geen losse elementen rond of in de unit zijn Check het luchtkanaal hierop De unit moet een werkschakelaar hebben Voor elektrische aansluitingen volg het diagram A in deze handlei...

Page 20: ...zakelijk gemaakt van staal koper ferriet aluminium en kunststof Deze componenten moeten in de volgende categorieën worden gerecycled Staal en ijzer Aluminium Non ferro metalen Plastics Isolatiematerialen Kabels Elektronisch schroot Voor twijfels met betrekking tot de S P produc ten raadpleeg voor Spanje de Dienst na Verkoop of uw leverancier buiten Spanje Voor de localisatie en voor de overeenkoms...

Page 21: ...ho que não esteja embalado na sua caixa original ou que tenha sinais de adul teração Evite colisões e quedas Não coloque peso excessivo encima da embalagem Ao manusear produtos pesados utilize elementos de elevação adequados para evitar lesões a pessoas e danos ao próprio produto Nunca levante um aparelho agarrando o pelos ca bos pela caixa de terminais pela hélice ou turbina nem pela grelha de pr...

Page 22: ...Tenha previstos todos os acessórios necessários para levar a cabo uma instalação correta e segura As juntas elásticas devem ser tensadas para não criarem perturbações no fluxo de ar sobretudo no conduto de aspiração do ventilador Certifique se que não existem elementos livres perto do ventila dor que possam ser aspirados Se vai ser instalado numa conduta verifique que não existe qualquer elemento que...

Page 23: ...te as peças substituídas no Ecocentro mais perto de si A unidade de ventilação é feita principalmente de aço cobre ferrita alumínio e plástico Esses componentes devem ser reciclados nas seguintes categorias Aço e ferro Alumínio Metais não ferrosos Plásticos Materiais isolantes Cabos Sucata eletrônica Para esclarecer qualquer dúvida em relação aos produtos da S P dirija se à Rede de Serviços Após V...

Page 24: ...sostenendolo per i cavi la morset tiera l elica la turbina o la griglia di protezione Quando si maneggiano apparecchi pesanti utiliz zare dispositivi di sollevamento idonei per evitare rischi di lesioni a persone o di danni all apparec chio stesso STOCCAGGIO Conservare l articolo nel suo imballaggio origina le e in un luogo asciutto e protetto da sporcizia umidità corrosione e sbalzi significativi ...

Page 25: ...ulito da qualsiasi elemento che possa essere aspirato dal ventilatore In caso di collegamento del ventilatore a un condotto questo deve essere esclusivo del si stema di ventilazione L installazione elettrica dovrà icludere un interrut tore onnipolare con una apertura tra i contatti di 3 mm di adeguata potenza e che risponda agli stan dard delle normative vigenti nel paese Per il collegamento elett...

Page 26: ...nici Per qualsiasi dubbio o domanda sui prodot ti S P si prega di contattare la nostra Rete di Servizi Post vendita in territorio spagnolo op pure il proprio rivenditore abituale nel resto del mondo Per localizzare il rivenditore più vicino e ottenere la dichiarazione di conformità o altra documentazione della CE consultare il sito Web www solerpalau com REQUISITI INFORMATIVI PER UVR a Marchio del...

Page 27: ...ing på produktet i emballagen og undgå stødskader Ethvert løfteudstyr skal være sikkert og med pas sende kapacitet hvad angår vægt og størrelse Undgå slag og stød samt at anbringe tunge objek ter ovenpå emballagen Ved håndtering af tunge produkter brug passende løfteudstyr for at undgå personskade Eller skade på produktet Løft aldrig apparatet ved at hive i ledninger termi nalbokse propeller nav e...

Page 28: ... alt nødvendigt tilbehør for en sikker og korrekt montering Sørg for at der ikke er løse elementer i nærhe den af ventilatorenheden Hvis ventilatorenheden monteres i en kanal skal du kontrollere at der ikke er elementer derinde og at den udelukkende anvendes til ventilationssystemet Den elektriske installation skal indeholde en dobbeltpolet kontakt med en kontakt afstand på mindst 3 mm korrekt dim...

Page 29: ... aflevere udskif tede enheder til nærmeste forhandler af denne type affaldsprodukt Ventilatorenheden består hovedsageligt af stål kobber ferrit aluminium og plast Disse kompo nenter skal genbruges i følgende kategorier Stål og jern Aluminium Ikke jernholdige metaller Plastik Isoleringsmaterialer Kabler Elektronisk skrot For at afklare eventuelle spørgsmål vedrørende S P produkter bedes du kontakte ...

Page 30: ...źwigowe do podnoszenia towarów po winny być bezpiecznie oraz dopasowane do wagi i wielkości towaru Szczególną uwagę należy zwrócić aby zespół wentylatora nie uległ odkształceniu ani nie przechylał się ponieważ rozkład ciężaru może się różnić Nie należy podnosić produktu za przewody wystające z obudowy nie należy naciskać na wirnik lub kratkę ochronną podczas przenoszenia produktu PRZECHOWYWANIE Pr...

Page 31: ...ypoziomować regulując wszystkie stopy antywibracyjne Elastyczne złącza muszą być pro wadzone tak aby nie zakłócały przepływu powie trza szczególnie w na wlocie do wentylatora Upewnij się że w pobliżu wentylatora nie ma żad nych luźnych elementów W przypadku wentylato rów podłączonych do kanału należy sprawdzić czy jest on czysty bez jakichkolwiek elementów luźnych i używany wyłącznie w systemie we...

