ENGLISH
On receipt of the product we
recommend that you to check the
following:
1- That it is the correct model.
2- That the details on the rating label
are those you require: voltage,
frequency, amps...
The installation must be carried out in
accordance with the electrical
standards in force in your country.
This appliance is not intended for use
by young children or infirm persons
unless they have been adequately
supervised by a responsible person to
ensure that they can use the
appliance safely. Young c hildren
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance
Installation
IMPORTANT
: Before installing and
wiring the unit, ensure that the main
supply is disconnected.
RMT Series
Description
The RMT series consists of 5 three-
phase
auto-transformer
speed
controllers, 400V-50/60Hz.
The manual switch C (fig.1) permits
five speed positions and “OFF”.
Wiring
Put the switch C to position 0. For
Access to the connection block, open
the front cover “T”. Carry out the
wiring as indicated in fig.3.
Should the fan rotate in the wrong
direction, reverse the connection of
any two wires on the terminals going
to the motor.
Maximum permissible currents:
Type controller
Max. current (A)
RMT-1,5
1,5
RMT-2,5
2,5
RMT-5
5
RMT-8
8
RMT-12
12
RMB Series
Description
The RMB series consists of 4 single-
phase
auto-transformer
speed
controllers, 230V-50/60Hz.
The manual switch C (fig.1) permits
five speed positions and “OFF”.
Wiring
Put the switch C to position 0. For
Access to the connection block, open
the front cover “T”. Carry out the
wiring as indicated in fig.4.
Maximum permissible currents:
Type controller
Max. current (A)
RMB-1,5
1,5
RMB-3,5
3,5
RMB-8
8
RMB-10
10
After Sales Service
We recommend you not to try to
dismantle or remove any other parts
than those mentioned as any
tampering would automatically cancel
the S&P guarantee. If you detect any
fault, contact your S&P dealer.
S&P reserves the right to alter specifications without notice
ESPAÑOL
Recomendamos verificar los siguientes
puntos a la recepción de este aparato:
1- Que el modelo es el correcto
2- Que los detalles que figuran en la placa
de características sean los que usted
precisa: voltaje, intensidad...
La instalación debe hacer acorde con los
reglamentos vigentes en cada país.
Este aparato no está destinado al uso por
niños o personas enfermas salvo que
estén adecuadamente supervisadas por
una persona responsable para asegurar
que utilizan el aparato de forma segura.
Los niños pequeños deben ser
supervisados para asegurar que no juegan
con el aparato
Instalación
IMPORTANTE:
Antes de proceder a la
instalación i conexión del aparato,
asegurarse de desconectar el suministro
eléctrico.
Serie RMT
La serie RMT está compuesta por 5
reguladores electromagnéticos trifásicos
por autotransformador, 400V-50/60Hz.
Por
accionamiento
manual
del
conmutador C (fig.1) se pueden obtener
5 velocidades de giro escalonadas.
Conexión eléctrica
Colocar
el
conmutador
de
accionamiento C en la posición 0. Para
tener acceso a la regleta de conexión,
abrir la tapa delantera T. Efectuar la
conexión según se indica en la fig.3.
Caso de que una vez puesto en marcha
el ventilador gire en sentido contrario al
deseado, invertirla conexión de dos
cables en los bornes de salida hacia el
motor.
Intensidades máximas admisibles
Regulador tipo
Intensidad máx. (A)
RMT-1,5
1,5
RMT-2,5
2,5
RMT-5
5
RMT-8
8
RMT-12
12
Serie RMB
La serie RMT está compuesta por 4
reguladores
electromagnéticos
monofásicos por autotransformador
230V-50/60Hz.
Por
accionamiento
manual
del
conmutador C (fig.1) se pueden obtener
5 velocidades de giro escalonadas.
Conexión eléctrica
Colocar
el
conmutador
de
accionamiento C en la posición 0. Para
tener acceso a la regleta de conexión,
abrir la tapa delantera T. Efectuar la
conexión según se indica en la fig.4.
Intensidades máximas admisibles
Regulador tipo
Intensidad máx. (A)
RMB-1,5
1,5
RMB-3,5
3,5
RMB-8
8
RMB-10
10
Asistencia técnica
La extensa red de Servicios Oficiales S&P
garantiza una adecuada asistencia técnica
en cualquier punto de España. En caso de
observar alguna anomalía en el
funcionamiento del aparato rogamos
presentarlo para su revisión en cualquiera
de los Servicios mencionados donde será
debidamente atendido.
Cualquier manipulación efectuada en el
aparato por personas ajenas a los
Servicios Oficiales de S&P nos obligaría a
cancelar su garantía.
S&P se reserva el derecho de modificaciones sin previo aviso.
- Working temperature: 0-40ºC.
- Minimum working voltage: 90 Vac.
ENGLISH
On receipt of the product we
recommend that you to check the
following:
1- That it is the correct model.
2- That the details on the rating label
are those you require: voltage,
frequency, amps...
The installation must be carried out in
accordance with the electrical
standards in force in your country.
This appliance is not intended for use
by young children or infirm persons
unless they have been adequately
supervised by a responsible person to
ensure that they can use the
appliance safely. Young c hildren
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance
Installation
IMPORTANT
: Before installing and
wiring the unit, ensure that the main
supply is disconnected.
RMT Series
Description
The RMT series consists of 5 three-
phase
auto-transformer
speed
controllers, 400V-50/60Hz.
The manual switch C (fig.1) permits
five speed positions and “OFF”.
Wiring
Put the switch C to position 0. For
Access to the connection block, open
the front cover “T”. Carry out the
wiring as indicated in fig.3.
Should the fan rotate in the wrong
direction, reverse the connection of
any two wires on the terminals going
to the motor.
Maximum permissible currents:
Type controller
Max. current (A)
RMT-1,5
1,5
RMT-2,5
2,5
RMT-5
5
RMT-8
8
RMT-12
12
RMB Series
Description
The RMB series consists of 4 single-
phase
auto-transformer
speed
controllers, 230V-50/60Hz.
The manual switch C (fig.1) permits
five speed positions and “OFF”.
Wiring
Put the switch C to position 0. For
Access to the connection block, open
the front cover “T”. Carry out the
wiring as indicated in fig.4.
Maximum permissible currents:
Type controller
Max. current (A)
RMB-1,5
1,5
RMB-3,5
3,5
RMB-8
8
RMB-10
10
After Sales Service
We recommend you not to try to
dismantle or remove any other parts
than those mentioned as any
tampering would automatically cancel
the S&P guarantee. If you detect any
fault, contact your S&P dealer.
S&P reserves the right to alter specifications without notice
