san ignacio 52819 User Manual Download

Page: 1 / 44

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE

AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL

RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI

ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

220-240V 50/60Hz 700-800W

Ref. 52819

Horno microondas con Grill

Microwave oven with grill

Four à micro-ondes avec grill

Forno a microonde con grill

Forno micro-ondas com grill

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUEL D’ INSTRUCTIONS

MANUALE D’ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Summary of Contents for 52819

Page 1: ...RE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL 220 240V 50 60Hz 700 800W Ref 52819 Horno microondas con Grill Microwave oven with grill Four micro ondes avec grill Forno a mi...

Page 2: ...explotar incluso despu s de que hayan terminado de calentarse en el microondas No mantener el aparato en condiciones limpias podr a provocar el deterioro de la superficie y ello podr a afectar negativ...

Page 3: ...r una persona cualificada ADVERTENCIA Es peligroso para cualquier persona no cualificada realizar cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n que implique retirar cualquier cubierta que brinde p...

Page 4: ...ario Est dise ado para usarse de pie en posici n horizontal 8 Al quedar residuos de fabricaci n o aceite en la cavidad del horno o en el elemento calefactor por lo general se gener algo de olor inclus...

Page 5: ...oque primero el anillo y luego coloque el plato giratorio en el eje giratorio y aseg rese de que est bien colocado 6 Panel de control Ver detalles en la siguiente secci n 7 Parrilla sela para colocar...

Page 6: ...jos sobre el tiempo de descongelaci n de alimentos N Peso g Tiempo necesario 1 200 Aprox 4 minutos 2 400 Aprox 8 minutos 3 600 Aprox 12 minutos OPERACI N 1 Aseg rese de que el temporizador est en la p...

Page 7: ...laci n abra la puerta para darle la vuelta a la comida de modo que la descongelaci n sea m s uniforme PRECAUCI N Preste atenci n a las condiciones de cocci n de los alimentos en cualquier momento y aj...

Page 8: ...ebe limpiarse con regularidad y eliminar cualquier resto de alimentos Retire el cable de alimentaci n de la corriente antes de limpiarlo No sumerja el aparato en agua u otros l quidos durante la limpi...

Page 9: ...ores Limpie las superficies interiores con un pa o suave humedecido Limpie la cubierta de la gu a de ondas para eliminar las salpicaduras de alimentos Plato giratorio Anillo de rotaci n Eje de rotaci...

Page 10: ...condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The appliance must not be placed in a cabinet C...

Page 11: ...any cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to explode 2 HOW TO USE INSTALLATION...

Page 12: ...odour even light smoke This is normal and would notoccurafterseveraltimesofuse Keepthedoororwindowopentoensureagood ventilation It is strongly recommended to place a cup of water in the cavity set the...

Page 13: ...in the next section 7 Grill rack Use it to place the roasting food using the grill function 8 Waveguide cover It is inside the microwave oven next to the wall of the control panel WARNING Never remove...

Page 14: ...n Then you can connect the cord Do not block the ventilation 2 Place the food on the glass turntable and close the door Food must be contained in a utensil Do not operate the microwave oven without lo...

Page 15: ...CONTAINERS GUIDELINE It is strongly recommended to use containers which are suitable and safe for microwave cooking Generally speaking containers made of heat resistant ceramic glass or plastic are s...

Page 16: ...ibly result in a hazardous situation Never use hard detergents gasoline abrasive powder or metal brush to clean any part of the appliance Never remove the waveguide cover to prevent moisture or fat fr...

Page 17: ...is product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes torepairorreplaceanypartstobede...

Page 18: ...pas tre chauff s dans un four micro ondes carilsrisquentd exploser m meapr savoirfinidechaufferdanslefour micro ondes Si l appareil n est pas maintenu en bon tat de propret sa surface risque de se d t...

Page 19: ...porte ou les joints de la porte sont endommag s l appareil ne doit pas tre utilis tant qu il n a pas t r par par une personne qualifi e AVERTISSEMENT Il est dangereux pour une personne non qualifi e d...

Page 20: ...le de terre peut tre form e pour viter les chocs lectriques 6 Le four micro ondes doit tre utilis avec la porte ferm e 7 Le four micro ondes ne doit pas tre plac dans un placard Il est con u pour tre...

Page 21: ...t assurez vous qu il est correctement positionn 6 Panneau de commande Voir les d tails dans la section suivante 7 Gril Utilisez le pour placer les aliments qui doivent tre chauff s l aide du gril 8 Co...

Page 22: ...ble N obstruez pas la ventilation 2 Placez les aliments sur le plateau tournant et fermez la porte Les aliments doivent tre contenus dans un r cipient Ne faites pas fonctionner le four micro ondes vid...

Page 23: ...ser des r cipients adapt s et s rs pour la cuisson au micro ondes En r gle g n rale les r cipients en c ramique en verre ou en plastique r sistant la chaleur conviennent la cuisson au micro ondes N ut...

Page 24: ...aintenu en bon tat de propret la surface risque de se d t riorer ce qui pourrait nuire la dur e de vie de l appareil et entra ner une situation dangereuse N utilisez jamais de d tergents puissants d e...

Page 25: ...lecouvercleduguided ondespour liminerles claboussuresdenourriture Plateau tournant Anneau rotatif Arbre rotatif Laver avec de l eau savonneuse douce rincer l eau claire et laisser s cher compl tement...

Page 26: ...nato il riscaldamento nel microonde Il mancato mantenimento dell apparecchio in condizioni di pulizia pu causare il deterioramento delle superfici con conseguenti ripercussioni negative sulla durata d...

Page 27: ...ato da una persona qualificata AVVERTENZA pericoloso per qualsiasi persona non qualificata eseguire operazioni di manutenzione o riparazione che comportino la rimozione di qualsiasi copertura che prot...

Page 28: ...to in un armadio progettato per essere utilizzato in posizione eretta orizzontale 8 Senellacavit delfornoosull elementoriscaldanterimangonoresiduidilavorazione o olio di solito si genera un certo odor...

Page 29: ...il piatto girevole sull albero rotante e assicurarsi che sia posizionato correttamente 5 Pannello di controllo Vedere i dettagli nella sezione successiva 6 Griglia Utilizzare per posizionare gli alime...

Page 30: ...li sul tempo di scongelamento degli alimenti N Peso g Tempo necessario 1 200 Circa 4 minuti 2 400 Circa 8 minuti 3 600 Circa 12 minuti FUNZIONAMENTO 1 Assicurarsi che il timer sia in posizione 0 Quind...

Page 31: ...gelamento aprire lo sportello per girare gli alimenti in modo che lo scongelamento sia pi uniforme ATTENZIONE Prestare attenzione alle condizioni di cottura degli alimenti in qualsiasi momento e regol...

Page 32: ...TENZIONE E PULIZIA CURA DEL FORNO A MICROONDE ATTENZIONE Il forno deve essere pulito regolarmente e i residui di cibo devono essere rimossi Prima di procedere alla pulizia staccare il cavo di alimenta...

Page 33: ...llo di controllo pulire con un panno morbido e leggermente umido Pareti interne pulire le superfici interne con un panno morbido e umido Pulire il coperchio della guida d onda per rimuovere gli schizz...

Page 34: ...boas condi es de limpeza pode levar deteriora o da superf cie e isso pode afetar adversamente a vida til do aparelho e possivelmente levar a uma situa o perigosa O aparelho n o deve ser colocado num...

Page 35: ...de manuten o ou reparo que implique a remo o de qualquer tampa que forne a prote o contra exposi o energia de micro ondas ATEN O L quidos ou outros alimentos semelhantes n o devem ser aquecidos em re...

Page 36: ...em na cavidade do forno ou no ele mento de aquecimento geralmente geram algum odor at mesmo uma leve fuma a Isso normaleir pararap sv riosusos Mantenhaaportaabertaparagarantir uma boa ventila o altame...

Page 37: ...certifique se de que esteja encaixado corretamente 6 Painel de controle Veja os detalhes na pr xima se o 7 Grelha Use o para colocar os alimentos que precisam ser aquecidos com a grelha 8 Tampa de gui...

Page 38: ...100 3 Conselhos sobre o tempo de descongela o dos alimentos N Peso g Tempo necess rio 1 200 Aprox 4 minutos 2 400 Aprox 8 minutos 3 600 Aprox 12 minutos OPERA O 1 Certifique se de que o temporizador e...

Page 39: ...virar os alimentos para que descongele mais uniformemente CUIDADO Presteaten o scondi esdecozeduradosalimentosaqualquermomentoeajuste as de acordo com as suas prefer ncias Evite superaquecimento USO D...

Page 40: ...ado para cozinhar a altas temperatu ras 3 MANUTEN O E LIMPEZA CUIDADOS COM FORNO MICROONDAS CUIDADO O forno deve ser limpo regularmente e remover qualquer resto de comida Retire o cabo de alimenta o d...

Page 41: ...anela Limpeasveda es da porta e as partes adjacentes para remover qualquer derramamento ou respingo Painel de controle Limpe com um pano macio e levemente mido Paredesinternas Limpeassuperf ciesintern...

Page 42: ...lo tire a la basura dom stica Este producto cumple con la Directiva Europea RoHS 2002 95 CE sobre la restricci n de uso de determinadas sustancias CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE AP...

Page 43: ...ive Europ eme RoHs 2002 95 CE Sur la restriction de l usage de certaines sustances Attenzione Qesto apparecchio funziona con una tensione di 220 240V per evitare una possibile scarica elettrica non ce...

Page 44: ...que alerta para a presen a de voltagem perigosa no interior do aparelho O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo indica que as instru es que acompanham o produto s o importantes Este s mbolo indica...

Search results

Summary of Contents for 52819

Reviews:

Related manuals for 52819

Brands by name

Popular brands

san ignacio 52819, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 52819

Reviews:

Related manuals for 52819

Brands by name

Popular brands