Page 32: ...a przyszłe pokolenia jesteśmy zobowiązani do re cyklingu wszystkich możliwych mate riałów Prosimy o wyrzucenie wszystkich uzyskanych odpadów i opakowań do odpowiednich pojemników od recyklingu i oddanie ich do naj bliższego punktu segregacji odpadów Wentylator wykonany jest głównie ze stali mie dzi ferrytu aluminium i tworzywa sztucznego Te komponenty powinny być poddawane recyklingowi w następują...

Page 33: ... velikost výrobku Při manipulaci věnujte zvláštní pozornost tomu aby se výrobek nehoupal a nenakláněl může dojít ke změně těžiště přepravovaného břemena Nikdy nezvedejte zařízení tak aby lana deformo vala kabely a svorkovnici Stejně tak nesmí být po dobu manipulace vytvářen tlak na oběžná kola nebo turbíny ani na krycí mřížky SKLADOVÁNÍ Výrobek by měl být skladován na suchém místě v původním obalu...

Page 34: ... být instalována na silentbloky Pružné spojky musí být napnuty aby nedocháze lo k narušení v průtoku vzduchu zejména na sání ventilátorové jednotky Zkontrolujte zda v blízkosti zařízení nejsou žádné volně položené předměty Pokud je ventilátorová jednotka připojena na potrubí zkontrolujte zda nejsou v potrubí žádné nežádoucí elementy a zda je potrubí použito výhradně pro ventilační systém Elektrick...

Page 35: ...ně platných předpisů EEC právní předpisy EU a naše odpověd nost vůči budoucím generacím nás za vazují k recyklaci používaných materiálu nezapomeňte se zbavit všech nežádou cích obalových materiálů na příslušných recyklačních místech a zbavte se zastaralého zařízení na nejbližším místě nakládání s odpady Zařízení je vyrobeno zejména z oceli mědi železa hliníku a plastu Pro tyto materiály existují n...

Page 36: ...nenovietojiet smagus prie kšmetus un izvairieties no trieciena radītiem bo jājumiem Visām pacelšanas iekārtām jābūt drošam un ar jaudu kas spēj pacelt atbilstošā svara un izmēra iekārtas Īpaša uzmanība jāpievērš lai nodrošinā tu ka ventilatora iekārta netiek deformēta un nenoliecas jo svara sadalījums var būt atšķirīgs Nekad neceliet produktu velkot to aiz vadiem vai spaiļu korpusa Tāpat pārvietoj...

Page 37: ...hermētiskiem lai novērstu gaisa plūsmas traucē jumus it īpaši ventilatora iekārtas ieejā Pārliecinieties ka ventilatora iekārtas tuvumā nav vaļīgu elementu Kad ventilatora iekārta ir uzstādī ta kanālā pārbaudiet vai tas ir brīvs no jebkādiem elementiem un tiek izmantots tikai ventilācijas sistēmai Elektroinstalācijā jābūt dubultpola slēdzim ar vis maz 3 mm lielu kontaktspraugu elektroinstalāci jai...

Page 38: ...vota no tērauda vara ferīta alumīnija un plastmasas Šie elementi jāpārstrādā saskaņā ar šādām kategori jām Tērauds un dzelzs Alumīnijs Krāsainie metāli Plastmasa Izolācijas materiāli Kabeļi Elektroniskie lūžņi Lai noskaidrotu jebkādus jautājumus par S P produktiem sazinieties ar vietējo izplatītāju Lai atrastu tā atrašanās vietu un iegūtu ES atbilstības deklarāciju sertificētu tehnisko datu lapu un...

Page 39: ...όν και αποφύγετε την πρόκληση ζημιών Κάθε ανυψωτικός εξοπλισμός πρέπει να είναι ασφα λής και να έχει το κατάλληλο βάρος και μέγεθος Χρει άζεται ιδιαίτερη προσοχή για να εξασφαλιστεί ότι δεν παραμορφώνεται η διάταξη του ανεμιστήρα ή δε γέρ νει καθώς η κατανομή του βάρους μπορεί να ποικίλει Μη σηκώνετε ποτέ το προϊόν τραβώντας το από τα κα λώδια ή το τερματικό περίβλημα Ομοίως δεν πρέπει να ασκείται...

Page 40: ...τοιχεία κοντά στη μονάδα του ανεμιστήρα Όταν το προϊόν είναι το ποθετημένο σε έναν αγωγό ελέγξτε ότι είναι καθα ρός από οποιαδήποτε στοιχεία και χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σύστημα εξαερισμού Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να περιλαμβάνει διπολικό διακόπτη με απόσταση τουλάχιστον 3 mm με τη σωστή διάσταση και σύμφωνα με τα ηλεκτρικά πρότυπα εγκατάστασης της κάθε χώρας Για τις ηλεκτρικές συ...

Page 41: ... τύπου αποβλήτων Ο εξαεριστήρας είναι κατασκευασμένος από χάλυ βα χαλκό φερρίτη αλουμίνιο και πλαστικό Αυτά τα εξαρτήματα πρέπει να ανακυκλώνονται στις ακό λουθες κατηγορίες Χάλυβας και σίδηρος Αλουμίνιο Μη σιδηρούχα μέταλλα Πλαστικά Μονωτικά υλικά Καλώδια Ηλεκτρονικά κομμάτια Για να αποσαφηνίσετε τυχόν ερωτήματα σχετικά με τα προϊόντα της S P επικοινωνήστε με τον τοπικό σας διανομέα Για τη θέση τ...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...S P SISTEMAS DE VENTILACIÓN S L U C Llevant 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona España Tel 34 93 571 93 00 www solerpalau com Ref 9023027004 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands