manualshive.com logo in svg

Samsung WW10H8 series, User Manual

Share
Download
Samsung WW10H8 series User Manual Download Page 532

Slovenščina - 4

Pomembni varnostni ukrepi

OPOZORILO: Za preprečevanje nevarnosti požara, električnega udara ali telesnih poškodb 
med uporabo aparata upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Otrokom (ali domačim ljubljenčkom) ne dovolite, da se igrajo na pralnem stroju 
ali v njem. Vrata pralnega stroja se z notranje strani težko odprejo, zato se 
lahko otrok resno poškoduje, če ostane zaprt.

Te naprave ne smejo uporabljati osebe (in otroci) s fizičnimi, motoričnimi in 
psihičnimi motnjami ali premalo izkušnjami in znanja, razen če jih nadzira ali 
jim o uporabi naprave svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo.

Za uporabo v Evropi:

 Če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi 

naprave in če poznajo tveganja, povezana z uporabo naprave, smejo ta aparat 
uporabljati otroci, stari od 8 let naprej, in osebe s fizičnimi, motoričnimi in 
psihičnimi motnjami ali s premalo izkušnjami in znanja. Otroci se ne smejo 
igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, če pri tem 
nimajo nadzora.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov 
servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

Aparat postavite tako, da je dostop do napajalnega vtiča, pip za dovod in cevi 
za odvod vode neoviran.

Zračniki na spodnjem delu aparatov ne smejo biti zakriti s preprogo.

Aparatu so priloženi novi kompleti cevi, ki jih je treba uporabiti namesto starih.

POZOR:

 Za preprečevanje nevarnosti zaradi Ne odpravljive ponastavitve 

termičnega prekinjevalnika tega aparata ni dovoljeno napajati prek zunanje 
preklopne naprave, na primer časovnika, ali ga priklopiti na tokokrog, ki ga 
redno vklapljate ali izklapljate.

Untitled-7   4

2014-05-26     11:53:56

Summary of Contents for WW10H8 series

Page 1: ...WW12H8 WW10H8 Washing Machine User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Untitled 1 1 2014 05 26 11 44 48 ...

Page 2: ...ndry guidelines 20 Detergent drawer guidelines 22 Operations 24 Control panel 24 Simple steps to start 25 Course overview 26 Settings 30 Maintenance 32 ECO DRUM CLEAN 32 Smart check 33 Emergency drain 34 Cleaning 35 Recovery from freezing 38 Care against an extended time of disuse 38 Troubleshooting 39 Checkpoints 39 Information codes 40 Specifications 41 Protecting the environment 41 Declaration ...

Page 3: ...taining and operating your washing machine Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com Important safety s...

Page 4: ...se in Europe This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be ...

Page 5: ... basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials out o...

Page 6: ...oblems with the product WARNING Critical usage WARNINGS If the appliance is flooded turn off the water power supplies immediately and contact your nearest service centre Do not touch the power plug with wet hands Failure to do so may result in electric shock If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre...

Page 7: ...tal object under the washing machine while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull it straight out of the outlet Damage to the power cord may cause a short circuit fire and or electric shock Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use a fuse such as copper steel wire et...

Page 8: ...tor are properly tightened Failure to do so may result in property damage or injury Ensure that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a foreign substance e g waste thread hair etc If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed it may cause a water leak Open the water tap and check if the water supply hose connector is firmly tightened and t...

Page 9: ... the washing machine This may result in damage to the washing machine or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations Do not press the buttons using sharp objects such as pins knifes fingernails etc This may result in electric shock or injury Do not wash laundry contaminated by oils creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics This may cause the rubbe...

Page 10: ...hock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or fire Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its elec...

Page 11: ...Samsung customer centre or the retailer 1 2 9 11 10 4 5 6 3 7 8 1 Detergent drawer 2 Door 3 Work top 4 Control panel 5 Power plug 6 Drain hose 7 Drum 8 Levelling feet 9 Debris filter 10 Emergency drain tube 11 Filter cover Spanner Bolt caps Hose guide Cold water supply hose Hot water supply hose Liquid detergent container Bolt caps The provided number 3 to 6 of bolt caps depends on the model Hot w...

Page 12: ...t the ground wire to plastic plumbing gas lines or hot water pipes Improperly connected grounding conductors may cause electric shock Water supply A proper water pressure for this washing machine is between 50 kPa and 800 kPa Water pressure less than 50 kPa may cause the water valve not to close completely Or it may take longer to fill the drum causing the washing machine to turn off Water taps mu...

Page 13: ...all the washing machine on a platform or a poorly supported structure Water temperature Do not install the washing machine in areas where water may freeze as the washing machine always retains some water in its water valves pumps and or hoses Frozen water left in the connection parts may cause damage to belts the pump and other components of the washing machine Alcove or closet installation Minimu...

Page 14: ...ts 1 Loosen all shipping bolts on the rear of the machine using the supplied spanner 2 Fill the holes with the supplied plastic bolt caps Keep the shipping bolts for future use WARNING Packaging materials can be dangerous to children Dispose all packaging material plastic bags polystyrene etc out of children s reach STEP 3 Adjust the levelling feet 1 Gently slide the washing machine into position ...

Page 15: ...adaptor 3 Hold the adaptor and turn part C in the arrow direction to loosen it by 5 mm C 4 Insert the adaptor into the water tap and tighten the screws while lifting up the adaptor 5 Turn part C in the arrow direction to tighten it C 6 While holding down part E connect the water supply hose to the adaptor Then release part E The hose fits into the adaptor with a clicking sound E Untitled 1 15 2014...

Page 16: ...this may cause electric shock CAUTION Do not stretch the water supply hose by force If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose After connecting the water supply hose to the adaptor check if it is connected properly by pulling the water supply hose downwards Use a popular type of water taps If the tap is square shaped or too big remove the spacer ring before insertin...

Page 17: ... ensure stable drainage A ln a sink drain pipe The drain pipe must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the floor ln a drain pipe The drain pipe should be between 60 cm and 90 cm high It is advisable to use a 65 cm high vertical pipe Make sure the drain hose is connected to the stand pipe at a slant Drain standpipe requirements Minimum diameter of 5 cm Minim...

Page 18: ... To hide the screw head 1 Remove the protective film A and the release liner B on the screw cover A B 2 Put the screw cover C on the screw head C The provided screw cover is designed for this purpose only The screw cover comes with white colored models only Untitled 1 18 2014 05 26 11 44 52 ...

Page 19: ... by the washing machine Make sure the drum is empty before running Calibration 1 Press the Power button to turn on the washing machine 2 Press and hold the Prefer Mode button for 3 seconds 3 Press the Up Down arrows to select Calibration Then press OK 4 Press the Start Pause button to start Calibration The door will be locked during the operation The drum keeps rotating clockwise and anticlockwise...

Page 20: ...s and embroideries inside out If pants or jacket zippers are open while washing the drum may be damaged Zippers should be closed and fixed with a string Clothing with long strings may become entangled with other clothes Make sure to tie the strings before starting the wash STEP 3 Use a laundry net Brassieres water washable must be placed in a laundry net Metal parts of the brassieres may break thr...

Page 21: ... detergent type The type of detergent depends on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature and degree of soiling Always use low suds laundry detergent which is designed for automatic washing machines Follow the detergent manufacturer s recommendations based on the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water in your local area If y...

Page 22: ...Do not use the following types of detergent Tablet or capsule types Ball or net types To prevent the compartment clogging concentrated or highly enriched agents fabric softener or detergent must be diluted with water before being applied The detergent drawer is located at the top left corner of the washing machine 1 Slide open the detergent drawer 2 Apply an appropriate amount of detergent to the ...

Page 23: ...ent container Applicable models only To use a liquid detergent first put the provided liquid detergent container in the main wash detergent compartment Then apply an appropriate amount of detergent to the container Do not exceed the max line which is marked on the inner of the container CAUTION Remove the liquid detergent container if using a powder detergent Untitled 1 23 2014 05 26 11 44 53 ...

Page 24: ...speed for the current course Rinse Hold The final rinse cycle is suspended so that the laundry remains in the water To unload the laundry run a drain or spin cycle No Spin The drum does not spin after the final drain cycle 6 Options Press to enter the Options screen 7 Prefer Mode Press to enter custom options screen 3 custom options are available but multiple selection is not allowed Press and hol...

Page 25: ...isplay the Options screen Press the Up Down arrows to select an option item and press OK 5 To select a preferred mode press the Prefer Mode to display the Prefer Mode screen Press the Up Down arrows to select a mode and press OK 6 Press the Start Pause button To change the course during operation 1 Press the Start Pause button to stop operation 2 Select a different course 3 Press the Start Pause b...

Page 26: ...kg The wool course features gentle cradling and soaking to protect the wool fibres from shrinkage distortion A neutral detergent is recommended 2 SUPER ECO WASH Low temperature Eco Bubble contributes to power saving 6 OUTDOOR CARE For outdoor clothes skiwear and sportswear that are made of functional materials such as spandex stretch and micro fibre 2 BABY CARE Featuring a high temperature wash an...

Page 27: ...ns sweat and skin oils efficiently 4 Active Sports This course removes grass soil mud light food stains sweat and make up efficiently Do not use this course for waterproof clothing This may result in damage to the waterproof or breathable capabilities 4 Active Kids The Active Kids course is for most children s clothing This course removes food fruit juice drinks mud soil ink and crayon stains effi...

Page 28: ...kes a minimum of about 15 minutes depending on the conditions such as the water pressure water hardness and or extra options selected The Quick Wash time increases in this sequence Off 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min A recommended amount of detergent is less than 20 g for a 2 kg load Delay End The displayed time refers to the end time of a selected course Prefer Mode Mode Description Spe...

Page 29: ...Select the Delay End 4 Use the arrows to set the end time of the current course and press OK 5 Press Start Pause button Use case You want to finish a two hour course 3 hours later from now For this you add the Delay End option to the current course with the 3 hour setting and press the Start Pause button at 2 00 p m Then what happens The washing machine starts operating at 3 00 p m and ends at 5 0...

Page 30: ...e the washing machine starts operation it will reactivate the Child Lock To add detergent or more laundry in the drum or to change the course settings in the Child Lock state you must first stop or release the Child Lock Language Select a preferred menu language 1 Press the Up Down arrows to select Language and press OK 2 Press the Up Down arrows to select preferred menu language and press OK Soun...

Page 31: ...tes 3 When complete the washing machine turns off automatically Eco Check The energy water efficiency of the current course is displayed with a technical summary of power consumption and water level This is available only while the washing machine is operating Press and hold the Spin and Options buttons simultaneously for 3 seconds A summary screen appears The technical summary may differ from act...

Page 32: ...perature for ECO DRUM CLEAN is set to 70 C which cannot be changed CAUTION Do not use any cleaning agents for cleaning the drum Chemical residue in the drum deteriorates the washing performance ECO DRUM CLEAN reminder The ECO DRUM CLEAN reminder appears on the main screen once every 40 washes It is advisable to perform the ECO DRUM CLEAN regularly When you first see this reminder you can ignore th...

Page 33: ...Smart Washer app on your mobile device and tap Smart Check 2 Present the mobile device to the washing machine s display panel so that the mobile device and the washing machine face each other Then the error code will be recognized automatically by the app 3 When the error code is recognized correctly the app provides detailed information for the error with further actions The function name Smart C...

Page 34: ...the washing machine from the main socket 2 Gently press the top area of the filter cover to open 3 Gently pull out the emergency drain tube 4 While holding the end of the drain tube open the tube cap 5 Let the water run into a container 6 Close the tube cap and reinsert the drain tube 7 Close the filter cover Untitled 1 34 2014 05 26 11 44 56 ...

Page 35: ...r supply hose from the back of the washing machine Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve hole 5 Submerge the mesh filter deeply in water so that the threaded connector is also submerged 6 Dry the mesh filter completely in the shade 7 Reinsert the mesh filter into the water supply hose and place the water supply h...

Page 36: ... soft brushes Make sure the drain pump propeller inside the filter is unclogged 7 Reinsert the debris filter and turn the filter cap to the right To open the safety filter cap push in and turn it anticlockwise The spring of the cap helps to open the cap To close the safety filter cap turn it clockwise The spring makes a rattling sound which is normal If the debris filter is clogged an error code o...

Page 37: ...gent container from the drawer A 3 Clean the drawer components in flowing water using a soft brush 4 Clean the drawer recess using a soft brush 5 Reinsert the release lever and the liquid detergent container to the drawer 6 Slide the drawer inward to close it To remove remaining detergent perform the RINSE SPIN course with the drum being empty Untitled 1 37 2014 05 26 11 44 57 ...

Page 38: ...e washing machine still doesn t operate normally repeat the above steps until it operates normally Care against an extended time of disuse Avoid leaving the washing machine unused for an extended time If this is the case drain the washing machine and unplug the power cord 1 Turn the Course Selector to select a RINSE SPIN 2 Empty the drum and press Start Pause button 3 When the course is complete c...

Page 39: ... with sufficient water pressure Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer The washing machine vibrates badly or makes noise Make sure the washing machine is installed on a level floor If the floor is not level use the levelling feet to adjust the level Make sure that the shipping bolts are removed Make sure the washing machine is not touching any other object Make sure...

Page 40: ...Make sure the washing machine is operating with sufficient water pressure Clean the mesh filter as it may be clogged 5E Clean the debris filter as it may be clogged Make sure the drain hose is not kinked all the way to the drain system UE The laundry load is unbalanced Spread the laundry evenly cE 3E Uc This is not user repairable Contact a local Samsung service centre If any information code keep...

Page 41: ...o that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer s instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used Declaration of conformity This applian...

Page 42: ...ron Delicate fabric Can be dry cleaned using any solvent Item can be washed at 95 C Dry Clean Item can be washed at 60 C Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Item can be washed at 40 C Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only Item can be washed at 30 C Do not dry clean Hand wash only Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold water...

Page 43: ..._l W 10 Annual water consumption AW_c 2 L yr 11700 Spin efficiency class 3 A most efficient to G least efficient A Maximum Spin Speed rpm 1400 Residual moisture 44 Programs to which the information on the label and the Sheet relate e COTTON C and 40 C4 Program duration of the standard program Cotton 60 C at full load min 310 Cotton 60 C for partial load min 294 Cotton 40 C with partial load min 27...

Page 44: ...rd cotton 60 C program and the standard cotton 40 C program They are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient concerning water and energy consumption for this type of laundry Please run Calibration after the installation see Calibration on page 31 In these programs the actual water temperature may differ from the declared temperature 5 Distance to the wall f...

Page 45: ...Memo Untitled 1 45 2014 05 26 11 44 59 ...

Page 46: ...Memo Untitled 1 46 2014 05 26 11 44 59 ...

Page 47: ...Memo Untitled 1 47 2014 05 26 11 44 59 ...

Page 48: ...80 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 726 786 www sa...

Page 49: ...WW12H8 WW10H8 Перална машина Ръководство за потребителя Представете си възможностите Благодарим ви че си купихте продукт на Samsung Untitled 3 1 2014 05 26 11 47 46 ...

Page 50: ...н препарат 22 Операции 24 Контролен панел 24 Проста последователност за започване 25 Обзор на програмите 26 Settings Настройки 30 Поддръжка 32 ECO DRUM CLEAN ИКОНОМИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА 32 Smart check 33 Аварийно източване 34 Почистване 35 Възстановяване след замръзване 38 Грижи срещу продължително бездействие 38 Отстраняване на неизправности 39 Проверки 39 Информационни кодове 40 Спецификац...

Page 51: ...тация се отнасят за различни модели възможно е характеристиките на вашата перална машина малко да се различават от описаните в това ръководство и е възможно не всички предупреждения да са валидни и за вас Ако имате някакви въпроси или сте загрижени за нещо свържете се с най близкия сервиз или потърсете помощ и информация онлайн на адрес www samsung com Важни символи за безопасност Какво означават ...

Page 52: ...е в Европа Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и по големи и лица с намалени физически сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания ако се наблюдават или са им дадени инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират съответните рискове Децата не бива да си играят с уреда Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се правят от де...

Page 53: ... суха кърпа Извадете щепсела от контакта и го почистете със суха кърпа В противен случай може да възникне електрически удар или пожар Поставете щепсела в стенен контакт като кабелът върви към пода Ако поставите щепсела в контакта ориентиран обратно електрическите проводници в кабела могат да се повредят и това да доведе до електрически удар или пожар Пазете всички опаковъчни материали далеч от дец...

Page 54: ...йни вибрации движение шум или проблеми с уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Важни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при използването Ако уредът се наводни веднага спрете подаването на вода изключете електрозахранването и се свържете с най близкия сервиз Не пипайте щепсела с мокри ръце В противен случай това може да предизвика електрически удар Ако уредът издава странен шум мирише на изгоряло или от него излиза дим извадете веднаг...

Page 55: ...динение пожар и или електрически удар Не се опитвайте да ремонтирате разглобявате и видоизменяте уреда сами Не използвайте предпазители различни от стандартните например предпазители с медна или стоманена жичка и др Когато уредът трябва да се поправи или инсталира повторно се свържете с най близкия сервизен център В противен случай може да възникне електрически удар пожар или проблеми с уреда какт...

Page 56: ...да е здраво затегнат и дали няма теч на вода Ако винтовете на съединителя на маркуча за подаване на вода са разхлабени това може да доведе до теч на вода Уредът който сте закупили е предназначен само за домашна употреба Използването на продукта за бизнес цели се счита за неправилно използване на продукта В този случай продуктът не се покрива от стандартната гаранция предоставена от Samsung и Samsu...

Page 57: ...ижи за кожата или клиниките за масаж Това може да доведе до деформиране на гуменото уплътнение и теч на вода Не оставяйте метални предмети като безопасни игли или фиби както и белина в барабана за продължително време Това може да доведе до ръждясване на барабана Ако по повърхността на барабана започне да се появява ръжда използвайте препарат за почистване неутрален и гъба за да я почистите Никога ...

Page 58: ... не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци Освен това подобно отговорно поведение създава възм...

Page 59: ...же за перилен препарат 2 Вратичка 3 Работна повърхност 4 Контролен панел 5 Щепсел 6 Маркуч за източване 7 Барабан 8 Крачета за нивелиране 9 Филтър за остатъци 10 Тръба за аварийно източване 11 Капак на филтъра Гаечен ключ Капачки за отворите на болтовете Водач за маркуча Маркуч за подаване на студена вода Маркуч за подаване на гореща вода Контейнер за течен перилен препарат Капачки за отворите на ...

Page 60: ...масови водопроводни тръби газопроводни тръби или тръби за гореща вода Неправилно свързаните проводници за заземяване могат да станат причина за токов удар Водоснабдяване Правилното налягане на водата за тази перална машина е между 50 kPa и 800 kPa Налягане на водата под 50 kPa може да стане причина водният клапан да не се затвори напълно Може също да е необходимо повече време за напълване на бараб...

Page 61: ... инсталирайте пералната машина на платформа или недобре укрепена конструкция Температура на водата Не инсталирайте вашата перална машина на места където водата може да замръзне тъй като в пералната машина винаги се задържа малко вода във водните клапани в помпите и или в маркучите Замръзналата вода останала в съединенията може да стане причина за повреда на ремъците помпата и други компоненти на п...

Page 62: ...е болтове в задната част на машината като използвате предоставения гаечен ключ 2 Затворете отворите с приложените пластмасови капачки за отворите на болтовете Запазете транспортните болтове за бъдеща употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опаковъчните материали може да са опасни за деца Изхвърлете всички опаковъчни материали полиетиленови пликове полистирен и т н извън обсега на деца СТЪПКА 3 Регулирайте крачета...

Page 63: ...аптера 3 Хванете адаптера и завъртете част C по посока на стрелката за да я разхлабите с 5 мм C 4 Пъхнете адаптера в крана за вода и затегнете винтовете като същевременно повдигате адаптера 5 Завъртете част C по посока на стрелката за да я затегнете C 6 Докато държите надолу част E свържете маркуча за подаване на вода към адаптера След това освободете част E Маркучът влиза на мястото си в адаптера...

Page 64: ...ен случай това може да стане причина за токов удар ВНИМАНИЕ Не опъвайте със сила маркуча за подаване на вода Ако маркучът е твърде къс заменете го с по дълъг маркуч за високо налягане След свързването на маркуча за подаване на вода към адаптера проверете дали е свързан правилно като дръпнете маркуча за подаване на вода надолу Използвайте често срещан тип кран за вода Ако кранът е с квадратна форма...

Page 65: ...ука за да осигурите стабилност при източване A В тръбата на канала на мивка Тръбата на канала трябва да се намира над сифона на мивката така че краят на маркуча да е поне на 60 см над пода В тръба на канала Тръбата на канала трябва да е на височина между 60 см и 90 см Препоръчително е да използвате вертикална тръба на височина 65 см Маркучът за оттичане трябва да е свързан към щранга под наклон Из...

Page 66: ...главата на винта 1 Отстранете защитния слой A и облицовката за освобождаване B на капачката за винтове A B 2 Поставете капачката за винта C върху главата на винта C Предоставената капачка за винтове е предназначена единствено за тази цел Капачката за винтове се предлага само с модели в бял цвят Untitled 3 18 2014 05 26 11 47 49 ...

Page 67: ...да е празен преди да изпълните Calibration Калибриране 1 Натиснете бутона за Захранване за да включите пералната машина 2 Натиснете и задръжте бутона Prefer Mode Предпочитан режим за 3 секунди 3 Натиснете стрелките за нагоре надолу за да изберете Calibration Калибриране След това натиснете OK 4 Натиснете бутона Старт Пауза за да стартирате Calibration Калибриране По време на операцията вратичката ...

Page 68: ...родерии наопаки Ако циповете на панталони или якета са отворени по време на пране барабанът може да се повреди Циповете трябва да са затворени и фиксирани с конец Дрехи с дълги ресни могат да се заплетат с други дрехи Преди да започнете прането завържете ресните СТЪПКА 3 Използвайте мрежа за пране Сутиените които могат да се перат трябва да се поставят в мрежа за пране Металните части на сутиените...

Page 69: ...нтрофугиране СТЪПКА 6 Сложете правилен тип перилен препарат Типът перилен препарат зависи на вида на тъканта памук синтетична фина вълна цвета температурата на пране степента на замърсяване Винаги използвайте перилни препарати с ниска пенливост които са предназначени за автоматични перални машини Следвайте препоръките на производителя въз основа на теглото на прането степента на замърсяване и твър...

Page 70: ...е типовете перилни препарати по долу Във формата на таблетки или капсули Които се слагат в топки или мрежи За да предотвратите подпушване на отделението концентрираните препарати омекотители или перилни препарати трябва да се разреждат с вода преди да се прилагат Чекмеджето за перилен препарат се намира в горния ляв ъгъл на пералната машина 1 Изтеглете чекмеджето за перилен препарат за да го отвор...

Page 71: ...иложими модели За да използвате течен перилен препарат първо поставете предоставения контейнер за течен перилен препарат в основното отделение за перилен препарат След това поставете подходящото количество перилен препарат в контейнера Не превишавайте максималната линия която е маркирана върху вътрешната част на контейнера ВНИМАНИЕ Извадете контейнера за течен перилен препарат когато използвате пе...

Page 72: ...ржане на изплакването Последния цикъл на изплакване се отлага така че прането да остане във водата За да извадите прането изпълнете цикъл на изцеждане или центрофугиране No Spin Без центрофуга Барабанът не се върти след последния цикъл на изплакване 6 Options Опции Натиснете за да влезете в екрана Options Опции 7 Prefer Mode Предпочитан режим Натиснете за да влезете в екрана с персонализирани опци...

Page 73: ...покажете екрана Options Опции Натиснете стрелките за нагоре надолу за да изберете опция и натиснете OK 5 За да изберете предпочитан режим натиснете Prefer Mode Предпочитан режим за да покажете екрана Prefer Mode Предпочитан режим Натиснете стрелките за нагоре надолу за да изберете режим и натиснете OK 6 Натиснете бутона Старт Пауза За да смените програмата по време на работа 1 Натиснете бутона Ста...

Page 74: ... за да се предпази вълнената прежда от свиване изкривяване Препоръчва се неутрален перилен препарат 2 SUPER ECO WASH СУПЕР ИКОНОМИЧНО ПРАНЕ Нискотемпературната Eco Bubble Предварителна пяна допринася за пестене на енергия 6 OUTDOOR CARE ВРЪХНИ ДРЕХИ СЪС СПЕЦИАЛНО ПОКРИТИЕ За връхни дрехи като облекло за планина ски екипи и спортни облекла от функционални тъкани като спандекс стреч и микрофибър 2 B...

Page 75: ...Активен спорт Тази програма отстранява ефикасно петна от трева пръст кал леки лекета от храна пот и грим Не използвайте тази програма за дрехи със специално покритие за непромокаемост Това може да повреди водозащитните или дишащите свойства 4 Active Kids Активни деца Програмата Active Kids Активни деца е за повечето детски дрехи Тази програма отстранява ефикасно лекета от храна плодов сок напитки ...

Page 76: ...ути в зависимост от условията например налягане на водата твърдост на водата и или избрани допълнителни опции Времето за Quick Wash Бързо пране се увеличава в следния порядък Изкл 15 мин 20 мин 30 мин 40 мин 50 мин 60 мин Препоръчителното количество перилен препарат е по малко от 20 г за 2 кг товар Delay End Отложено завършване Показваното време е крайният час за избраната програма Предпочитан реж...

Page 77: ...Delay End Отложено завършване 4 Използвайте стрелките за да настроите крайния час за текущата програма и натиснете OK 5 Натиснете бутона Старт Пауза Примерно използване Желаете да завършите двучасова програма след 3 часа от този момент За целта добавете опцията Delay End Отложено завършване към текущата програма с 3 часова настройка и натиснете бутона Старт Пауза в 14 00 ч Какво ще стане в този сл...

Page 78: ...ира отново Child Lock Заключване за деца За да добавите перилен препарат или още пране в барабана или за да промените настройките за програмата в състояние на включено Child Lock Заключване за деца трябва първо да спрете или изключите Child Lock Заключване за деца Language Език Изберете предпочитан език за менюто 1 Натиснете стрелките за нагоре надолу за да изберете Language Език и натиснете OK 2 ...

Page 79: ... нея 3 Когато приключи пералната машина се изключва автоматично Eco Check Еко проверка Показва се енергийната водната ефективност на текущата програма заедно с кратки технически данни за потребената мощност и нивото на водата Това е налично само докато пералнята работи Натиснете и задръжте бутоните Spin Центрофуга и Options Опции едновременно за 3 секунди Появява се екран с кратки данни Кратките т...

Page 80: ...ECO DRUM CLEAN ИКОНОМИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА е настроена на 70 C което не може да бъде променено ВНИМАНИЕ Не използвайте почистващи препарати за почистването на барабана Химическите остатъци по барабана ще влошат качеството на изпиране Напомняне за ИКОНОМИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА Напомнянето за ECO DRUM CLEAN ИКОНОМИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА се появява на основния екран веднъж на всеки 40 ц...

Page 81: ...ойство и докоснете Smart Check 2 Насочете мобилното устройство към дисплея на пералнята така че мобилното устройство и пералната машина сочат един друг Тогава кодът на грешката ще бъде автоматично разпознат от приложението 3 Когато кодът на грешката бъде разпознат правилно приложението предоставя подробна информация за грешката с действия които трябва да се предприемат Името на функцията Smart Che...

Page 82: ...ашина от контакта 2 Леко натиснете горната част на капака на филтъра за да се отвори 3 Внимателно извадете маркуча за аварийно източване 4 Държейки края на маркуча за източване отворете капачето му 5 Пуснете водата да изтича в съд 6 Затворете капачето на маркуча и поставете обратно маркуча в машината 7 Затворете капака на филтъра Untitled 3 34 2014 05 26 11 47 54 ...

Page 83: ...маркуча за подаване на вода от гърба на пералната машина Увийте маркуча с кърпа за да не допуснете бликване на вода от него 4 Използвайте клещи за да издърпате мрежестия филтър от отвора на вентила за подаване на вода 5 Потопете мрежестия филтър дълбоко във вода за да бъде потопен и резбованият съединител 6 Изсушете напълно мрежестия филтър на сянка 7 Поставете обратно мрежестия филтър в маркуча з...

Page 84: ...а на помпата за източване във филтъра да не е блокирана 7 Поставете обратно филтъра за остатъци и завъртете капака му надясно За да отворите предпазната капачка на филтъра натиснете я и я завъртете обратно на часовниковата стрелка Пружината на капачката ще помогне за отварянето За да затворите предпазната капачка на филтъра завъртете я по часовниковата стрелка Пружината ще щрака което е нормално А...

Page 85: ...от чекмеджето A 3 Почистете компонентите на чекмеджето с течаща вода като използвате мека четка 4 Почистете чекмеджето като използвате мека четка 5 Поставете обратно лоста за освобождаване A и контейнера за течен перилен препарат в чекмеджето 6 Плъзнете навътре чекмеджето за да го затворите За да отстраните остатъчния перилен препарат пуснете програма RINSE SPIN ИЗПЛАКВАНЕ ЦЕНТРОФУГА при празен ба...

Page 86: ...ната машина продължава да не работи нормално повторете горните действия докато заработи както трябва Грижи срещу продължително бездействие Избягвайте оставянето на пералната машина да бездейства за дълго време Ако това се случи източете водата от машината и изключете захранващия кабел от контакта 1 Завъртете селектора на програма за да изберете RINSE SPIN ИЗПЛАКВАНЕ ЦЕНТРОФУГА 2 Изпразнете барабат...

Page 87: ... дали пералната машина работи при достатъчно налягане на водата Уверете се че перилният препарат е поставен в центъра на чекмеджето за перилен препарат Пералната машина вибрира силно или издава шум Уверете се че пералната машина е нивелирана Ако подът не е равен използвайте крачетата за нивелиране Проверете дали транспортните болтове са свалени Проверете дали пералната машина не се допира до друг ...

Page 88: ...ата машина работи при достатъчно налягане на водата Почистете мрежестия филтър тъй като е възможно той да е запушен 5E Почистете филтъра за остатъци тъй като е възможно той да е запушен Уверете се че маркучът за източване е прав по цялата си дължина до системата за източване UE Прането е дебалансирано Разпределете прането равномерно cE 3E Uc Това не може да бъде поправено от потребителя Свържете с...

Page 89: ...да не може да останат затворени животни или малки деца Не превишавайте количествата перилен препарат препоръчвани в инструкциите на производителите Използвайте препарати за премахване на петна и избелители преди цикъла на пране само когато е строго необходимо Пестете вода и електроенергия чрез пране само на пълно зареждане точното количество зависи от използваната програма Декларация за съответств...

Page 90: ...а се чисти химически с всякакъв разтворител Може да се пере при 95 C Химическо чистене Може да се пере при 60 C Химическо чистене само с перхлорид бензин за запалки чист спирт или R113 Може да се пере при 40 C Химическо чистене само с керосин чист спирт или R113 Може да се пере при 30 C Да не се чисти химически Само ръчно пране Да се суши поставено хоризонтално Само химическо чистене Може да се су...

Page 91: ... Годишна консумация на вода AW_c 2 л год 11700 Клас на ефективност на центрофугата 3 A най ефективен до G най малко ефективен A Макс скорост на центрофугата об мин 1400 Остатъчна влага 44 Програми за които се отнася информацията на листовката и етикета e COTTON Икономично за ПАМУК C и 40 C4 Продължителност на стандартната програма Cotton 60 C Памук 60 C при пълно зареждане мин 310 Cotton 60 C Паму...

Page 92: ...тандартна програма Cotton Икономично за памук 60 C и стандартна програма Cotton Икономично за памук 40 C Те са подходящи за почистване на нормално замърсени памучни дрехи и са най ефективни относно консумацията на вода и електричество за такъв вид пране Моля стартирайте Calibration Калибриране след инсталирането вж Calibration Калибриране на стр 31 В тези програми действителната температура на вод...

Page 93: ...Бележка Untitled 3 45 2014 05 26 11 47 57 ...

Page 94: ...Бележка Untitled 3 46 2014 05 26 11 47 57 ...

Page 95: ...Бележка Untitled 3 47 2014 05 26 11 47 57 ...

Page 96: ...UM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 726 786 w...

Page 97: ...WW12H8 WW10H8 Automatická pračka Návod k použití Imagine the possibilities Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung Untitled 13 1 2014 05 26 12 00 48 ...

Page 98: ...y k zásuvce na prací prostředek 22 Provoz 24 Ovládací panel 24 Jednoduché pokyny k použití 25 Přehled programů 26 Settings Nastavení 30 Údržba 32 ECO DRUM CLEAN EKOLOGICKÉ ČIŠTĚNÍ BUBNU 32 Smart Check 33 Nouzové vypuštění 34 Čištění 35 Obnovení provozu po zamrznutí 38 Péče v případě dlouhodobé nečinnosti 38 Řešení problémů 39 Kontrolní body 39 Informační kódy 40 Technické údaje 41 Ochrana životníh...

Page 99: ...jí několika různých modelů mohou se vlastnosti konkrétní pračky mírně lišit od popisu v této příručce a některé výstražné značky se na pračku nemusí vztahovat Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky můžete se obrátit na nejbližší servisní středisko nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www samsung com Důležité bezpečnostní symboly Význam ikon a označení v této uživatelské příručce VÝSTR...

Page 100: ...yslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy jsou li pod dohledem nebo jsou li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům Děti by si neměly hrát se spotřebičem Děti bez dozoru by neměly provádět čištění a údržbu spotřebiče Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrob...

Page 101: ...apojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky tak aby napájecí kabel směřoval k podlaze Pokud zapojíte zástrčku do zásuvky obráceně elektrické vodiče uvnitř kabelu se mohou poškodit a může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí protože pro ně mohou být nebezpečné Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu může se udusit Pokud dojde k poškození spo...

Page 102: ...braťte se na nejbližší servisní středisko Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem Pokud spotřebič vydává zvláštní zvuky je cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř okamžitě odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru V případě úniku ...

Page 103: ...e dojít k potížím s výrobkem úrazu elektrickým proudem požáru nebo ke zranění Pokud se hadice přívodu vody uvolní od kohoutu a zatopí spotřebič odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky pokud nebudete spotřebič delší dobu používat nebo je li bouřka V opačném př...

Page 104: ... kovové předměty atd Mohlo by dojít k potížím s výrobkem úrazu elektrickým proudem požáru nebo zranění Na povrch spotřebiče nerozprašujte prchavé látky např insekticidy Kromě toho že jsou škodlivé lidem mohou také způsobit potíže s výrobkem úraz elektrickým proudem nebo požár Do blízkosti pračky neumisťujte předměty které vytváří elektromagnetické pole Mohlo by dojít k úrazu následkem poruchy Voda...

Page 105: ...hlo by dojít k samovznícení způsobenému teplem které se vytváří při oxidaci oleje Nepoužívejte vodu z vodních chladicích nebo topných zařízení Mohlo by dojít k problémům s pračkou Nepoužívejte v pračce přírodní mýdlo na mytí rukou Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnitř pračky mohlo by dojít k problémům s výrobkem odbarvení rezavění nebo vzniku zápachu Ponožky a podprsenky vkládejte do síťky na p...

Page 106: ...robek a jeho elektronické příslušenství například nabíječku náhlavní sadu USB kabel je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných s...

Page 107: ... 8 1 Zásuvka na prací prostředek 2 Dvířka 3 Horní pracovní deska 4 Ovládací panel 5 Zástrčka napájení 6 Vypouštěcí hadice 7 Buben 8 Vyrovnávací nožky 9 Filtr nečistot 10 Hadička pro nouzové vypuštění 11 Kryt filtru Klíč Krytky otvorů po šroubech Držák hadice Hadice přívodu studené vody Hadice přívodu teplé vody Nádoba na tekutý prací prostředek Krytky otvorů po šroubech Dodaný počet 3 až 6 krytek ...

Page 108: ...kou NEPŘIPOJUJTE vodič uzemnění k plastovému plynovému či teplovodnímu potrubí Nesprávně připojené vodiče uzemnění mohou způsobit úraz elektrickým proudem Přívod vody Vhodný tlak vody pro tuto pračku je mezi 50 kPa a 800 kPa Tlak vody nižší než 50 kPa může způsobit že se vodní ventil zcela neuzavře Případně může naplnění bubnu trvat příliš dlouho což způsobí že se pračka vypne Vodovodní kohouty mu...

Page 109: ...NÍ NEINSTALUJTE pračku na vyvýšenou plochu nebo na místo s nestabilní základnou Teplota vody Ve vodních ventilech čerpadlech a nebo hadicích pračky vždy zůstává určité množství vody proto neinstalujte pračku v místech kde může voda zamrznout Zamrznutí vody ve spojovacích částech může poškodit pásy čerpadlo a další součásti pračky Instalace ve výklenku nebo ve skříni Minimální volný prostor pro sta...

Page 110: ... 1 Uvolněte pomocí přiloženého klíče všechny přepravní šrouby na zadní části spotřebiče 2 Do otvorů vložte přiložené plastové krytky na otvory po šroubech Přepravní šrouby uschovejte pro pozdější použití VAROVÁNÍ Obalové materiály mohou představovat nebezpečí pro děti Všechny obalové materiály plastové sáčky polystyrén apod odstraňte z dosahu dětí KROK 3 Nastavte vyrovnávací nožky 1 Opatrně umístě...

Page 111: ...čtyři šrouby na adaptéru 3 Podržte adaptér a otáčejte částí C ve směru šipky dokud ji neuvolníte o 5 mm C 4 Nasaďte adaptér na vodovodní kohout podržte jej v této pozici a utáhněte šrouby 5 Otáčením ve směru šipky utáhněte část C C 6 Přidržte část E dole a napojte hadici přívodu vody na adaptér Poté část E uvolněte Hadice se cvaknutím zapadne do adaptéru E Untitled 13 15 2014 05 26 12 00 51 ...

Page 112: ...sung Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem UPOZORNĚNÍ Nenatahujte hadici přívodu vody silou Pokud je hadice příliš krátká použijte místo ní delší vysokotlakou hadici Po připojení hadice přívodu vody k adaptéru za ni zatáhněte směrem dolů a zkontrolujte zda je dobře připevněná Použijte běžný typ vodovodního kohoutu Jestliže má kohout čtvercový tvar nebo je příliš velký vyjměte před nasazením...

Page 113: ...ipevněte držák na zeď pomocí háčku A Do odtokového potrubí umyvadla Odtokové potrubí se musí nacházet nad sifonem umyvadla a to tak aby byl konec hadice alespoň 60 cm nad zemí Do odtokové trubky Odtoková trubka musí být vysoká 60 až 90 cm Doporučujeme použít 65 cm vysokou svislou trubku Ujistěte se že je vypouštěcí hadice připevněna ke svislé trubce pod šikmým úhlem Požadavky na svislou odtokovou ...

Page 114: ... x2 Postup zakrytí hlavy šroubu 1 Sundejte ochrannou fólii A a krycí papír B z krytky šroubu A B 2 Připevněte krytku šroubu C na hlavu šroubu C Dodávaná krytka šroubu je určená pouze k tomuto účelu Krytka šroubu je dodávána pouze s modely v bílé barvě Untitled 13 18 2014 05 26 12 00 52 ...

Page 115: ...Kalibrace se ujistěte že je buben pračky prázdný 1 Poté pračku zapněte stisknutím tlačítka Napájení 2 Na 3 sekundy stiskněte a přidržte tlačítko Prefer Mode Preferovaný režim 3 Stisknutím šipek nahoru dolů zvolte možnost Calibration Kalibrace Poté stiskněte tlačítko OK 4 Stisknutím tlačítka Spustit pozastavit spusťte funkci Calibration Kalibrace Dvířka pračky budou po dobu kalibrace zamčená Buben ...

Page 116: ...uben pračky Oblečení s knoflíky a výšivkami otočte naruby Jestliže zůstanou zipy u kalhot nebo bund během praní rozepnuté mohou poškodit buben Zipy musí být zapnuté a zajištěné provázkem Oblečení s dlouhými šňůrkami se může zamotat do jiných kusů prádla Nezapomeňte před praním šňůrky zavázat KROK 3 Použijte síťku na prádlo Podprsenky pokud je lze prát ve vodě je třeba vložit do síťky na prádlo Kov...

Page 117: ...o prášku Typ použitého pracího prášku závisí na typu materiálu bavlna umělá vlákna jemné prádlo vlna barvě teplotě praní a stupni zašpinění Vždy používejte prací prostředky s nízkou pěnivostí určené pro automatické pračky Dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku v závislosti na váze prádla stupni zašpinění a tvrdosti vody ve vaší oblasti Jestliže si nejste jistí tvrdostí vody kontaktujte mí...

Page 118: ...te následující druhy pracích prostředků Tablety nebo kapsle Ve tvaru kuliček nebo v síťkách Aby se předešlo ucpání oddílu je nutné před použitím zředit koncentrované prostředky aviváž nebo prací prostředek vodou Zásuvka na prací prostředek je umístěna v levém horním rohu pračky 1 Vysuňte zásuvku na prací prostředek 2 Dejte přiměřené množství pracího prostředku do levého oddílu Budete li používat t...

Page 119: ...edek pouze příslušné modely Při používání tekutého pracího prostředku nejprve vložte dodanou nádobu na tekutý prací prostředek do oddílu pro prací prostředek hlavního praní Poté dejte přiměřené množství pracího prostředku do nádoby Nepřekračujte čárku pro maximální hladinu vyznačenou uvnitř nádoby UPOZORNĚNÍ Pokud používáte prací prášek vyjměte nádobu na tekutý prací prostředek Untitled 13 23 2014...

Page 120: ...máchání Poslední cyklus máchání se přeruší takže prádlo zůstane ve vodě Chcete li prádlo vyndat spusťte cyklus odstřeďování Bez odstřeďování Po posledním cyklu vypouštění vody nebude buben odstřeďovat 6 Options Možnosti Stisknutím otevřete obrazovku Options Možnosti 7 Prefer Mode Preferovaný režim Stisknutím otevřete obrazovku uživatelských možností K dispozici jsou 3 uživatelské možnosti u nichž ...

Page 121: ...Možnosti Stisknutím šipek nahoru dolů zvolte položku možností a stiskněte OK 5 Chcete li zvolit preferovaný režim stisknutím tlačítka Prefer Mode Preferovaný režim zobrazte obrazovku Prefer Mode Preferovaný režim Stisknutím šipek nahoru dolů zvolte režim a stiskněte OK 6 Stiskněte tlačítko Spustit pozastavit Změna programu za chodu pračky 1 Stisknutím tlačítka Spustit pozastavit zastavte chod prač...

Page 122: ...ím či překroucením Doporučujeme používat neutrální prací prostředek 2 SUPER ECO WASH SUPER EKOLOGICKÉ PRANÍ Technologie Eco Bubble Eko bubliny s nízkou teplotou praní pomáhá šetřit energii 6 OUTDOOR CARE FUNKČNÍ OBLEČENÍ Pro outdoorové a sportovní oblečení a oblečení na lyže vyrobené z funkčních materiálů jako je například spandex pružné materiály a mikrovlákno 2 BABY CARE DĚTSKÉ PRÁDLO Program za...

Page 123: ...ctive Sports Aktivní sporty Účinně odstraňuje skvrny od trávy hlíny bláta lehké skvrny od jídla a také pot a líčidla Tento program nepoužívejte pro nepromokavé oblečení Mohlo by dojít k narušení nepromokavosti nebo prodyšnosti materiálu 4 Active Kids Aktivní děti Program Active Kids Aktivní děti je určen pro většinu dětského oblečení Účinně odstraňuje skvrny od jídla ovocných šťáv nápojů bláta hlí...

Page 124: ...álně 15 minut v závislosti na okolnostech jako je například tlak vody tvrdost vody a nebo další zvolené možnosti Doba trvání možnosti Rychlé praní se zvyšuje v tomto pořadí Vypnuto 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Doporučené množství pracího prostředku je méně než 20 g pro prádlo o celkové váze 2 kg Delay End Odložit konec Zobrazený čas značí čas skončení vybraného programu Prefer Mode Pr...

Page 125: ...Delay End Odložit konec 4 Pomocí šipek nastavte čas kdy má aktuální program skončit a stiskněte tlačítko OK 5 Stiskněte tlačítko Spustit pozastavit Příklad použití Chcete aby dvouhodinový program skončil od teď za tři hodiny Proto přidáte k aktuálnímu programu možnost Delay End Odložit konec s nastavením na 3 hodiny a stisknete tlačítko Spustit pozastavit přesně ve 14 00 Co se stane Pračka se spus...

Page 126: ...čítky Jakmile se ale pračka uvede do chodu znovu aktivuje funkci Child Lock Dětský zámek Pokud chcete do bubnu přidat prací prostředek nebo další prádlo nebo chcete změnit nastavení programu když je možnost Child Lock Dětský zámek aktivní musíte možnost Child Lock Dětský zámek nejprve zastavit nebo deaktivovat Language Jazyk Vyberte požadovaný jazyk nabídky 1 Stisknutím šipek nahoru dolů zvolte La...

Page 127: ...i směru hodinových ručiček 3 Po dokončení kalibrace se pračka automaticky vypne Eco Check Eko přehled Zobrazí účinnost využití energie a vody u aktuálního programu společně s technickým přehledem spotřeby energie a hladiny vody Je k dispozici pouze tehdy když je pračka v chodu Na 3 sekundy současně stiskněte a přidržte tlačítka Spin Odstřeďování a Options Možnosti Zobrazí se obrazovka s přehledem ...

Page 128: ...N EKOLOGICKÉ ČIŠTĚNÍ BUBNU je nastavena na 70 C a toto nastavení nelze změnit UPOZORNĚNÍ K čistění bubnu nepoužívejte žádné čisticí prostředky Zbytky chemických látek v bubnu zhoršují výkonnost pračky Upomínka programu ECO DRUM CLEAN EKOLOGICKÉ ČIŠTĚNÍ BUBNU Upomínka programu ECO DRUM CLEAN EKOLOGICKÉ ČIŠTĚNÍ BUBNU se objeví na hlavní obrazovce vždy po 40 praních Doporučujeme pouštět program ECO D...

Page 129: ...bilním zařízení spusťte aplikaci Samsung Smart Washer a klepněte na možnost Smart Check 2 Umístěte mobilní zařízení k panelu displeje pračky tak aby mobilní zařízení a pračka byly otočeny proti sobě Poté aplikace automaticky rozpozná chybový kód 3 Je li správně rozpoznán chybový kód aplikace poskytne podrobné informace o chybě spolu s postupem další akce Název funkce Smart Check se může u jednotli...

Page 130: ...el pračky z hlavní zásuvky 2 Otevřete kryt filtru jemným zatlačením na jeho horní část 3 Opatrně vytáhněte hadičku pro nouzové vypuštění 4 Podržte konec hadičky a otevřete její uzávěr 5 Nechte vodu vytéci do nádoby 6 Zavřete uzávěr hadičky a vraťte hadičku na původní místo 7 Zavřete kryt filtru Untitled 13 34 2014 05 26 12 00 57 ...

Page 131: ...hadici přívodu vody od zadní části pračky Zakryjte hadici hadříkem abyste zabránili vytečení vody 4 Pomocí kleští vytáhněte sítkový filtr z otvoru přívodního ventilu 5 Ponořte síťový filtr hluboko do vody tak aby byl ponořen i spojovací závit 6 Na stinném místě sítkový filtr zcela vysušte 7 Vložte sítkový filtr zpět do hadice přívodu vody a umístěte hadici přívodu vody do původní polohy 8 Otevřete...

Page 132: ...okového čerpadla uvnitř filtru není zanesená 7 Vložte filtr nečistot zpět a otočte uzávěrem filtru doprava Chcete li otevřít bezpečnostní uzávěr filtru zatlačte na něj a otočte jím proti směru hodinových ručiček Otevření napomůže pružina uzávěru Chcete li bezpečnostní uzávěr filtru uzavřít otočte jím po směru hodinových ručiček Pružina vydává drnčivý zvuk to je v pořádku Jestliže je filtr nečistot...

Page 133: ...ostředek ze zásuvky A 3 Vyčistěte součásti zásuvky pod tekoucí vodou měkkým kartáčem 4 Vyčistěte výklenek zásuvky měkkým kartáčem 5 Vložte uvolňovací páčku a nádobu na tekutý prací prostředek zpět do zásuvky 6 Zasunutím zavřete zásuvku Chcete li odstranit zbylý prací prostředek spusťte program RINSE SPIN MÁCHÁNÍ ODSTŘEĎOVÁNÍ s prázdným bubnem Untitled 13 37 2014 05 26 12 00 57 ...

Page 134: ... stále nefunguje normálně opakujte výše uvedené kroky dokud se nepodaří obnovit normální provoz pračky Péče v případě dlouhodobé nečinnosti Nenechávejte pračku delší dobu nepoužívanou Jestliže k tomu dojde vypusťte pračku a vypojte napájecí kabel ze zásuvky 1 Otáčením voliče programů zvolte program RINSE SPIN MÁCHÁNÍ ODSTŘEĎOVÁNÍ 2 Vyprázdněte buben a stiskněte tlačítko Spustit pozastavit 3 Po dok...

Page 135: ...ým tlakem vody Ujistěte se že je prací prostředek nasypán doprostřed zásuvky na prací prostředek Pračka výrazně vibruje nebo vydává hluk Ujistěte se že je pračka nainstalována na rovné podlaze Jestliže podlaha není rovná vyrovnejte pračku pomocí vyrovnávacích nožek Ujistěte se že byly odstraněny přepravní šrouby Ujistěte se že se pračka nedotýká žádného dalšího předmětu Ujistěte se že je dávka prá...

Page 136: ...je s dostatečným tlakem vody Vyčistěte sítkový filtr je možné že je zanesený 5E Vyčistěte filtr nečistot je možné že je zanesený Ujistěte se že vypouštěcí hadice není překroucená a to po celé délce až k odtokovému potrubí UE Dávka prádla je nerovnoměrně rozmístěná Rozmístěte prádlo rovnoměrně cE 3E Uc Závadu nemůže opravit uživatel Kontaktujte místní servisní středisko společnosti Samsung Jestliže...

Page 137: ... zabraňte tak uvíznutí zvířat nebo malých dětí ve spotřebiči Nepoužívejte větší množství pracího prostředku než je doporučeno v pokynech výrobce Prostředky na odstraňování skvrn a bělicí prostředky používejte před samotným pracím cyklem pouze tehdy pokud je to skutečně nutné Šetřete vodu a elektřinu tím že budete vždy prát jen plné dávky prádla přesné množství závisí na použitém programu Prohlášen...

Page 138: ...omocí jakéhokoli rozpouštědla Výrobek lze prát při 95 C Chemické čištění Výrobek lze prát při 60 C Chemické čištění pouze pomocí perchloridu lehčího benzínu čistého alkoholu nebo R113 Výrobek lze prát při 40 C Chemické čištění pouze pomocí leteckého benzínu čistého alkoholu nebo R113 Výrobek lze prát při 30 C Nelze chemicky čistit Pouze ruční praní Sušit ve vodorovné poloze Pouze chemické čištění ...

Page 139: ..._c 2 L rok 11700 Třída účinnosti odstřeďování 3 A nejúčinnější až G nejméně účinná A Maximální rychlost odstřeďování ot min 1400 Zbytková vlhkost 44 Programy k nimž se vztahují informace na štítku a na listu s technickými údaji e COTTON e BAVLNA C a 40 C4 Doba trvání standardního programu Cotton Bavlna 60 C při plné dávce prádla min 310 Cotton Bavlna 60 C při částečné dávce prádla min 294 Cotton B...

Page 140: ...A 60 C a e COTTON e BAVLNA 40 C jsou standardní program Cotton Bavlna 60 C a standardní program Cotton Bavlna 40 C Jsou vhodné k praní běžně znečištěného bavlněného oblečení a jsou pro tento typ prádla vzhledem ke spotřebě vody a energie nejúčinnější Po instalaci spusťte funkci Calibration Kalibrace viz část Calibration Kalibrace na straně 31 V těchto programech může být skutečná teplota vody jiná...

Page 141: ...Poznámka Untitled 13 45 2014 05 26 12 00 59 ...

Page 142: ...Poznámka Untitled 13 46 2014 05 26 12 00 59 ...

Page 143: ...Poznámka Untitled 13 47 2014 05 26 12 00 59 ...

Page 144: ...REMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 726 7...

Page 145: ...WW12H8 WW10H8 Pesumasin Kasutusjuhend Kujutlege võimalusi Täname et soetasite Samsungi toote Untitled 8 1 2014 05 26 11 55 01 ...

Page 146: ... Pesuainesahtli kasutamise suunised 22 Toimingud 24 Juhtpaneel 24 Lihtsad sammud alustamiseks 25 Tsüklite ülevaade 26 Seaded 30 Hooldus 32 TRUMLIPUHASTUS 32 Nutikas kontroll 33 Hädaolukorra äravool 34 Puhastamine 35 Taastamine külmumisest 38 Hooldus pärast pikaajalist mittekasutamist 38 Tõrkeotsing 39 Kontrollpunktid 39 Teabekoodid 40 Tehnilised andmed 41 Keskkonna kaitsmine 41 Vastavusdeklaratsio...

Page 147: ...suunised on mõeldud mitme erineva mudeli jaoks seetõttu võivad teie pesumasina näitajad juhendis kirjeldatust pisut erineda ja kõik hoiatusmärgid ei pruugi teie seadme omadele vastata Kui teil on küsimusi või muresid võtke ühendust lähima teeninduskeskusega või otsige abi ja teavet veebisaidilt www samsung com Olulised ohutussümbolid Ikoonide ja märkide tähendused selles kasutusjuhendis HOIATUS eb...

Page 148: ...i vähese kogemuse või väheste teadmistega inimesed kui on tagatud järelevalve või neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad mõistavad kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi teostada puhastus ja hooldustoiminguid ilma järelevalveta Kui toitejuhe on katki tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindustöötaja või sarnast kvalifikatsiooni omava s...

Page 149: ...ui sisestate toitepistiku pistikupessa teistpidi võivad kaablis olevad elektrijuhtmed saada viga ja põhjustada elektrilöögi või tulekahju Hoidke kõiki pakkematerjale lastele kättesaamatus kohas Need võivad olla ohtlikud Kui laps tõmbab koti endale pähe võib ta lämbuda Kui seade selle toitepistik või toitejuhe saab kahjustada võtke ühendust lähima teeninduskeskusega Seade peab olema õigesti maandat...

Page 150: ...hjustada elektrilöögi Kui seadmest kostab ebatavalisi helisid või eraldub põlemislõhna või suitsu eemaldage toitepistik kohe pistikupesast ning võtke ühendust lähima teeninduskeskusega Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Gaasilekke nt propaan veeldatud naftagaas vms korral õhutage kohe ruumi ja ärge puudutage toitepistikut Ärge puudutage seadet ega toitejuhet Ärge kasut...

Page 151: ...ake see pistikupesast otse välja Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada lühise tulekahju ja või elektrilöögi Ärge püüdke seadet ise parandada osadeks võtta ega muuta Ärge kasutage kaitsmena midagi nt vask metalltraat vms peale standardkaitsme Kui seade vajab remontimist või see tuleb mujale paigaldada võtke ühendust lähima teeninduskeskusega Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi tule...

Page 152: ...niite juuksekarvu vms Kui luugi külge on jäänud võõrkehi või luuk ei ole täielikult suletud võib see põhjustada vee lekkimist Enne toote kasutamist avage veekraan ja veenduge et veevoolik on korralikult ühendatud ning ei esine lekkeid Lõdvalt kinnitatud kruvid või veevooliku ühendus võivad põhjustada vee lekkimist Toode on mõeldud ainult kodumajapidamises kasutamiseks Seadme kasutamist ettevõtluse...

Page 153: ...õi emulsioonidega saastunud pesu See võib põhjustada kummitihendi kahjustumist ja vee lekkimist Ärge jätke trumlisse pikaks ajaks metallesemeid nt haaknõelad või juuksenõelad või pleegitusvahendit See võib põhjustada trumli roostetamist Kui trumli pinnale hakkab tekkima rooste kasutage selle eemaldamiseks neutraalset puhastusvahendit ja käsna Ärge kasutage metallharja Ärge kallake otse trumlisse k...

Page 154: ...tada elektrilöögi või tulekahju Juhised elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed Kehtib riikides kus jäätmed kogutakse sorteeritult Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja lõpp...

Page 155: ... või edasimüüjaga 1 2 9 11 10 4 5 6 3 7 8 1 Pesuainesahtel 2 Luuk 3 Tööpind 4 Juhtpaneel 5 Toitepistik 6 Äravooluvoolik 7 Trummel 8 Loodimisjalad 9 Prahifilter 10 Hädaolukorra äravooluvoolik 11 Filtrikate Mutrivõti Poldikatted Voolikujuhik Külma vee sissevõtuvoolik Sooja vee sissevõtuvoolik Vedela pesuaine nõu Poldikatted poldikatete arv 3 või 6 oleneb mudelist Sooja vee sissevõtuvoolik ainult koh...

Page 156: ...aandusjuhet plasttorude gaasitorude ega kuumaveetorude külge Valesti ühendatud maandusjuhtmed võivad elektrilööki põhjustada Veevarustus Selle pesumasina sobiv veesurve on vahemikus 50 800 kPa Väiksema kui 50 kPa veesurve korral ei pruugi veeklapp täielikult sulguda Lisaks võib trumli täitmine kauem aega võtta ja põhjustada pesumasina väljalülitumist Veekraanid peavad asuma kuni 120 cm kaugusel pe...

Page 157: ...ntrifuugimistsükli ajal ETTEVAATUST ÄRGE paigaldage pesumasinat platvormile ega halvasti toetatud tarindile Vee temperatuur Ärge paigaldage pesumasinat kohtadesse kus vesi võib külmuda sest pesumasina veeklappidesse pumpadesse ja või voolikutesse jääb alati veidi vett Ühendusosadesse jäänud vesi võib külmumisel rihmu pumpa ja pesumasina muid osi kahjustada Paigaldamine nišši või kappi Minimaalne k...

Page 158: ...e masina tagaküljel olevaid transpordipolte kaasasoleva mutrivõtmega 2 Pange avadele kaasasolevad plastist poldikatted Hoidke transpordipoldid tulevikus kasutamiseks alles HOIATUS Pakkematerjalid võivad olla lastele ohtlikud Visake kõik pakkematerjalid kilekotid vahtplast jne ära nii et lapsed neid kätte ei saa 3 SAMM loodimisjalgade reguleerimine 1 Lükake pesumasin ettevaatlikult oma kohale Liign...

Page 159: ...eks ristpeakruvikeerajat 3 Hoidke adapterit ja keerake osa C noole suunas et lõdvendada seda 5 mm C 4 Sisestage adapter veekraani ja pinguldage kruve tõstes adapterit samal ajal ülespoole 5 Keerake osa C pinguldamiseks noole suunas C 6 Hoides all osa E ühendage vee sissevõtuvoolik adapteriga Seejärel vabastage osa E Voolik kinnitub adapterisse klõpsatusega E Untitled 8 15 2014 05 26 11 55 04 ...

Page 160: ... võib see põhjustada elektrilöögi ETTEVAATUST Ärge venitage vee sissevõtuvoolikut jõuga Kui voolik on liiga lühike asendage see pikema kõrgsurvevoolikuga Pärast vee sissevõtuvooliku ühendamist adapteriga kontrollige kas see on õigesti ühendatud tõmmates vee sissevõtuvoolikut allapoole Kasutage levinumat tüüpi veekraani Kui kraan on kandiline või liiga suur eemaldage enne kraani adapterisse sisesta...

Page 161: ...agada stabiilne äravool A Valamu äravoolutorusse Äravoolutoru peab olema valamusifoonist kõrgemal nii et vooliku ots oleks vähemalt 60 cm kaugusel põrandast Äravoolutorusse Äravoolutoru peab asuma 60 90 cm kõrgusel Soovitatav on kasutada 65 cm pikkust vertikaaltoru Veenduge et äravooluvoolik oleks ühendatud püsttoruga kalde all Äravoolutoru nõuded Läbimõõt vähemalt 5 cm Läbilaskemaht vähemalt 60 l...

Page 162: ...bil ära peita Kruvipea peitmine 1 Eemaldage kruvikattelt kattekile A ja kaitsekiht B A B 2 Asetage kruvikate C kruvipea peale C Kaasasolev kruvikate on mõeldud ainult antud otstarbeks Kruvikate on kaasas ainult valget värvi mudelitega Untitled 8 18 2014 05 26 11 55 05 ...

Page 163: ...tsiooni Calibration Kalibreerimine käivitamist et trummel on tühi 1 Vajutage pesumasina sisselülitamiseks toitenuppu 2 Vajutage ja hoidke nuppu Prefer Mode Eelisrežiim kolm sekundit all 3 Vajutage üles alla nooli et valida suvand Calibration Kalibreerimine Seejärel vajutage nuppu OK 4 Vajutage nuppu Käivita peata et käivitada funktsioon Calibration Kalibreerimine Toimingu ajaks luuk lukustub Trumm...

Page 164: ... ka trumlit Pöörake nööpide ja tikanditega rõivad pahupidi Kui püksi või jakilukud on pesemise ajal lahti võib see trumlit kahjustada Lukud tuleb kinni tõmmata ja paelaga kinnitada Pikkade paeltega rõivad võivad teiste pesuesemete külge takerduda Siduge paelad enne pesemise alustamist kindlasti sõlme 3 SAMM pesukoti kasutamine Rinnahoidjad veega pestavad tuleb panna pesukotti Rinnahoidjate metallo...

Page 165: ... tüüpi pesuaine sisestamine Pesuaine tüüp oleneb kanga tüübist puuvill sünteetiline õrnad esemed vill värvist pesemistemperatuurist ja määrdumisastmest Kasutage alati vähevahutavat pesuainet mis on mõeldud automaatpesumasinatele Järgige pesuaine tootja soovitusi mis põhinevad pesu kaalul määrdumisastmel ja teie piirkonna vee karedusel Kui te vee karedust ei tea pöörduge kohaliku veekäitlusametkonn...

Page 166: ...age järgmist tüüpi pesuaineid tabletid või kapslid pallid või võrgud Kambri ummistumise vältimiseks tuleb kontsentreeritud ained loputusvahend või pesuaine enne kambrisse valamist veega lahjendada Pesuainesahtel asub pesumasina vasakus ülanurgas 1 Tõmmake pesuainesahtel lahti 2 Valage sobiv kogus pesuainet vasakpoolsesse kambrisse Vedela pesuaine kasutamise korral vaadake altpoolt vedela pesuaine ...

Page 167: ...la pesuaine nõu ainult kohalduvatel mudelitel Vedela pesuaine kasutamiseks pange kõigepealt vedela pesuaine nõu põhipesu pesuainekambrisse Seejärel valage sobiv kogus pesuainet nõusse Ärge ületage nõu siseküljele märgitud maksimaalse koguse joont ETTEVAATUST Eemaldage vedela pesuaine nõu kui kasutate pesupulbrit Untitled 8 23 2014 05 26 11 55 06 ...

Page 168: ...kkel peatatakse nii et pesu jääb vette Pesu väljavõtmiseks käivitage äravoolu või tsentrifuugimistsükkel No Spin Tsentrifuugita trummel ei hakka pärast viimast äravoolutsüklit keerlema 6 Options Funktsioonid Vajutage ekraani Options Funktsioonid avamiseks 7 Prefer Mode Eelisrežiim Vajutage kohandatud funktsioonide ekraani avamiseks Saadaval on kolm kohandatud funktsiooni kuid mitut valikut ei saa ...

Page 169: ... avada ekraan Options Funktsioonid Valige üles alla noolte abil soovitud funktsioon ja vajutage nuppu OK 5 Eelisrežiimi valimiseks vajutage nuppu Prefer Mode Eelisrežiim et avada ekraan Prefer Mode Eelisrežiim Valige üles alla noolte abil soovitud režiim ja vajutage nuppu OK 6 Vajutage nuppu Käivita peata Tsükli vahetamine töötamise ajal 1 Vajutage nuppu Käivita peata et seadme töö peatada 2 Valig...

Page 170: ...tsükkel kasutab kerget loksutamist ja leotamist et kaitsta villakiude kokkutõmbumise deformeerumise eest Soovitatav on kasutada neutraalset pesuvahendit 2 SUPER ECO WASH Säästlik pesu Madala temperatuuriga funktsioon Eco Bubble aitab energiat kokku hoida 6 OUTDOOR CARE Õuerõivad Funktsionaalsetest materjalidest elastaan stretš ja mikrokiud valmistatud õue suusa ja spordirõivaste pesemiseks 2 BABY ...

Page 171: ...d 4 Active Sports Aktiivne sport Tsükkel eemaldab tõhusalt muru mulla pori kerged toiduplekid higi ja meigiplekid Ärge kasutage seda tsüklit veekindlate rõivaste pesemiseks See võib veekindlust või hingavusomadusi kahjustada 4 Active Kids Aktiivsed lapsed Tsükkel Active Kids Aktiivsed lapsed on mõeldud enamikule lasterõivastele Tsükkel eemaldab tõhusalt toidu puuviljamahla joogi pori mulla tindi j...

Page 172: ... pesu pesemiseks Selleks kulub vähemalt 15 minutit olenevalt tingimustest veesurve vee karedus ja või valitud lisafunktsioonid Funktsiooni Quick Wash Kiirpesu aeg suureneb järjestuses Off Väljas 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Pesuvahendi soovitatav kogus on kuni 20 g 2 kg pesu jaoks Delay End Ajastatud lõpp Kuvatav aeg viitab valitud tsükli lõpuajale Eelisrežiim Režiim Kirjeldus Speed W...

Page 173: ... suvand Delay End Ajastatud lõpp 4 Määrake noolte abil praeguse tsükli lõpuaeg ja vajutage nuppu OK 5 Vajutage nuppu Käivita peata Kasutusnäide Soovite lõpetada kahetunnise tsükli kolme tunni pärast alates praegusest Selleks lisage praegusele tsüklile funktsioon Delay End Ajastatud lõpp koos 3 tunni seadega ja vajutage kell 14 00 nuppu Käivita peata Mis siis juhtub Pesumasin hakkab tööle kell 15 0...

Page 174: ...asin tööle hakkab aktiveerub funktsioon Child Lock Lapselukk uuesti Trumlisse pesuvahendi või pesu lisamiseks või tsükli seadete muutmiseks olekus Child Lock Lapselukk peate funktsiooni Child Lock Lapselukk esmalt peatama või tühistama Keel Saate valida eelistatud menüükeele 1 Valige üles alla noolte abil suvand Language Keel ja vajutage nuppu OK 2 Valige üles alla noolte abil soovitud menüükeel j...

Page 175: ... päri ja vastupäeva 3 Kui toiming on lõppenud lülitub pesumasin automaatselt välja Säästukontroll Kuvatakse praeguse tsükli energia veetõhusus koos tehnilise kokkuvõttega mis sisaldab energiakulu ja veetaset See on saadaval ainult pesumasina töötamise ajal Vajutage korraga nuppe Spin Tsentrifuugimine ja Options Funktsioonid ning hoidke neid kolm sekundit all Kuvatakse kokkuvõtteekraan Tehniline ko...

Page 176: ...tus temperatuuriks on seatud 70 C mida ei saa muuta ETTEVAATUST Ärge kasutage trumli puhastamiseks mingeid puhastusvahendeid Keemiliste ainete jäägid trumlis vähendavad pesemistõhusust Trumlipuhastuse meeldetuletus Tsükli ECO DRUM CLEAN Trumlipuhastus meeldetuletus kuvatakse ekraanil iga 40 pesukorra järel Soovitatav on toimingut ECO DRUM CLEAN Trumlipuhastus regulaarselt teha Kui meeldetuletust e...

Page 177: ...iselt 1 Käivitage mobiilsideseadmes rakendus Samsung Smart Washer ja puudutage suvandit Smart Check 2 Hoidke mobiilsideseadet pesumasina ekraanipaneeli ees nii et need on vastakuti Seejärel tuvastab rakendus automaatselt tõrkekoodi 3 Kui tõrkekood on õigesti tuvastatud annab rakendus tõrke kohta üksikasjaliku teabe ja soovitatavad tegevused Funktsiooni nimi Smart Check võib olenevalt keelest erine...

Page 178: ...sina toitejuhe elektrikontaktist 2 Vajutage kergelt filtrikatet et see avaneks 3 Tõmmake hädaolukorra äravooluvoolik ettevaatlikult välja 4 Hoides äravooluvooliku otsast kinni eemaldage voolikult kork 5 Laske veel nõusse voolata 6 Sulgege voolik korgiga ja pange tagasi 7 Sulgege filtrikate Untitled 8 34 2014 05 26 11 55 09 ...

Page 179: ... Lõdvendage vee sissevõtuvoolikut pesumasina tagaküljel ja eemaldage see Katke voolik lapiga et vältida vee väljapurskumist 4 Tõmmake võrkfilter sissevõtuklapi avast näpitsate abil välja 5 Pange võrkfilter üleni vette nii et ka keermestatud liitmik jääb vee alla 6 Kuivatage võrkfilter varjus täielikult 7 Pange võrkfilter vee sissevõtuvoolikusse tagasi ja seadke voolik uuesti algasendisse 8 Avage v...

Page 180: ...a Veenduge et filtri sees olev äravoolupumba tiivik poleks kinni kiilunud 7 Pange prahifilter tagasi ja keerake filtrikorki paremale Filtri turvakorgi avamiseks vajutage seda ja keerake vastupäeva Korgi vedru aitab korki avada Filtri turvakorgi sulgemiseks keerake seda päripäeva Vedru teeb kõrisevat häält mis on normaalne Prahifiltri ummistumisel kuvatakse ekraanil tõrkekood 5E ETTEVAATUST Veendug...

Page 181: ...suaine nõu sahtlist välja A 3 Puhastage sahtli osad voolava vee all pehme harjaga 4 Puhastage sahtli süvendid pehme harjaga 5 Pange vabastushoob ja vedela pesuaine nõu sahtlisse tagasi 6 Lükake sahtel kinni Järelejäänud pesuaine eemaldamiseks käivitage tühja trumliga tsükkel RINSE SPIN Loputus tsentrifuugimine Untitled 8 37 2014 05 26 11 55 10 ...

Page 182: ...ormaalselt ei tööta korrake ülaltoodud samme kuni korrektne töö on taastunud Hooldus pärast pikaajalist mittekasutamist Vältige pesumasina pikaajalist seismajätmist ilma kasutamata Kui see on aga vajalik laske pesumasin veest tühjaks ja võtke toitejuhe vooluvõrgust välja 1 Keerake tsüklivalijat ja valige suvand RINSE SPIN Loputus tsentrifuugimine 2 Tühjendage trummel ja vajutage nuppu Käivita peat...

Page 183: ...sin töötab piisava veesurve juures Veenduge et pesuaine on lisatud pesuainesahtli keskele Pesumasin vibreerib tugevalt või teeb müra Veenduge et pesumasin on paigutatud tasasele pinnale Kui põrand pole tasane reguleerige tasakaalu saavutamiseks loodimisjalgu Veenduge et transpordipoldid oleks eemaldatud Veenduge et pesumasin ei puudutaks muid esemeid Veenduge et pesu oleks masinas ühtlaselt jaotun...

Page 184: ... Veenduge et pesumasin töötaks piisava veesurve juures Puhastage võrkfilter kuna see võib olla ummistunud 5E Puhastage prahifilter kuna see võib olla ummistunud Veenduge et äravooluvoolik oleks kogu pikkuses sirge UE Pesu pole trumlis ühtlaselt jaotunud Jaotage pesu ühtlaselt cE 3E Uc Seda ei saa kasutaja lahendada Võtke ühendust Samsungi kohaliku teeninduskeskusega Kui mõni teabekood ilmub jätkuv...

Page 185: ...le sentence Eemaldage luuk et loomad ja väikelapsed ei saaks seadmesse kinni jääda Ärge ületage pesuainetootja juhistes soovitatud pesuainekoguseid Kasutage enne pesutsüklit plekieemaldusvahendeid ja valgendajaid ainult äärmise vajaduse korral Säästke vett ja elektrit pannes pesumasina täiesti täis täpne pesukogus sõltub kasutatavast programmist Vastavusdeklaratsioon See seade vastab Euroopa ohutu...

Page 186: ...ta temperatuuril 95 C Keemiline puhastus Eset võib pesta temperatuuril 60 C Keemiline puhastus ainult perkloriidi kergema kütuse puhta alkoholi või R113 ga Eset võib pesta temperatuuril 40 C Keemiline puhastus ainult aviokütuse puhta alkoholi või R113 ga Eset võib pesta temperatuuril 30 C Keemiline puhastus keelatud Ainult käsipesu Kuivatada laotatult Ainult keemiline puhastus Võib kuivatada riput...

Page 187: ...ane veekulu AW_c 2 L a 11700 Tsentrifuugimistõhususe klass 3 A kõige tõhusam kuni G kõige vähem tõhus A Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus p min 1400 Jääkniiskus 44 Programmid mis on seotud sildil ja tabelis antud teabega e COTTON Säästlik puuvillapesu C ja 40 C4 Standardprogrammi kestus Cotton 60 C täis masinaga min 310 Cotton 60 C osaliselt täidetud masinaga min 294 Cotton 40 C osaliselt täidetud...

Page 188: ...uuvillapesu 40 C on tavaline Cotton Puuvill 60 C programm ja tavaline Cotton Puuvill 40 C programm Need sobivad keskmiselt määrdunud puuvillaste riiete pesemiseks ning on seda tüüpi pesu jaoks kõige tõhusamad arvestades vee ja energiatarvet Käivitage pärast paigaldamist funktsioon Calibration Kalibreerimine vt jaotist Kalibreerimine lk 31 Neis programmides võib tegelik veetemperatuur erineda nimet...

Page 189: ...Meelespea Untitled 8 45 2014 05 26 11 55 12 ...

Page 190: ...Meelespea Untitled 8 46 2014 05 26 11 55 12 ...

Page 191: ...Meelespea Untitled 8 47 2014 05 26 11 55 12 ...

Page 192: ...0PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 726...

Page 193: ...WW12H8 WW10H8 Perilica za rublje Upute za korištenje Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Untitled 9 1 2014 05 26 11 56 17 ...

Page 194: ...e za ladicu za deterdžent 22 Rad uređaja 24 Upravljačka ploča 24 Jednostavni koraci za pokretanje 25 Pregled programa 26 Settings Postavke 30 Održavanje 32 ECO DRUM CLEAN EKOLOŠKO ČIŠĆENJE BUBNJA 32 Smart check 33 Pražnjenje u slučaju nužde 34 Čišćenje 35 Popravak od smrzavanja 38 Pohranjivanje perilice za rublje 38 Rješavanje problema 39 Provjere 39 Informacijske šifre 40 Specifikacije 41 Zaštita...

Page 195: ...u nastavku odnose na više modela karakteristike vaše perilice za rublje mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih u priručniku i možda se neki znakovi upozorenja ne primjenjuju Ako imate pitanja ili nedoumica obratite se najbližem servisnom centru ili potražite pomoć i informacije na internetskoj adresi www samsung com Važne sigurnosne oznake Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priruč...

Page 196: ...ršenih 8 godina osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe koje nemaju znanje i iskustvo ako su pod nadzorom ili upućeni u rukovanje uređajem na siguran način i shvaćaju s time povezane rizike Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora Ako je kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač serviser ili druga osoba od...

Page 197: ...ičnicu uključite u suprotnom smjeru električne žice unutar kabela mogu se oštetiti i uzrokovati strujni udar ili požar Ambalažu držite podalje od djece jer može biti opasna za djecu Ako dijete stavi vrećicu preko glave može se ugušiti Ako su uređaj utikač ili kabel za napajanje oštećeni obratite se najbližem servisnom centru Uređaj mora biti ispravno uzemljen Ne uzemljujte uređaj na plinsku cijev ...

Page 198: ...udara Ako uređaj proizvodi neobične zvukove ima miris po paljevini ili se dimi odmah isključite napajanje i obratite se najbližem servisnom centru U suprotnom bi moglo doći do strujnog udara ili požara U slučaju istjecanja plina npr propana ukapljenog plina itd odmah provjetrite prostor bez dodirivanja utikača Ne dodirujte uređaj niti kabel za napajanje Ne koristite ventilator Iskra bi mogla uzrok...

Page 199: ...ili tijekom grmljavine ili oluje U suprotnom bi moglo doći do strujnog udara ili požara Ako u uređaj dospije bilo kakva strana tvar isključite kabel za napajanje i obratite se najbližoj službi za korisnike tvrtke Samsung To može uzrokovati strujni udar ili požar OPREZ MJERE OPREZA prilikom upotrebe Ako se perilica zaprlja stranim tvarima kao što su deterdžent prašina ostaci hrane itd iskopčajte ut...

Page 200: ...a na visokim temperaturama ili sušenja je vruća Ne dodirujte tu vodu To može uzrokovati opekline ili ozljede Nemojte prati centrifugirati niti sušiti vodootporne sjedalice prostirke ili odjeću osim ako vaš uređaj ima poseban ciklus za pranje takvih predmeta Vunena posteljina kabanice ribarska odijela skijaške hlače vreće za spavanje navlake za pelene trenirke i prekrivači za bicikle motocikle auto...

Page 201: ...kovati probleme s perilicom U perilici nemojte koristiti prirodne sapune za pranje ruku Ako se stvrdnu i nakupe u perilici može doći do problema s proizvodom promjena boje nastanka hrđe i neugodnih mirisa Čarape i grudnjake stavite u mrežicu za pranje i perite ih s ostalim rubljem U mrežici za pranje nemojte prati velike komade rublja poput posteljine U suprotnom može doći do ozljeda zbog neuobiča...

Page 202: ...remi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu...

Page 203: ... 2 9 11 10 4 5 6 3 7 8 1 Ladica za deterdžent 2 Vrata 3 Radna površina 4 Upravljačka ploča 5 Utikač napajanja 6 Crijevo za odvod 7 Bubanj 8 Podesive nožice 9 Filtar za krupnije čestice 10 Cijev za hitno pražnjenje 11 Poklopac filtra Ključ Poklopci otvora za vijke Vodilica crijeva Crijevo za dovod hladne vode Crijevo za dovod vruće vode Spremnik za tekući deterdžent Poklopci otvora za vijke Broj po...

Page 204: ... uzemljenje na plastične vodovodne vodove plinske vodove ili cijevi za toplu vodu Neispravno spojeni vodič za uzemljenje može dovesti do strujnog udara Dovod vode Ispravan tlak vode za ovu perilicu iznosi između 50 kPa i 800 kPa Tlak vode niži od 50 kPa može dovesti do kvara ventila za vodu zbog čega se ventil neće moći do kraja zatvoriti Također može uzrokovati duže punjenje perilice zbog čega će...

Page 205: ...ijekom ciklusa OPREZ Nikada ne postavljajte perilicu na platformu niti slabo podržanu konstrukciju Okolna temperatura Ne postavljajte perilicu za rublje na područjima gdje bi se voda mogla smrznuti jer perilica uvijek zadrži nešto vode u svome ventilu pumpi i područjima crijeva Smrznuta voda u vodovima može oštetiti remenje pumpu i druge dijelove perilice Postavljanje u malim prostorima ili ormari...

Page 206: ...t 1 Pomoću isporučenog ključa olabavite sve vijke za transport sa stražnje strane perilice 2 Otvore prekrijte isporučenim plastičnim poklopcima Spremite vijke za prijevoz za buduću upotrebu POZOR Ambalaža može biti opasna za djecu Svu ambalažu plastične vrećice polistiren itd držite izvan dohvata djece Korak 3 podešavanje nožica za izravnavanje 1 Nježno pomaknite perilicu u položaj Pretjerana sila...

Page 207: ...Uzmite adapter i okrenite dio C u smjeru strelice dok ne dobijete razmak od 5 mm C 4 Spojite adapter na priključak za vodu tako da čvrsto zategnete vijke istodobno podižući pretvarač prema gore 5 Okrenite dio C u smjeru strelice i zategnite C 6 Dok držite prema dolje dio E spojite crijevo za dovod vode na adapter Zatim otpustite dio E Crijevo se spaja na adapter uz zvuk klik E Untitled 9 15 2014 0...

Page 208: ...jnog udara OPREZ Nemojte silom rastezati crijevo za dovod vode Ako je crijevo prekratko zamijenite ga dužim visokotlačnim crijevom Nakon spajanja crijeva za dovod vode na adapter provjerite je li pravilno spojen povlačenjem crijeva za dovod vode prema dolje Koristite uobičajenu vrstu slavine za dovod vode U slučaju da je slavina četvrtasta ili prevelika skinite prsten prije umetanja priključka u a...

Page 209: ...anje odvodnog crijeva A U ogranak odvodne cijevi umivaonika Ogranak odvodne cijevi umivaonika mora biti iznad sifona umivaonika tako da je kraj odvodnog crijeva najmanje 60 cm iznad poda U odvodnu cijev Odvodna cijev trebala bi biti visoka između 60 cm i 90 cm Preporučuje se upotreba okomite cijevi od 65 cm Provjerite je li odvodna cijev spojena na cijevni nastavak pod kosinom Karakteristike nasta...

Page 210: ... vijaka x2 Skrivanje glave vijka 1 Skinite zaštitnu foliju A i oslobodite obrub B na poklopcu vijka A B 2 Stavite poklopac vijka C na glavu vijka C Priloženi poklopac vijka namijenjen je samo u ovu svrhu Poklopac vijka isporučuje se samo s modelima bijele boje Untitled 9 18 2014 05 26 11 56 20 ...

Page 211: ...a funkcije Calibration Kalibracija provjerite je li bubanj prazan 1 Za uključivanje pritisnite tipku Napajanje 2 Pritisnite i zadržite tipku Prefer Mode Željeni način u trajanju od 3 sekunde 3 Pritisnite tipke sa strelicama Gore dolje za odabir opcije Calibration Kalibracija Zatim pritisnite OK U redu 4 Pritisnite tipku Pokretanje pauza za pokretanje opcije Calibration Kalibracija Tijekom postupka...

Page 212: ...ije pranja Ako su zatvarači na hlačama i jaknama otvoreni prilikom pranja bubanj se može oštetiti Zatvarače valja zatvoriti i pričvrstiti uzicom prije pranja Odjeća s dugačkim uzicama može se zaplesti s ostalom odjećom i oštetiti je Provjerite jesu li sve uzice pričvršćene prije početka pranja Korak 3 korištenje mreže za rublje Grudnjake perive u vodi svakako umetnite u mrežu za rublje Metalni dij...

Page 213: ...koji trebate koristiti ovisi o vrsti tkanine pamuk sintetika osjetljiva odjeća vuna boji temperaturi pranja i razini zaprljanosti Uvijek koristite deterdžent sa smanjenim pjenjenjem koji je namijenjen automatskim perilicama za rublje Slijedite preporuke proizvođača deterdženta koje se temelje na težini rublja razini zaprljanosti i tvrdoći vode na vašem području Ako ne znate koliko je tvrda vaša vo...

Page 214: ... deterdženta Deterdžent u obliku tablete ili kapsule Deterdžent u kugli ili mreži Kako bi se spriječilo začepljenje odjeljka koncentrirana ili visoko obogaćena sredstva omekšivač ili deterdžent moraju se prije primjene razrijediti vodom Ladica za deterdžent smještena je u gornjem lijevom kutu perilice za rublje 1 Izvucite ladicu za deterdžent 2 Stavite odgovarajuću količinu deterdženta u lijevi od...

Page 215: ...samo odabrani modeli Za korištenje tekućeg deterdženta prvo umetnite priloženi spremnik za tekući deterdžent u odjeljak deterdženta za glavno pranje Zatim stavite odgovarajuću količinu deterdženta u odjeljak Nemojte prekoračivati liniju obilježenu na unutarnjoj strani spremnika koja označava maksimalnu dopuštenu količinu OPREZ Uklonite spremnik za tekući deterdžent ako koristite deterdžent u prahu...

Page 216: ...ranja obustavlja se tako da rublje ostaje u vodi Kako biste mogli izvaditi rublje iz perilice pokrenite ciklus ispuštanja vode ili centrifugiranja No Spin Bez centrifuge Bubanj ne vrši centrifugu nakon posljednjeg ciklusa ispuštanja vode 6 Options Opcije Pritisnite za ulaz na zaslon Options Opcije 7 Prefer Mode Željeni način Pritisnite za ulaz na zaslon prilagođenih opcija Dostupne su 3 prilagođen...

Page 217: ...a strelicama Gore dolje za odabir stavke opcije i pritisnite OK U redu 5 Za odabir željenog načina pritisnite tipku Prefer Mode Željeni način kako bi se prikazao zaslon Prefer Mode Željeni način Pritisnite tipke sa strelicama Gore dolje za odabir načina i pritisnite OK U redu 6 Pritisnite tipku Pokretanje pauza Za promjenu programa tijekom postupka pranja 1 Pritisnite tipku Pokretanje pauza za zau...

Page 218: ...O WASH EKOLOŠKO PRANJE Program Eco Bubble Ekološki mjehurić na niskoj temperaturi štedi energiju 6 OUTDOOR CARE NJEGA ODJEĆE ZA AKTIVNOSTI NA OTVORENOM Za odjeću za aktivnosti na otvorenom skijašku i sportsku odjeću od funkcionalnih materijala poput spandexa stretcha i mikrofibre 2 BABY CARE NJEGA DJEČJEODJEĆE Pranje na visokoj temperaturi uz dodatno ispiranje za uklanjanje ostataka deterdženta u ...

Page 219: ...odjeću To može smanjiti karakteristike vodootpornih materijala i materijala koji dišu 4 Active Kids Dječja odjeća Program Active Kids Dječja odjeća namijenjen je za većinu odjeće za djecu Ovaj program učinkovito uklanja mrlje od hrane sokova napitaka blata tla i bojica 4 Working Everyday Rad i svakodnevica Program Working Everyday Rad i svakodnevica namijenjen je za lagano zaprljanu odjeću Ovaj pr...

Page 220: ... i ili odabranih dodatnih opcija Trajanje programa Quick Wash Brzo pranje produljuje se po sljedećim intervalima Isključeno 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Preporučena količina deterdženta manja je od 20 g za težinu od 2 kg Delay End Odgoda završetka pranja Prikazano vrijeme odnosi se na vrijeme završetka odabranog programa Prefer Mode Željeni način Način Opis Speed Wash Ubrzani način pr...

Page 221: ...nja 4 Koristite tipke sa strelicama za namještanje vremena završetka trenutnog programa i pritisnite OK U redu 5 Pritisnite tipku Pokretanje pauza Primjer Želite završiti dvosatni program tri sata kasnije računajući od sad Kako biste to učinili u trenutni program dodajte opciju Delay End Odgoda završetka pranja s postavkom na 3 sata i pritisnite tipku Pokretanje pauza u 14 sati Što se događa Peril...

Page 222: ...ock Dječja zaštita ponovno će se aktivirati Za dodavanje deterdženta ili više rublja u bubanj dok je funkcija Child Lock Dječja zaštita uključena prvo morate zaustaviti ili odblokirati funkciju Child Lock Dječja zaštita Language Jezik Odaberite željeni jezik izbornika 1 Pritisnite tipke sa strelicama Gore dolje kako biste odabrali Language Jezik i pritisnite OK U redu 2 Pritisnite tipke sa strelic...

Page 223: ...ljke na satu i obrnuto 3 Nakon završetka perilica će se automatski isključiti Eco Check Ekološka provjera Prikazuje potrošnju energije vode trenutnog programa uz tehnički sažetak potrošnje struje i razine vode Ova je opcija dostupna samo tijekom postupka pranja Pritisnite i istovremeno zadržite tipke Spin Centrifuga i Options Opcije u trajanju od 3 sekunde Prikazuje se zaslon sa sažetkom Tehnički ...

Page 224: ...vode za ECO DRUM CLEAN EKOLOŠKO ČIŠĆENJE BUBNJA namještena je na 70 C i ne može se promijeniti OPREZ Za čišćenje bubnja ne koristite sredstva za čišćenje Kemijski ostaci u bubnju smanjuju učinkovitost pranja Podsjetnik za EKOLOŠKO ČIŠĆENJE BUBNJA Podsjetnik za ECO DRUM CLEAN EKOLOŠKO ČIŠĆENJE BUBNJA prikazuje se na glavnom zaslonu svakih 40 pranja Savjetuje se redovito izvršavanje funkcije ECO DRU...

Page 225: ...Washer na vašem mobilnom uređaju i dodirnite Smart Check 2 Postavite mobilni uređaj ispred ploče zaslona na perilici rublja tako da su mobilni uređaj i perilica rublja okrenuti jedno prema drugome Aplikacija će tada automatski prepoznati šifru pogreške 3 Kada ispravno prepozna šifru pogreške aplikacija nudi detaljne informacije za pogrešku s uputama za nastavak Naziv funkcije Smart Check može se r...

Page 226: ...rujne utičnice 2 Nježno pritisnite gornji dio poklopca filtra kako biste ga otvorili 3 Nježno izvucite cijev za hitno pražnjenje 4 Dok držite kraj cijevi za pražnjenje otvorite poklopac cijevi 5 Pustite da voda istječe u posudu 6 Zatvorite poklopac cijevi i ponovo umetnite cijev za pražnjenje 7 Zatvorite poklopac filtra Untitled 9 34 2014 05 26 11 56 25 ...

Page 227: ...ovod vode za perilicu 3 Odvojite crijevo za dovod vode sa stražnje strane perilice Kako biste spriječili izlijevanje vode prekrijte crijevo tkaninom 4 Pomoću kliješta oprezno izvucite mrežasti filtar s kraja cijevi 5 Uronite ga duboko u vodu uključujući i priključak s navojem 6 Potpuno osušite mrežasti filtar 7 Gurnite mrežasti filtar u crijevo za dovod vode i namjestite crijevo u početni položaj ...

Page 228: ... filtar krupnih čestica Provjerite je li propeler odvodne crpke iza filtra za krupne čestice odblokiran 7 Ponovno umetnite filtar za krupne čestice i okrenite poklopac filtra udesno Za otvaranje poklopca sigurnosnog filtra pritisnite i okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Opruga poklopca olakšava otvaranje poklopca Za zatvaranje poklopca sigurnosnog filtra okrenite ga u smjeru kazaljke ...

Page 229: ...tekući deterdžent A 3 Dijelove ladice očistite mekanom četkicom pod mlazom vode 4 Utor ladice očistite mekanom četkicom 5 Ponovno u ladicu umetnite polugu za oslobađanje i spremnik za tekući deterdžent 6 Ugurajte ladicu u utor kako biste ju zatvorili Za uklanjanje preostalog deterdženta pokrenite program RINSE SPIN ISPIRANJE I CENTRIFUGA s praznim bubnjem Untitled 9 37 2014 05 26 11 56 26 ...

Page 230: ...o perilica ne proradi na uobičajen način ponovite gore opisane postupke sve dok ne proradi Pohranjivanje perilice za rublje Ne ostavljajte perilicu van upotrebe na dulji rok Ako perilicu trebate pohraniti na duže vrijeme ispraznite vodu i isključite je iz struje 1 Okrenite birač za odabir programa RINSE SPIN ISPIRANJE I CENTRIFUGA 2 Ispraznite bubanj i pritisnite tipku Pokretanje pauza 3 Nakon zav...

Page 231: ...t stavili na sredinu ladice za deterdžent Perilica snažno vibrira ili buči Provjerite stoji li perilica na ravnoj površini Ako površina nije ravna ugodite duljinu nožica perilice za rublje kako biste izravnali uređaj Provjerite jesu li uklonjeni vijci za prijevoz Provjerite ne dodiruje li perilica neki drugi predmet Provjerite je li količina rublja ujednačena Perilica ne ispušta vodu i ili ne cent...

Page 232: ...rite je li slavina na dovodu vode otvorena Provjerite radi li perilica uz dovoljan pritisak vode Očistite mrežasti filtar 5E Očistite filtar za krupne čestice Provjerite nije li odvodno crijevo savijeno cijelom dužinom UE Rublje u perilici je neujednačeno raspoređeno Prerasporedite rublje cE 3E Uc Ovaj problem ne rješavajte sami Nazovite mjesni servis tvrtke Samsung Ako se bilo koja informacijska ...

Page 233: ... mala djeca ne mogu ostati zarobljeni unutar uređaja Nemojte prekoračivati količine deterdženta preporučene u uputama proizvođača deterdženta Proizvode za uklanjanje mrlja i izbjeljivače koristite prije ciklusa pranja samo kad je apsolutno nužno Štedite vodu i električnu energiju pranjem samo potpuno napunjenim bubnjem točna količina ovisi o programu koji koristite Izjava o sukladnosti Ovaj uređaj...

Page 234: ...tapalom Može se prati na 95 C Kemijsko čišćenje Može se prati na 60 C Kemijsko čišćenje samo perkloratom tekućinom za upaljače čistim alkoholom ili R113 Može se prati na 40 C Kemijsko čišćenje samo kerozinom čistim alkoholom ili R113 Može se prati na 30 C Ne smije se kemijski čistiti Može se prati samo ručno Sušiti na ravnoj površini Samo kemijsko čišćenje Može se sušiti vješanjem Može se izbjelji...

Page 235: ...n dovršetka pranja programa P_l W 10 Godišnja potrošnja vode AW_c 2 l god 11700 Klasa učinkovitosti centrifuge 3 A najučinkovitije do G najmanje učinkovito A Maksimalna brzina centrifuge okr min 1400 Preostala vlaga 44 Programi na koje se odnose informacije s oznake i lista e COTTON e PAMUK C i 40 C4 Trajanje standardnog programa Cotton Pamuk 60 C uz puno opterećenje min 310 Cotton Pamuk 60 C uz d...

Page 236: ...rami e COTTON e PAMUK 60 C i e COTTON e PAMUK 40 C standardni su programi Cotton Pamuk 60 C i Cotton Pamuk 40 C Prikladni su za pranje umjereno zaprljanog pamučnog rublja i najučinkovitiji su u odnosu na vodu i potrošnju energije za tu vrstu rublja Pokrenite opciju Calibration Kalibracija nakon postavljanja pogledajte odjeljak Calibration Kalibracija na stranici 31 U tim se programima stvarna temp...

Page 237: ...Bilješke Untitled 9 45 2014 05 26 11 56 27 ...

Page 238: ...Bilješke Untitled 9 46 2014 05 26 11 56 27 ...

Page 239: ...Bilješke Untitled 9 47 2014 05 26 11 56 27 ...

Page 240: ...680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 726 786 www s...

Page 241: ...WW12H8 WW10H8 Mosógép Használati utasítás Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük hogy Samsung terméket vásárolt Untitled 4 1 2014 05 26 11 48 54 ...

Page 242: ... Kezelőpanel 24 Egyszerű lépések az indításhoz 25 A mosási programok áttekintése 26 Settings Beállítások 30 Karbantartás 32 ECO DRUM CLEAN GAZDASÁGOS DOBTISZTÍTÁS 32 Smart check Intelligens ellenőrzés 33 Vészhelyzeti leeresztés 34 Tisztítás 35 Helyreállítás fagyás után 38 Hosszan tartó használaton kívüli állapot által okozott problémák megelőzése 38 Hibaelhárítás 39 Ellenőrizendő pontok 39 Informá...

Page 243: ...oznak előfordulhat hogy az Ön mosógépe kis mértékben eltér az útmutatóban bemutatott típustól és lehetséges hogy nem érvényes az összes figyelmeztető jelzés Ha kérdése vagy panasza van forduljon a legközelebbi szervizközponthoz vagy kérjen segítséget és tájékoztatást online a www samsung com oldalon Fontos biztonsági jelzések A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentése FIGYELEM...

Page 244: ...rópai használat esetén A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha a biztonságukért felelős személy biztosítja számukra a felügyeletet és elmagyarázza nekik az eszköz használatát és annak lehetséges veszélyeit Gyermekek nem játszha...

Page 245: ... a csatlakozódugaszt és egy száraz törlőkendővel tisztítsa meg Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat A dugaszt úgy csatlakoztassa a fali aljzathoz hogy a vezeték a padló felé essen Ha fordítva dugja be a csatlakozódugaszt az aljzatba megsérülhetnek az elektromos vezetékek a kábelben ami áramütéshez vagy tűzhöz vezethet Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol mivel azok veszé...

Page 246: ...ethet VIGYÁZAT Fontos FIGYELMEZTETÉSEK a használattal kapcsolatban Ha a készüléket elárasztja a víz azonnal szüntesse meg a víz és áramellátást és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz Ne érjen nedves kézzel a csatlakozódugaszhoz Ennek elmulasztása áramütést okozhat Ha a készülékből furcsa hang hallható égett szag érezhető vagy füst száll fel azonnal szakítsa meg az áramellátást és lépjen kap...

Page 247: ...éldául réz acéldrótot stb Ha meg kell javítani vagy újra üzembe kell helyezni a készüléket forduljon a legközelebbi szervizközponthoz Ennek elmulasztása áramütéshez tűzhöz a termék meghibásodásához vagy sérüléshez vezethet Ha a vízcső lecsúszik a vízcsapról és elárasztja a készüléket húzza ki a csatlakozódugót Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat Ha hosszabb ideig nem használja a készül...

Page 248: ... semmit pl ruhaneműt égő gyertyát égő cigarettát edényeket vegyszereket fémtárgyakat stb Ez áramütéshez tűzhöz a termék meghibásodásához vagy személyi sérüléshez vezethet Ne fújjon illékony anyagot például rovarirtót a készülék felületére Ez nemcsak az emberekre káros hanem áramütéshez tűzhöz a termékkel kapcsolatos problémákhoz vagy sérülésekhez is vezethet Ne tegyen a mosógép közelébe olyan tárg...

Page 249: ...et Ne használjon vízhűtő vízmelegítő készülékekből származó meleg vizet Ez a mosógép meghibásodásához vezethet Ne használjon természetes kézmosószappant a mosógépben Ez a mosógép belsejében megkeményedve és összegyűlve a készülékkel kapcsolatos problémákat okozhat és elszíneződéshez rozsdához vagy kellemetlen szaghoz vezethet A zoknikat és melltartókat tegye mosóhálóba és mossa ezeket a többi mosn...

Page 250: ...gy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait pl töltőegység fejhallgató USB kábel nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartha...

Page 251: ...elebbi Samsung ügyfélszolgálathoz vagy a kereskedőhöz 1 2 9 11 10 4 5 6 3 7 8 1 Mosószer adagoló fiók 2 Ajtó 3 Munkalap 4 Kezelőpanel 5 Tápcsatlakozó 6 Vízleeresztő tömlő 7 Dob 8 Szintező lábak 9 Alsó szűrő 10 Vészhelyzeti leeresztő cső 11 Szűrőfedél Csavarkulcs Csavarnyílás kupakok Tömlővezető Hidegvíz tömlő Melegvíz tömlő Folyékony mosószer tartálya Csavarnyílás kupakok A csavarnyílás kupakok sz...

Page 252: ...e a földelő vezetéket műanyag csővezetékre gázcsőre vagy a központi fűtés csövére A nem megfelelően bekötött föld áramütést okozhat Vízellátás A mosógép számára megfelelő víznyomás 50 800 kPa 50 kPa nál alacsonyabb víznyomás esetén a vízszelep esetleg nem zár megfelelően Az is előfordulhat hogy lassabban telik meg a dob ezért a mosógép kikapcsol A vízcsap 120 cm távolságon belül legyen a mosógép h...

Page 253: ...ntrifugálás során elmozdulhat FIGYELEM NE állítsa a mosógépet emelvényre vagy gyengén alátámasztott szerkezetre Vízhőmérséklet Ne állítsa a mosógépet olyan helyre ahol a víz megfagyhat mivel a mosógép vízszelepeiben szivattyúiban és vagy tömlőiben mindig marad némi víz A csatlakozó alkatrészekben marad fagyott víz károsíthatja a hajtószíjakat a szivattyút és a mosógép egyéb alkatrészeit Telepítés ...

Page 254: ...állítási rögzítő csavart a mosógép hátulján a mellékelt csavarkulccsal 2 A nyílásokat fedje be a mellékelt csavarnyílás kupakokkal Őrizze meg a szállítási rögzítő csavarokat mert későbbi szállítás során még szükség lehet rájuk VIGYÁZAT A csomagoló anyagok veszélyesek lehetnek a gyermekek számára Az összes csomagoló anyagot műanyag tasak polisztirén stb tartsa gyermekektől elzárt helyen 3 LÉPÉS A s...

Page 255: ...3 Tartsa meg az adaptert és a C alkatrészt a nyíl irányába forgatva lazítsa meg 5 mm rel C 4 Illessze az adaptert a vízcsapra és húzza meg a csavarokat miközben az adaptert felfele nyomja 5 A C alkatrészt a nyíl irányába forgatva húzza meg C 6 Az E alkatrészt lefogva csatlakoztassa a vízellátó tömlőt az adapterhez Ezután engedje el az E alkatrészt A tömlő kattanással rögzül az adapterbe E Untitled...

Page 256: ...amsung szervizhez Ha nem így tesz áramütést szenvedhet FIGYELEM Ne húzza túl nagy erővel a vízellátó tömlőt Ha a tömlő rövidnek bizonyul cserélje ki egy hosszabb nagynyomású tömlőre Miután a vízellátó tömlőt csatlakoztatta az adapterhez húzza meg lefelé és ellenőrizze hogy megfelelő e a csatlakozás Normál szabványos vízcsapot használjon Ha a vízcsap szögletes vagy túl nagy távolítsa el a hézagoló ...

Page 257: ...ezetőt a falhoz egy kampóval hogy stabil helyzetben maradjon a leürítés során A Mosogató lefolyójába illesztve A lefolyócsőnek a lefolyó szifon fölé kell nyúlnia annyira hogy a tömlő vége legalább 60 cm re legye a padlózat fölött Lefolyócsőbe illesztve A lefolyócső 60 90 cm magas legyen 65 cm magas függőleges cső használatát javasoljuk A vízleeresztő tömlő az álló csőhöz ferdén csatlakozzon Követe...

Page 258: ...ítségével A csavarfej eltakarása 1 Távolítsa el a csavarfedélen található védőszalagot A és védőfóliát B A B 2 Helyezze a csavarfedelet C a csavarfejre C A mellékelt csavarfedelet kizárólag erre a célra tervezték A csavarfedél csak fehér színben kapható Untitled 4 18 2014 05 26 11 48 57 ...

Page 259: ...n Kalibrálás futtatásakor legyen üres a dob 1 A mosógép bekapcsolásához nyomja meg a Tápellátás gombot 2 Tartsa lenyomva a Prefer mode Kívánt mód gombot 3 másodpercig 3 A Fel Le nyilak megnyomásával válassza ki a Calibration Kalibrálás elemet Ezután nyomja meg az OK gombot 4 Nyomja meg az Indítás szünet gombot a Calibration Kalibrálás elindításához A művelet közben az ajtó nem nyitható ki A dob pá...

Page 260: ... gombokkal és hímzésekkel ellátott ruházatot fordítsa ki Ha a nadrág vagy a dzseki cipzárja mosás közben nincs behúzva a dob károsodhat A cipzárokat húzza be és rögzítse zsineggel A hosszú zsineggel ellátott ruhák összegubancolódhatnak más ruhákkal A mosás megkezdése előtt kösse meg a zsinegeket 3 LÉPÉS Mosóháló használata A melltartókat amelyek moshatók helyezz mosóhálóba A melltartók fém részei ...

Page 261: ...ivaló csökkentheti a centrifugálás hatékonyságát 6 LÉPÉS A megfelelő típusú mosószer betöltése Az anyag típusnak pamut műszálas kényes ruha gyapjú színének a mosási hőmérsékletnek és a szennyezettség fokának megfelelő mosószert használjon Mindig fékezett habzású automata mosógépekhez való mosószert használjon Kövesse a mosószer gyártójának ajánlásait a mosandó súlyát a szennyezettség mértékét és a...

Page 262: ...sószereket Tabletta vagy kapszula típusúak Labda vagy hálós típusúak A rekesz eltömődésének elkerülése érdekében a koncentrált vagy erősen dúsított szereket öblítőt vagy mosószert a használat előtt fel kell hígítani vízzel A mosószer adagoló fiók a mosógép bal felső sarkában található 1 Húzza ki a mosószer adagoló fiókot 2 Tegyen megfelelő mennyiségű mosószert a bal oldali rekeszbe Folyékony mosós...

Page 263: ...lya csak adott típusok esetén Folyékony mosószer használatához először helyezze be a mellékelt folyékonymosószer tartályt a főmosáshoz való mosószer rekeszébe Ezután tegyen megfelelő mennyiségű mosószert a tartályba Ne haladja meg a tartály belsején megjelölt maximális szintet jelző vonalat FIGYELEM Ha mosóport használ vegye ki a folyékony mosószer tartályát Untitled 4 23 2014 05 26 11 48 59 ...

Page 264: ...tés várakoztatása Felfüggeszti az utolsó öblítési ciklust így a mosott ruha vízben marad A mosott ruhák kivételéhez futtasson egy leürítési vagy centrifugálási ciklust Nincs centrifugálás A dob nem centrifugál az utolsó leürítési ciklus után 6 Options Opciók Nyomja meg az Options Opciók képernyő megnyitásához 7 Prefer Mode Kívánt mód Nyomja meg az egyéni opciók képernyőjének megnyitásához 3 egyéni...

Page 265: ...képernyőt Egy opció kiválasztásához nyomja meg a Fel Le nyilakat majd az OK gombot 5 A kívánt mód kiválasztásához nyomja meg a Prefer Mode Kívánt mód gombot hogy megjelenítse a Prefer Mode Kívánt mód képernyőt Egy üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Fel Le nyilakat majd az OK gombot 6 Nyomja meg az Indítás szünet gombot A mosási program módosítása működés közben 1 Nyomja meg az Indítás szünet gom...

Page 266: ...y a gyapjúszálak ne menjenek össze ne torzuljanak A mosáshoz semleges mosószert javaslunk 2 SUPER ECO WASH RENDKÍVÜL GAZDASÁGOS MOSÁS Az alacsony hőmérsékletű Eco Bubble Gazdaságos buborékképzés energiamegtakarítást eredményez 6 OUTDOOR CARE OUTDOOR RUHÁZAT Az outdoor ruházat síöltözék valamint például spandex stretch és mikroszálas anyagokból készült funkcionális sportöltözék mosására való 2 BABY...

Page 267: ...ávolítja el a fű föld sárfoltokat egyszerűbb ételfoltokat izzadság és sminknyomokat A programot ne használja vízálló öltözékhez Az öltözék vízálló vagy lélegző tulajdonságai sérülhetnek 4 Active Kids Aktív gyermekek Az Active Kids Aktív gyermekek mosási program a legtöbb gyermekruhához megfelelő A program hatékonyan távolítja el az étel gyümölcslé ital föld sár tinta és krétafoltokat 4 Working Eve...

Page 268: ...lektől függően mint például a víznyomás a víz keménysége és vagy a kiválasztott extra lehetőségek A Gyorsmosás ideje ebben a sorrendben nő Ki 15 perc 20 perc 30 perc 40 perc 50 perc 60 perc A mosószer javasolt mennyisége kevesebb mint 20 g 2 kg ruha esetén Delay End Késleltetett befejezés A megjelenített idő az adott mosási program befejezési idejét jelzi Kívánt mód Mód Leírás Speed Wash Gyorsítot...

Page 269: ...ével állítsa be az aktuális mosási program befejezési idejét majd nyomja meg az OK gombot 5 Nyomja meg az Indítás szünet gombot Példa a használatra Ön azt szeretné ha egy kétórás mosási program mostantól számítva 3 óra múlva fejeződjön be Ehhez adja hozzá a Delay End Késleltetett befejezés opciót az aktuális mosási programhoz a 3 órás beállítással majd nyomja meg délután 2 órakor az Indítás szünet...

Page 270: ...Child Lock Gyerekzár funkciót Ha bekapcsolt Child Lock Gyerekzár mellett mosószert vagy további mosnivalót szeretne betölteni a dobba esetleg módosítaná a mosási program beállításait először fel kell függesztenie vagy fel kell oldania a Child Lock Gyerekzár funkciót Language Nyelv A menü kívánt nyelvezetének beállítása 1 Nyomja meg a Fel Le nyilakat a Language Nyelv kiválasztásához majd nyomja meg...

Page 271: ...ntétes irányba 3 Amikor végzett a mosógép magától kikapcsol Eco Check Gazdaságos üzem ellenőrzése Az aktuális mosás energia vízfogyasztási hatékonyságának megjelenítése az áramfogyasztás és a vízszint műszaki összegzésével Ez csak a mosógép működése közben áll rendelkezésre Tartsa lenyomva 3 másodpercig a Spin Centrifugálás és az Options Opciók gombot Megjelenik az összegző képernyő A műszaki össz...

Page 272: ...DOBTISZTÍTÁS program során 70 C a vízhőmérséklet ami nem módosítható FIGYELEM A dobtisztításhoz ne használjon mosószert A dobban lerakódó vegyi anyagok csökkentik a mosási teljesítményt ECO DRUM CLEAN GAZDASÁGOS DOBTISZTÍTÁS emlékeztető 40 mosásonként megjelenik a főképernyőn az ECO DRUM CLEAN GAZDASÁGOS DOBTISZTÍTÁS emlékeztető Azt javasoljuk hogy az ECO DRUM CLEAN GAZDASÁGOS DOBTISZTÍTÁS program...

Page 273: ...ket 1 Futtassa a Samsung Smart Washer alkalmazást a mobileszközön majd érintse meg a Smart Check elemet 2 Helyezze a mobilkészüléket a mosógép kijelzője elé úgy hogy a mobilkészülék a mosógép felé nézzen Az alkalmazás automatikusan felismeri a hibakódot 3 A hibakód megfelelő felismerése után az alkalmazás részletes információkat nyújt a hibáról és a teendőkről A Smart Check funkció neve a kiválasz...

Page 274: ...kábelét a fali aljzatból 2 Nyomja meg kissé az alsó szűrő fedelének felső részét 3 Húzza ki óvatosan a vészhelyzeti leeresztő csövet 4 A leeresztő cső végét megtartva vegye le a zárósapkát 5 Folyassa ki a vizet egy megfelelő edénybe 6 Tegye vissza a zárósapkát majd a csövet a helyére 7 Csukja be az alsó szűrő fedelét Untitled 4 34 2014 05 26 11 49 02 ...

Page 275: ...ptömlőt a mosógép hátulján Fedje be a tömlő végét egy ruhaanyaggal hogy ne csorogjon ki belőle a víz 4 Húzza ki a szitaszűrőt a vízbemenet nyílásából egy megfelelő fogóval 5 Merítse vízbe a szitaszűrőt elég mélyen ahhoz hogy a menetes csatlakozó is elmerüljön 6 Árnyékos helyen szárítsa meg teljesen a szitaszűrőt 7 Helyezze vissza a szitaszűrőt a vízellátó tömlőbe és szerelje vissza a vízellátó töm...

Page 276: ...re szabadon elforog e 7 Tegye vissza az alsó szűrőt majd fordítsa el jobbra a sapkáját A biztonsági szűrő sapkáját a megnyitásához nyomja befele majd fordítsa el az óra járásával ellenkező irányba A sapka rugója megkönnyíti a kinyitást A biztonsági szűrő sapkáját a zárásához nyomja befele majd fordítsa el az óra járásával megegyező irányba A rugó kerregő hangot ad ami nem rendellenesség Ha az alsó...

Page 277: ...rtályát a fiókból A 3 Folyó vízben tisztítsa meg a fiók alkatrészeit egy puha kefével 4 Tisztítsa meg a fiók mélyedését egy puha kefével 5 Tegye vissza a kioldókart és a folyékony mosószer tartályát a fiókba 6 Tolja vissza a helyére a fiókot A maradék mosószer eltávolításához üres dob mellett futtassa a RINSE SPIN ÖBLÍTÉS ÉS CENTRIFUGÁLÁS programot Untitled 4 37 2014 05 26 11 49 03 ...

Page 278: ...nti műveleteket amíg a normál működés helyre nem áll Hosszan tartó használaton kívüli állapot által okozott problémák megelőzése Kerülje a mosógép hosszan tartó tétlenségét Ha mégis erre kényszerül ürítse le belőle a vizet és húzza ki a tápkábelét 1 Forgassa el a programválasztót a RINSE SPIN ÖBLÍTÉS ÉS CENTRIFUGÁLÁS kiválasztásához 2 Ürítse ki a dobot majd nyomja meg az Indítás szünet gombot 3 Ha...

Page 279: ...zemel e Ellenőrizze hogy a mosószert a mosószer adagoló fiók közepébe tette e A mosógép erősen vibrál vagy zajosan működik Ellenőrizze hogy a mosógép vízszintes padlózaton áll e Ha a padlózat nincs vízszintben a szintező lábakkal szintezze ki a mosógépet Ellenőrizze hogy a szállítási rögzítő csavarok el lettek e távolítva Ellenőrizze hogy a mosógép nem ér e hozzá valamihez Ellenőrizze hogy a mosni...

Page 280: ...lenőrizze hogy a mosógép kellő víznyomással üzemel e Tisztítsa ki a szitaszűrőt ha eltömődött 5E Tisztítsa ki az alsó szűrőt ha eltömődött Ellenőrizze hogy a vízleeresztő tömlő a lefolyóig egyenesen halad e nincs e összeszűkülve UE A mosnivaló nincs egyensúlyban Terítse szét egyenletesen a mosnivalót cE 3E Uc Ezt a hibát a felhasználó nem tudja orvosolni Forduljon a legközelebbi Samsung szervizhez...

Page 281: ...hogy állatok vagy gyerekek szorulhassanak a mosógépbe Ne alkalmazzon több mosószert a mosószer gyártója által javasolt mennyiségnél Csak akkor használjon folteltávolító terméket és fehérítőket a mosási ciklus előtt ha kifejezetten szükséges Takarítson meg vizet és áramot azzal hogy csak teljes adagot mos a pontos mennyiség az alkalmazott mosási programtól függ Megfelelőségi nyilatkozat A berendezé...

Page 282: ...hőmérsékleten mosható Szárazon tisztítandó 60 C hőmérsékleten mosható Szárazon tisztítandó kizárólag perklorid könnyű üzemanyag tiszta alkohol vagy R113 alkalmazásával 40 C hőmérsékleten mosható Szárazon tisztítandó kizárólag repülőbenzin tiszta alkohol vagy R113 alkalmazásával 30 C hőmérsékleten mosható Száraz tisztítás nem alkalmazható Csak kézzel mosható Kiterítve szárítandó Csak szárazon tiszt...

Page 283: ...asztás AW_c 2 l év 11700 Centrifugálás hatékonysági besorolása 3 A leghatékonyabb G legkevésbé hatékony A Centrifuga maximális fordulatszáma fordulat perc 1400 Maradék nedvesség 44 Mosási programok amelyekre a címkén és az adatlapon az információk vonatkoznak e COTTON C és 40 C4 A mosási program időtartama normál program esetén Pamut 60 C teljes adag perc 310 Pamut 60 C nem teljes adag perc 294 Pa...

Page 284: ...tton pamut 60 C programnak és a normál Cotton pamut 40 C programnak Mindkettő normális mértékben szennyezett pamut ruhák tisztítására alkalmas és ezen típusú ruhák mosása esetén a leggazdaságosabb a víz és energiafogyasztás szempontjából Az üzembe helyezés után futtassa a Calibration Kalibrálás programot lásd Calibration Kalibrálás 31 oldal Ezekben a mosási programokban a víz aktuális hőmérséklete...

Page 285: ...Jegyzet Untitled 4 45 2014 05 26 11 49 05 ...

Page 286: ...Jegyzet Untitled 4 46 2014 05 26 11 49 05 ...

Page 287: ...Jegyzet Untitled 4 47 2014 05 26 11 49 05 ...

Page 288: ...G 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 0...

Page 289: ...WW12H8 WW10H8 Skalbimo mašina Naudotojo vadovas Tik pagalvokite apie galimybes Dėkojame kad įsigijote šį Samsung gaminį Untitled 10 1 2014 05 26 11 57 27 ...

Page 290: ...nių stalčiuko 22 Skalbimo mašinos valdymas 24 Valdymo pultas 24 Kaip pradėti skalbti 25 Ciklų apžvalga 26 Nuostatos 30 Priežiūra 32 ECO DRUM CLEAN EKONOMINIS BŪGNO PLOVIMAS 32 Išmanusis patikrinimas 33 Avarinis vandens išleidimas 34 Valymas 35 Užšalusios skalbimo mašinos taisymas 38 Priežiūra nenaudojant ilgesnį laiką 38 Trikčių šalinimas 39 Veikimo sutrikimų paieška 39 Informacijos kodai 40 Speci...

Page 291: ...albyklės techniniai duomenys gali nežymiai skirtis nuo aprašytų šioje instrukcijoje ir gali būti taikomi ne visi perspėjimo ženklai Jei turite kokių nors klausimų ar abejonių kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą arba ieškokite pagalbos ir informacijos svetainėje www samsung com Svarbūs saugos simboliai Šiame naudotojo vadove pateikiamų piktogramų ir ženklų reikšmė ĮSPĖJIMAS Pavojin...

Page 292: ...rintys pakankamai patirties ir žinių jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta žinių apie saugų įrangos naudojimą ir jie supranta galimus pavojus Vaikai neturi žaisti su prietaisu Vaikai jei nėra prižiūrimi suaugusiųjų negali valyti prietaiso ar atlikti techninių priežiūros darbų Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas kad būtų išvengta pavojų jį turi pakeisti gamintojas įgaliotasis gamintojo atstovas ar...

Page 293: ...ą į lizdą įkišite priešinga kryptimi kabelyje esantys elektros laidai gali būti pažeisti ir tapti elektros smūgio ar gaisro priežastimi Laikykite visas pakuotės medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje nes jos gali būti pavojingos Užsimovęs ant galvos maišelį vaikas gali uždusti Jei įrenginys maitinimo kištukas ar maitinimo laidas pažeistas kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Šį į...

Page 294: ...nys skleidžia keistą triukšmą degėsių kvapą ar dūmus nedelsdami ištraukite maitinimo laido kištuką ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras Esant dujų protėkiui pvz propano dujų suskystintų gamtinių dujų ir pan nedelsdami išvėdinkite patalpą nelieskite įrenginio maitinimo laido kištuko Nelieskite įrenginio ar maitinimo...

Page 295: ...u gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras Į prietaisą patekus pašalinei medžiagai ištraukite maitinimo kištuką ir susiekite su artimiausiu Samsung techninės priežiūros centru Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras PERSPĖJIMAS PERSPĖJIMAI dėl naudojimo Kai skalbyklė užteršta pašalinėmis medžiagomis pavyzdžiui skalbikliais nešvarumais maisto atliekomis ir pan ištraukite maiti...

Page 296: ...e negręžkite ir nedžiovinkite vandeniui atsparių užvalkalų kilimėlių ar rūbų nebent jūsų įrenginys turi specialų šių objektų skalbimo ciklą vilnonė patalynė apdangalai nuo lietaus žvejybos liemenės slidinėjimo kelnės miegmaišiai neperšlampamos sauskelnės sportiniai kostiumai ir dviračio motociklo automobilio apdangalai ir pan Neskalbkite storų ar kietų kilimėlių net jei skalbimo mašinos ženklas yr...

Page 297: ...gesti gali atsirasti dėmių rūdžių ar blogas kvapas Sudėkite kojines ir liemenėles į skalbimo tinklelį ir skalbkite su kitais skalbiniais Neskalbkite tinklelyje didelių skalbinių pavyzdžiui patalynės Priešingu atveju galite susižaloti dėl neįprastų vibracijų Nenaudokite sukietėjusių skalbimo miltelių Jiems susikaupus skalbyklėje gali atsirasti vandens nuotėkis Įsitikinkite kad visų skalbiamų drabuž...

Page 298: ...t gaminio jo priedų ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektroninių priedų pvz įkroviklio ausinių USB kabelio negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas atskirkite šiuos elementus n...

Page 299: ...lbimo priemonių stalčiukas 2 Durelės 3 Stalviršis 4 Valdymo pultas 5 Maitinimo laido kištukas 6 Vandens išbėgimo žarna 7 Būgnas 8 Atraminės kojelės 9 Nuosėdų filtras 10 Avarinio vandens išleidimo vamzdelis 11 Filtro dangtelis Veržliaraktis Varžtų angų dangteliai Žarnos laikiklis Šalto vandens tiekimo žarna Karšto vandens tiekimo žarna Skysto skalbiklio indas Varžtų angų dangteliai varžtų angų dang...

Page 300: ... Niekada nejunkite įžeminimo laido prie plastikinių vandentiekio sistemos dalių dujų tinklų ar karšto vandens vamzdžių Netinkamai prijungus įrenginį įžeminantį laidininką gali ištikti elektros smūgis Vandens tiekimas Skalbimo mašinai tinkamas vandens slėgis yra 50 800 kPa Mažesnis nei 50 kPa vandens slėgis gali neleisti vandens vožtuvui iki galo užsidaryti Skalbimo mašina taip pat gali užtrukti il...

Page 301: ...imo ciklą ĮSPĖJIMAS Niekada nemontuokite savo skalbimo mašinos ant pakylos arba menkai paremtos konstrukcijos Vandens temperatūra Nemontuokite skalbimo mašinos ten kur vanduo gali užšalti nes skalbimo mašinos vandens vožtuve siurblyje ir žarnose visada lieka šiek tiek vandens Užšalęs vanduo gali pažeisti dirželius siurblį ir kitus komponentus Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje Kad tinkamai ir...

Page 302: ...ite visus varžtus užpakalinėje mašinos sienelėje pridedamu veržliarakčiu 2 Uždenkite angas tam skirtais plastikiniais dangteliais Saugokite gabenimo varžtus jei ateityje dar kartą prireiktų gabenti skalbimo mašiną ĮSPĖJIMAS Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams Visas pakavimo medžiagas plastikinius maišus polistireną ir t t laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje 3 ŽINGSNIS atraminių ko...

Page 303: ...varžtus 3 Laikydami adapterį sukite dalį C rodyklės kryptimi tol kol atsiras 5 mm tarpelis C 4 Prijunkite adapterį prie vandens čiaupo stipriai suverždami veržles ir tuo pat metu keldami adapterį į viršų 5 Priveržkite dalį C kaip nurodo rodyklė C 6 Prilaikydami dalį E prijunkite vandens tiekimo žarną prie adapterio Tada paleiskite dalį E Žarnelė spragtelėdama prisijungia prie adapterio E Untitled ...

Page 304: ...atveju galite patirti elektros smūgį ĮSPĖJIMAS Neįtempkite vandens tiekimo žarnos Jei žarnelė per trumpa pakeiskite ją ilgesne tinkama dideliam slėgiui Prijungę vandens tiekimo žarną prie adapterio patraukite vandens tiekimo žarną žemyn ir įsitikinkite kad ji prijungta tinkamai Vandeniui tiekti naudokite įprastą čiaupą Jei čiaupas yra kvadratinis arba per didelis prieš kišdami čiaupą į adapterį nu...

Page 305: ...irtinus prie kriauklės vandens išleidimo vamzdžio Išleidimo vamzdis turi būti virš kriauklės sifono o žarnos galas ne mažesniame nei 60 cm aukštyje virš žemės Pritvirtinus prie vandens išleidimo vamzdžio Išleidimo vamzdis turi būti 60 90 cm aukštyje Patartina naudoti 65 cm aukščio vertikalųjį vamzdį Įsitikinkite kad išleidimo žarna jungiama prie slėgimo vamzdžio nuožulniai Slėgimo vamzdžiui keliam...

Page 306: ... x 2 Kaip paslėpti varžto galvutę 1 Nuo varžto dangtelio nuimkite apsauginę plėvelę A ir apsauginį sluoksnį B A B 2 Uždėkite varžto dangtelį C ant varžto galvutės C Varžto dangtelis naudojamas tik šiuo tikslu Varžtų dangtelis įsigijamas tik kartu su baltos spalvos modeliais Untitled 10 18 2014 05 26 11 57 30 ...

Page 307: ...ravimas režimą įsitikinkite kad būgnas yra tuščias 1 Kad įjungtumėte skalbimo mašiną paspauskite Maitinimas mygtuką 2 Paspauskite ir 3 sekundes laikykite paspaudę mygtuką Prefer Mode mėgiamas režimas 3 Paspauskite rodykles į viršų apačią kad pasirinktumėte Calibration kalibravimas Tada paspauskite OK gerai 4 Paspauskite mygtuką pradėti sustabdyti kad pradėtumėte Calibration kalibravimo Per šį proc...

Page 308: ...rabužius su sagomis ir išsiuvinėtus skalbinius išverskite į kitą pusę Jei skalbiant kelnių arba švarkų užtrauktukai yra atsegti galima sugadinti būgną Užtrauktukai turėtų būti užsegti ir įtvirtinti virvele Drabužiai su ilgais raiščiais gali susipinti su kitais drabužiais Būtinai suriškite raiščius prieš pradėdami skalbti 3 ŽINGSNIS skalbinių tinklelio naudojimas Liemenėles skalbiamas vandeniu būti...

Page 309: ...GSNIS tinkamos skalbimo priemonės pasirinkimas Skalbimo priemonę rinkitės atsižvelgdami į audinio tipą medvilniniai sintetiniai gležni vilnoniai gaminiai spalvą skalbimo temperatūrą ir jų nešvarumo laipsnį Visada naudokite mažai putojantį skalbiklį skirtą automatinėms skalbimo mašinoms Vadovaukitės skalbimo priemonės gamintojo rekomendacijomis atsižvelgdami į skalbinių svorį jų nešvarumo laipsnį i...

Page 310: ...ko kol skalbimo mašina veikia Nenaudokite šių rūšių skalbimo priemonių tablečių arba kapsulių rutuliukų arba tinklelių Norint apsaugoti kad skyrius neužsikimštų koncentruotas arba labai prisodrintas priemones audinių minkštiklį arba skalbiklį prieš naudojant reikia atskiesti vandeniu Skalbimo priemonių stalčiukas yra sumontuotas viršutiniame kairiajame skalbimo mašinos kampe 1 Atidarykite skalbimo...

Page 311: ...ytumėte Skystų skalbiklių indas tik atitinkamuose modeliuose Norėdami naudoti skystą skalbiklį pirmiausia įdėkite skysto skalbiklio indą į pagrindinio skalbimo skalbimo priemonių skyrių Tada įpilkite reikiamą kiekį skalbiklio į indą Neviršykite indo vidinėje pusėje pažymėtos didžiausios ribos linijos ĮSPĖJIMAS Jei naudojate skalbimo miltelius išimkite skysto skalbiklio indą Untitled 10 23 2014 05 ...

Page 312: ...s skalavimo ciklas sustabdomas kad skalbiniai liktų vandenyje Norėdami išimti skalbinius paleiskite išbėgimo arba gręžimo ciklą Be gręžimo po paskutinio išbėgimo ciklo būgnas negręžia 6 Options parinktys Paspauskite kad pereitumėte į ekraną Options parinktys 7 Prefer Mode mėgiamas režimas Paspauskite kad pereitumėte į asmeninių parinkčių ekraną Galima rinktis iš 3 asmeninių parinkčių tačiau neleid...

Page 313: ...ys Paspauskite rodykles į viršų apačią kad pasirinktumėte parinkties elementą ir paspauskite OK gerai 5 Pasirinkite mėgiamą režimą Prefer Mode mėgiamas režimas kad būtų parodytas ekranas Prefer Mode mėgiamas režimas Paspauskite rodykles į viršų apačią kad pasirinktumėte parinkties elementą ir paspauskite OK gerai 6 Paspauskite mygtuką pradėti sustabdyti Pakeiskite ciklą veikimo metu 1 Paspauskite ...

Page 314: ...iniai švelniai teliūskuojami ir išgręžiami kad vilnonis audinys nesusitrauktų nesideformuotų Rekomenduojama naudoti neutralų skalbiklį 2 SUPER ECO WASH ITIN EKONOMIŠKAS SKALBIMAS Skalbiant žemos temperatūros režimu Eco Bubble ekonominis burbulų generavimas suvartojama mažiau elektros energijos 6 OUTDOOR CARE LAUKO DRABUŽIAI Lauke dėvimai aprangai pavyzdžiui slidinėjimo ir sportinei aprangai kurios...

Page 315: ... 4 Active Sports aktyvus sportas Pašalinamos žolės dirvožemio purvo nedidelės maisto taip pat prakaito ir makiažo dėmės Netinka vandeniui nelaidiems drabužiams skalbti nes gali pakenkti jų vandens nelaidumo ir oro laidumo ypatybėms 4 Active Kids aktyvūs vaikai Active Kids aktyvūs vaikai ciklas tinka daugumai vaikų drabužėlių Veiksmingai šalinamos maisto sulčių kitų gėrimų purvo dirvožemio rašalo d...

Page 316: ...siai 15 minučių atsižvelgiant į sąlygas pavyzdžiui vandens slėgį vandens kietumą ir arba papildomai pasirinktas parinktis Quick Wash greitojo skalbimo trukmė didinama tokia seka išjungta 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Patartina naudoti mažiau nei 20 g skalbiklio 2 kg skalbinių Delay End atidėta skalbimo pabaiga Rodomas nustatytas pasirinkto ciklo pabaigos laikas Prefer Mode mėgiamas rež...

Page 317: ...imo pabaiga 4 Rodyklėmis nustatykite dabartinio ciklo pabaigos laiką ir paspauskite OK gerai 5 Paspauskite mygtuką pradėti sustabdyti Naudojimo pavyzdys Jūs norite kad dviejų valandų skalbimo ciklas pasibaigtų po 3 valandų Šiuo tikslu pasirinktam skalbimo ciklui reikia įjungti parinktį Delay End atidėta skalbimo pabaiga pasirenkant 3 val nuostatą ir 14 00 val paspausti mygtuką Start Pause pradėti ...

Page 318: ...os funkciją Child Lock užraktas nuo vaikų Jei norite pridėti skalbiklio ar daugiau skalbinių į būgną arba jei norite pakeisti ciklo nuostatas kai įjungtas Child Lock užraktas nuo vaikų pirmiausia turite išjungti arba pristabdyti Child Lock užraktas nuo vaikų Language kalba Pasirinkite norimą meniu kalbą 1 Paspauskite rodykles į viršų apačią kad pasirinktumėte Language kalba ir paspauskite OK gerai...

Page 319: ... rodyklę 3 Pasibaigus kalibravimo procesui mašina išsijungia automatiškai Sąnaudų patikra Energijos ar vandens suvartojimo veiksmingumas per dabartinį ciklą rodomas techninėje energijos sąnaudų ir vandens lygio suvestinėje Jis rodomas tik tada kai skalbimo mašina veikia Paspauskite ir 3 sekundes laikykite vienu metu paspaudę mygtukus Spin gręžimas ir Options parinktys Parodomas suvestinės ekranas ...

Page 320: ... Nustatyta ECO DRUM CLEAN EKONOMINIS BŪGNO PLOVIMAS temperatūra yra 70 C Temperatūros keisti negalima ĮSPĖJIMAS Nenaudokite jokių valiklių būgnui plauti Cheminių medžiagų likučiai būgne sumažina skalbimo efektyvumą EKONOMINIO BŪGNO PLOVIMO priminimo funkcija Priminimas apie ECO DRUM CLEAN EKONOMINIS BŪGNO PLOVIMAS pagrindiniame ekrane rodomas kas 40 skalbimo ciklų Patartina reguliariai atlikti ECO...

Page 321: ...te programėlę Samsung Smart Washer savo mobiliajame įrenginyje ir spustelėkite Smart Check 2 Pridėkite mobilųjį įrenginį prie skalbimo mašinos ekrano kad mobilusis įrenginys ir skalbimo mašina būtų vienas priešais kitą Tada programėlė automatiškai atpažins klaidos kodą 3 Kai klaidos kodas atpažįstamas teisingai programėlė pateikia išsamią informaciją apie klaidą ir tolesnius veiksmus Funkcijos pav...

Page 322: ...2 Atidarykite filtro dangtelį švelniai spausdami jį iš viršaus 3 Švelniai ištraukite vandens avarinio išleidimo vamzdelį 4 Laikydami už išleidimo vamzdelio galo nuimkite vamzdelio užmovą 5 Išleiskite visą vandenį į dubenį 6 Uždėkite vamzdelio užmovą ir įstatykite atgal vandens išleidimo vamzdelį 7 Uždėkite filtro dangtelį Untitled 10 34 2014 05 26 11 57 35 ...

Page 323: ...tjunkite vandens tiekimo žarną nuo užpakalinės skalbimo mašinos sienelės Kad iš žarnos nepasipiltų vanduo užkimškite ją skuduru 4 Replėmis ištraukite tinklinį filtrą iš vandens įleidimo vožtuvo angos 5 Mirkykite tinklinį filtrą vandenyje Srieginė jungiamoji dalis taip pat turi atsidurti po vandeniu 6 Džiovinkite tinklinį filtrą pavėsyje kol visiškai išdžius 7 Įstatykite filtrą atgal į vandens tiek...

Page 324: ...e ar neužblokuotas filtre esantis išleidimo siurblio sraigtas 7 Įstatykite nuosėdų filtrą atgal sukdami į dešinę Jei norite atidaryti apsauginį filtro dangtelį paspauskite į vidų ir pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę Dangtelio spyruoklė padės jį atidaryti Jei norite uždaryti saugos filtro dangtelį pasukite jį pagal laikrodžio rodyklę Pasigirs spyruoklės barškėjimas Tai normalu Jei nuosėdų filtra...

Page 325: ...uvalykite stalčiaus sudėtines dalis po tekančia vandens srove naudodami minkštą šepetėlį 4 Išvalykite stalčiuje esančius likučius minkštu šepetėliu 5 Vėl įdėkite atleidimo liežuvėlį ir skysto skalbiklio indą į stalčiuką 6 Stumkite stalčiuką į vidų kad jį uždarytumėte Norėdami pašalinti likusias skalbimo priemones atlikite ciklą RINSE SPIN SKALAVIMAS IR GRĘŽIMAS kai būgnas tuščias Untitled 10 37 20...

Page 326: ... Jei skalbimo mašina vis dar neveikia normaliai kartokite nurodytus veiksmus kol veiks normaliai Priežiūra nenaudojant ilgesnį laiką Nepalikite mašinos nenaudojamos ilgesnį laiką Jei ilgesnį laiką jos nenaudosite išleiskite iš mašinos vandenį ir atjunkite iš elektros tinklo 1 Pasukite ciklo rinkiklį kad pasirinktumėte RINSE SPIN SKALAVIMAS IR GRĘŽIMAS 2 Ištuštinkite būgną ir paspauskite mygtuką pr...

Page 327: ...inkite ar skalbimo priemonė įdėta į skalbimo priemonės stalčiuko vidurį Skalbimo mašina vibruoja arba veikia pernelyg triukšmingai Įsitikinkite kad skalbimo mašina pastatyta ant lygaus paviršiaus Jei grindų paviršius nelygus sureguliuokite skalbimo mašinos kojeles kad ji stovėtų lygiai Patikrinkite ar išimti gabenimo varžtai Įsitikinkite kad skalbimo mašina nesiliečia su šalia esančiais daiktais Į...

Page 328: ...kite ar tinkamas vandens slėgis Patikrinkite ar neužsikimšęs tinklinis filtras 5E Patikrinkite ar neužsikimšęs nuosėdų filtras Įsitikinkite kad vandens išleidimo žarna nesulenkta iki pat vandens išleidimo sistemos UE Skalbinių partija paskirstyta netolygiai Perskirstykite skalbinius cE 3E Uc Naudotojas negali pašalinti problemos Kreipkitės į vietinį Samsung klientų aptarnavimo centrą Jei ekrane te...

Page 329: ...i vaikai negalėtų užsitrenkti skalbimo mašinos viduje Nenaudokite didesnio skalbimo priemonės kiekio nei rekomenduojama gamintojo instrukcijoje Jei tai būtina dėmių išėmiklius ir baliklius naudokite prieš skalbimo ciklą Taupykite vandenį ir elektrą skalbdami tik pilnas skalbinių partijas tikslus skalbinių kiekis priklauso nuo naudojamos programos Atitikties deklaracija Ši skalbimo mašina atitinka ...

Page 330: ...ti 60 C temperatūroje Galima valyti cheminiu būdu bet tik perchloridu švelnesniais degalais grynu alkoholiu arba R113 Galima skalbti 40 C temperatūroje Galima valyti cheminiu būdu bet tik aviaciniu kuru grynu alkoholiu arba R113 Galima skalbti 30 C temperatūroje Draudžiama valyti cheminiu būdu Galima skalbti tik rankomis Džiovinti patiesus Tik cheminis valymas Galima džiovinti pakabinus Galima bal...

Page 331: ...AW_c 2 l metus 11 700 Išgręžimo efektyvumo klasė 3 Nuo A aukščiausias efektyvumas iki G mažiausias efektyvumas A Didžiausias išgręžimo greitis aps min 1 400 Likutinis drėgnis proc 44 Programos kurioms taikoma informacija etiketėje ir lape e COTTON 60 C and 40 C medvilnė 60 C ir 40 C ekon 4 Programos trukmė standartinė programa Cotton 60 C medvilnė 60 C visa apkrova min 310 Cotton 60 C medvilnė 60 ...

Page 332: ...INIAI AUDINIAI EKON 60 C ir e COTTON MEDVILNINIAI AUDINIAI EKON 40 C tai standartinė Cotton medvilnė 60 C programa ir standartinė Cotton medvilnė 40 C programa Jos tinka normaliai suteptiems medvilnės audiniams skalbti ir yra efektyviausios vandens ir energijos suvartojimo atžvilgiu šio tipo skalbiniams Sumontavę mašiną įjunkite Calibration kalibravimo režimą žr Calibration kalibravimas 31 psl Šio...

Page 333: ...Atmintinė Untitled 10 45 2014 05 26 11 57 37 ...

Page 334: ...Atmintinė Untitled 10 46 2014 05 26 11 57 37 ...

Page 335: ...Atmintinė Untitled 10 47 2014 05 26 11 57 37 ...

Page 336: ...80PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 72...

Page 337: ...WW12H8 WW10H8 Veļas mazgājamā mašīna Lietotāja rokasgrāmata Iztēlojies iespējas Paldies ka iegādājāties šo Samsung izstrādājumu Untitled 12 1 2014 05 26 11 59 41 ...

Page 338: ...īdzekļa dozatoru 22 Darbības 24 Vadības panelis 24 Vienkāršas uzsākšanas darbības 25 Programmu pārskats 26 Settings Iestatījumi 30 Apkope 32 ECO DRUM CLEAN EKOLOĢISKĀ TVERTNES TĪRĪŠANA 32 Smart check 33 Avārijas notecināšana 34 Tīrīšana 35 Atkopšana pēc sasalšanas 38 Darbības kas jāveic ja ilgstoši neizmantosiet veļas mazgājamo mašīnu 38 Traucējummeklēšana 39 Pārbaudiet sekojošo 39 Informācijas ko...

Page 339: ...ītās lietošanas instrukcijas ir attiecināmas uz dažādiem modeļiem jūsu veļas mazgājamās mašīnas īpašības var nedaudz atšķirties no rokasgrāmatā aprakstītajām īpašībām un uz to var neattiekties visas brīdinājuma zīmes Ja jums ir radušies kādi jautājumi vai šaubas sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru vai meklējiet palīdzību un informāciju tiešsaistē vietnē www samsung com Būtiskas drošības...

Page 340: ...ai zināšanu trūkumu ja vien šīs personas tiek atbilstoši uzraudzītas vai apmācītas izmantot šo iekārtu drošā veidā un apzinās iespējamos apdraudējumus Bērniem nedrīkst atļaut rotaļāties ar iekārtu Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšanu vai lietotāja veiktu apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības Ja strāvas vads ir bojāts lai novērstu iespējamās briesmas tā nomaiņa jāveic ražotājam tehniskās apkopes...

Page 341: ... grīdu Ja iespraudīsiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā pretējā virzienā kabelī esošās vada dzīslas var tikt bojātas un tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus bērniem neaizsniedzamā vietā jo tie var būt bīstami Ja bērns uzmauc maisu galvā tas var nosmakt Ja iekārta strāvas kontaktdakša vai strāvas vads ir bojāts sazinieties ar tuvāko tehniskās...

Page 342: ...ta rada dīvainu troksni vai no tās nāk deguma smaka vai dūmi nekavējoties atvienojiet strāvas kontaktdakšu un sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Ja notikusi gāzes noplūde piemēram propāna gāzes dabasgāzes u c nekavējoties izvēdiniet telpu un nepieskarieties strāvas kontaktdakšai Nepieskarieties iekārtai vai strāvas vadam...

Page 343: ...ciet to no kontaktligzdas Strāvas vada bojājumi var izraisīt īssavienojumu ugunsgrēku un vai elektrošoku Nemēģiniet pats remontēt izjaukt vai pārveidot iekārtu Neizmantojiet drošinātāju piemēram vara tērauda stiepļu u c kas nav standarta drošinātājs Ja nepieciešams veikt iekārtas remontu vai atkārtotu uzstādīšanu sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru Šīs prasības neievērošana var izraisīt...

Page 344: ...ādi svešķermeņi piem netīrumi pavedieni mati u c Ja durtiņās ieķeras svešķermeņi vai durtiņas netiek pilnībā aizvērtas var rasties ūdens noplūde Pirms izstrādājuma izmantošanas atgrieziet ūdens krānu un pārbaudiet vai ūdens padeves caurules savienotājs ir pareizi nostiprināts un nekur nerodas ūdens noplūdes Ja skrūves vai ūdens padeves caurules savienotājs ir vaļīgs tas var izraisīt ūdens noplūdi ...

Page 345: ...otraipītu veļu Tas var izraisīt gumijas blīves deformāciju un radīt ūdens noplūdi Neatstājiet tvertnē ilgstoši metāla priekšmetus piemēram drošības adatas vai matadatas vai balinātāju Tas var izraisīt tvertnes rūsēšanu Ja uz tvertnes virsmas ir redzama rūsa apstrādājiet virsmu ar tīrīšanas līdzekli neitrālu un pēc tam noslaukiet ar sūkli Nekad neizmantojiet metāla suku Nekad nelietojiet ķīmiskās t...

Page 346: ...īti norādījumi Izstrādājuma pareiza likvidēšana Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus piem uzlādes ierīci austiņas USB kabeli pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kop...

Page 347: ...1 Mazgāšanas līdzekļa dozators 2 Durvis 3 Iekārtas virsma 4 Vadības panelis 5 Strāvas kontaktdakša 6 Notecināšanas šļūtene 7 Tvertne 8 Līmeņošanas kājas 9 Netīrumu filtrs 10 Avārijas notecināšanas caurulīte 11 Filtra vāciņš Uzgriežņu atslēga Skrūvju vāki Elastīgās šļūtenes ieliktnis Aukstā ūdens padeves šļūtene Karstā ūdens padeves šļūtene Šķidrā mazgāšanas līdzekļa trauks Skrūvju vāki komplektāci...

Page 348: ...pie plastmasas santehnikas caurulēm gāzes caurulēm vai karstā ūdens caurulēm Nepareizi pievienoti zemējuma vadi var izraisīt elektrisko triecienu Ūdens padeve Pareizs ūdens spiediens šai veļas mazgājamai mašīnai ir no 50 kPa līdz 800 kPa Ja ūdens spiediens ir zemāks par 50 kPa iespējams ka ūdens vārsts varētu pilnībā neaizvērties Vai arī varētu būt nepieciešams ilgāks laiks tvertnes piepildīšanai ...

Page 349: ...s UZMANĪBU NEUZSTĀDIET veļas mazgājamo mašīnu uz platformas vai slikti nostiprinātas virsmas Ūdens temperatūra Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu vietās kur ūdens varētu sasalt jo veļas mazgājamās mašīnas ūdens vārstā sūkņos un vai šļūtenēs vienmēr paliek nedaudz ūdens Savienojuma detaļās sasalis ūdens var izraisīt siksnu sūkņa un citu veļas mazgājamās mašīnas sastāvdaļu bojājumus Uzstādīšana nišā...

Page 350: ...et visas transportēšanas skrūves izmantojot komplektācijā iekļauto uzgriežņu atslēgu 2 Ievietojiet atverēs komplektā iekļautos plastmasas skrūvju vākus Uzglabājiet transportēšanas skrūves turpmākai lietošanai BRĪDINĀJUMS Bērniem iepakojuma materiāls var būt bīstams Izmetiet visus iepakojuma materiālus plastmasas maisus polistirolu utt drošā bērniem neaizsniedzamā vietā 3 DARBĪBA Līmeņošanas kāju r...

Page 351: ...riet adapteri un pagrieziet detaļu C bultiņas norādītajā virzienā lai atskrūvētu to vaļīgāk par 5 mm C 4 Pievienojiet adapteri ūdens krānam un pievelciet skrūves vienlaicīgi ceļot adapteri uz augšu 5 Pagrieziet detaļu C bultiņas norādītajā virzienā lai to pievilktu C 6 Turot detaļu E uz leju pievienojiet ūdens padeves šļūteni adapteram Tad atbrīvojiet detaļu E Atskan klikšķis un šļūtene ievietojas...

Page 352: ...ung tehniskās apkopes centru Pretējā gadījumā pastāv elektriskā trieciena risks UZMANĪBU Nestiepiet ūdens padeves šļūteni ar spēku Ja šļūtene ir pa īsu nomainiet to ar garāku augsta spiediena šļūteni Pēc ūdens padeves šļūtenes pievienošanas adapteram pārbaudiet vai tā ir atbilstoši pievienota pavelkot ūdens padeves šļūteni uz leju Izmantojiet populārākos ūdens krānu veidus Ja krāns ir kvadrātveida...

Page 353: ...ķi lai nodrošinātu stabilu notecināšanu A Izlietnes novadcaurulē Novadcaurulei jāatrodas augstāk par izlietnes sifonu lai šļūtenes gals atrastos vismaz 60 cm virs grīdas Novadcaurulē Novadcaurulei jāatrodas augstumā no 60 cm līdz 90 cm Ieteicams izmantot 65 cm augstu vertikālu cauruli Pārliecinieties ka notecināšanas šļūtene pie stāvvada ir pievienota slīpi Prasības attiecībā pret noplūdes stāvvad...

Page 354: ...gu x2 Lai noslēptu skrūves galvu 1 Noņemiet aizsargplēvi A un pārklājumu B uz skrūves pārsega A B 2 Uzlieciet skrūves pārsegu C skrūves galvai C Nodrošinātais skrūves pārsegs ir izstrādāts tikai šim nolūkam Skrūves pārsegs ir pieejams tikai komplektā ar baltas krāsas modeļiem Untitled 12 18 2014 05 26 11 59 44 ...

Page 355: ...brēšana uzsākšanas pārliecinieties ka tvertne ir tukša 1 Nospiediet pogu Ieslēgšana lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu 2 Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu pogu Prefer Mode Vēlamais režīms 3 Nospiediet bultiņas Uz augšu uz leju lai atlasītu Calibration Kalibrēšana Tad nospiediet OK Labi 4 Nospiediet pogu Sākt pauze lai uzsāktu Calibration Kalibrēšana Darbības laikā durvis ir bloķētas Tvert...

Page 356: ... gabalus un arī tvertni Izvērsiet drēbes ar pogām un izšuvumiem uz iekšpusi Ja mazgāšanas laikā ir atvērti bikšu vai žakešu rāvējslēdži iespējams sabojāt tvertni Rāvējslēdži ir jāaizver un jānofiksē ar aukliņu Apģērbs ar garām auklām var savīties kopā ar citām drēbēm Pirms mazgāšanas noteikti sasieniet aukliņas 3 DARBĪBA Izmantojiet mazgāšanas maisiņu Krūšturus mazgājamus ūdenī ievietojiet mazgāša...

Page 357: ...anas līdzekļa veids ir atkarīgs no auduma veida kokvilna sintētika smalki izstrādājumi vilnas izstrādājumi krāsas mazgāšanas temperatūras un netīrības pakāpes Vienmēr izmantojiet maz putojošu veļas mazgāšanas līdzekli kas ir paredzēts automātiskām veļas mazgājamām mašīnām Rīkojieties saskaņā ar mazgāšanas līdzekļa ražotāja ieteikumiem un ņemiet vērā veļas svaru netīrības pakāpi un ūdens cietības p...

Page 358: ...mantojiet tālāk norādītos mazgājamo līdzekļu veidus tabletes vai kapsulas bumbiņas vai tīkliņa veida Lai novērstu nodalījuma aizsprostošanos pirms koncentrētu vai ļoti bagātinātu līdzekļu izmantošanas auduma mīkstinātājs un mazgāšanas līdzeklis tie jāatšķaida ar ūdeni Mazgājamā līdzekļa dozators atrodas veļas mazgājamās mašīnas augšējā kreisajā stūrī 1 Pavelciet lai atvērtu mazgājamā līdzekļa doza...

Page 359: ...ļa trauks tikai paredzētajiem modeļiem Lai izmantotu šķidro mazgāšanas līdzekli vispirms ievietojiet komplektācijā iekļauto šķidrā mazgāšanas līdzekļa trauku galvenās mazgāšanas mazgāšanas līdzekļa nodalījumā Tad ielejiet nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu traukā Nepārsniedziet maksimālo atzīmi kas ir atzīmēta trauka iekšpusē UZMANĪBU Izņemiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa trauku ja izmantojat...

Page 360: ...inse Hold Skalošanas aizture Pēdējais skalošanas cikls tiek aizturēts un veļa paliek ūdenī Lai izņemtu veļu uzsāciet ūdens notecināšanas vai centrifūgas ciklu No Spin Bez centrifūgas Pēc pēdējā ūdens notecināšanas cikla centrifūgas cikls netiek veikts 6 Options Opcijas Nospiediet lai atvērtu ekrānu Options Opcijas 7 Prefer Mode Vēlamais režīms Nospiediet lai atvērtu pielāgoto opciju ekrānu Pieejam...

Page 361: ...ītu ekrānu Options Opcijas Nospiediet bultiņas Uz augšu uz leju lai atlasītu opcijas vienumu un nospiediet OK Labi 5 Lai atlasītu vēlamo režīmu nospiediet Prefer Mode Vēlamais režīms tiek attēlots ekrāns Prefer Mode Vēlamais režīms Nospiediet bultiņas Uz augšu uz leju lai atlasītu režīmu un nospiediet OK Labi 6 Nospiediet pogu Sākt pauze Lai nomainītu programmu darbības laikā 1 Nospiediet pogu Sāk...

Page 362: ...maigas šūpojošas kustības un mērcēšanu lai pasargātu vilnas šķiedras no saraušanās deformācijas Mazgāšanai ieteicams lietot neitrālu mazgāšanas līdzekli 2 SUPER ECO WASH ĪPAŠI EKOLOĢISKA MAZGĀŠANA Eco Bubble Ekoloģiska mazgāšana ar burbuļiem zemā temperatūrā palīdz ietaupīt enerģiju 6 OUTDOOR CARE ĀRA APĢĒRBS Āra apģērbam slēpošanas un sporta apģērbam kas izgatavots no funkcionāliem materiāliem pi...

Page 363: ...us 4 Active Sports Aktīviem sporta veidiem Programma efektīvi iztīra zāles zemes dubļu nelielus ēdiena traipus sviedru un kosmētikas izraisītus netīrumus Neizmantojiet šo programmu ūdensizturīgu apģērbu mazgāšanai Tas var izraisīt ūdensizturības vai gaisa caurlaidības spējas bojājumus 4 Active Kids Aktīvi bērni Programma Active Kids Aktīvi bērni ir paredzēta lielākās daļas bērnu apģērbu mazgāšanai...

Page 364: ...as minimālais ilgums ir aptuveni 15 minūtes atkarībā no dažādiem apstākļiem piemēram ūdens spiediena ūdens cietības un vai papildus izvēlētām opcijām Programmas Ātrā mazgāšana laiks palielinās šādā secībā izslēgts 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Ieteicamais mazgāšanas līdzekļa daudzums ir mazāk nekā 20 g uz 2 kg veļas Delay End Atliktā izslēgšana Attēlotais laiks norāda izvēlētās program...

Page 365: ...d Atliktā izslēgšana 4 Izmantojiet bultiņas lai iestatītu pašreizējās programmas pabeigšanas laiku un nospiediet Ok Labi 5 Nospiediet pogu Sākt pauze Piemērs Jūs vēlaties pabeigt divu stundu programmu pēc 3 stundām skaitot no šī brīža Lai to veiktu pašreizējai programmai pievienojiet opciju Delay End Atliktā izslēgšana ar 3 stundu iestatījumu un nospiediet pogu Sākt pauze uz plkst 14 00 Kas notiek...

Page 366: ... mašīna ir sākusi darboties tā atkal aktivizēs Child Lock Bērnu drošības aizsardzība Lai pievienotu mazgājamo līdzekli vai pievienotu veļu tvertnē vai arī lai nomainītu programmas iestatījumus ja Child Lock Bērnu drošības aizsardzība ir aktivizēta vispirms ir jāaptur vai jāatslēdz Child Lock Bērnu drošības aizsardzība Language Valoda Atlasiet vēlamo izvēlnes valodu 1 Nospiediet bultiņas Uz augšu u...

Page 367: ...igta veļas mazgājamā mašīna automātiski izslēdzas Eco Check Ekoloģiskā pārbaude Tiek attēlots pašreizējās programmas enerģijas ūdens ietaupījums kā arī tehnisko datu kopsavilkums par enerģijas patēriņu un ūdens līmeni Šī iespēja ir pieejama tikai veļas mazgājamās mašīnas darbības laikā Vienlaicīgi nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestas pogas Spin Centrifūga un Options Opcijas Tiek attēlots kop...

Page 368: ... ūdens temperatūra ir iestatīta uz 70 C un to nav iespējams mainīt UZMANĪBU Tvertnes tīrīšanai neizmantojiet nekādus tīrīšanas līdzekļus Ķīmiski nosēdumi uz tvertnes pasliktina mazgāšanas veiktspēju EKOLOĢISKĀS TVERTNES TĪRĪŠANAS atgādinātājs Programmas ECO DRUM CLEAN EKOLOĢISKĀ TVERTNES TĪRĪŠANA atgādinātājs tiek attēlots galvenajā ekrānā ik pēc 40 mazgāšanas cikliem Ieteicams regulāri veikt ECO ...

Page 369: ...etotni Samsung Smart Washer mobilajā ierīcē un pieskarieties Smart Check 2 Pagrieziet mobilo ierīci pret veļas mazgājamās mašīnas displeja paneli tā lai mobilās ierīces un veļas mazgājamās mašīnas ekrāni atrastos viens pret otru Tad lietotne automātiski atpazīs kļūdas kodu 3 Ja kļūdas kods ir atpazīts pareizi lietotne piedāvā detalizētu informāciju par kļūdu un norādes par veicamajām darbībām Funk...

Page 370: ...ektropadeves kontaktligzdas 2 Lai atvērtu filtra vāciņu viegli uzspiediet uz tā augšējās daļas 3 Uzmanīgi izvelciet avārijas notecināšanas caurulīti 4 Turot notecināšanas caurulītes galu atveriet caurules vāciņu 5 Ļaujiet ūdenim iztecēt kādā traukā 6 Aizveriet caurules vāciņu un ievietojiet caurulīti atpakaļ 7 Aizveriet filtra vāciņu Untitled 12 34 2014 05 26 11 59 49 ...

Page 371: ...tvienojiet ūdens padeves šļūteni veļas mazgājamās mašīnas aizmugurē Aizveriet šļūteni ar audumu lai ūdens nešļakstītos ārā 4 Ar knaiblēm izvelciet sieta filtru no ieplūdes vārsta atveres 5 Iegremdējiet sieta filtru dziļi ūdenī tā lai vītņotais savienotājs arī būtu iegremdēts 6 Kārtīgi izžāvējiet sieta filtru novietojot to ēnainā vietā 7 Ievietojiet atpakaļ sieta filtru ūdens padeves šļūtenē un nos...

Page 372: ...stojies notecināšanas sūkņa rats filtra iekšpusē 7 Ievietojiet atpakaļ netīrumu filtru un pagrieziet filtra vāciņu pa labi Lai atvērtu drošības filtra vāciņu nospiediet un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam Vāciņa atspere palīdzēs atvērt vāciņu Lai aizvērtu drošības filtra vāciņu pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā Atspere rada grabošu skaņu kas ir normāli Ja ne...

Page 373: ...trauku no dozatora A 3 Iztīriet dozatora daļas tekošā ūdenī ar mīkstu suku 4 Iztīriet dozatora padziļinājumu ar mīkstu suku 5 Ievietojiet atbrīvošanas sviru un šķidrā mazgāšanas līdzekļa trauku dozatorā 6 Iebīdiet dozatoru lai to aizvērtu Lai iztīrītu atlikušo mazgāšanas līdzekli veiciet programmu RINSE SPIN SKALOŠANA UN CENTRIFŪGA ar tukšu tvertni Untitled 12 37 2014 05 26 11 59 50 ...

Page 374: ...arbojas normāli atkārtojiet iepriekš minētās darbības līdz tā sāk darboties normāli Darbības kas jāveic ja ilgstoši neizmantosiet veļas mazgājamo mašīnu Centieties neatstāt veļas mazgājamo mašīnu nelietotu ilgāku laika periodu Šādā gadījumā izteciniet ūdeni no veļas mazgājamās mašīnas un atvienojiet strāvas vadu 1 Pagrieziet programmu pārslēgu lai atlasītu RINSE SPIN SKALOŠANA UN CENTRIFŪGA 2 Iztu...

Page 375: ...i Pārliecinieties ka mazgāšanas līdzeklis ir ievietots mazgāšanas līdzekļa dozatora centrā Veļas mazgājamā mašīna stipri vibrē vai rada troksni Pārliecinieties ka veļas mazgājamā mašīna ir novietota uz līdzenas virsmas Ja virsma nav līdzena izmantojiet līmeņošanas kājas lai noregulētu līmeni Pārliecinieties ka ir noņemtas transportēšanas skrūves Pārliecinieties ka veļas mazgājamā mašīna nesaskaras...

Page 376: ...iediens ir pietiekams veļas mazgājamās mašīnas darbībai Iztīriet sieta filtru jo tas var būt nosprostojies 5E Iztīriet netīrumu filtru jo tas var būt nosprostojies Pārliecinieties ka notecināšanas šļūtene nav salocījusies kādā posmā līdz notecināšanas sistēmai UE Ievietotā veļa nav sabalansēta Izvietojiet veļu vienmērīgi cE 3E Uc Šī kļūda nav novēršama mājas apstākļos Sazinieties ar vietējo Samsun...

Page 377: ...nevarētu tikt ieslēgti ierīcē Nepārsniedziet mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumos ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu Traipu tīrīšanas līdzekļus un balinātājus lietojiet tikai pirms mazgāšanas cikla un tikai tad ja tas ir noteikti nepieciešams Taupiet ūdeni un elektroenerģiju mazgājot vienīgi ar pilnu ielādi precīzs daudzums ir atkarīgs no izmantotās programmas Paziņojums par atbilstību Šī i...

Page 378: ... izmantojot jebkuru šķīdinātāju Izstrādājumu var mazgāt 95 C temperatūrā Ķīmiskā tīrīšana Izstrādājumu var mazgāt 60 C temperatūrā Ķīmiskā tīrīšana tikai ar perhlorīdu benzīnu tīru spirtu vai šķīdinātāju R113 Izstrādājumu var mazgāt 40 C temperatūrā Ķīmiskā tīrīšana tikai ar aviācijas degvielu tīru spirtu vai šķīdinātāju R113 Izstrādājumu var mazgāt 30 C temperatūrā Netīriet ķīmiski Tikai mazgāšan...

Page 379: ...0 Gada svērtais ūdens patēriņš AW_c 2 l gadā 11 700 Centrifūgas efektivitātes klase 3 No A visefektīvākā līdz G visneefektīvākā A Maksimālais centrifūgas ātrums apgr min 1400 Atlikušā mitruma saturs 44 Programmas uz kurām attiecināma uz uzlīmes un informācijas lapā norādītā informācija e KOKVILNA C un 40 C4 Programmas ilgums standarta programmai Kokvilna 60 C ar pilnu ielādi min 310 Kokvilna 60 C ...

Page 380: ...OTTON e KOKVILNA 40 C programmas ir standarta Cotton Kokvilna 60 C programma un standarta Cotton Kokvilna 40 C programma Tās ir vislabāk piemērotas nedaudz netīrām drēbēm un tās ir energoefektīvākās attiecībā uz ūdens un enerģijas patēriņu šāda veida veļas mazgāšanas programmas Lūdzu pēc veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas veiciet Calibration Kalibrēšana skatiet Calibration Kalibrēšana 31 lapā Š...

Page 381: ...Piezīmēm Untitled 12 45 2014 05 26 11 59 52 ...

Page 382: ...Piezīmēm Untitled 12 46 2014 05 26 11 59 52 ...

Page 383: ...Piezīmēm Untitled 12 47 2014 05 26 11 59 52 ...

Page 384: ...IUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 726 786 ...

Page 385: ...WW12H8 WW10H8 Машина за перење Упатство за користење Замислете ги можностите Ви благодариме што го купивте овој Samsung производ Untitled 5 1 2014 05 26 11 49 57 ...

Page 386: ...ргент 22 Постапки 24 Контролна плоча 24 Едноставни чекори за започнување 25 Преглед на циклусите 26 Settings Поставувања 30 Одржување 32 ECO DRUM CLEAN Еколошко чистење на барабанот 32 Smart check Паметна проверка 33 Одвод при вонредни ситуации 34 Чистење 35 Во случај на мрзнење 38 Грижа при долги периоди на неактивност 38 Отстранување на проблеми 39 Точки на проверка 39 Информативни кодови 40 Спе...

Page 387: ...трукции за користење опфаќаат различни модели карактеристиките на вашата машина за перење можат малку да се разликуваат од оние опишани во ова упатство и можно е некои предупредувања да не бидат релевантни Доколку имате прашања или одредени грижи обратете се до најблискиот сервисен центар или побарајте помош и информации преку интернет од www samsung com Важни симболи за безбедност Што означуваат ...

Page 388: ... Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 и повеќе години и лица со намалени физички сетилни или ментални способности недоволно искусни или обучени лица доколку истите се надгледуваат или им се дадат инструкции за користење на уредот на безбеден начин и им се објаснат можните опасности Децата не треба да си играат со уредот Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го в...

Page 389: ... да дојде до електричен удар или пожар Приклучокот за напојување цврсто вметнете го во ѕидниот штекер Редовно вршете отстранување на сите супстанци како прав или вода од приклучокот за напојување и допирните точки со помош на сува крпа Извадете го приклучокот за напојување и исчистете го со сува крпа Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар Приклучокот за напоју...

Page 390: ...т Приклучокот за напојување извадете го држејќи го приклучокот Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар ВНИМАНИЕ ВНИМАВАЈТЕ при инсталацијата Овој уред треба да се позиционира на таков начин што приклучокот за напојување ќе биде лесно достапен Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар заради електрично истекување Инсталирајте г...

Page 391: ...ите лица да ја користат машината за перење без соодветно надгледување Не дозволувајте им на децата да се качуваат во внатрешноста или врз уредот Ова може да предизвика електричен удар изгореници или повреда Не ставајте раце или метални предмети под машината за перење додека работи Ова може да предизвика повреди Немојте да го исклучувате уредот од напојување со влечење на кабелот за напојување Секо...

Page 392: ...а довод на вода се добро затегнати Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до оштетување на околината или повреда Проверете дали гумената изолациона лента и стаклото на предната врата не се контаминирани со надворешна супстанца на пр отпад навој влакна итн Доколку некоја надворешна супстанца се заглави помеѓу вратата или вратата не се затвори целосно може да дојде до истекување на вода Отв...

Page 393: ... храна животни освен алишта во машината за перење Ова може да предизвика оштетување на машината за перење или пак повреди и смрт во случајот со миленичињата поради абнормалните вибрации Не притиснувајте ги копчињата со остри предмети како игли ножеви нокти итн Ова може да предизвика електричен удар или повреда Не перете облека која е контаминирана со масло креми или лосиони кои најчесто се користа...

Page 394: ... или пожар Пред чистење и одржување извадете го приклучокот на уредот од ѕидниот штекер Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар Инструкции во врска со WEEE Правилно депонирање на овој производ Отпадна електрична и електронска опрема Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот Оваа ознака на производот приборот или литературата означува дека...

Page 395: ... 11 10 4 5 6 3 7 8 1 Фиока за детергент 2 Врата 3 Горна плоча 4 Контролна плоча 5 Приклучок за напојување 6 Црево за одвод 7 Барабан 8 Ногарки со нивелирање 9 Филтер за остатоци 10 Цевка за одвод при вонредни ситуации 11 Капак на филтерот Клуч Капачиња за чепови Држач на цревото Црево за довод на ладна вода Црево за довод на топла вода Резервоар за течен детергент Капачиња за чепови Бројот 3 до 6 ...

Page 396: ... заземјување на пластична водоводна инсталација цевки за гас или цевки за топла вода Неправилното поврзување на проводниците за заземјување може да предизвика електричен удар Довод на вода Соодветниот притисок на вода за оваа машина за перење се движи од 50 kPa до 800 kPa Притисокот на вода кој е помал од 50 kPa може да го спречи целосното затворање на вентилите за вода Или пак може да биде потреб...

Page 397: ...е машината за перење на платформа или структура со слаба потпора Температура на водата Не ја инсталирате машината за перење во области во кои е можно замрзнување на водата бидејќи машината за перење секогаш задржува малку вода во вентилите за вода пумпите и или цревата Замрзнатата вода во приклучните делови може да предизвика оштетување на ремените пумпата и другите компоненти на машината за перењ...

Page 398: ...порачани чепови на задната страна на машината со помош на испорачаниот клуч 2 Покријте ги отворите со испорачаните пластични капачиња за чепови Чувајте ги чеповите за понатамошна употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Амбалажата може да биде опасна за деца Отстранете ја целата амбалажа пластични кеси стиропор итн подалеку од дофат на децата ЧЕКОР 3 Прилагодете ги ногарките за нивелирање 1 Внимателно наместете ја...

Page 399: ...т 3 Држете го адаптерот и завртете го делот C 5 mm во насока на стрелката за да го ослободите C 4 Вметнете го адаптерот во славината за вода и прицврстете ги завртките подигнувајќи го адаптерот нагоре 5 Завртете го делот C во насока на стрелката за да го прицврстите C 6 Држејќи го делот E поврзете го цревото за довод на вода со адаптерот Потоа пуштете го делот E Кога цревото ќе се вметне во адапте...

Page 400: ...ng Во спротивно може да дојде до електричен удар ВНИМАНИЕ Не го истегнувајте цревото за довод на вода со преголема сила Ако цревото е прекратко заменете го со подолго црево за висок притисок Откако ќе го поврзете цревото за довод на вода со адаптерот проверете дали цревото за довод на вода е правилно поврзано повлекувајќи го надолу Користете стандарден вид на славини за вода Ако славината има квад...

Page 401: ...помош на кука за да обезбедите стабилен одвод A Во одводната цевка на лавабото мора да биде над сифонот на лавабото така што крајот на цревото да е најмалку 60 cm над подот Во цевка за одвод Одводната цевка треба да биде висока од 60 cm до 90 cm Ви препорачуваме да користите вертикална цевка со висина од 65 cm Проверете дали цревото за одвод е поврзано со вертикалната цевка под агол Потребни услов...

Page 402: ...а на завртката 1 Отстранете ја заштитната фолија A и прекривката на самолепливата површина B на капачето за завртката A B 2 Ставете го капачето за завртката C врз главата на завртката C Испорачаното капаче за завртки е дизајнирано само за оваа намена Капачето за завртки се испорачува само со модели во бела боја Untitled 5 18 2014 05 26 11 50 00 ...

Page 403: ... празен пред да извршите Calibration Калибрација 1 Притиснете го копчето Напојување за да ја вклучите машината за перење 2 Притиснете го и задржете го копчето Prefer Mode Претпочитан режим 3 секунди 3 Притиснете ги стрелките за Нагоре Надолу за да ја изберете опцијата Calibration Калибрација Потоа притиснете OK 4 Притиснете го копчето Активирање Пауза за да ја активирате функцијата Calibration Кал...

Page 404: ...лиштата со копчиња и вез Ако патентите на панталоните или јакните се отворени при перењето може да дојде до оштетување на барабанот Патентите треба да бидат затворени и обложени со лента Алиштата со долги ленти може да се заплеткаат со другите алишта Не заборавајте да ги врзете лентите пред да започнете со перењето ЧЕКОР 3 Користете мрежа за перење Градниците што можат да се перат мора да бидат ст...

Page 405: ...т перформансите на центрифугирањето ЧЕКОР 6 Користете соодветен ви на детергент Видот на детергентот зависи од видот на ткаенината памук синтетика деликатни ткаенини волна бојата температурата на перење и степенот на валканоста Секогаш употребувајте детергент за перење кој не пени премногу и кој е наменет за автоматските машини за перење Следете ги препораките на производителот на детергенти за те...

Page 406: ...стете ги следните видови на детергент Видови на таблети или капсули Видови на топки или мрежи За да спречите затнување на преградата концентрираните или збогатените средства омекнувач или детергент за алишта мора да се растворат со вода пред користењето Фиоката за детергентот е сместена во горниот лев агол на машината за перење 1 Повлечете ја фиоката за детергент за да ја отворите 2 Ставете соодве...

Page 407: ...ргент само одредени модели За да користите течен детергент прво ставете го испорачаниот резервоар за течен детергент во преградата за детергент наменета за главно перење Потоа ставете соодветна количина на детергент во резервоарот Не надминувајте ја максималната линија која е означена во внатрешноста на резервоарот ВНИМАНИЕ Извадете го резервоарот за течен детергент ако користите детергент во прав...

Page 408: ...прено плакнење Последниот циклус на плакнење ќе се откаже со цел алиштата да останат во водата За да ги извадите алиштата извршете циклус за цедење или центрифуга No Spin Без центрифуга Барабанот нема да центрифугира по завршување на последниот циклус за цедење 6 Options Опции Притиснете за да влезете во екранот со Options Опции 7 Prefer Mode Претпочитан режим Притиснете за да влезете во екранот с...

Page 409: ...тиснете ги стрелките за Нагоре Надолу за да изберете некоја опција и притиснете OK 5 За да изберете претпочитан режим притиснете го копчето Prefer Mode Претпочитан режим за да се прикаже екранот за Prefer Mode Претпочитан режим Притиснете ги стрелките за Нагоре Надолу за да изберете некој режим и притиснете OK 6 Притиснете го копчето Активирање Пауза Ако сакате да го промените циклусот за време на...

Page 410: ... волнените влакна од намалување изобличување Се препорачува неутрален детергент 2 SUPER ECO WASH Супер еколошко перење Опцијата Eco Bubble Еколошки меурчиња со ниска температура придонесува во заштедувањето на енергијата 6 OUTDOOR CARE Грижа за облека за надвор од домот За облека што се користи надвор од домот облека за скијање и спортска облека која е изработена од функционални материјали како сп...

Page 411: ...жа 4 Active Sports Активни спортови Овој циклус ефикасно ја отстранува тревата земјата калта малите дамки од храна потта и шминката Не го користете овој циклус за водоотпорни алишта Тоа може да предизвика оштетување на водоотпорноста или можноста за дишење на материјалот 4 Active Kids Активни деца Циклусот Active Kids Активни деца е наменет за повеќето видови на детска облека Овој циклус ефикасно ...

Page 412: ... се најмалку 15 минути во зависност од условите како што е притисокот на водата тврдоста на водата и или дополнителните избрани опции Времето за Quick Wash Брзо перење се зголемува на следниот начин Исклучено 15 мин 20 мин 30 мин 40 мин 50 мин 60 мин Препорачаното количество на детергент изнесува до 20 g за полнење со тежина до 2 kg Delay End Одложено завршување Прикажаното време се однесува на вр...

Page 413: ...тете ги стрелките за да го поставите времето на завршување на тековниот циклус и притиснете OK 5 Притиснете го копчето Активирање Пауза Use case Сакате да завршите двочасовен циклус почнувајќи 3 часа од сега За да го направите тоа мора да ја додадете опцијата Delay End Одложено завршување на тековниот циклус со параметарот за 3 часа а потоа да го притиснете копчето Активирање Пауза во 2 00 p m Што...

Page 414: ...м машината за перење почне да работи таа повторно ќе ја активира Child Lock Функцијата за заклучување за деца За да додадете детергент или повеќе облека во барабанот или пак да ги промените поставувањата на циклусот во режим на Child Lock Функција за заклучување за деца прво мора да ја деактивирате или запрете Child Lock Функцијата за заклучување за деца Language Јазик Поставете го саканиот јазик ...

Page 415: ...инути 3 Кога ќе заврши машината за перење автоматски ќе се исклучи Eco Check Еко проверка Енергетската водната ефикасност на тековниот циклус се прикажува со технички извештај за потрошувачката на енергија и нивоата на водата Тоа е достапно само додека работи машината за перење Притиснете ги и задржете ги истовремено копчињата Spin Центрифуга и Options Опции во период од 3 секунди На екранот ќе се...

Page 416: ...UM CLEAN Еколошко чистење на барабанот е поставена на 70 C и тоа не може да се промени ВНИМАНИЕ Не користете никакви средства за чистење при чистењето на барабанот Остатоците од хемиските средства во барабанот ги намалуваат перформансите за перење Потсетник за ECO DRUM CLEAN Еколошко чистење на барабанот Потсетникот за ECO DRUM CLEAN Еколошко чистење на барабанот се појавува на главниот екран по с...

Page 417: ...и допрете Smart Check 2 Поставете го мобилниот уред кон панелот за приказ на машината за перење така што мобилниот уред и машината за перење да бидат свртени еден кон друг Потоа апликацијата автоматски ќе го препознае кодот за грешка 3 Откако апликацијата правилно ќе го препознае кодот за грешка таа ќе ви понуди детални информации за грешката и понатамошни чекори што би можеле да ги преземете Имет...

Page 418: ...ниот приклучок 2 Внимателно притиснете врз горната површина на капакот на филтерот за да го отворите 3 Внимателно извлечете ја цевката за одвод при вонредни ситуации 4 Држете го едниот крај на цевката за одвод и отворете го капачето на цевката 5 Оставете ја водата да истече во некој сад 6 Затворете го капачето на цевката и вратете ја назад цевката за одвод 7 Затворете го капакот на филтерот Untitl...

