background image

Voor het verlengen van de nalooptijd 
wordt de potentiometer met de klok 
(CW) mee gedraaid.
Voor het verkoten van de nalooptijd 
wordt de potentiometer tegen de klok 
(CCW) in gedraaid.
Het instellen van de relatieve vochti-
gheid (RV) wijst zich vanzelf.

Modellen EB-HT (12V~50Hz)
For these models use the CT-45/12 sa-
fety isolating transformer: 
Fig. 13: To switch the transformer and 

the extractor through an inde-
pendent switch.

Fig. 14: Switching the transformer and 

the extractor through the light 
switch. 

Onderhoud
IMPORTANT:
 Controleer altijd eerst of 
dit apparaat is losgekoppeld van het 
elektriciteitsnet alvorens het te demon-
teren, zorg er ook voor dat niemand het 
kan in werking stellen tijdens de onder-
houdsbeurt.
De ventilator dient regelmatig gereinigd 
te worden. Dit kan geschieden met een 
vochtige doek met een niet agressief 
ontvettings og reinigingsmiddel, daarbij 
oplettend dat er geen water in de motor 
of het elektrische gedeelte kan komen.

Service
We bevelen aan om het toestel niet te 
demonteren. Elke manipulatie van het 
toestel heeft automatisch de annulering 
van de S&P-garantie voor gevolg.
Als u een abnormaal gedrag van het 
apparaat of de structuur vaststelt, trek 
dan onmiddellijk de stekker uit het stop-
contact. Breng het apparaat naar een 
gekwa lificeerde 

reparatiedienstomzo 

gevaarlijke situaties te voorkomen.

Recycling

De regelgeving van de EG 
en onze verplichtingen t.o.v. 
de komende generaties ver-
plichten ons materialen te 
recycleren. Wij verzoeken u 

dringend de verpakkingsresten in de 
overeenkomstige recyclingcontainer te 
deponeren; de afgedankte apparaten 
moeten via de geëigende afvalverwer-
kingkanalen verwerkt te worden.

S&P behoudt zich het recht voor wi-
jzigingen aan te brengen zonder voo-
rafgaande waarschuwing.

Summary of Contents for EB-100

Page 1: ...EB 100 EB 250 EB 100 EB 250...

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 1 5 6 4 2 3 1 Fig 2 O105 mm O100 mm...

Page 4: ...N L Fig 3 N L Fig 4 t N L Fig 5...

Page 5: ...N L t RH N L N L Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 6: ...Fig 9 N L Fig 10 t Fig 11 N L N L 230V 50Hz 12V 50Hz N L N L N L 230V 50Hz 12V 50Hz N L N L N L 230V 50Hz 12V 50Hz Ls Ls CT 45 12 CT 45 12 CT 45 12...

Page 7: ...Fig 12 Fig 13 Fig 14 N L N L 230V 50Hz 12V 50Hz Ls Ls CT 45 12 t N L N L N L 230V 50Hz 12V 50Hz Ls Ls CT 45 12 t N L N L N L 230V 50Hz 12V 50Hz Ls Ls CT 45 12 RH t RH N L...

Page 8: ...o combustible Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervis...

Page 9: ...sta en marcha del extractor con un interruptor independiente Fig 4 Puesta en marcha del extractor con el mismo interruptor que el de la luz EB Modelos S 12V 50Hz Estos modelos tienen que instalarse co...

Page 10: ...rruptor que la luz EB Modelos HT 12V 50Hz Estos modelos tienen que instalarse con un transformador CT 45 12 Fig 13 Conexi n del transformador y el extractor a trav s de un inte rruptor independiente F...

Page 11: ...st not be con nected to a duct used to exhaust smoke or fumes from any appliance that uses gas or any other type of fuel This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons...

Page 12: ...dependent switch Fig 4 Switching the extractor through the light switch EB models S 12V 50Hz For these models use the CT 45 12 sa fety isolating transformer Fig 9 To switch the transformer and the ex...

Page 13: ...sure it is disconnected from the mains supply even if it has pre viously been switched off Prevent the possibility of anyone else connecting it while it is being manipulated The ex tractor needs only...

Page 14: ...ustible Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus Cet appareil n est pas pr vu pour tre uti lis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielle...

Page 15: ...de l EB Remonter le couvercle de boite bornes 4 la grille de protection 1 et serrer la vis de fixation 2 EB versions S Pour ces mod les sont propos s deux sch mas Fig 3 Mise en marche de l EB par un i...

Page 16: ...r in d pendant Le sch ma fig 8 montre comment rac corder l appareil au m me interrupteur que celui de la lumi re EB versions HT 12V 50Hz Ces mod les doivent tre aliment s par le transformateur de s cu...

Page 17: ...ber 8 Jahre und k rperlich bzw geistig be hinderten Personen benutzt werden Kinder d rfen nicht mit diesem Ger t spielen Wartung und Reinigung sollte nicht von unaufbesichtigten Kindern durchgef hrt...

Page 18: ...S Bei diesen Modellen ist nach folgenden Schaltpl nen vorzugehen Abb 3 Separater Schalter f r die Inbe triebnahme des Ventilators Abb 4 Inbetriebnahme des Ventilators mit dem Lichtschalter EB Modelle...

Page 19: ...In Abb 8 ist der Schaltplan f r Ger te mit Nachlaufrelais und Hygrostat die ber den Lichtschalter in Gang gesetzt werden dargestellt EB Modelle HT 12V 50Hz Diese Modelle m ssen mit einem Sicher heitst...

Page 20: ...af voeren van vervuilde lucht via een ka naal zijnde geen gookgaskanaal Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en hoger en personen met verminderde lichamelijke zint...

Page 21: ...former and the extractor through the light switch Modellens EB T Deze modellen zijn voorzien van een instelbare nalooptimer welke instelbaar is van enkele tot max 30 min Na het uitschakelen van de ven...

Page 22: ...eschieden met een vochtige doek met een niet agressief ontvettings og reinigingsmiddel daarbij oplettend dat er geen water in de motor of het elektrische gedeelte kan komen Service We bevelen aan om h...

Page 23: ...combustible Este dispositivo pode ser utilizado com crian as em idade de 8 e acima e pessoas com defici ncias f sicas sensoriais ou mentais ou falta de ex peri ncia e conhecimento se tiverem recebido...

Page 24: ...relho com o mesmo interruptor da luz EB Modelo S 12V 50Hz Estes modelos devem ser instalados com um transformador CT 45 12 Fig 9 Conex o do transformador e do extractor atrav s de um inte rruptor inde...

Page 25: ...r atrav s de um inte rruptor independente Fig 14 Conex o do transformador e do extractor atrav s do mesmo in terruptor de luz Manuten o Antes de manipular o ventilador certi fique se que est desligado...

Page 26: ...et superiore agli 8 anni e persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte possono uti lizzarlo sotto la supervisione o forma zione appropriata rispetto all uso de ll apparecchio in modo sicu...

Page 27: ...cassetta ter minale e la griglia di protezione Fissarla con l apposita vite 2 EB modelli S Nel caso di questi due modelli ci sono due possibilit d allacciamento Fig 3 Messa in funzione dell aspirator...

Page 28: ...are l apparecchio con temporizzato re e igrostato per metterlo in funzione con l interruttore della luce EB modelli HT 12V 50Hz Questi modelli devono essere installati con il trasformatore modello CT...

Page 29: ...ie mo e by u ytkowane pr zez dzieci w wieku 8 lat oraz powy ej 8 roku ycia osoby niepe nosprawne o ograniczonych zdolno ciach fizyczn ych sensorycznych oraz psychicznych osoby bez do wiadczenia oraz w...

Page 30: ...popr zez w acznik wiat a Modele EB wersja T Powy szy model wyposa ony jest w regu lowany elektroniczny wy cznik czasowy timer pozwalaj cy na prac wentylatora przez pewien czas po wy czeniu regulac ja...

Page 31: ...czyszczenia przy u yciu ciereczki i delikat nego detergentu Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci serwisowych upewnij si czy ur z dzenie jest od czone od sieci zasilaj cej nawet je eli uprz...

Page 32: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 0287603047...

Reviews: