background image

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

 ො Ce dispositif ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Oui, vous pouvez être 

utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que des personnes ayant des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d’expérience et de connais-

sances, seulement ils ont été supervisées ou une formation adéquate concernant l’uti-

lisation de l’appareil dans un en toute sécurité et de comprendre les dangers qu’elle 

comporte. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Nettoyage et entretien à 

effectuer par l’utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants.

 ො Pour une protection supplémentaire, l’installation d’un dispositif de courant résiduel 

est recommandé (RCD), qui utilise un dispositif de courant de défaut assigné ne dépas-

sant pas 30mA dans le circuit électrique qui alimente l’installation électrique. Consultez 

votre installateur.

 ො Si le cordon d’alimentation est damné, devrait être remplacé par le fabricant, son ser-

vice après-vente ou du personnel qualifié similaires afin d’éviter tout danger.

 ො L’appareil ne convient pas pour un fonctionnement au moyen d’une minuterie externe 

ou un système de commande à distance séparément.

 ො Seul le connecteur approprié doit être utilisé.

 ො Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés ou fournis pour ce produit.

 ො Débranchez l’appareil de l’alimentation si elle est laissée sans surveillance et avant le 

montage, le démontage et le nettoyage.

 ො Ce dispositif est destiné à être utilisé comme foyer et un dispositif d’utilisation similaire, 

telles que les zones de petite cuisine dans les magasins, les bureaux et autres lieux de 

travail; cottages; par les clients dans les hôtels, motels et autres espaces résidentiels; 

établissements de type auberge.xamen, réparation ou réglage.

 ො N’utilisez pas l’appareil pour un usage autre que celui prévu.

 ො Lorsque vous utilisez les tiges, insérez-les fermement en place, indiquées par un cercle, 

sinon la pâte pourrait être introduite dans le corps du mélangeur.

 ො Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

 ො Ne laissez pas l’appareil à la portée des enfants sans la surveillance d’un adulte. L’utili-

sation du mélangeur par les enfants ou les personnes à capacité réduite doit toujours 

être supervisée par un adulte.

 ො Ce mélangeur est conçu pour une utilisation domestique et intérieure.

 ො Débranchez le mélangeur lorsque vous avez fini de l’utiliser et lorsque vous allez le 

nettoyer.

 ො Si vous remarquez que l’appareil est endommagé, ne l’utilisez pas et contactez le ser-

FRA

Summary of Contents for 50291

Page 1: ...MANUEL RIMA DELL USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL 220 240V 50 60Hz 300W Ref 50291 Batidora mezcladora Hand mixer Batteur mixeur Sbatittore elettrico Ba...

Page 2: ......

Page 3: ...sistema de control remoto separado Solo el conector apropiado debe ser usado No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro ducto Desconectar el aparato de la aliment...

Page 4: ...atidora por primera vez 2 INSTRUCCIONES DE USO PARTES VER ILUSTRACI N 1 Bot n de control 2 Bot n Turbo 3 Varilla amasadora 4 Varilla batidora 5 Bot n de expulsi n 6 Cuerpo VARILLAS AMASADORAS Y BATIDO...

Page 5: ...VELOCIDAD 1 2 Para mezclar alimentos secos con l quidos batir huevos hilar salsas hacer cremas y pur s VELOCIDAD 3 4 Para hacer bases de bizcocho o pudin para hacer pasteles y para batir elementos co...

Page 6: ...mparas etc Si el producto no funciona y es la raz n de la devoluci nyest dentrodelplazodegarant a porfavor muestrelatarjetadegarant ay el comprobante de compra ADVERTENCIA PARA EVITAR POSIBLES DESCAR...

Page 7: ...ments not recommended or supplied for this product Disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before as sembling disassembling or cleaning This appliance is intended f...

Page 8: ...your appliance for the first time clean the accessories carefully 2 HOW TO USE PARTS DIRECTORY 1 Control knob 4 Beater 2 Turbo button 5 Eject handle 3 Dough hook 6 Housing HOW TO USE THE APPLIANCE Bea...

Page 9: ...with liquids folding whipped egg whites and cream into mixtures stirring gravies and sauces and mashing vegetables SPEED3 4 For mixing cake mixes puddings or batters For using the dough hooks when mi...

Page 10: ...lass and ceramic items bulbs etc Iftheproductdoesnotworkanditisthereasonforreturningitanditis withintheguaranteeperiod pleasealsoshowtheguaranteecardandproofofpurchase CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOC...

Page 11: ...tance s par ment Seul le connecteur appropri doit tre utilis Ne pas utiliser d accessoires non recommand s ou fournis pour ce produit D branchez l appareil de l alimentation si elle est laiss e sans s...

Page 12: ...ant d utiliser le m langeur pour la pre mi re fois 2 INSTRUCTIONS D USAGE PI CES VOIR ILLUSTRATION 1 Bouton de commande 2 Bouton Turbo 3 Tige p trisseuse 4 Tige de m lange 5 Bouton d jection 6 Corps T...

Page 13: ...pidit n cessaires VITESSE 1 2 Pour m langer les aliments secs avec des liquides battez les ufs essorez les sauces pr parez les cr mes et les pur es SPEED3 4 Pourpr parerdesg noisesoudesbasesdepouding...

Page 14: ...s et la raison du retour Si dans la p riode de garantie s il vous pla t fournir galement la carte de garantie et la preuve d achat PRECAUTIONS POUR EVITER DES POSIBLES D CHARGES ELECTRIQUES NE PAS OUV...

Page 15: ...di controllo remoto separatamente Solo il connettore appropriato deve essere utilizzato Non utilizzare accessori non raccomandati o forniti per questo prodotto Staccarel apparecchiodallareteelettrica...

Page 16: ...1 Pulsante di controllo 2 Pulsante turbo 3 Asta per impastare 4 Asta di miscelazione 5 Pulsante di espulsione 6 Corpo ASTE PER IMPASTARE E MISCELAZIONE 1 Inserire le aste premendo finch non sono sald...

Page 17: ...E PULIZIA COME PULIRE IL FRULLATORE Scollegare l apparecchio Pulire il corpo dell apparecchio con un panno Pulire le aste sotto il rubinetto o in lavastoviglie Risciacquare e asciugare Siconsigliadipu...

Page 18: ...rtenza avvisando che nell interiore dell apparacchio presente un voltaggio pericoloso Il segno di esclamazione dentro di un triangolo indica che le istruzioni che accompagnano il prodotto sono importa...

Page 19: ...mporizador externo ou sistema de controle remoto separadamente S o conector adequado deve ser utilizado N o use acess rios n o recomendados ou fornecidos para este produto Desligue o aparelho da fonte...

Page 20: ...ual para eventuais consultas Limpeosacess riosantesdeusarpelaprimei ra vez 2 INSTRU ES DE USO PARTES CONSULTE LA ILUSTRA O 1 Bot o de control 2 Bot o Turbo 3 Batedor amassador 4 Batedor 5 Bot o para t...

Page 21: ...Mais r pida que a velocidade 5 3 MANUTEN O E LIMPEZA LIMPEZA DA BATEDEIRA Desligue o aparelho Limpe o corpo com um pano Limpe os batedores com gua ou no lava lou as Enxugue os e seque os aconselh vel...

Page 22: ...ponto de exclama o dentro de um tri ngulo indica que as instru es que acompanham o produto s o importantes Este s mbolo indica a recolha separada de equipamentos el tricos e eletr nicos Quando fora d...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: