S&P EDM-200 Series Instructions Manual Download

Page: 34 / 40

('0

ϡ΍ ϱΩ ϱ΍

ΐϴϛήΘϟ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ

ϡ΍ ϱΩ ϲѧѧΗ ςϔѧѧθϟ΍ Ρϭ΍ήѧѧϣ Ε΍ί΍ήѧѧσ ϊϨѧѧμΗ

ΓΩϮѧѧΠϟ΍ϭ ΝΎѧѧΘϧϺϟ ΔϴѧѧγΎϴϘϟ΍ ήϴϳΎѧѧόϤϠϟ ˱ΎѧѧϘΒσ

ΔѧѧϴϤϟΎόϟ΍ ΓΩϮѧѧΠϠϟ ΔϴѧѧγΎϴϘϟ΍ ήϴϳΎѧѧόϤϟ΍ ϲѧѧϓ ΎѧѧϬϴϠϋ ιϮѧѧμϨϤϟ΍ ΔѧѧϴϟΎόϟ΍

ϭΰѧѧϳ΃

ϢѧѧΗ Ϊѧѧϗϭ

ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ΞΘϨϣ Ϟϛ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϊϴϤΟ κΤϓ

ΓΪѧΣ ϰѧϠϋ ϩέΎѧΒΘΧ΍ ϢΗ Ϊϗ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍

ϊϴϨμΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΔϳΎϬϧ ϲϓ

Ϫϧ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϲΗϷ΍ κΤϔΑ ϡϮϘΗ ϥ΄Α ΞΘϨϤϟ΍ ϡϼΘγ΍ ΪϨϋ ϲλϮϧϭ

΢ϴΤμϟ΍ ϢΠΤϟΎΑ

΢ϴΤμϟ΍ ϞϳΩϮϤϟ΍ Ϧϣ

ϲѧѧΘϟ΍ ΎѧѧϬΗ΍Ϋ ϲѧѧϫ ϞϴϐѧѧθΘϟ΍ ΕϻΪѧѧόϤΑ ιΎѧѧΨϟ΍ ϖѧѧμϠϤϟ΍ ϰѧѧϠϋ ΔΤѧѧοϮϤϟ΍ ϞϴѧѧλΎϔΘϟ΍

ΎϬΟΎΘΤΗ

ΖϟϮϔϟ΍

ΩΩήΘϟ΍ϭ

ΪΑϻϭ

ϙΪϠΑ ϲϓ ΔϳέΎδϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ήϴϳΎόϤϠϟ ˱ΎϘΒσ ΐϴϛήΘϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃

ΐϴϛήΘϟ

΍ΪΟ ϡΎ

ϩΪѧѧΣϮϟ΍ ϞϴѧѧλϮΗϭ ΐѧѧϴϛήΗ ϞѧѧΒϗ

ϙϼѧѧγϷΎΑ

Θϟ΍ ΐѧѧΠϳ

ϲѧѧδϴ΋ήϟ΍ έΪѧѧμϤϟ΍ ϞϴѧѧλϮΗ ϡΪѧѧϋ Ϧѧѧϣ Ϊѧѧϛ΄

˯ΎΑήϬϜϠϟ

Ϣϗέ ϞϜη

ϪϳΎϤΤϟ΍ ϪϜΒη

ΖΒΜϣ

ϞΑΎϜϟ΍

έΎσϻ΍

ΖϴΒΜΘϟ΍ έΎϤδϣ

ϑ΍ήσ΃

ϞϴλϮΘϟ΍

˯΍ϮϬϟ΍ ΝήΨϣ

ϞΑΎϜϟ΍ ϞΧΪϣ

ϡ΍ ϱΩ ϲΗ ϥ· ˰˰

ϡ΍ ϱΩ ϲѧΗ ϊϴτΘδΗϭ ϒϘγϷ΍ϭ ς΋΍ϮΤϟ΍ ϰϠϋ ΖϴΒΜΘϠϟ ΔΒγΎϨϣ

ΔϳΰϛήϤϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩήϔϟ΍ ϕΎϔϧϷ΍ ϡΎψϧ ϖϳήσ Ϧϋ ϭ΃ ΝέΎΨϠϟ ΓήηΎΒϣ ςϔθϟ΍

ϞϜη ήψϧ΃

Ύϫήτϗ ΔΤΘϓ ϞϤόΑ Ϣϗ ˰˰

ϒϘδϟ΍ ϭ΃ ς΋ΎΤϟ΍ ϲϓ Ϣϣ

ςΑήϟ΍ ϱέΎϤδϣ Ϛϓ ˰˰

ΔϜΒθϟΎΑ

ϖλϻ ρΎΑέ Ϫτγ΍ϮΑ ˯΍ϮϬϟ΍ ΝήΨϣ ςΑέ ϢΘϳ

Summary of Contents for EDM-200 Series

Page 1: ...EDM 200 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Fig 1 Fig 2 ...

Page 4: ... ÊÎ Êx Ê ...

Page 5: ... ÊÈ Ên ÊÇ ÊnL ...

Page 6: ... Ê Ê Ê ä ...

Page 7: ...O INDIVIDUAL O A UN SISTEMA DE VENTILACIØN COMUNITARIO lG 2EALIZAR UN ORIlCIO EN LA PARED O TECHO DE DIÈMETRO MM ESENROSCAR EL TORNILLO DE SUJECIØN DE LA REJILLA 0EGAR LA CINTA ADHESIVA QUE SE SUMINISTRA CON EL ALREDEDOR DE LA BOCA DE DESCARGA 3I EL MONTAJE SE HACE CON CONDUCTO INDIVIDUAL UTILIZAR UN CONDUCTO DE DIÈMETRO NORMALIZADO O MM SEGURARSE QUE EXISTE NINGUNA OBSTRUCCIØN AL PASO DEL AIRE Y ...

Page 8: ... c a z i r o p m e t a l r o p o d a n i m r e t e d ÀJ 6 El HVTXHPD ÀJ 7 muestra como conectar el aparato con temporización SDUD TXH VH SRQJD HQ PDUFKD FRQ HO PLVPR LQWHUUXSWRU TXH OD OX O PRGHORV 5 WLHQH XQD WHPSRUL DFLyQ DMXVWDEOH o s e r p m i o t i u c r i c l e n e a d a u t i s a d e u r a l r a r i J n ó i c a z i r o p m e t a t s e r a t s u M a a r a P ÀJ D Para disminuir el tiempo de t...

Page 9: ... MARCHA EL APARATO ACCIONANDO EL INTERRUPTOR CON CADENA CUANDO EL NIVEL DE HUMEDAD EN EL LOCAL ES INFERIOR AL VALOR AJUSTADO CON LA RUEDA SELECTORA N ESTE CASO AL CONECTARSE EL EXTRACTOR LA LUZ PILOTO SE ENCIENDE ASO UNCIONAMIENTO AUTOMÈTICO CON POSIBILIDAD DE PUESTA EN MARCHA CON EL INTERRUPTOR DE LA LUZ lG UNCIONAMIENTO SIMILAR AL CASO DONDE EL INTERRUPTOR CON CADENA SE REEMPLAZA POR EL INTERRUP...

Page 10: ...CAN BE INSTALLED ON WALL OR CEILING AND THE DISCHARGE CAN BE MADE DIRECT TO THE OUTSIDE OR TO A DUCTING INDIVIDUAL OR SHUNT lG 4HE HOLE TO BE MADE ON THE WALL OR THE CEILING MUST HAVE THE FOLLOWING DIAMETER MM OOSEN THE SCREW lXING THE GRILLE IND THE ADHESIVE TAPE SUPPLIED AROUND THE OUTLET F THE INSTALLATION IS MADE TO AN INDIVIDUAL DUCTING USE STANDARD DUCTING OR MM NSURE THAT THERE ARE NO OBSTR...

Page 11: ...ble timer T and CT or adjustable CR The timer enables the H WUDFWRU to continue running during the time delay after the switch has been switched off Fig 6 The diagram on Fig 7 shows how to connect D XQLW ÀWWHG ZLWK WLPHU XVLQJ WKH OLJKW VZLWFK Model CR has an adjustable timer To adjust the timer turn the rotary switch on the Printed Circuit Board Fig 8a To decrease the time delay turn it Counter C...

Page 12: ...ON ASE UYOMATIC OPERATION WITH PULL CORD OVERRIDE FACILITY IG UTOMATIC OPERATION AS IN CASE WITH THE FACILITY TO OVERRIDE THE HYGROSTAT BY MEANS OF THE PULL CORD WHEN THE HUMIDITY LEVEL IN THE ROOM IS LOWER THAN THE SE LECTED LEVEL ON THE ROTARY SWITCHL HEN THE PULL CORD IS USED TO POWER THE FAN THE RED PILOT LAMP TURNS ON ASE UTOMATIC OPERATION WITH FACILITY TO OVERRIDE BY LIGHT SWITCH IG 4HE OPE...

Page 13: ...3ERRE CÉBLE 0ASSE CÉBLE ARRIÒRE 6IS DE lXATION DE LA GRILLE g PEUT ÐTRE INSTALLÏ SOIT AU MUR SOIT AU PLAFOND EN REJET DgAIR DIRECTEMENT VERS LgEXTÏRIEUR OU EN CONDUIT INDIVIDUEL OU COLLECTIF lG 0RATIQUER DANS LE MUR OU LE PLAFOND UNE OUVERTURE DE DIAMÒTRE MM ÏVISSER LA VIS DE MAINTIENT DE LA GRILLE DE PROTECTION OLLER LE JOINT ADHÏSIF FOURNI AVEC Lg AUTOUR DE LA BOUCHE DE SORTIE 3I LE MONTAGE EST ...

Page 14: ...on permet à l appareil de continuer à fonctionner le temps déterminé SDU OD WHPSRULVDWLRQ DSUqV TXH O LQWHUUXSWHXU DLW pWp IHUPp ÀJ Le schéma de FkEODJH ÀJ 7 montre comment avec le même interrupteur com mander la lumière dans la pièce et la mise en route de l EDM Les EDM en versions CR possèdent une temporisation UpJODEOH Pour UpJOHU cette WHPSRULVDWLRQ DJLU VXU OH SRWHQWLRPqWUH VLWXp VXU OH FLUFX...

Page 15: ...RMÏDIAIRE DE LgHYGROSTAT LE TÏMOIN LUMINEUX ROUGE SITUÏ SUR LA FACE AVANT DE Lg RESTE EN PERMANENCE ÏTEINT AS ONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE AVEC POSSIBILITÏ DE MISE EN MARCHE MANUELLE AVEC LA CORDELETTE lG ONCTIONNEMENT EN AUTOMATIQUE SIMILAIRE AU CAS PLUS LA POSSIBILITÏ DE METTRE EN MARCHE LgAPPAREIL EN ACTIONNANT LgINTERRUPTEUR AVEC LA CORDELETTE QUAND LE NIVEAU DgHUMIDITÏ DANS LA PIÒCE EST INFÏRIEU...

Page 16: ...IERT WERDEN WOBEI DIE BLUFT DIREKT NACH AU EN GEBLASEN WIRD ALS AUCH AN EINEM EINZELNEN 3CHACHT SOWIE AN EIN ZENTRALES àFTUNGSSYSTEM ANGESCHLOSSEN WERDEN BB N DER 7AND ODER AN DER ECKE EIN OCH MIT FOLGENDER 7 ANBRINGEN MM IE EFESTIGUNGSSCHRAUBE DES àFTUNGSGITTERS LÚSEN AS ZUM IEFERUMFANG DES GEHÚRENDE SOLIERBAND UM DEN USBLASSTUTZEN ANBRINGEN 7IRD DER àFTER AN EINEN 3CHACHT ANGESCHLOSSEN IST DER U...

Page 17: ...ie Inbetriebnahme des Ventilators EDM Modelle T CT und CR Mit festeingestelltem Nachlauf T und TC oder einstellbarem Nachlauf CR ausgestattete Modelle Wird der Ventilator ausgeschaltet läuft der Ventilator für die eingestellte oder fest vorgegebene Nachlaufzeit weiter Abb 6 In Abb 7 ist der Schaltplan für die Geräte mit Nachlaufrelais und Steuerung über den Lichtschalter abgebildet Bei den Modelle...

Page 18: ...MIT àBERGEORDNETEM IN US UGSCHALTER BB ER àFTER LÊUFT AUTOMATISCH WIE UNTER JEDOCH BESTEHT ZUSÊTZLICH DIE ÚGLI CHKEIT DAS ERÊT DURCH ETÊTIGUNG DES IN US UGSCHALTERS AUCH DANN IN ETRIEB ZU NEHMEN WENN DIE RELATIVE UFTFEUCHIGKEIT DES 2AUMES UNTER DEM MIT DEM INSTELLKNOPF VORGEGEBENEN 7ERT LIEGT UND SO DEN YGROSTATEN MIT ILFE DES UGSCHALTERS ZU UMGEHEN 7ENN DER àFTER EINGESCHALTET WIRD LEUCHTET BEI D...

Page 19: ...MET UITBLAAS RE CHTSTREEKS NAAR BUITEN VIA EEN AFZONDERLIJK KANAAL OF VIA EEN GEMEENSCHAPPELIJK VENTILATIESYSTEEM lG OOR EEN GAT IN DE WAND OF HET PLAFOND IAMETER MM E BEVESTIGINGSSCHROEF VAN HET ROOSTER LOSDRAAIEN ET BIJ DE BIJGELEVERDE PLAKBAND OM DE OPENING VAN DE UITBLAAS PLAKKEN IJ MONTAGE IN EEN AFZONDERLIJK DANAAL EEN BUIS MET GENORMALISEERDE DIAMETER GEBRUIKEN MM VERTUIGT U ZICH ERVAN DAT ...

Page 20: ...en uitgerust met een vaste niet instelbare timer T en CT of instelbare timer CR Dankzij de timer kan het apparaat zo lang in werking blijven als aan de hand van de timer bapaald is nadat de schakelaar gesloten iV Àg 6 Het schema in ÀJ 7 laat zien hoe apparaat met timer moet worden aangesloten om met dezelfde knop als die van het licht te worden aangezet Model CR hebben een instelbare timer Om deze...

Page 21: ...P HET ROOSTER VAN DE UIT RVAL UTOMATISCHE WERKING MET MOGELIJKHEID TOT HANDBEDIENING VIA DE AAN UIT TREKSCHAKELAAR lG UTOMATISCHE WERKING ZOALS IN GEVAL WAARBIJ HET BOVENDIEN MOGELIJK IS HET APPA RAAT AAN TE ZETTEN MET DE TREKSCHAKELAAR WANNEER HET VOCHTIGHEIDSNIVEAU IN DE RUIMTE LAGER IS DAN DE WAARDE INGESTELD MET DE DRAAIBARE KEUZESCHAKELAAR N DIT GEVAL GAAT HET CONTROLELAMPJE BRANDEN BIJ INSCH...

Page 22: ... ICHA DE LIGAÎÍO 0ASSA CABOS OCA DE SAÓDA BRAÎADEIRA NTRADA PARA O CABO 0ARAFUSO DE APERTO PODE SER INSTALADO NO TECTO OU NA PAREDE COM DESCARGA DIRECTA PARA O EXTERIOR PARA CONDUTA INDIVIDUAL OU PARA UM SISTEMA DE VENTILAÎÍO COMUM lG AZER UM BURACO NA PAREDE OU NO TECTO COM DIÉMETRO DE MM ESATARRAXAR O PARAFUSO DE APERTO DA GRELHA OLAR A lTA ADESIVA QUE SE FORNECE COM O EM VOLTA DA BOCA DE DESCAR...

Page 23: ... CR Modelos equipados com temporização À D não ajustável T e CT ou ajustável CR A temporização permite que o aparelho funcione durante o tempo deter PLQDGR SHOD PHVPD GHSRLV TXH R LQWHUUXSWRU GHVOLJRX ÀJ O esquema ÀJ 7 mostra como se deve ligar o aparelho com temporização para que entre em funcionamento com o mesmo interruptor da luz Os modelos CR têm temporização ajustável Para ajustar esta tempo...

Page 24: ...IBILIDADE DE SE LIGAR MANUALMENTE COM O CORDÍO PÈRA ARRANCA lG UNCIONAMENTO SIMILAR AO CASO E ALÏM DISSO COM A POSSIBILIDADE DE LIGAR O APARELHO ACCIONANDO O INTERRUPTOR DE CORDÍO QUANDO O NÓVEL DE HUMIDADE NO LOCAL Ï INFERIOR AO VALOR AJUSTADO COM A RODA SELECTORA ESSE CASO AO LIGAR O EXAUSTOR A LUZ PILOTO ACENDE SE ASO UNCIONAMENTO AUTOMÈTICO COM A POSSIBILIDADE DE SE LIGAR MANUALMENTE COMO O IN...

Page 25: ...NT ABELGENOMFÚRING 5TLOPP ABELAVLASTARE ABELGENOMFÚRING 3KRUV mÊKTARNA KAN INSTALLERAS BÌDE I TAK OCH VÊGG LÊKTEN KAN ANSLUTAS TILL EN EGEN TILL EN CENTRAL VENTIALTIONSKANAL ELLER DIREKT UT TILL ETT ANGRÊNSANDE UTRYMME IG ÚR ETT HÌL I TAKET ELLER VÊGGEN MED FÚLJANDE DIAMETER MM M mÊKTEN SKALL INSTALLERAS DIREKT TILL ETT SPIRORÚR SKALL FÚLJANDE DIAMETER PÌ SPI RORÚREN ANVÊNDAS MM OSSA SKRUVEN SOM H...

Page 26: ... PHG MXVWHUEDU WLGVI IGU MQLQJ TLGVI UGU MQLQJHQ LQQHElU DWW ÁlNWHQ IRUWVlWWHU DWW Jn XQGHU HQ YLVV WLGVSHULRG HIWHU GHW DWW ÁlNWHQ VWlQJWV DY ÀJ RSSOLQJVGLDJUDPPHW HQOLJW ÀJ 7 YLVDU KXU HQ HQKHW XWUXVWDG PHG WLGVI UGU MQLQJ VNDOO NRSSODV LQ YLD VWU PEU WDUH I U EHO VQLQJHQ 0RGHOOHUQD 5 KDU MXVWHUEDU WLGVI UGU MQLQJ VRP MXVWHUDV HQOLJW I OMDQGH ÀJ D 2P PDQ QVNDU PLQVND WLGVSHULRGHQ YULGHU PDQ PRWX...

Page 27: ...LIGT ALTERNATIV MED MÚJLIGHET ATT iTVÌNGSSTYRAw mÊKTEN MED HJÊLP AV DRAGSNÚRET i4VÌNGSSTYRNINGENw KAN SKE NÊR DEN RELATIVA FUKTIGHETEN ÊR LÊGRE I RUMMET ÊN DET INSTÊLLDA VÊRDET PÌ mÊKTEN ÊR DRAGSNÚRET ANVÊNDS FÚR ATT STARTA mÊKTEN LYSER KONTROLLAMPAN LTERNATIV UTOMATISK DRIFT MED MÚJLIGHET TILL iTVÌNGSSTYRNINGw MED HJÊLP AV INKOPPLING TILL STRÚMBRYTAREN FÚR BELYSNINGEN IG UNKTION ENLIGT ALTERNATIV...

Page 28: ...NTAZU W KUCHENNYCH SYSTEMACH WENTYLACYJNYCH NSTALACJA 57 0RZED ROZPOCZECIEM MONTAZU WENTYLATORA ODLACZ ZASILANIE PRADU OD INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ UDOWA WENTYLATORA IG RATKA OCHRONNA OSTKA PRZYLACZENIOWA OCZNE DOPROWADZENIE KABLA 7YLOT ACISK NA KABEL ELEKTRYCZNY 4YLNE DOPROWADZENIE KABLA 3RUBA MOCUJACA 7ENTYLATORY TYPU SA PRZYSTOSOWANE DO MANTAZU W SCIANIE LUB SUlCIE I MOGA BYC PODLACZANE DO INDYWI...

Page 29: ...tepujacymi schematami Fig 4 Podlaczenie wentylatora do wylacznika swiatla Fig 5 Podlaczenie wentylatora do niezaleznego wylacznika EDM modele T CT i CR Powyzsze modele wyposazone sa w elektroniczny wylacznik czasowy timer nieregulowany T CT lub regulowany CR pozwalajacy na prace wentylatora przez pewien czas po wylaczeniu ÀJ 6 Schemat podlaczenia elektrycznego do wylacznika swiatla Fig 7 EDM T CT ...

Page 30: ...ACZNIK SZNURKOWY IG 0RACA AUTOMATYCZNA PODOBNIE JAK W PUNDCIE ALE Z MOZLIWOSCIA URUCHAMIANIA WENTYLATORA ZA POMOCA SZNURKA W PRZYPADKU WILGOTNOSCI W POMIESZCZENIU NIZSZEJ NIZ USTAWIONA ZERWONA LAMPKA ZAPALA SIE GDY WENTYLATOR ZOSTAJE WLACZONY PRZY POMOCY SZNURKA 3POSØB 0RACA AUTOMATYCZNA WYLACZNIK SWIATLA IG 0RACA URZADZENIA PODOBNIE JAK W PRZYPADKU ALE WENTYLATOR JEST PODLACZONY DO WYLACZNIKA SWI...

Page 31: ...IRETTO DELLgARIA ALLgAPERTO AD UN CONDOTTO INDIVIDUALE O AD UN SISTEMA CENTRALE DI VENTILAZIONE lG 0RATICARE NELLA PARETE O NEL SOFlTTO UN FORO DEL SEGUENTE DIAMETRO MM 3VITARE LA VITE DI lSSAGGIO DELLA GRILIA DI PROTEZIONE NTRODURRE LA BOCCA DgUSCITA NEL FORO ADATTANDOLA COL NASTRO ADESIVO CHE VIENE FORNITO NELLA SCATOLA DgIMBALLAGGIO 3E IL MONTAGGIO SI REALIZZA CON IL CONDOTTO INDIVIDUALE SI DOV...

Page 32: ...GHOOR GHOO DVSLUDWRUH EDM modelli S e C Nel caso di questi due modelli ci sono due possibilità d allacciamento LJ 0HVVD LQ IXQ LRQH GHOO DVSLUDWRUH FRQ O LQWHUUXWWRUH GHOOD OXFH LJ 0HVVD LQ IXQ LRQH GHOO DVSLUDWRUH FRQ XQ LQWHUUXWWRUH LQGHSHQGHQWH EDM modelli T CT e CR 0RGHOOL dotati di un temporizzatore ÀVVR T e CT o un temporizzatore regolabile 5 La temporizzazione permette FKH O DSSDUHFFKLR rim...

Page 33: ...LgINTERRUTTORE TIPO CORDINA lG UNZIONAMENTO AUTOMATICO SIMILE AL CASO E OLTRE A CIÛ CON LA POSSIBILITË DI METTERE IN FUNZIONE LgAPPARECCHIO AZIONANDO LgINTERRUTTORE TIPO CORDINA ANCHE QUANDO IL LIVELLO DgUMIDITË RELATIVA NEL LOCALE Ò INFERIORE AL VALORE IMPOSTATO CON LA MANOPOLA N QUESTO CASO LA SPIA LUMINISA DELLgAPPARECCHIO SI ACCENDE QUANDO SI METTE IN FUNZIONE LgASPIRATORE ASO UNZIONAMENTO AUT...

Page 34: ...Ϥϟ Ϧϣ ϲѧѧΘϟ ΎѧѧϬΗ Ϋ ϲѧѧϫ ϞϴϐѧѧθΘϟ ΕϻΪѧѧόϤΑ ιΎѧѧΨϟ ϖѧѧμϠϤϟ ϰѧѧϠϋ ΔΤѧѧοϮϤϟ ϞϴѧѧλΎϔΘϟ ΎϬΟΎΘΤΗ ΖϟϮϔϟ ΩΩήΘϟ ϭ ΪΑϻϭ ϙΪϠΑ ϲϓ ΔϳέΎδϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΔϴγΎϴϘϟ ήϴϳΎόϤϠϟ ΎϘΒσ ΐϴϛήΘϟ ϥϮϜϳ ϥ ΐϴϛήΘϟ ϫ ΪΟ ϡΎ ϩΪѧѧΣϮϟ ϞϴѧѧλϮΗϭ ΐѧѧϴϛήΗ ϞѧѧΒϗ ϙϼѧѧγϷΎΑ Θϟ ΐѧѧΠϳ ϲѧѧδϴ ήϟ έΪѧѧμϤϟ ϞϴѧѧλϮΗ ϡΪѧѧϋ Ϧѧѧϣ Ϊѧѧϛ ΎΑήϬϜϠϟ Ϣϗέ ϞϜη ϪϳΎϤΤϟ ϪϜΒη ΖΒΜϣ ϞΑΎϜϟ έΎσϻ ΖϴΒΜΘϟ έΎϤδϣ ϑ ήσ ϞϴλϮΘϟ ϮϬϟ ΝήΨϣ ϞΑΎϜϟ ϞΧΪϣ ϡ ϱΩ ϲΗ ϥ ϡ ϱΩ ϲѧΗ ϊϴτΘδΗϭ ϒϘγϷ ϭ ς...

Page 35: ...ϢΘϳϭ Ϣδϗ ϻ Ϛϟάϟϭ ΝΎΘΤΗ ΔϠλϭ ϪϳϷ Δϴοέ ϥϮϜϳ ϥ ϰϠϋ ϦϴΒτϗ Ϋ ΡΎΘϔϣ ϲ ΎΑήϬϜϟ ΐϴϛήΘϟ ϦϤπΘϳ ϥ ΐΠϳ ΔϓΎδϣ βϣϼΘϟ ΎϤϬϨϴΑ Ϣϣ ϞϗϷ ϰϠϋ ΝήΨϣ ϥΎϛ Ϋ ϲ ΎΑήϬϜϟ ϞΑΎϜϟ ρΎϓΎѧθϟΎΑ ΔϠϴѧλϮΗ ϢΘѧϴϓ ς ΎѧΤϟ Ϧѧϣ ϡ ϱΩ ϲѧΗ Ϧѧϣ ϝϼѧѧΧ ϞѧѧΑΎϜϟ ϞΧΪѧѧϣ ϝϼѧѧΧ ϭ ς ΎѧѧΤϟ ϲѧѧϓ ΖѧѧΒΜϤϟ ΖѧѧΒΜϣ ϞѧѧΑΎϜϟ ϞѧѧΑΎϜϟ έΎѧѧδϣ ϥΎѧѧϛ Ϋ ς ΎѧѧΤϟ ΝέΎѧѧΧ ϞѧѧΑΎϜϟ ϝΎѧѧΧΩ ΩήѧѧΠϤΑϭ ϞϴѧѧλϮΘϟ ϲΤϴѧѧοϮΘϟ Ϣѧѧγήϟ ϡ ΪΨΘѧѧγ ϲѧѧϓ ΪѧѧΑ ϰϘΘϨϤϟ ϞϳΩϮϤϟΎΑ ιΎΨϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ϙϼγ...

Page 36: ...ϟ Ϧϣ ϰΘΣ ˬ ϧϮϜϳϭ Ύ ΡΎΘϔϤΑ ϦϳΩϭΰϣ ϞΒΤϟ ΏάΠΑ ϞϤόϳ ϞϴϐθΗ ΚѧϴΤΑ ϑΎѧϘϳ ϰѧϠϋ ϞѧϤόϳ ΎϣΪϨϋ ΔΣϭήϤϟ Ϧϣ Ϟϗ Ϫϓήϐϟ ϲϓ ϪΑϮσήϟ ϱϮΘδϣ ϥϮϜϳ ϟ ΔϤϴϘ ΒπϤϟ Ϯ ΎϬϴϠϋ ρ ςΒѧο ϦϜϤϳ ϲΗΎѧϘϴϤϟ ήѧηΆϤϟ ϪϜΒѧη Ϫѧϟ ί ΪѧόΑ ΔѧΣϭήϤϟΎΑ ςΒΗήѧϤϟ ϪѧϳΎϤΤϟ ϞϜѧη ϲѧϓ ΎѧϤϛ ήѧѧΧ έΎѧѧϴΘΧΎϛ ϭ ΕϼϳΩϮѧѧϣ ϡ ϱΩ ϲѧѧΗ ϞϴϐѧѧθΗ ϦѧѧϜϤϳ Α Ϥ ΡΎѧѧΘϔ ϻ ϩ Ύѧѧο Ϧѧѧϣ ϻΪѧѧΑ ϝΎϤόΘγ ϞΒΤϟ ϞϴϐθΘϟ ϲϟϭϷ ΔϟΎΤϟ ϲϜϴΗΎϣϮΗϻ ϞϴϐθΘϟ ϞϜη ϲϜϴΗΎϣϮΗϻ ϞϴϐθΘϟ ϪϟΎΣ ϲϓ ϥϮϜϳ ΡΎΘϔϣ Ϟϴϐ...

Page 37: ...Η ѧѧοϮϤϟ έΎѧΘΨϤϟ ϱϮΘѧδϤϟ Ϧѧϣ ϲѧϠϋ Ϫѧϓήϐϟ ϲѧϏ ΔѧΑϮσήϟ ϱϮΘѧδϣ ϥϮѧϜϳ ΎϣΪѧϨϋ ϱϭΪϴϟ ϞϴϐθΘϟ Ύϐϟ Α ϡϮϘϳ ϲϤϴΗΎϣϮΗϻ ϞϴϐθΘϟ ˬϲΗΎϘϴϤϟ ήηΆϤϟ ϲϠϋ ΡΎѧΘϔϣˬ Ϊѧθϟ ω έΫ ϩ Ύοϻ ϩ Ύοϻ ΡΎΘϔϣ ϭ Ϊθϟ ω έΫ Ϧϣ ϼϛ Ϫτγ ϮΑ ϪϓΎϘϳ ϢΘϳ ϻ ρΎϔθϟ Ϛϟάϛϭ ˬ ϪϧΎϴμϟ Ϟ Ύγ Ϧϣ ϞϴϠϘϟΎΑ ΔϠϠΒϣ εΎϤϗ Δότϗ ϡ ΪΨΘγΎΑ ϱέϭΩ ϒϴψϨΗ ςϔθϟ Ρϭ ήϣ ςϘϓ ΐϠτΘΗ ήΘϫϸϟ ΐΒδϤϟ ήϴϏ ϒϴψϨΘϟ ΕΎϣϳϠόΗ ϡΩΧΗγϣϟ ϩΫϫ ΓίϬΟϷ ϥϛϣϳ ΎϬϣ ΩΧΗγ ϥϣ ϝΑϗ ϝΎϔρϷ ϥϳΫϟ Ρϭ έΗΗ ϡϫέΎϣϋ ϥϳΑ 8 ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...S P SISTEMAS DE VENTILACIÓN SL C Llevant 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona España Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 0287560065 01 ...

Search results

Summary of Contents for EDM-200 Series

Reviews:

Related manuals for EDM-200 Series

Brands by name

Popular brands

S&P EDM-200 Series, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EDM-200 Series

Reviews:

Related manuals for EDM-200 Series

Brands by name

Popular brands