S&P CK-25N Manual Download Page 5

Page: 5 / 48

Conexión - Ligação - Raccordement - Wiring CK-25/CK-40F

Conexión - Ligação - Raccordement - Wiring CK-60

Conexión - Ligação - Raccordement - Wiring
Schemat elektryczny - Collegamento -

CK-25 / CK-40 / CK-40F

Conexión - Ligação - Raccordement - Wiring
Schemat elektryczny - Collegamento -

CK-60F

MARRON: CASTANHO - MARRON - BROWN -
BR

ZOWY - MARRONE -

NEGRO:

PRETO - NOIR - BLACK - CZARNY -

NERO

AZUL:

BLEU - BLUE - NIEBIESKI - BLU -

LA = VEL. RAPIDA - HIGH SPEED

RAPIDE VITESSE - WY

SZY BIEG -

VEL. VELOCE -

LB = VEL. LENTA - LOW SPEED

LENTE VITESSE - NI

SZY BIEG -

VEL. LENTA -

C = CONMUTADOR
SWITCH
COMMUTATEUR
COMUTADOR

ŁĄ

CZNIK

INTERRUTTORE

N = COMUN
COMMUN
COMUN
NEUTRAL
NEUTRALNY
COMUNE

Summary of Contents for CK-25N

Page 1: ...CK 25N 40F 60F...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...Raccordement Wiring Schemat elektryczny Collegamento CK 60F MARRON CASTANHO MARRON BROWN BR ZOWY MARRONE NEGRO PRETO NOIR BLACK CZARNY NERO AZUL BLEU BLUE NIEBIESKI BLU LA VEL RAPIDA HIGH SPEED RAPIDE...

Page 6: ...l desembalarlo ya que cualquier defecto de origen que presente est amparado por la garant a S P 2 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y pers...

Page 7: ...orrectamente la habitaci n asegurando la entrada de aire del exterior Esto es necesario pues el extractor aspira el aire del ambiente que estos otros aparatos necesitan para una correcta combusti n Es...

Page 8: ...2 El aparato debe fijarse centrado respecto al plano de cocci n y a una distancia de 650 mm de los hornillos el ctricos o 750mm para hornillos a gas o mixtos Esta distancia puede variar en funci n de...

Page 9: ...ar los alimentos para obtener la evacuaci n completa del aire viciado El funcionamiento correcto del extractor est relacionado con la frecuencia efectiva de las operaciones de mantenimiento especialme...

Page 10: ...UERA DE SERVICIO Y RECICLAJE La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones nos obligan al reciclado de materiales le rogamos que no olvide depositar todos lo...

Page 11: ...tory defects are covered by the S P guarantee 2 SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Page 12: ...ts ambient air that these devices require for correct combustion It is forbidden to cook food with open flames under the hood Avoid using the hotplates without a saucepan in place covering the ring or...

Page 13: ...Fig 4 A bag containing the necessary screws and plugs for either installation is supplied with the unit together with a template We recommend using an air outlet duct with the same diameter as the op...

Page 14: ...bottom and the outside cover by pressing on the side buttons Once the cover is off unscrew the fan blade Fig 6 To clean the scroll simply wipe it with a damp cloth soaked in household nonabrasive det...

Page 15: ...P Official Services Network guarantees competent technical assistance anywhere in Spain If any anomalies are observed in the appliance please contact any of the Technical Services on the list to deal...

Page 16: ...appareil par un professionnel qualifi 2 RECOMMANDATIONS DE S CURIT Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou...

Page 17: ...st correctement dimensionn e pour assurer une bonne combustion Cette entr e d air neuf ne doit pas pouvoir tre obstru e Ne pas flamber les aliments directement sous la hotte Eviter l utilisation de fe...

Page 18: ...nce de 650 mm des feux lectriques ou 750 mm des feux gaz ou mixtes Cette distance peut varier en fonction des normes en vigueur dans chaque pays L extracteur doit tre plac en position verticale pour p...

Page 19: ...Il est conseill de laisser fonctionner l extracteur environ 15 minutes apr s avoir cuisin afin d obtenir une vacuation compl te de l air vici Le fonctionnement correct de l extracteur est fonction de...

Page 20: ...existe le risque que le filtre s enflamme si une flamme venait tre approch e ATTENTION En certaines circonstances les appareils lectrodomestiques peuvent tre dangereux Ne jamais retirer la face avant...

Page 21: ...s defeitos de origem presentes s o cobertos pela garantia S P 2 RECOMENDA ES DE SEGURAN A Esta unidade pode usar crian as de 8 anos e acima e pessoas f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta d...

Page 22: ...b a unidade Evitar chamas abertas como eles s o prejudiciais para os filtros e pode causar inc ndio Certifique se em todas as vezes que o leo quente n o pegar fogo Se fosse o caso desligar rapidamente...

Page 23: ...erior do saco da chamin Fig 4 Em ambos os casos fornece se uma bolsa com os parafusos e buchas para a respectiva montagem assim como um esquema O uso de um tubo de escape de ar com o mesmo di metro ac...

Page 24: ...dos os componentes devem ser limpos de 2 em 2 meses A limpeza f cil de ser realizada Para efectu la dever em primeiro lugar retirar a aparadeira de gorduras fazendo desliza la sobre as suas guias Fig...

Page 25: ...iras de reciclagem adequados e trazer o equipamento substitu do no gestor de res duos mais pr ximo 7 ASSIST NCIA T CNICA A extensa rede de S P Servi os Oficiais garantir assist ncia t cnica adequada S...

Page 26: ...u Wszystkie uszkodzenia fabryczne obj te s gwarancj S P 2 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA xNiniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach...

Page 27: ...ci wie ego powietrza z zewn trz Jest to konieczne poniewa okap wyci ga powietrze kt rego te urz dzenia wymagaj do prawid owej pracy xZabronione jest gotowanie ywno ci z otwartym ogniem pod okapem xNal...

Page 28: ...e 2 Wyci g nale y umie ci nad powierzchni przeznaczon do gotowania na wysoko ci 650 mm ponad p yt elektryczn i 750 mm ponad p yta gazow lub mieszan Odleg o ta mo e by inna w zale no ci od norm obowi z...

Page 29: ...y wy cznik z przerw izolacyjn nie mniejsz ni 3mm 5 OBS UGA i KONSERWACJA Zalecamy aby wyci g pracowa przez czas oko o 15 minut po zako czeniu gotowania w celu ca kowitego odprowadzenia nie wie ego pow...

Page 30: ...NG Przepisy EU oraz odpowiedzialno za przysz e pokolenia obliguj nas do recyklingu zu ytych materia w prosimy o zdawanie wszystkich pozosta ych element w opakowania w odpowiednich punktach recyklingu...

Page 31: ...momen to che qualsiasi difetto d origine che possa presentare coperto dalla garanzia S P 2 RECCOMANDAZIONI SULLA SICUREZZA Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 ann...

Page 32: ...icurando l entrata d aria dall esterno Questo necessario in quanto l estrattore aspira aria ambiente che necessaria anche agli altri dispositivi per una corretta combustione E proibito cucinare alimen...

Page 33: ...ttore deve essere centrato rispetto al piano di cottura e ad una distancia di 650 mm da cavi elettrici o 750 mm da condotte del gas o miste questa distanza pu variare in funzione delle norme vigenti n...

Page 34: ...n funzione per circa 15 minuti l estrattore dopo aver terminato di cucinare gli alimenti per ottenere l estrazione completa dell aria viziata Il funzionamento corretto dell estrattore relazionato alla...

Page 35: ...ncendiarsi in caso di fiamme ATTENZIONE In determinate circostanze gli elettrodomestici possono risultare pericolosi Non rimuovere il coperchio per nessun motivo quando l estrattore in funzione 6 MESS...

Page 36: ...36 CK 25N 40F 60F 1 S P 2 8...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38 3 1 2 650 750 Fig 3 Fig 4 120...

Page 39: ...39 4 CK 60F 3 5 15 CK 40F 60F CK...

Page 40: ...40 fig 5 fig 6 CK 40F 60F CK fig 7 60...

Page 41: ...41 6 7 S P S P S P www solerpalau com S P...

Page 42: ...3 7 9 61 16 9 3 1F 4G 4D6 2A 2 E3 84 11 9 897 61 5 3 31 41 7 2 12 897 3 75 1 D 47 67 1 0 7 372 8 37 31 5 33 9 67 9 8 3 2 897 3 1 897 9D 7 6 A612 1 6 89 5 7057 6C 87 9 612 89710 7 66C 3 C 878 F 87 0 7...

Page 43: ...43 2 0 50 2 6 3 5 6 6 6 0 2 6 2 6 3 51 6 4 6 6 6 6 1 03 51 6 3 6 0 0 2 6 6 6 6 3 3 6 1 6 3 3 6 6 6 0 2 3 6 2 5 2 0 3 3 6 2 3 6...

Page 44: ...CP JK G MI MIG QCLF Q K B B SCMHNW K R MEN LHCG DM B SCMHNW K R MEN JIE H TEFWQCM HMCFXMIK CB L MC VF EMKIJCM HCX C JIE EKTFUQ ME H ILM HI CMLX L GILMIXM FUHI 1 8 0 1 1 01 01 0 01 26 89 9 26 1 8 0 01...

Page 45: ...6 7EB 3 527D 8 8168078 2 21 3 98 8 8 8 81 8 8 2 2 985E18 722 2 42 81 8 8 8 5 H7 E 6 4 26 5E78 8168078 H7 E 2 2 E A 8 D H0783 81 8 8 A2 D3 2 7 6 7 98 8 8772 9 6 8 D9857 72 6 8 98 98 45GA 72G 8 8 8 72H...

Page 46: ...8C I 8 CH ATHDF6 GC B H FPN I DFEIG6 C6 68 C6 CDE ED 7D 6B 8 CH ATHDF6 6A DH FIH H 8 CH J G FISO FPAQM6H I GC B H 3 G 1M GH H FPAQM6H I EF EDBDO BT9 D H 6C GBDM CCD 7PHD8PB C 67F6 8CPB BDSO B GF GH8D...

Page 47: ...HEEI9 IHI9JTP AEDI D GQ EHI7BRDQ I7B EIFG79RI 9 8B 7 O M DIG FE H8EGJ F G G78EIA HEEI9 IHI9JTP L EILE E9 8O GD7U EK M 7BRD7U H G9 HD7U H IR 7G7DI GJ I AEGG AIDJT H G9 HDJT FE G AJ G 9E D ADE9 D FGE8B...

Page 48: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1441264 1...

Search results

Summary of Contents for CK-25N

Reviews:

Related manuals for CK-25N

Brands by name

Popular brands

S&P CK-25N, Manual

Search results

Summary of Contents for CK-25N

Reviews:

Related manuals for CK-25N

Brands by name

Popular brands