background image

7

Schritt 2.

4) Wählen Sie das Gerät „Bluetooth keyboard“

aus.

5) Auf dem Bildschirm erscheint jetzt ein PIN-

Code. Geben Sie diesen mithilfe der Tastatur

ein und drücken Sie Enter.

Die Tastatur und das Gerät sind jetzt miteinander

verbunden.

Anmerkung: Bei einigen Geräten, insbesondere

bei Handys, ist für die Unterstützung von

Tastaturen möglicherweise ein Software-Update

nötig. Schauen Sie für weitere Informationen in

der Dokumentation für Ihr Gerät nach oder

wenden Sie sich an den Hersteller.

4 Problembehebung

4.1 Mein Gerät findet die Tastatur nicht oder

      lässt sich nicht damit verbinden

• Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur 

aufgeladen ist. Wenn der Akku fast leer ist, 

leuchtet die Akku-Kontrolllampe in der unteren

rechten Ecke der Tastatur auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur mit 

dem Ein-/Ausschalter an der Unterseite der 

Tastatur eingeschaltet wurde.

• Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um

die Taste „ID“ an der Unterseite der Tastatur 

zu drücken und von dem Gerät aus, an das sie

angeschlossen ist, erneut nach Bluetooth-

Geräten zu suchen.

• Überprüfen Sie, ob der vom Gerät 

vorgeschlagene PIN-Code mithilfe der Tastatur

richtig eingegeben wurde.

• Für die Unterstützung von Tastaturen ist bei 

Ihrem Gerät möglicherweise ein Software-

Update nötig. Schauen Sie für weitere 

Informationen in der Dokumentation für Ihr 

Gerät nach oder wenden Sie sich an den 

Hersteller.

Wenn Sie weitere Hilfe im Zusammenhang mit

Ihrem Produkt von Sandberg benötigen,

besuchen Sie uns auf unserer Internetseite unter

http://helpdesk.sandberg.it.

Viel Spaß mit Ihrem Sandberg Pocket Bluetooth

Keyboard!

DEUTSCH

1 Einleitung

Het Sandberg Pocket Bluetooth Keyboard geeft

u de toetsruimte die u mist als u sms-jes stuurt,

op internet surft of e-mails schrijft op het

geïntegreerde toetsenblok van uw telefoon. Het

is nu makkelijker om op uw andere Bluetooth-

apparaten te typen, zoals een Playstation 3,

tablet-pc of de pc aangesloten op uw tv. Veel

makkelijker dan het gebruik van een joypad of

een schermtoetsenbord. Het toetsenbord

verbindt zich draadloos via Bluetooth heel snel

met uw apparaat. U hebt geen zorgen over het

vervangen van batterijen, aangezien het

toetsenbord met behulp van USB wordt

opgeladen. Heb het toetsenbord altijd bij u, waar

u ook bent. Het past perfect in de zak van uw

broek of shirt!

2 Verwendung

2.1 Aufladen

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an

den Mini-USB-Port der Tastatur und einen USB-

Port an, z.B. den eines Computers, um das Gerät

aufzuladen.

Die LED A der Tastatur blinkt während des

Ladens blau und geht aus, sobald der

Ladevorgang abgeschlossen ist. Wir empfehlen

Ihnen, den Akku vor Verwendung des Geräts

vollständig aufzuladen. Die Ladezeit beträgt

ungefähr 1

1

/

2

 Stunden.

3 Installation und Anschluss

1) Schalten Sie die Tastatur ein. Verwenden Sie

dazu den Schalter „On/off“ an der Unterseite

der Tastatur.

2) Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um

die Taste „ID“ an der Unterseite der Tastatur

zu drücken. Die Bluetooth-LED blinkt.

3) Suchen Sie mit dem Gerät (PC, Telefon, Tablet-

PC, Spielekonsole, usw.), an das die Tastatur

angeschlossen ist, nach Bluetooth-Geräten. 

Werden keine Ergebnisse angezeigt, 

wiederholen Sie den oben beschriebenen

Summary of Contents for 630-30

Page 1: ...nom att välja Sandberg har du gjort det lätt för dig själv Om du följer den här anvisningen är det lätt att installera din nya Sandberg produkt och börja använda den Onnea uuden Sandberg tuotteen hankinnan johdosta Kun valitset Sandbergin helpotat samalla elämääsi Kun noudatat näitä ohjeita uuden Sandberg tuotteen asentaminen ja käyttäminen on helppoa Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen S...

Page 2: ...Sandberg Pocket Bluetooth Keyboard Item no 630 30 Rev 18 04 11 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH ...

Page 3: ...tooth devices on the device PC phone tablet PC games console etc which the keyboard is to connect to If nothing appears repeat step 2 above 4 Select the Bluetooth keyboard device 5 A PIN code will now appear on the screen Type this on the keyboard and press Enter The keyboard and device are now connected to each other NB On some devices especially mobile phones a software update for keyboard suppo...

Page 4: ...ndberg it God fornøjelse med dit Sandberg Mini Bluetooth Keyboard DANSK 1 Introduktion Sandberg Pocket Bluetooth Keyboard giver dig lige den tasteplads du savner når du sms er surfer på nettet og skriver emails på telefonens integrerede tastatur Yderligere bliver det nu nemmere at taste på dine andre Bluetooth enheder som Playstation 3 tablet PC og PC en tilsluttet dit TV Langt nemmere end indtast...

Page 5: ...helpdesk sandberg it God fornøyelse med ditt Sandberg Pocket Bluetooth Keyboard NORSK 1 Innledning Sandberg Pocket Bluetooth Keyboard gir deg tasteplassen du savner når du sender SMS surfer på nettet og skriver e poster på telefontastaturer Det blir også enklere å taste på de andre Bluetooth enhetene dine som Playstation 3 Tablet PC og PC en som er koblet til TV en Mye enklere enn inntasting med h...

Page 6: ...t Sandberg Pocket Bluetooth Keyboard SVENSKA 1 Introduktion Sandberg Pocket Bluetooth Keyboard ger dig det utrymme du saknar när du skickar SMS surfar och skriver e post med telefonens inbyggda tangenter Dessutom blir det nu enklare att skriva på dina andra Bluetooth enheter som Playstation 3 handdator och datorn som är ansluten till TV n Mycket enklare än att mata in text med handkontrollen eller...

Page 7: ...Esittely Sandberg Pocket Bluetooth Keyboard näppäimistö laajentaa kätevästi matkapuhelimen integroitua näppäimistöä tekstiviestin ja sähköpostien kirjoitusta sekä Internetin käyttöä varten Lisäksi se helpottaa kirjoittamista muilla Bluetooth laitteilla kuten Playstation 3 lla taulutietokoneella tai televisioon kytketyllä tietokoneella Sillä on paljon helpompi kirjoittaa kuin peliohjaimella tai näy...

Page 8: ...f unserer Internetseite unter http helpdesk sandberg it Viel Spaß mit Ihrem Sandberg Pocket Bluetooth Keyboard DEUTSCH 1 Einleitung Het Sandberg Pocket Bluetooth Keyboard geeft u de toetsruimte die u mist als u sms jes stuurt op internet surft of e mails schrijft op het geïntegreerde toetsenblok van uw telefoon Het is nu makkelijker om op uw andere Bluetooth apparaten te typen zoals een Playstatio...

Page 9: ...ights 1 USB female connector for charging Built in lithium battery charges fully in 1 5 hours Battery life Up to 50 hours of constant use Up to 400 hours on standby Operating distance Up to 10 metres Dimensions 151 L X 66 W X 18 H mm Weight 110g ...

Reviews: