background image

6

Tastaturet og apparatet er nå koblet sammen.

Merk: På visse apparater, spesielt på

mobiltelefoner, kan det være påkrevd med en

programvareoppdatering som tastaturstøtte. Les

dokumentasjonen som følger med apparatet

eller kontakt produsenten for nærmere

informasjon.

Bemærk: Tastaturet er en Bluetooth HID enhed,

som Android ikke understøtter i alle versioner.

Imidlertid kan du downloade en app fra Google

Play, som i de fleste tilfælde løser problemet.

4 Bruke tastaturet

4.1 Tastaturets hurtigtaster

Tastaturet er utstyrt med en rekke hurtigtaster.

De gir deg muligheten til å utføre funksjoner

med et enkelt tastetrykk.

Hver hurtigtast sin funksjon avhenger av hvilket

operativsystem som er koblet til. Velg

operativsystemet ditt ved å holde nede FN-tasten

samtidig som tasten for det relevante

operativsystemet:

• FN+F1 for iOS (iPhone eller iPad)

• FN+F2 for Android (smarttelefoner eller nettbrett

med Android)

• FN+F3 for Windows (PC)

Hurtigtastene som er relevante for det valgte

operativsystemet vil da være aktivt.

1 Innledning

Sandberg BluetoothTouchpad Keyboard

kombinerer trådløst tastatur og mus i én liten

og praktisk enhet. Den innebygde brukervennlige

styrematten har de vanligste musefunksjonene,

som f.eks. rulling og dobbeltklikk. Sandberg

Bluetooth Touchpad Keyboard er en praktisk og

tidsbesparende løsning som egner seg til mange

Bluetooth-enheter. Inntastingen kan gå tregt på

en Tablet PC-skjerm, med håndkontrollen til en

spillkonsoll eller på datamaskinen tilkoblet TV-

en. Her er løsningen! Tastaturet kobles lynraskt

og trådløst til ønsket enhet med Bluetooth.

2 Oppstart

2.1 Lading

Koble den medfølgende USB-kabelen mellom

tastaturets micro-USB-port og en USB-port,

f.eks. i en datamaskin, for å lade.
Tastaturet lyser rødt i 

 dioden under lading

og slukker når det er ferdigladet. Det anbefales

at du fullader batteriet før bruk. Ladetiden er ca.

3 timer.

3 Installasjon og forbindelse

1) Slå på tastaturet ved å velge ”On/off”.

2) Tryk ”ESC” og ”K”-tastene på tastaturet 

samtidig. Bluetooth-lysdioden blinker.

3) Søk etter Bluetooth-enheter på apparatet (PC,

telefon, Tablet PC, spillkonsoll e.l.) som 

tastaturet skal kobles til. Hvis ingen enheter 

vises, gjentar du punkt 2 ovenfor.

4) Velg enheten ”Sandberg keyboard”.

5) På apparatets skjerm vises nå en PIN-kode. 

Tast inn denne og trykk på Enter.

NORSK

Summary of Contents for 460-10

Page 1: ...obter um guia de utilizador em português visite www sandberg it manuals 460 10 Podręcznik użytkownika po polsku dostępny jest na stronie www sandberg it manuals 460 10 Follow these instructions for easy installation and operation of your new Sandberg product Om du följer den här anvisningen är det lätt att installera din nya Sandberg produkt och börja använda den Uživatelskou příručku v češtině na...

Page 2: ...Bluetooth Touchpad Keyboard Item no 460 10 Rev 27 03 15 DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH ENGLISH ...

Page 3: ... LED flashes 3 Search for Bluetooth devices on the device PC phone tablet PC games console etc which the keyboard is to connect to If nothing appears repeat step 2 above 4 Select the Sandberg keyboard device 5 A PIN code will now appear on the screen Type this on the keyboard and press Enter The keyboard and device are now connected to each other NB On some devices especially mobile phones a softw...

Page 4: ...d If the battery has nearly run out the battery indicator light comes on Check that the keyboard is switched on with the On Off switch Search again for Bluetooth devices from the device that is being connected to Check that the PIN code suggested by the device has been typed correctly on the keyboard Your device may require a software update for keyboard support Check the documentation for your de...

Page 5: ...ler trådløst tastatur og mus i én lille handy enhed Den indbyggede brugervenlige touchpad gør det ud for alle musefunktioner som f eks scroll og dobbeltklik Sandberg Bluetooth Touchpad Keyboard er en handy og tidsbesparende løsning til rigtig mange Bluetooth enheder Indtasning kan være en langsommelig affære på skærmen på en tablet PC med joypad en til en spillekonsol eller på computeren tilslutte...

Page 6: ...et Hvis det er ved at løbe tør for batteri lyser batteriindikatorlampen Tjek at tastaturet er tændt på on off knappen Søg igen efter Bluetooth enheder fra apparatet der forbindes til Tjek at den af apparatet foreslåede PIN kode tastes korrekt på tastaturet Dit apparat har måske behov for en softwareopdatering til tastaturunderstøttelse Undersøg dokumentationen til dit apparat eller kontakt produce...

Page 7: ...uchpad Keyboard kombinerer trådløst tastatur og mus i én liten og praktisk enhet Den innebygde brukervennlige styrematten har de vanligste musefunksjonene som f eks rulling og dobbeltklikk Sandberg Bluetooth Touchpad Keyboard er en praktisk og tidsbesparende løsning som egner seg til mange Bluetooth enheter Inntastingen kan gå tregt på en Tablet PC skjerm med håndkontrollen til en spillkonsoll ell...

Page 8: ...turet er ladet Hvis det er i ferd med å gå tomt for batteri lyser batteriindikatorlampen Kontroller at tastaturet er slått på fra On off knappen Søk igjen etter Bluetooth enheter fra apparatet som det er forbindelse til Kontroller at apparatets foreslåtte PIN kode tastes riktig inn Apparatet ditt kan ha behov for en programvareoppdatering som tastaturstøtte Les dokumentasjonen som følger med appar...

Page 9: ...öst tangentbord med inbyggd mus i en liten praktisk enhet Den inbyggda användarvänliga pekplattan klarar alla musfunktioner t ex bläddring och dubbelklick Sandberg Bluetooth Touchpad Keyboard är en praktisk och tidsbesparande lösning för många Bluetooth enheter Det kan gå långsamt att skriva på skärmen på en handdator med handkontrollen till en spelkonsol eller på datorn som är kopplad till TV n H...

Page 10: ... är laddat Om batteriet håller på att ta slut lyser batteriindikatorlampan Kontrollera att tangentbordet är påslaget på on off knappen Sök på nytt efter Bluetooth enheter på apparaten som tangentbordet ska anslutas till Kontrollera att den pinkod som apparaten visar skrivs in rätt på tangentbordet Apparaten kan behöva en programvaruuppdatering för att stöda tangentbordet Se apparatens dokumentatio...

Page 11: ...board yhdistää langattoman näppäimistön ja hiiren samaan kätevään laitteeseen Helppokäyttöinen sisäänrakennettu kosketuslevy suorittaa kaikki hiiritoiminnot vierityksestä kaksoisnapsautukseen Sandberg Bluetooth Touchpad Keyboard näppäimistö on näppärä ja aikaa säästävä ratkaisu helpottamaan monien Bluetooth laitteiden käyttöä Kirjoittaminen voi olla hankalaa taulutietokoneen näytössä televisioon k...

Page 12: ...päimistön akku on ladattu Jos sen lataus on lähes lopussa näppäimistön palaa akun merkkivalo Varmista että näppäimistöön on kytketty virta sen alapuolella olevalla On Off kytkimellä Etsi Bluetooth laitteita uudelleen laitteesta johon näppäimistö halutaan kytkeä Varmista että laitteen ehdottama PIN koodi on kirjoitettu oikein näppäimistöön Laite saattaa edellyttää ohjelmapäivityksen näppäimistötuke...

Page 13: ...r entsprechenden Taste für Ihr System gedrückt halten FN F1 für iOS iPhone oder iPad FN F2 für Android Smartphone oder Tablet mit Android FN F3 für Windows PC 1 Einleitung Das Sandberg Bluetooth Touchpad Keyboard kombiniert eine kabellose Tastatur und Maus in einem einzigen kompakten und handlichen Gerät Das eingebaute benutzerfreundliche Touchpad übernimmt alle Mausfunktionen wie Scrollen und Dop...

Page 14: ... Sie sich dass die Tastatur aufgeladen ist Wenn der Akku fast leer ist leuchtet die Akku Kontrolllampe Vergewissern Sie sich dass die Tastatur mit dem Ein Ausschalter eingeschaltet wurde Von dem Gerät aus an das sie angeschlossen ist erneut nach Bluetooth Geräten zu suchen Überprüfen Sie ob der vom Gerät vorgeschlagene PIN Code mithilfe der Tastatur richtig eingegeben wurde Für die Unterstützung v...

Page 15: ...14 ...

Page 16: ...15 ...

Page 17: ... LiB Battery Operating distance Up to 10 metres Supports Adaptive Frequency Hopping AFH 13 hot keys 82 standard keys 5 Mouse buttons with scroll wheel LED indicators for Fn Lock Num Lock Caps Lock and Low Battery Touchpad with scroll function Weight 290 g Dimensions 369 10 x 111 25 x 6 3 mm ...

Reviews: