D
A
B
C
Figure 1 • Figura 1
Figure 2 • Figura 2
Figure 3 • Figura 3
Figure 4 • Figura 4
Figure 5 • Figura 5
Figure 6 • Figura 6
Figure 3 • Figura 3
Included in this box are:
(1) assembled Saf-T-Knife
®
Station, (1) instruction sheet and (1) screwpacket
Contenu du carton:
(1) Station Saf-T-Knife
®
assemblée, (1) notice d’utilisation et (1) un paquet de vis
En la caja se incluye lo siguiente:
(1) estación Saf-T-Knife
®
Station montada, (1) hoja de instrucciones y (1)
paquete con tornillos.
DISASSEmBLE • DÉmONTAGE • DESmONTAJE
ASSEmBLE • mONTAGE • mONTAJE
mOUNTING • mONTAGE • mONTAJE
Figure 4 • Figura 4
Figure 4 • Figura 4
Spécifications d’emploi: le système Saf-T-Knife
®
est conçu pour
être utilisé avec un maximum de 8 couteaux (moins si on utilise l’unité
pour ranger un fendoir ou tout autre grand couteau) ainsi qu’un
aiguiseur fourreau (tige ronde ou ovale). La fente inférieure ou frontale
se trouvant sur le dessus de l’unité) se prête à la conservation de
couteaux d’une épaisseur de lame allant jusqu’à 2,5mm. La fente la plus
large est appropriée pour des lames avec une épaisseur jusqu’à 127mm.
Avant d’utiliser le système Saf-T-Knife
®
: Le système
Saf-T-Knife est livré complètement assemblé pour la facilité d’expédition.
Il est recommandé de démonter l’unité, de la laver et la désinfecter
avant la toute première utilisation. Voyez les instructions de démontage
ci-dessous. Le système Saf-T-Knife
®
comporte trois composants faciles
à monter/démonter.
Instructions de montage: Avant le montage, il faut avoir les outils
suivants : (1) tournevis ou perceuse avec tournevis et (4) vis n° 10,
dispositifs d’ancrage, rondelles (fournies dans le paquet). Des dispositifs
d’ancrage pour cloisons sèches peuvent être requises. Il est recommandé
d’utiliser un niveau.
ÉTAPE 1: Démonter l’unité. Voyez les instructions de montage/
démontage ci-dessous.
ÉTAPE 2: Prenez le corps de l’unité (pièce C) et maintenez à la surface
de fi xation désirée. À l’aide d’un crayon ou s’un stylo, marquez
l’emplacement des vis sur le mur en utilisant les trous à l’arrière.
Utilisez un niveau, si disponible, pour s’assurer que l’unité est de
niveau. mettez le corps de l’unité de côté. (Figure 1)
ÉTAPE 3: Installez les vis dans les emplacements marqués, en prenant soin
de laisser un léger espace (1/8") entre le mur et la tête de vis.
(Figure 2)
ÉTAPE 4: À l’aide du trou de serrure au dos du corps de l’unité (pièce C),
alignez avec les vis, insérez l’unité et appuyez gentiment pour
sécuriser.
ÉTAPE 5: Installez la porte frontale (pièce B) en alignant les charnières
inférieures de la porte sur la surface charnières de la pièce « C ».
(Figure 3) Fermez la porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
ÉTAPE 6: Faites glisser le dessus sur le tout en alignant les rainures avec
celles-ci se trouvant sur les côtés du corps (pièce C) jusqu’à ce
que les deux côtés s’enclenchent en place. (Figure 4)
À noter: la porte avant (pièce B) doit être montée et fermée
avant de pouvoir attacher le dessus ainsi que de procéder à
l’installation complète de l’unité.
Démontage/Montage: Le système Saf-T-Knife
®
comporte trois
composantes pour un montage et un démontage faciles.
Pour Démonter:
ÉTAPE 1: Retirez les couteaux de l’unité. (Figure 5)
ÉTAPE 2: Faites glisser le dessus en l’écartant délicatement du mur tout
en appuyant sur les boutons se trouvant sur les deux côtés du
dessus (pièce A). (Figure 4)
ÉTAPE 3: Retirez la porte avant en l’ouvrant gentiment, levez-la et
écartez-la de l’unité. (Figure 6)
Pour Monter:
ÉTAPE 1: Installez la porte (pièce B) en alignant les charnières sur le
dessous de la porte avec les surfaces de charnières sur le
dessous du corps de l’unité (pièce C). Fermez la porte et
sécuriser jusqu’à ce que l’on entende un déclic de part et
d’autre du dessus de couvercle. (Figure 3)
ÉTAPE 2: Alignez les rainures se trouvant sur le dessus (pièce A) avec
les rainures sur le corps de l’unité (pièce C) et sécurisez en
place. (Figure 4)
L’unité est maintenant complètement assemblée.
Especificaciones de uso: La estación Saf-T-Knife
®
Station está
diseñada para usarse con hasta 8 cuchillos (o menos, si utiliza la unidad
para almacenar cuchillos carniceros o de mayor tamaño) y un afi lador tipo
varilla (de mango redondo u ovalado). El área ranurada inferior o delantera
de la cubierta superior de la unidad dará cabida a espesores de hoja de
hasta 2,5 mm (1/10 pulg.), con una ranura de mayor tamaño que puede dar
cabida a una hoja de cuchillo de hasta 127 mm (5 pulg.) de ancho.
Antes de usar la estación Saf-T-Knife
®
Station, tenga en
cuenta lo siguiente: La estación Saf-T-Knife
®
Station se distribuye
completamente montada para facilitar su envío. Se recomienda
desmontar la unidad, lavarla y sanitizarla antes de darle un primer
uso. Consulte las instrucciones de desmontaje que se presentan más
adelante. El sistema Saf-TKnife ™ System consta de tres componentes,
que son fáciles de montar y de desmontar.
Instrucciones de montaje: Antes de realizar el montaje deberá
contar con los siguientes elementos: (1) destornillador o taladro con
accesorio destornillador y (4) tornillos n.º 10; anclajes y arandelas (se
incluyen en el embalaje). Pude ser necesario utilizar anclajes para placa
de yeso. Se recomienda utilizar un nivelador.
PASO 1: Desmonte la unidad. Consulte las instrucciones de
desmontaje y montaje que se presentan más adelante.
PASO 2: Tome el cuerpo de la unidad (pieza C) y llévelo al área de
montaje deseada. Guíese por los orifi cios de la parte posterior
del dispositivo para marcar, con un bolígrafo o un lápiz, dónde
irán los tornillos en la pared. Utilice un nivelador, si dispone de
uno, para asegurarse que la unidad quede bien nivelada. Haga a un
lado el cuerpo de la unidad (Figura 1).
PASO 3: Inserte los tornillos en las ubicaciones que marcó y no olvide
dejar una pequeña separación de 3,2 mm (1/8") entre la pared y
la cabeza del tornillo (Figura 2).
PASO 4: Use la abertura del orifi cio de sujeción de la parte posterior del
cuerpo de la unidad (pieza C), alinéela con los tornillos, inserte la
unidad y presione levemente para fi jar el dispositivo en su lugar.
PASO 5: Para instalar la puerta delantera (pieza B), alinee las bisagras
inferiores de la misma con el área para bisagras de la pieza “C”.
(Figura 3) Cierre la puerta hasta escuchar un chasquido que
indica que ya quedó en su lugar.
PASO 6: Para deslizar la cubierta superior (pieza A) hacia la unidad, alinee
las ranuras de la cubierta con las del costado del cuerpo del
dispositivo (pieza C). Hágalo hasta escuchar un chasquido que
indique que ambos costados quedaron en su lugar (Figura 4).
Tenga en cuenta lo siguiente: La puerta delantera (pieza B)
debe estar en su lugar y encontrarse cerrada antes de poder fi jar la
cubierta superior y de que la unidad quede completamente montada.
Desmontaje y montaje: El sistema Saf-T-Knife
®
System consta de
tres componentes, que son fáciles de montar y de desmontar.
Pasos para realizar el desmontaje:
PASO 1: Retire los cuchillos de la unidad. (Figura 5)
PASO 2: Haga a un lado la cubierta superior del dispositivo, alejándola
con cuidado de la pared mientras presiona los botones ubicados
a ambos costados de la misma (pieza A) (Figura 4).
PASO 3: Para retirar la puerta delantera, ábrala un poco, levántela y
aléjela de la unidad (Figura 6).
Pasos para realizar el montaje:
PASO 1: Para instalar la puerta (pieza B), alinee las bisagras de la parte
inferior de la misma con el área para bisagras de parte inferior
del cuerpo de la unidad (pieza C). Cierre la puerta y fíjela
hasta escuchar un chasquido en ambos costados de la cubierta
superior (Figura 3).
PASO 2: Alinee las ranuras de la cubierta superior (pieza A) con las
bisagras del cuerpo de la unidad (pieza C) y fíjelas en su lugar
(Figura 4).
La unidad se encuentra completamente montada.
