S&P SILENT-100 DESIGN Installation Manual Download Page 115

Page: 115 / 120

115

ϞϫΆϣ ϲ΋ΎΑήϬϛ ϞΒϗ Ϧϣ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϭ ΐϴϛήΘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ

ςϘϓ

ϰϠϋϷ˵ΎϘΒρΡϭ΍ήϤϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫϊϴϨμΗϢΗ
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩΩΪΤΗϭ ΓΩϮΠϟ΍ ϲϓ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍

ϭΰϳ΃ΓΩϮΠϠϟΔϴϟϭΪϟ΍

ΎϬΗΩϮΟΓΪΣϮϟ΍ΕΎϧϮϛϮϣϊϴϤΟϦϣΪϛΎ˰ϟ΍ϢΘϳ
ϊϴϨμΘϟ΍ΔϳΎϬϧΪόΑΎϫέΎΒΘΧ·ϚϟάϛϭΎϬΗΎϧϮϜϣϭ

ΓίΎΘϤϣΔϟΎΣϲϓΎϫΪϳέϮΗϢΘϳΕ΍ΪΣϮϟ΍ϊϴϤΟ
ϊϴϨμΘϟ΍ϦϋΞΗΎϧΐϴϋϱ΃ΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓϭ
ρϭήϠθϟ ˱ΎϘΒρ ΩέϮϤϟ΍ ϰϟ΍ ΓΪΣϮϟ΍ ΓΩΎϋ· ϢΘϳ
Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϊϣ ϊϨμϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϥΎϤπϟ΍

ϭ ΓΪΣϮϟ΍ ϞϳΩϮϣ

Ϧϣ ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΔϘΑΎτϣ

˯΍ήθϟ΍ΪϨϋϚϟΫϭΩΩήΘϟ΍ϭΖϟϮϔϟ΍ΚϴΣ

ΐϴϛήΘϟ΍ϞΒϗΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ

ϢΘϳ ΐϴϛήΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ˯ΪΒϟ΍ ϞΒϗ
ϲδϴ΋ήϟ΍ έΪμϤϟ΍ Ϟμϓ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍

ΓΪΣϮϟ΍ϦϋέΎϴΘϠϟ

ϞϜη

ΔϳΎϤΤϟ΍ϚΒη

ϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήρ΃

ΓΪΣϭϪΑϭΔΣϭήϤϟ΍ΝήΨϣ

ϞϳΩϮϣ

SILENT

ΔϤμμϣ
ϒϘγϷ΍ ϭ΃ ϥ΍έΪΠϟ΍ ϰϠϋ ΐϴϛήΘϟ
ϰϟ΍ ΓήηΎΒϣ ˯΍ϮϬϟ΍ Ωήρ ΎϬϨϜϤϳϭ
ΔϠλϭϝϼΧϦϣϭ΃ϥΎϜϤϟ΍ΝέΎΧ

˯΍ϮϬϟ΍ ϱέΎΠϣ

ϞϜη

ϦϜϤϳϭ
ϝϼΧ Ϧϣ ϦϴΘϟΎΤϟ΍ ϲϓ ΎϬΘϴΒΜΗ
ϊϣ ΎϫΪϳέϮΗ ϢΘϳ ϲϏ΍ήΑ ΔόΑέ΃

ΓΪΣϮϟ΍

ϭ΃ έ΍ΪΠϟ΍ ϲϓ ΔΤΘϓ ϞϤϋ ϢΘϳ
ΎϤϛ ΔΣϭήϤϟ΍ ήτϘϟ ˵ΎϘΒρ ϒϘγϷ΍

ϲϠϳ

SILENT

Ϣϣ

SILENT

200

125

Ϣϣ

SILENT

300

160

Ϣϣ

˯΍ϮϬϟ΍Ωήτϟ˯΍ϮϬϟ΍ϱέΎΠϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ

ϲϠϳΎϤϛΔϴγΎϴϘϟ΍ΕΎγΎϘϤϟ΍ϝΎϤόΘγ·ϢΘϳ

ϝϳΩϭϣΔϳέϭΣϣΏΣγΡϭ΍έϣ

^/>Ed

SILENT

Ϣϣ

SILENT

200

125

Ϣϣ

SILENT

300

150/160

Ϣϣ

ϻϭΔϳήΤΑϞϤόΗΔΣϭήϤϟ΍Δθϳέϥ΃Ϊϛ΄Θϟ΍ϢΘϳ

ϥ΍έϭΪϟ΍ϦϣΎϬόϨϤϳϖ΋Ύϋϱ΃ΪΟϮϳ

ϡΎϜΣ·ϭ ΔϗΪΑέ΍ΪΠϟ΍ ϲϓ ΓΪΣϮϟ΍ ΐϴϛήΗ ϢΘϳ
ΐΒδΗ Ϊϗ Ε΍ί΍ΰΘϫ· ΙϭΪΣ ϡΪϋ ϥΎϤπϟ

ϞϴϐθΘϟ΍ϝϼΧ˯ΎοϮο

Δθϳήϟ΍ϥ΍έϭΩΔΠϴΘϧ
ωϮΟέ ϡΪϋ ΔΑ΍ϮΑ Δϣϼγ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ Ϛϟάϛϭ

ΙΪΤϳ Ϣϟϭ ϞϤόΗ ΎϬϧ΃ Ϊϛ΄Θϟ΍ϭ ˯΍ϮϬϟ΍

ϱ΃ ΎϬϟ

ϦΤθϟ΍ϭϞϘϨϟ΍ϝϼΧϒϠΗ

ϞΒϴϛ ϝΎΧΩΈΑ Ϣϗ

ΔΤΘϓ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϳάϐΘϟ΍

ϝϮΧΪϟ΍

ϢΛ ϲϠϳ ΎϤϛ ΎϘΒρ ϞϴλϮΘϟ΍ ϢΘϳϭ

ΔϴΟέΎΨϟ΍ΔϜΒθϟ΍ΐϴϛήΗϢΘϳ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕϼϴλϮΘϟ΍

بيﺮﻋ

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺣوﺮﳌا هﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ
ﺐﻃرو رﺎﺣ خﺎﻨبم ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ

.IEC 60721-2-1 ﰲ دﺪﺤﻣ ﻮﻫ ماﻛ

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ ﰲ ﺎ ًﻀﻳأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم

ϞϳΩϮϣ ϥ΃

SILENT

ϰϠϋ ϞϤόϠϟ ϢϤμϣ
ΓΪΣϮϟ΍ ϰϠϋ ϥϭΪϤϟ΍ ΩΩήΘϟ΍ϭ ϱΩΎΣϷ΍ έΎϴΘϟ΍
ΔϴϟΎϋ ΔΟέΩ ϰϠϋ ΔόϨμϣ ΓΪΣϮϟ΍ ϥ΄Α ˵ΎϤϠϋ
ΪϨϋ ϲοέ΃ ΩϮΟϭ ϡΰϠϳ ϻϭ ϝΰόϟ΍ Ϧϣ

ΎϬϠϴϐθΗ

ϲϓ ϦϴΒϤϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϰϟ΍ ΔϓΎοϹΎΑ

ΐϴϛήΘϟ΍ Ϣγήϟ΍

ϥ΃ ΐΠϳˬ Ϣγήϟ΍
ΐϴϛήΘϟ ΡΎΘϔϣ ϞϜϟ ΐτϗ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ

Θϟ΍ ΔΤΘϓ ϊϣ ΐϴϛήΘϟ ϙϼγϷ΍

ϞϴλϮ

ϰϧΩ΃ΪΤϛ

Ϣϣ

έΪμϤϟ΍ ϰϟ΍ ΔΣϭήϤϟ΍ ϞϴλϮΗ ΓΎϋ΍ήϣ ΐΠϳ
ΐγΎϨϣ ήτϗ ϭΫ ϞΒϴϛ ϖϳήρ Ϧϋ ˯ΎΑήϬϜϟ΍

ϲ΋ΎϨΛΡΎΘϔϣϝϼΧϦϣϭ

Summary of Contents for SILENT-100 DESIGN

Page 1: ...SILENT CHZ CS ES RU EN FY FR GR DE UK NL TR PT BG IT LT DA LV SV ET SL FI RO AR PL...

Page 2: ......

Page 3: ...3 1 4 3 2 Fig 1...

Page 4: ...4 Fig 2...

Page 5: ...5 Fig 5 Fig 4 Fig 3 Ls 2 3 4 1 5 6 7 8 L N L L N N L N LS...

Page 6: ...6 Fig 6...

Page 7: ...7 Fig 7...

Page 8: ...por detr s Fig 1 1 Rejilla de protecci n 2 Ficha de conexi n 3 Boca de salida con compuerta an tiretorno 4 Pasacables El SILENT puede ser instalado en techo o pared con descarga directa hacia el exte...

Page 9: ...el ctrico debe introducirse en el SILENT por el pasacables 4 Una vez introducido el cable realizar la conexi n el ctrica a la cha de conexi n 2 seg n el modelo insta lado SILENT CHZ Modelos equipados...

Page 10: ...Cuando al contrario el aparato no arranca nunca porque el nivel de humedad est siempre muy bajo o que est mal situado encima de la calefacci n detr s de una puerta en una zona sin movimiento de aire...

Page 11: ...rica Intervalo OFF Tiempo intervalo 4h Higrostato 60 HR Temporizaci n 1 minuto Temporizaci n arranque OFF SILENT 100 CHZ 12V Para estos modelos seguir el esque ma Fig 6 Fig 7 INSTRUCCIONES DEL USUARIO...

Page 12: ...os donde ser debi damente atendido Cualquier manipulaci n efectuada en el aparato por personas ajenas a los Servicios O ciales de S P nos obli gar a a cancelar su garant a S P se reserva el derecho de...

Page 13: ...ing mounting and can either discharge directly to the outside or via an individ ual ducting system see Fig 2 The unit can be mounted on the wall or ceiling using the 4 rubber blocks and the screws pro...

Page 14: ...desired humidity level and run on time are selected by means of 8 dip switches placed on the printed circuit board and easily accessible Each dip switch has two positions ON 1 and OFF 0 which are sele...

Page 15: ...to position ON To adjust the pre set time for inter val function use the dip switches 2 and 3 Automatic operation with external switch to override the extractor Fig 3 Fig 7 The extractor is connected...

Page 16: ...vision MAINTENANCE The extractor fan only requires peri odical cleaning using a cloth lightly impregnated with a soft detergent AFTER SALES SERVICE We recommend you not to try to dis mantle or remove...

Page 17: ...on nect du r seau lectrique Le c ble lectrique doit tre encastr et entrer dans l appareil par l arri re Sch ma g 1 1 Grille de protection 2 Bornier 3 Bouche de sortie avec clapet an ti retour 4 Passe...

Page 18: ...cts d au moins 3 mm Le c ble lectrique doit tre introduit dans le SILENT par l arri re de l ap pareil le faisant passer par le Passe c bles 4 Une fois le c ble introduit le brancher au bornier 2 suiva...

Page 19: ...rupteur 1 en position ON Pour cette fonction utiliser les micro interrupteurs 2 et 3 pour s lectionner le temps de l in tervalle Quand au contraire l a rateur ne d marre jamais parce que le niveau d h...

Page 20: ...nf rieur la valeur pr r gl e l appareil se met en marche et une la lumi re teinte continue de fonctionner le temps x par la temporisation Pour s lectionner cette fonction pla cer le micro interrupteur...

Page 21: ...s pi ces que celles in diqu es toutes autres manipulations pourraient entra ner la suppression de la garantie S P se r serve le droit de modi er ces instructions sans pr avis MISE HORS SERVICE ET RECY...

Page 22: ...eils geltenden nationalen Vorschrif ten durchgef hrt werden INSTALLATION ACHTUNG Bevor der L fter ins talliert und angeschlossen wird ist sicherzustellen dass das Ger t vom Netz getrennt ist Das Strom...

Page 23: ...auf dem Typenschild angegebe nen Spannung und Frequenz vorge sehen Der Abluft Ventilator SILENT ist in elektrischer Doppelisolierung Klasse II ausgef hrt und ben tigt deshalb keine Erdung Bei der Inst...

Page 24: ...r l ngere Zeit die einge stellte Feuchte im Raum berschrit ten wird Um zu verhindern dass der Ventilator f r mehrere Stunden ohne Unterbrechung l uft stoppt ihn die Intervallfunktion automatisch nach...

Page 25: ...nachdem das Licht wieder ausgeschaltet wurde Achtung Sollte die relative Feuch te im Raum ber dem eingestellten Wert liegen dann greift die Auto matikfunktion vorrangig so dass der Ventilator mittels...

Page 26: ...HALTUNG Zur Instandhaltung ist nur eine re gelm ige Reinigung des Ger tes mit einem handels blichen Reini gungsmittel und einem Putzlappen notwendig KUNDENDIENST Bei jedweder Art von Betriebsst rung e...

Page 27: ...4 Kabelingang De SILENT kan worden geinstalleerd tegen het plafond of de wand met directe afvoer naar buiten of via een individueel afvoerkanaal g 2 Deze wordt bevestigd tegen de wand met de 4 schroev...

Page 28: ...e kabel moet in de SI LENT worden ingevoerd via de kabel geleider 4 Eens de kabel is binnengebracht kan de elektrische verbinding worden ge maakt volgens de installatie che 2 van het geinstalleerde mo...

Page 29: ...achter een deur in een ruimte zonder lucht beweging met dipswitch 1 op ON schakelt de ventilator automatisch aan gedurende 1 uur en blijft uitgeschakeld gedurende de ingestelde interval tijd Deze fun...

Page 30: ...e licha melijke zintuiglijke of geestelijke mogelijk heden of gebrek aan ervaringalszetoezicht of instructie hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel op een veilige manier en begrijpen...

Page 31: ...van modellen en speci ca ties zonder bericht vooraf BUITENGEBRUIKSTELLING EN RECYCLAGE De regelgeving van de EG en onze verplichtingen t o v de komende generaties ver plichten ons materialen te recycl...

Page 32: ...ga o 3 Boca de saida com comporta an ti retorno 4 Passa cabos O SILENT pode ser instalado no tecto ou na parede com descarga directa para o exterior ou para uma conduta individual g 2 Vai xado a pared...

Page 33: ...o SILENT CHZ Modelos equipados com um higrostato electr nico regulav l entre 60 e 90 HR Humidade relativa e com um temporizador ajustav l entre 1 e 30 mi nutos Os ajustes realizam se com um serie de 8...

Page 34: ...umidade Funcionamento autom tico com interrutor externo para for ar a liga o Fig 3 Fig 7 Para este modo de funcionamento o aparelho ser ligado de 3 formas Funcionamento autom tico com pos sibilidade d...

Page 35: ...com detergente suave ASSIST NCIA T CNICA Poder o recorrer aos nossos servi os de assist ncia no porto ou em lisboa pelo que em caso de qual quer anomalia no funcionamento do aparelho dever o envi lo p...

Page 36: ...iore Fig 1 1 Griglia di protezione 2 Scheda di connessione 3 Bocca di uscita con saracinesca antiritorno 4 Passacavi Il SILENT puo essere installato a sof t to o a parete con scarico diretto verso l e...

Page 37: ...on uno spazio minimo di 3 mm tra i contatti Il cavo elettrico si deve inserire nel SILENT dal passacavi 4 Una volta inserito ilcavorealizzare laconnessione elettrica allaschedadi connessione 2 a secon...

Page 38: ...ll aria per mettere il microinterruttore 8 Funzione inter vallo su ON l unit avvia automati camente per 1 ora e poi fermarsi du rante il periodo di tempo stabilito dal l intervallo Con questa con gura...

Page 39: ...ando l elenco che trovate nel no stro sito http www solerpalau com Questo apparato pu essere utilizzato da bambino di almeno 8 anni e da persone con disabilit sica o mentale o con mancanza di esperien...

Page 40: ...tutti dobbiamo prenderci nei confronti delle future generazioni rendono obbligatorio il riciclaggio dei materiali si prega perci di non dimenticare di depositare tutti gli ele menti dell imballaggio...

Page 41: ...ventilatoren kan installeres i loftet eller p v ggen og med luft udtag direkte til omgivelserne eller til en individuel kanal g 2 Fastg res til v ggen med de medle verede 4 rawlplug og skruer Hullet i...

Page 42: ...bagp printkortet Hver dip switch har 2 positioner ON 1 og OFF 0 som v lges med den medf lgende plastskruestr kker Dip switches fungerer som f lger Switch 1 Interval function selec tion yes or no Swit...

Page 43: ...skrevet I Automatisk drift dog nu med mu lighed for at afbryde hygrostaten p v gkontakten n r luftfugtigheden I rummet er lavere end den valgte v rdi Ved denne indstilling vil ventilatoren stadig k re...

Page 44: ...en klud der er let pr pareret med et mildt reng rings middel EFTERSALGSSERVICE Vi anbefaler at man ikke pr ver at demontere eller fjerne andre kom ponenter end de n vnte da S P garantien automatisk b...

Page 45: ...LENT 200 125 mm SILENT 300 160 mm Om kten monteras mot individuell kanal anv nd kanal med standardi serad diameter SILENT 100 100 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 150 160 mm F rs kra dig om att det int...

Page 46: ...ionen av switcharna r enl f l jande Switch 1 Funktionsval tidsinter vall p eller av Switch 2 och 3 Tidsintervallsfunk tion mellan 4 8 12 eller 24 timmar Switch 4 och 5 Fuktstyrningsinst ll ningar mell...

Page 47: ...t l ge men med m jlighet att f rbikoppla fuktstyrningen vilket inneb r att koppla via extern str m brytare N r den relativa fuktigheten i rummet r mindre n f rvald niv forts tter kten nd att arbeta ef...

Page 48: ...endast periodvis torkas av ut v ndigt med en fuktad trasa SERVICE Vi rekommenderar att du ej monterar is r n gra andra delar n de n mnda i denna instruktion Eventuell p ver kan av andra delar upph ver...

Page 49: ...kattoon tai sein n joko niin ett ilmavirta tulee suoraan ulos tai niin ett se tulee erillisest ilmanvaihto kanavasta Laite kiinnitet n sein n pakkauk sen mukana toimitettavilla nelj ll tapilla ja ruu...

Page 50: ...dentunnistin jonka voi asettaa v lille 60 90 RH Suhteel linen kosteus sek ajastin jonka voi asettaa v lille 1 30 minuuttia Haluttu kosteustaso ja k yntiaika valitaan 8 dip kytkimell jotka ovat sijoite...

Page 51: ...alokat kasimesta kun ilmankosteus on alle asetetun arvon Kun katkasija sulje taan valot sammutetaan jatkaa laite toimintaansa ajastimeen m ritetyn ajan HUOM Kun suhteellinen ilmankos teus ylitt asetet...

Page 52: ...in miedolla puhdistusaineella kostutetulla liinalla TEKNINEN TUKI l yrit irrottaa mit n osaa jota ei ole ylemp n mainittu koska laitteen muuntelu mit t i automaattisesti S P n antaman takuun Ota yhtey...

Page 53: ...i w twoim kraju INSTALACJA UWAGA Przed rozpocz ciem monta u wentylatora bezwzgl dnie od cz napi cie zasilania Fig 1 1 Kratka ochronna 2 Kostka przy czeniowa 3 Wylot z aluzj 4 Doprowadzenie kabla Wenty...

Page 54: ...mm przerw w obwodzie patrz schemat pod czenia Przew d elektryczny musi by dopro wadzony do wentylatora przez wej cie 4 Przew d nale y pod czy zgodnie ze schematem odpowiednim dla wybranego modelu SILE...

Page 55: ...usta wi prze cznik 1 w pozycj ON Czas trwania przerwy wybiera si ustawiaj c prze czniki 2 i 3 w odpo wiedniej pozycji W sytuacji odwrotnej gdy wentylator nie uruchomi by si w og le gdy po ziom wilgotn...

Page 56: ...nie po zgaszeniu wiat a pra cuje a up ynie czas zw oki przed wy czeniem Aktywacji funkcji dokonuje si za pomoc prze cznika nr 8 Ustawienia fabryczne Funkcja Przerwa w pracy OFF Czas trwania Przerwy w...

Page 57: ...pracy ale nie rzadziej ni raz na rok POMOC TECHNICZNA Monta wentylatora w spos b nie zgodny z instrukcja oraz praca wen tylatora w stanie zdemontowanym s zabronione Pr by samodzielnej naprawy powoduj...

Page 58: ...chu se zp tnou klap kou 4 Kabelov pr chodka SILENT je vhodn pro mont na st nu nebo na strop a m e ods vat p mo do vn j ho prost ed nebo do vlastn ho i centr ln ho potrubn ho rozvodu viz obr 2 Jednotku...

Page 59: ...pro zvolen model SILENT CHZ Modely s elektronick m hygrostatem nastaviteln m v rozsahu od 60 do 90 RH relativn vlhkosti a dob hem nastaviteln m v rozmez od 1 a 30 minut Po adovan stupe vlhkosti a dob...

Page 60: ...funkce Tato funkce zp sob e ventil tor b bez ohledu na rove vlhkosti Chcete li zvolit tuto funkci je nutn d t p ep na 1 do polohy ON Chcete li upravit p ednastavenou dobu intervalu funkce pou ijte p e...

Page 61: ...hr t se spot ebi em i t n a jeho dr bu nesm j pro v d t d ti bez dozoru DR BA Ventil tor vy aduje jen pravideln i t n vlhk m hadrem a slab m is t c m prost edkem POPRODEJN SERVIS Doporu ujeme abyste...

Page 62: ...62 62 RU SILENT SILENT ISO 9001 www solerpalau com Soler Palau...

Page 63: ...63 63 RU 1 Fig 1 1 2 3 4 SILENT 2 Fig 2 4 SILENT 100 105 SILENT 200 125 SILENT 300 150 SILENT 100 100 SILENT 200 125 SILENT 300 150 160 4 2 1 IEC 60721 2 1 SILENT 3...

Page 64: ...64 64 RU 4 SILENT CHZ 60 90 1 30 8 1 2 1 2 3 4 8 12 24 4 5 60 70 80 90 6 7 1 5 15 30 8 4 g 4 6 g 6 5 10 1...

Page 65: ...65 65 RU 1 2 3 2 1 1 1 2 3 3 g 3 7 g 7...

Page 66: ...66 66 RU 50 50 50 8 60 1 4 SILENT 100 CHZ 12V 6 g 6 7 g 7 8...

Page 67: ...67 67 RU Soler Palau Soler Palau...

Page 68: ...entivne mere Slika 1 1 Prednja maska 2 Priklju ni zavr eci 3 Izlazni deo sa klapnom 4 Uvodnik kabla SILENT ventilatori su pogodni zapo stavljanje na zid i na plafon Izbaci vanje vazduha mo e vr iti di...

Page 69: ...m koji se mo e podesiti od 60 do 90 RH relativna vla nost i sa tajmerom moze se podesiti izme u 1 i 30 minuta eljeni nivo vla nosti i pokrenuti na vreme su izabrani putem 8 dip seitches koji se nalaze...

Page 70: ...a za intervala funkciju Ova funkcija izaziva ventilator da radi bez obzira na nivo vla nosti Da biste izabrali ovu funkci ju stavite DIPprekidac 1 u polo aj ON Za pode avanje unapred zadatog vre mena...

Page 71: ...smela da rade deca bez nad zora ODRZAVANJE Ventilator samo zahteva periodicno ciscenje sa krpom i malo deterdzenta SERVISNA SLUZBA Preporucujemo vam da ne pokusa vate da demontirate ili uklonite sve...

Page 72: ...72 72 GR SILENT SILENT ISO 9001 1 2 Volt 1 1 2 3 4 SILENT 2 4 upa SILENT 100 105 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 160 mm SILENT 100 100 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 150 160 mm 4 1...

Page 73: ...IEC 60721 2 1 SILENT Class II All Pole min 3 mm SILENT 4 SILENT CHZ 60 90 RH 1 30 8 dip dip switch ON 1 OFF 0 dip switches 1 2 3 4 8 12 24 4 and 5 60 70 80 and 90 6 and 7 1 5 15 30 8 Start up timer f...

Page 74: ...74 74 GR 4 6 5 10 dip switch 1 ON dip 2 3 8 dip switch ON 1 dip switch 1 ON dip 2 3 3 7 overrun timer...

Page 75: ...75 75 GR Start up Start up 50 50 50 dipswitch 8 OFF 4h 60 HR 1 minute Start up OFF SILENT 100 CHZ 12V 6 7 http www solerpalau com Soler Palau http www solerpalau com 8...

Page 76: ...76 76 GR AFTER SALES SERVICE S P S P S P...

Page 77: ...77 77 UK SILENT SILENT ISO 9001 1 2 1 1 2 3 4 SILENT 2 4 SILENT 100 105 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 160 mm SILENT 100 105 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 150 160 mm 4...

Page 78: ...78 78 UK 1 IEC 60721 2 1 SILENT 3 4 SILENT CHZ 60 90 1 30 8 DIP DIP 1 0 DIP 1 2 i 3 4 8 12 24 4 5 60 70 80 90 6 7 1 5 15 30...

Page 79: ...79 79 UK 8 4 6 5 10 DIP 1 ON DIP 2 3 DIP 1 ON DIP 1 ON DIP 2 3 3 7...

Page 80: ...80 80 UK 50 50 50 DIP 8 OFF 4 60 1 OFF SILENT 100 CHZ 12V 6 7 http www solerpalau com http www solerpalau com 8...

Page 81: ...81 81 UK Soler Palau Soler Palau Soler Palau...

Page 82: ...in olun RESIM 1 1 Koruyucu Izgara 2 Geri ak panjuru 3 Ba lant kutusu 4 Kablo giri i SILENT fan tavana yada duvara mon te edilebilir Hava k direkt d ar ya verilebilece i gibi sadece bu fana ait bir bor...

Page 83: ...da ayarlanabilen elektronik nem sens r ve 1 ile 30 dakika aras nda ayarlanabilir bir zamanlay c ile su nulan modellerdir stenen nem seviyesi ve al ma s resi devre kart zerine yerle tirilen 8 anahtar i...

Page 84: ...sonra Aral k i levi i in belir lenen s re i inde kapal kal r Bu i lev nem seviyesi ne olursa olsun fan n al mas na neden olur Bu i levi se mek i in dip anahtar 1 i ON konu muna getirmek gerekir Aral k...

Page 85: ...araf ndan ya p lamaz BAKIM Bak m i in cihaz n d zenli olarak ha f e yumu ak bir deterjan emdiril mi nemli bir temizlik beziyle silin mesi yeterlidir SATI SONRASI SERV S Burada belirtilenlerin d ndaki...

Page 86: ...86 BG SILENT SILENT International Quality Standard ISO 9001 1 2 1 1 2 3 4 SILENT 2 4 SILENT 100 105 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 160 mm SILENT 100 100 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 150 160 mm 4...

Page 87: ...87 87 BG IEC 60721 2 1 SILENT 3 SILENT 4 SILENT CHZ humidistat 60 90 RH 1 30 8 DIP DIP ON 1 OFF 0 DIP 1 Interval 2 3 4 8 12 24 4 5 60 70 80 90 6 7 1 5 15 30 8...

Page 88: ...88 88 BG 4 6 5 10 Interval DIP 1 ON DIP 2 3 1 DIP ON 1 DIP 1 ON DIP 2 3 3 7...

Page 89: ...89 89 BG start up timer function 50 50 50 DIP 8 60 HR 1 4 OFF OFF SILENT 100 CHZ 12V 6 7 http www solerpalau com S P 8...

Page 90: ...90 90 BG S P S P E...

Page 91: ...oti ir aptar nauti specialiai apmokyti ir patikrinti specialistai turintys leidim remda miesi Elektros rengini montavimo taisykl mis bei J s alyje galiojan iomis saugumo technikos taisykl mis ir stand...

Page 92: ...aip nurodyta IEC 60721 2 1 Tai taip pat gali b ti naudojamas kitose alyse SILENT serijos ventiliatoriai gamina mi su vienfaziais elektros varikliais o j tampos ir srov s da nio parame trai yra nurodyt...

Page 93: ...cija Intervalas leid ia ventiliatoriui automati kai i si jungti po valandos darbo Tut bilo na pisano ocen nelogisnoje predlozenija po povodu togo cto funkcija interval nerazresajet ventiliatoru rabota...

Page 94: ...iu ir renginio rankiniu b du i jungti negalima Atid to jungimo laikma io funkcija jungus i funkcij ventiliatoriaus jungim galima atid ti 50 sekund i Pavyzd iui jeigu po viesos jungimo ar atskiro jungi...

Page 95: ...mati kai anuliuota gamyklin garantija Atsiradus prietaiso gedimui reikia kreiptis o cial kompanijos Soler Palau atstov savo regione Kompanija Soler Palau pasilieka teis be i ankstinio persp jimo keist...

Page 96: ...speci li apm c tam un ates t tam person lam kam ir at auja to veikt atbilsto i Elektroier u uzb ves noteikumiem k ar J su valst sp k eso ajiem standartiem un dro bas tehnikas noteikumiem Gad jum ja v...

Page 97: ...karsts un mitrs klimats k no teikts IEC 60721 2 1 To var izmantot ar cit s valst s SILENT s rijas ventilatoru komplekt ietilpst vienf u elektrodzin js venti latoram paredz tie str vas spriegu ma un f...

Page 98: ...nkcija Interv ls auj ventilatoram izsl gties autom tiski p c stundas darba P c izsl g an s ventilators neiesl gsies atbilsto i iestat tajam laikam funkcijai Interv ls Gad ju m ja p c funkcijas Interv...

Page 99: ...aizkave ir 50 sekundes Piem ram ja vannas istabas apmek l juma laiks p c gaismas iesl g anas vai neatkar g sl d a ir maz ks par 50 sekund m ventilators neiesl g sies Gad jum ja vannas istabas apmek l...

Page 100: ...iona o ci l p rst vja Komp nija Soler Palau patur tie s bas ieviest izmai as iek rtas kons trukcij bez iepriek ja br din juma UTILIZ CIJA UN NODO ANA P RSTR DEI EEK ties bu akti un m su r pes par n k...

Page 101: ...lleks pakendis kaasasolevat nelja t blit ja kruvi Tee seina v i lakke ava mille l bi m t on SILENT 100 105 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 160 mm Kui seadmega koos on vaja paigal dada ka ventilatsioon...

Page 102: ...plastikust kruvikeerajaga DIP l litite asendid on L liti 1 Intervall funktsiooni va lik sisse v i v lja L litid 2 ja 3 Ajavahemiku seadis tus 4 8 12 ja 24 tundi L litid 4 ja 5 Niiskusanduri sea distus...

Page 103: ...lmises Auto maatne tegevus juhises kuid v ima lusega ignoreerida k ivitamise juures niiskusanduri signaali kui huniiskus on ruumis seadistatust madalam Sel leks saab kasutada kas valguse l litit v i e...

Page 104: ...tselt S P poolse ga rantii Kui m rkad seadmel viga v ta kohe hendust S P edasim jaga S P j tab endale iguse teha muu datusi ilma nendest ette teatamata KASUTUSELT K RVALDAMINE JA TAASKASUTUS EM standa...

Page 105: ...in o i enjem enote se prepri ajte da je glavno napajanje odklopljeno Slika 1 1 Za itna re etka 2 Priklju ni priklju ki 3 Odprtina z zaporo proti povratne mu toku 4 Kabelski vhod Naprava SILENT je prim...

Page 106: ...T CHZ Modeli so opremljeni z elektronskim regulatorjem vlage ki ga je mogo e nastaviti od 60 do 90 RH rela tivna vla nost in s asovnikom ki ga je mogo e nastaviti med 1 in 30 minutami elena stopnja vl...

Page 107: ...olo aj ON ventilator se samodejno vklopi za 1 uro in se nato izklopi v asu ki je nastavljen za in tervalno funkcijo Ta funkcija povzro i da ventilator deluje ne glede na stopnjo vla nosti e elite izbr...

Page 108: ...tari od 8 let in osebe z zmanj animi zi nimi sen zori nimi ali du ev nimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod nadzorom ali dobili navodila o var ni uporabi naprave in razumejo...

Page 109: ...UPORABE IN RECIKLIRANJE Zakonodaja EGS in na a skrb za prihodnje generaci je pomenita da moramo vedno reciklirati materiale kjer je to mogo e prosimo ne pozabite da vso embala o odvr ete v ustrezne z...

Page 110: ...e 3 Ie ire cu clapeta antiretur 4 Intrare cablu SILENT este potrivit pentru monta rea pe perete sau pe tavan i poate evacua e direct n exterior e prin intermediul unui sistem de conducte individuale a...

Page 111: ...a i folosind schema de cablare electric aplicabil modelului se lectat SILENT CHZ Modele prev zute cu un higrostat electronic care poate reglat de la 60 la 90 RH umiditate relativ i cu un temporizator...

Page 112: ...h 2 i 3 Atunci c nd dimpotriv ventilatorul de extrac ie nu porne te niciodat deoarece nivelul de umiditate este ntotdeauna foarte sc zut sau este instalat necorespunz tor deasupra unui aparat de nc lz...

Page 113: ...valul de timp 4h Higrostat 60 HR Cronometru 1 minut Func ia cronometru de pornire OFF SILENT 100 CHZ 12V Pentru aceste modele folosi i diagra ma Fig 6 Fig 7 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aceste instruc iu...

Page 114: ...a i orice defec iune contacta i dea lerul S P S P i rezerv dreptul de a modi ca speci ca iile f r noti care preala bil SCOATEREA DIN UZ I RECICLAREA Legisla ia CEE i grija fa de genera iile viitoare n...

Page 115: ...115 115 AR x 1 2 3 x SILENT x SILENT SILENT 200 125 SILENT 300 160 Ed SILENT SILENT 200 125 SILENT 300 150 160 IEC 60721 2 1 SILENT 3...

Page 116: ...116 116 AR ON ON ON DIP 2 fig 7 fig 3 S Ed ON 1 OFF 0 4 fig 6 fig 4...

Page 117: ...117 117 AR OFF H 60 HR OFF 7 6 Ed s http www solerpalau com Soler Palau contact See list http www solerpalau com the 8 s...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 www solerpalau com Ref 9023034206...

Search results

Summary of Contents for SILENT-100 DESIGN

Reviews:

Related manuals for SILENT-100 DESIGN

Brands by name

Popular brands

S&P SILENT-100 DESIGN, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for SILENT-100 DESIGN

Reviews:

Related manuals for SILENT-100 DESIGN

Brands by name

Popular brands