Page 419: ...од на вода од задната страна на машината за перење Покријте го цревото со ткаенина за да спречите истекување на водата 4 Отстранете го мрежестиот филтер од отворот на вентилот за довод со помош на клешти 5 Потопете го мрежестиот филтер во длабок сад со вода за да се потопи и приклучокот со навој 6 Исушете го мрежестиот филтер целосно во сенка 7 Вратете го мрежестиот филтер во цревото за довод на в...

Page 420: ...ата на одводната пумпа во филтерот е затната 7 Вратете го филтерот за остатоци и завртете го капачето на филтерот надесно За да го отворите безбедносното капаче на филтерот притиснете го навнатре и завртете го спротивно од насоката на стрелките на часовникот Пружината во капачето помага при отворање на капачето За да го затворите безбедносното капаче на филтерот завртете го во насока на стрелките ...

Page 421: ...оката A 3 Исчистете ги компонентите на фиоката под млаз вода со помош на мека четка 4 Исчистете ги отворите на фиоката со помош на мека четка 5 Вратете го назад лостот за ослободување и резервоарот за течен детергент во фиоката 6 Турнете ја фиоката навнатре за да ја затворите За отстранување на преостанатиот детергент активирајте го циклусот RINSE SPIN Плакнење Центрифуга со празен барабан Untitle...

Page 422: ...оти нормално повторувајте ги чекорите погоре сè додека не успеете Грижа при долги периоди на неактивност Не ја оставајте машината за перење неактивна долг временски период Ако немате друг избор испуштете ја водата од машината за перење и исклучете го кабелот за напојување 1 Завртете го избирачот на циклус за да изберете RINSE SPIN Плакнење Центрифуга 2 Испразнете го барабанот и притиснете го копче...

Page 423: ...волен притисок на вода Ставете детергент во центарот на фиоката за детергент Машината за перење многу вибрира или создава шум Проверете дали машината за перење е инсталирана на рамен под Ако подот не е рамен искористете ги ногарките за нивелирање за да го прилагодите нивото Проверете дали транспортните чепови се отстранети Проверете ја машината за перење да не допира некој друг предмет Проверете д...

Page 424: ...а за перење функционира при доволен притисок на вода Исчистете го мрежестиот филтер можеби е затнат 5E Исчистете го филтерот за остатоци можеби е затнат Проверете дали цревото за одвод е превиткано на кое било место до системот за одвод UE Алиштата не се рамномерно распоредени Распоредете ги алиштата подеднакво cE 3E Uc Ова не може да го поправи корисникот Обратете се во локалниот сервисен центар ...

Page 425: ... вратата од апаратот за да не може во внатрешноста да се заглават животни и мали деца Не ставајте поголемо количество детергент од она што се препорачува од страна на производителот на детергент Употребувајте средства за белење и отстранување на флеки само кога е неопходно Заштедете вода и електрична енергија со перење само на полна машина потрошувачката зависи од програмот Декларација за согласно...

Page 426: ...икатна ткаенина Хемиско чистење со кој било растворувач Може да се пере на 95 C Хемиско чистење Може да се пере на 60 C Хемиско чистење само со перхлорид лесен бензин чист алкохол или R113 Може да се пере на 40 C Хемиско чистење само со авионско гориво чист алкохол или R113 Може да се пере на 30 C Да не се чисти хемиски Само рачно перење Да се суши на рамно Само хемиско чистење Може да се закачи п...

Page 427: ... 10 Годишна потрошувачка на вода AW_c 2 L год 11700 Класа на ефикасност на центрифуга 3 A најефикасно до G најмалку ефикасно A Максимална брзина на вртење вртежи мин 1400 Преостаната влага 44 Програми на кои се однесуваат информациите на ознаката и листата e COTTON Еко памук C и 40 C4 Времетраење на стандардната програма Памук 60 C при полна машина мин 310 Памук 60 C при делумно полна машина мин 2...

Page 428: ...програмата e COTTON Еко памук 40 C се всушност стандардна програма Cotton Памук 60 C и стандардна програма Cotton Памук 40 C Тие се наменети за чистење на нормално валкани памучни алишта и се најефикасни во однос на потрошувачка на вода и енергија за овој вид на алишта По инсталацијата активирајте ја опцијата Calibration Калибрација погледнете Calibration Калибрација на страница 31 Кај овие програ...

Page 429: ...Белешки Untitled 5 45 2014 05 26 11 50 08 ...

Page 430: ...Белешки Untitled 5 46 2014 05 26 11 50 08 ...

Page 431: ...Белешки Untitled 5 47 2014 05 26 11 50 08 ...

Page 432: ...EMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 726 78...

Page 433: ...WW12H8 WW10H8 Maşină de spălat Manual de utilizare Imaginaţi vă posibilităţile Vă mulţumim pentru achiziţia acestui produs Samsung Untitled 14 1 2014 05 26 12 02 02 ...

Page 434: ... Operaţii 24 Panou de comandă 24 Paşi simpli pentru a începe 25 Prezentare generală a programelor 26 Settings Setări 30 Întreţinere 32 ECO DRUM CLEAN CURĂŢARE ECOLOGICĂ TAMBUR 32 Smart check Verificare inteligentă 33 Evacuare în caz de urgenţă 34 Curăţare 35 Recuperarea după îngheţ 38 Întreţinerea împotriva neutilizării pentru o perioadă prelungită 38 Depanare 39 Puncte de verificare 39 Codurile d...

Page 435: ...a maşinii dumneavoastră de spălat Deoarece următoarele instrucţiuni de utilizare acoperă diferite modele caracteristicile maşinii dumneavoastră de spălat pot fi puţin diferite faţă de cele descrise în acest manual şi este posibil să nu se aplice toate semnele de avertizare Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri contactaţi cel mai apropiat centru de service sau căutaţi asistenţă şi informaţii online p...

Page 436: ...entul Pentru utilizarea în Europa Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani şi de către persoanele cu capacităţi psihice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranţă şi înţeleg pericolele implicate Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul Curăţarea şi î...

Page 437: ...i şi de pe punctele de contact utilizând o cârpă uscată Deconectaţi ştecherul cablului de alimentare şi curăţaţi l cu o cârpă uscată Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare sau incendiu Conectaţi ştecherul cablului de alimentare la o priză de perete astfel încât cablul să fie îndreptat spre podea Dacă introduceţi ştecherul în priză în direcţia opusă firele electrice din i...

Page 438: ...oate conduce la electrocutare sau incendiu din cauza pierderilor electrice Instalaţi echipamentul pe o podea rezistentă plană care îi poate susţine greutatea Nerespectarea acestei cerinţe poate conduce la vibraţii anormale deplasare zgomote sau probleme cu produsul AVERTIZARE AVERTIZĂRI critice privind utilizarea Dacă echipamentul este inundat opriţi imediat alimentarea cu apă şi curent electric ş...

Page 439: ...uce la electrocutare arsuri sau vătămare Nu introduceţi mâna sau un obiect metalic sub maşina de spălat în timpul funcţionării Aceasta poate conduce la vătămare Nu deconectaţi echipamentul de la priză trăgând de cablul de alimentare Apucaţi întotdeauna bine ştecherul şi trageţi l din priză printr o mişcare în linie dreaptă Deteriorările cablului de alimentare pot duce la scurtcircuite incendii şi ...

Page 440: ...respunzător Nerespectarea acestei cerinţe poate conduce la deteriorări ale bunurilor sau vătămare Aveţi grijă ca garnitura din cauciuc şi sticla uşii frontale să nu fie contaminate cu o substanţă străină de exemplu reziduuri fibre păr etc Dacă în uşă este prinsă o substanţă străină sau uşa nu este închisă complet pot apărea scurgeri de apă Deschideţi robinetul de apă şi verificaţi strângerea cores...

Page 441: ...rii mâinii în dispozitivul de introducere a detergentului Nu introduceţi niciun fel de obiect cum ar fi pantofi deşeuri alimentare animale în afară de rufe în maşina de spălat Aceasta poate provoca deteriorarea maşinii de spălat sau vătămarea şi decesul în cazul animalelor de casă din cauza vibraţiilor anormale Nu apăsaţi butoanele cu ajutorul unor obiecte ascuţite cum ar fi ace cuţite unghii etc ...

Page 442: ...a echipamentului Acest lucru poate conduce la decolorare deformare deteriorare electrocutare sau incendiu Înainte de curăţare sau de efectuarea operaţiilor de întreţinere deconectaţi echipamentul de la priza de perete Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare sau incendiu Instrucţiuni referitoare la marcajul DEEE Cum se elimină corect acest produs Deşeuri de echipamente ele...

Page 443: ... 11 10 4 5 6 3 7 8 1 Sertar pentru detergent 2 Uşă 3 Blat 4 Panou de comandă 5 Fişă de alimentare 6 Furtun de evacuare 7 Tambur 8 Picioruşe de echilibrare 9 Filtru de reziduuri 10 Tub de evacuare în caz de urgenţă 11 Capac filtru Cheie Capace de şurub Ghidaj de furtun Furtun de alimentare cu apă rece Furtun de alimentare cu apă caldă Recipient cu detergent lichid Capace de şurub Numărul furnizat î...

Page 444: ...are la conducte de plastic ţevi de gaz sau conducte de apă caldă Conectarea incorectă a conductorilor de împământare pot conduce la electrocutare Alimentarea cu apă Presiunea adecvată a apei pentru această maşină de spălat este cuprinsă între 50 kPa şi 800 kPa O presiune a apei de sub 50 kPa poate împiedica închiderea completă a supapei de apă Sau umplerea tamburului poate necesita mai mult timp p...

Page 445: ...U instalaţi maşina de spălat pe o platformă sau pe o structură cu susţinere slabă Temperatura apei Nu instalaţi maşina de spălat în zone în care apa poate îngheţa deoarece maşina de spălat reţine întotdeauna o cantitate mică de apă în supapa pentru apă în pompă şi sau în furtunuri Apa îngheţată rămasă în piesele de racord poate cauza deteriorarea curelelor a pompei şi a altor componente ale maşini...

Page 446: ...rnizate slăbiţi toate şuruburile de transport din partea din spate a maşinii 2 Umpleţi orificiile cu capacele de şurub din plastic furnizate Păstraţi şuruburile de transport pentru o utilizare ulterioară AVERTISMENT Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii Evacuaţi toate materialele de ambalare pungi de plastic polistiren etc fără a le lăsa la îndemna copiilor PASUL 3 Reglaţi picior...

Page 447: ...tru şuruburi de la adaptor 3 Ţineţi adaptorul şi rotiţi piesa C în direcţia săgeţii pentru a o slăbi cu 5 mm C 4 Introduceţi adaptorul în robinet şi strângeţi şuruburile ridicând în acelaşi timp adaptorul 5 Rotiţi piesa C în direcţia săgeţii pentru a o strânge C 6 Ţinând fixă piesa E racordaţi furtunul de alimentare cu apă la adaptor Apoi eliberaţi piesa E Furtunul se fixează pe adaptor cu un clic...

Page 448: ...ar riscaţi să vă electrocutaţi ATENŢIE Nu întindeţi forţat furtunul de alimentare cu apă Dacă furtunul este prea scurt înlocuiţi l cu unul mai lung de înaltă presiune După conectarea furtunului de alimentare cu apă la adaptor verificaţi dacă acesta este bine conectat trăgând în jos furtunul de alimentare cu apă Utilizaţi un tip de robinet cunoscut Dacă robinetul are secţiune pătrată sau este prea ...

Page 449: ...vacuare stabilă A În ţeava de scurgere a unei chiuvete Ţeava de scurgere trebuie să se afle deasupra sifonului chiuvetei pentru ca extremitatea furtunului să se afle la cel puţin 60 cm deasupra podelei Într o ţeavă de scurgere Ţeava de scurgere trebuie să aibă o înălţime între 60 cm şi 90 cm Se recomandă utilizarea unei ţevi verticale de 65 cm înălţime Asiguraţi vă că ţeava de scurgere este conect...

Page 450: ...unde capătul şurubului 1 Scoateţi filmul protector A şi aşezaţi stratul B pe protecţia şurubului A B 2 Aşezaţi protecţia şurubului C peste capătul şurubului C Protecţia şurubului furnizată a fost proiectată numai în acest scop Protecţia şurubului este numai pentru modelele de culoare albă Untitled 14 18 2014 05 26 12 02 05 ...

Page 451: ...urul este gol înainte de a rula Calibration Calibrare 1 Apăsaţi pe butonul Power Alimentare pentru a porni maşina de spălat 2 Apăsaţi şi menţineţi butonul Prefer Mode Mod preferinţă timp de 3 secunde 3 Apăsaţi pe săgeţile Up Down Sus Jos pentru a selecta Calibration Calibrare Apoi apăsaţi pe OK 4 Apăsaţi pe butonul Start Pause Pornire Pauză pentru a începe Calibration Calibrare În timpul operaţiei...

Page 452: ...a atât alte piesele de îmbrăcăminte cât şi tamburul Întoarceţi hainele cu nasturi şi broderii pe dos Dacă fermoarele pantalonilor sau ale hainelor sunt deschise în timpul spălării tamburul poate fi deteriorat Fermoarele trebuie închise şi fixate cu o sfoară Îmbrăcămintea cu fire lungi se poate agăţa de alte haine Verificaţi dacă aţi legat firele înainte de a începe spălarea PASUL 3 Utilizaţi o pla...

Page 453: ...ip de detergent corespunzător Tipul de detergent se bazează pe tipul ţesăturii bumbac material sintetic articole delicate lână culoare temperatura de spălare şi gradul de murdărire Utilizaţi întotdeauna detergent cu spumare redusă creat special pentru maşinile de spălat automate Respectaţi recomandările producătorului detergentului care ţin cont de greutatea rufelor gradul de murdărire şi duritate...

Page 454: ...a de spălat funcţionează Nu utilizaţi următoarele tipuri de detergent De tip tabletă sau capsulă De tip bilă sau plasă Pentru a preveni colmatarea compartimentului agenţii concentraţi sau puternic îmbogăţiţi balsam de rufe sau detergent trebuie diluaţi cu apă înainte de a fi aplicaţi Sertarul pentru detergent este situat în colţul din stânga sus al maşinii de spălat 1 Deschideţi sertarul pentru de...

Page 455: ...chid numai la modelele unde este instalat Pentru a utiliza un detergent lichid introduceţi mai întâi recipientul pentru detergent lichid în compartimentul pentru detergent pentru spălare principală Apoi aplicaţi o cantitate corespunzătoare de detergent în recipient Nu depăşiţi linia de maxim marcată în partea interioară a recipientului ATENŢIE Dacă utilizaţi un detergent pulbere scoateţi recipient...

Page 456: ...l de clătire este suspendat astfel încât rufele rămân în apă Pentru a scoate rufele din maşină executaţi un ciclu de evacuare sau de centrifugare No Spin Fără centrifugare Tamburul nu execută centrifugarea după ciclul final de evacuare 6 Options Opţiuni Apăsaţi pentru a accesa ecranul Options Opţiuni 7 Prefer Mode Mod preferinţă Apăsaţi pentru a accesa ecranul de opţiuni particularizat Sunt dispon...

Page 457: ...pe săgeţile Up Down Sus Jos pentru a selecta un element de opţiune apoi apăsaţi pe OK 5 Pentru a selecta un mod preferat apăsaţi pe Prefer Mode Mod preferinţă pentru a afişa ecranul Prefer Mode Mod preferinţă Apăsaţi pe săgeţile Up Down Sus Jos pentru a selecta un mod apoi apăsaţi pe OK 6 Apăsaţi pe butonul Start Pause Pornire Pauză Pentru modificarea cursului în timpul operaţiei 1 Apăsaţi pe buto...

Page 458: ...e pentru a preveni contractarea deformarea fibrelor de lână Se recomandă utilizarea unui detergent neutru 2 SUPER ECO WASH SPĂLARE SUPER ECOLOGICĂ Tehnologia Eco Bubble Bule ecologice la temperatură joasă contribuie la economisirea energiei 6 OUTDOOR CARE ÎNGRIJIRE IMPERMEABILE Pentru haine de exterior îmbrăcăminte de schi şi haine sport din materiale funcţionale precum spandex material elastic şi...

Page 459: ... petele de iarbă pământ noroi pete alimentare uşoare precum şi petele de transpiraţie şi machiaj Nu utilizaţi acest program pentru îmbrăcămintea impermeabilă Aceasta poate avea ca rezultat deteriorarea caracteristicilor de impermeabilitate sau de permeabilitate 4 Active Kids Copii activi Programul Active Kids Copii activi este destinat majorităţii pieselor de îmbrăcăminte purtate de copii Acest pr...

Page 460: ... în funcţie de condiţii precum presiunea apei duritatea apei şi sau opţiunile suplimentare selectate Durata programului Quick Wash Spălare rapidă creşte în următoarea ordine Oprit 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Cantitatea recomandată de detergent este de sub 20 g pentru o încărcătură de 2 kg Delay End Întârziere finalizare Timpul afişat se referă la momentul final al unui program select...

Page 461: ...săgeţile pentru a seta ora de sfârşit a programului curent şi apăsaţi pe OK 5 Apăsaţi pe butonul Start Pause Pornire Pauză Caz de utilizare Doriţi să terminaţi un program de spălare de două ore peste 3 ore de la momentul actual Pentru aceasta adăugaţi opţiunea Delay End Întârziere finalizare la programul curent cu setarea de 3 ore şi apăsaţi pe butonul Start Pause Pornire Pauză la ora 2 00 p m Ce ...

Page 462: ...ntru copii se va reactiva Pentru a adăuga detergent sau rufe în tambur respectiv pentru a schimba setările de program în starea Child Lock Blocare pentru copii trebuie mai întâi să opriţi sau să deblocaţi funcţia Child Lock Blocare pentru copii Language Limba Selectaţi o limbă de meniu preferată 1 Apăsaţi pe săgeţile Up Down Sus Jos pentru a selecta Language Limbă şi apăsaţi pe OK 2 Apăsaţi pe săg...

Page 463: ... 3 La finalizarea operaţiei maşina de spălat se opreşte automat Eco Check Verificare Eco Se afişează eficienţa energetică a consumului de apă însoţită de un rezumat tehnic care conţine consumul de energie şi nivelul de apă Acesta este disponibil numai atunci când maşina de spălat este în funcţiune Apăsaţi şi menţineţi simultan butoanele Spin Centrifugare şi Options Opţiuni timp de 3 secunde Va apă...

Page 464: ...ornire Pauză Temperatura apei pentru ECO DRUM CLEAN CURĂŢARE ECOLOGICĂ TAMBUR este setată la 70 C valoare care nu poate fi modificată ATENŢIE Nu utilizaţi agenţi de curăţare pentru curăţarea tamburului Reziduurile chimice din tambur deteriorează performanţele de spălare Memento Eco Drum Clean Curăţare ecologică tambur Memento ul ECO DRUM CLEAN CURĂŢARE ECOLOGICĂ TAMBUR apare pe ecranul principal o...

Page 465: ...sung Smart Washer pe dispozitivul dvs mobil şi atingeţi Smart Check 2 Apropiaţi dispozitivul mobil de panoul de afişare al maşinii de spălat astfel încât acestea să fie orientate faţă în faţă Atunci codul de eroare va fi recunoscut automat de către aplicaţie 3 Când codul de eroare este recunoscut corect aplicaţia furnizează informaţii detaliate despre eroare şi despre măsurile suplimentare Este po...

Page 466: ...riza de alimentare 2 Apăsaţi uşor pe partea de sus a capacului filtrului pentru a l deschide 3 Trageţi uşor în afară tubul de golire în caz de urgenţă 4 Ţinând de un capăt al tubului de golire deschideţi capacul tubului 5 Lăsaţi apa să se scurgă într un recipient 6 Închideţi capacul tubului şi reintroduceţi tubul de golire 7 Închideţi uşiţa filtrului Untitled 14 34 2014 05 26 12 02 10 ...

Page 467: ... alimentare cu apă din partea din spate a maşinii de spălat Acoperiţi furtunul cu o lavetă pentru a preveni expulzarea apei 4 Cu ajutorul unui cleşte scoateţi filtrul sită din orificiul supapei de intrare 5 Scufundaţi filtrul sită adânc în apă astfel încât conectorul filetat să fie de asemenea scufundat 6 Uscaţi complet filtrul sită la umbră 7 Reintroduceţi filtrul sită în furtunul de alimentare c...

Page 468: ... rotorul pompei de evacuare din interiorul filtrului nu este colmatat 7 Reintroduceţi filtrul de reziduuri şi rotiţi capacul filtrului la dreapta Pentru a deschide capacul de siguranţă al filtrului împingeţi şi rotiţi în sens antiorar Arcul capacului facilitează deschiderea acestuia Pentru a închide capacul de siguranţă al filtrului rotiţi l în sens orar Arcul produce un sunet de scârţâit ceea ce ...

Page 469: ... lichid din sertar A 3 Curăţaţi componentele sertarului în apă curgătoare utilizând o perie moale 4 Curăţaţi nişa sertarului utilizând o perie moale 5 Reintroduceţi maneta de deblocare şi recipientul de detergent lichid în sertar 6 Glisaţi spre interior sertarul pentru a l închide Pentru a elimina detergentul rămas efectuaţi programul RINSE SPIN CLĂTIRE CENTRIFUGARE cu tamburul gol Untitled 14 37 ...

Page 470: ...oneze normal repetaţi paşii de mai sus până când funcţionează normal Întreţinerea împotriva neutilizării pentru o perioadă prelungită Evitaţi lăsarea maşinii de spălat în stare de neutilizare pentru o perioadă prelungită de timp În acest caz goliţi maşina de spălat de apă şi scoateţi cablul din priză 1 Rotiţi selectorul de programe pentru a selecta RINSE SPIN CLĂTIRE CENTRIFUGARE 2 Goliţi tamburul...

Page 471: ...uficientă a apei Asiguraţi vă că detergentul este adăugat în partea centrală a sertarului pentru detergent Maşina de spălat vibrează puternic sau scoate zgomote Asiguraţi vă că maşina de spălat este instalată pe o suprafaţă plană Dacă suprafaţa nu este plană utilizaţi picioruşele de reglare pentru a o echilibra Asiguraţi vă că bolţurile pentru transport au fost îndepărtate Asiguraţi vă că maşina d...

Page 472: ... apei Curăţaţi filtrul sită deoarece este posibil ca acesta să fie colmatat 5E Curăţaţi filtrul de reziduuri deoarece este posibil ca acesta să fie colmatat Asiguraţi vă că furtunul de evacuare nu face coturi în traseul spre sistemul de scurgere UE Încărcătura de rufe nu este distribuită uniform Distribuiţi uniform încărcătura de rufe cE 3E Uc Aceasta nu este o defecţiune care poate fi remediată d...

Page 473: ...ele şi copiii mici să nu poată fi prinşi în interiorul echipamentului Nu depăşiţi cantităţile de detergent recomandate în instrucţiunile producătorului acestuia Utilizaţi produse pentru îndepărtarea petelor şi înălbitori înainte de ciclul de spălare doar când este strict necesar Economisiţi apă şi energie electrică realizând spălări numai cu maşina complet încărcată cantitatea exactă depinde de pr...

Page 474: ...se calcă Ţesătură delicată Se poate curăţa chimic folosind orice solvent Articolul poate fi spălat la 95 C Curăţare chimică Articolul poate fi spălat la 60 C Se curăţă chimic numai cu percloruri combustibil uşor alcool pur sau R113 Articolul poate fi spălat la 40 C Se curăţă chimic numai cu combustibil aeronautic alcool pur sau R113 Articolul poate fi spălat la 30 C Nu se curăţă chimic Numai spăla...

Page 475: ...ual de apă AW_c 2 l an 11700 Clasa de eficienţă a centrifugării 3 De la A cea mai eficientă la G cea mai puţin eficientă A Viteză maximă de centrifugare rpm 1400 Umiditate reziduală 44 Programele la care fac referire informaţiile de pe etichetă şi din fişă e COTTON e BUMBAC C şi 40 C4 Durata unui program standard Cotton Bumbac 60 C cu încărcare completă min 310 Cotton Bumbac 60 C cu încărcare parţ...

Page 476: ...UMBAC 40 C sunt programul standard Cotton Bumbac 60 C şi programul standard Cotton Bumbac 40 C Acestea sunt adecvate pentru a curăţa rufele cu grad normal de murdărire şi sunt cele mai eficiente din punct de vedere al consumului de energie şi apă pentru acest tip de rufe Rulaţi Calibration Calibrare după instalare consultaţi Calibration Calibrare de la pagina 31 În timpul acestor programe este pos...

Page 477: ...Notă Untitled 14 45 2014 05 26 12 02 13 ...

Page 478: ...Notă Untitled 14 46 2014 05 26 12 02 13 ...

Page 479: ...Notă Untitled 14 47 2014 05 26 12 02 13 ...

Page 480: ...MIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 726 786...

Page 481: ...WW12H8 WW10H8 Práčka Používateľská príručka Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku značky Samsung Untitled 11 1 2014 05 26 11 58 39 ...

Page 482: ...ík na prací prostriedok 22 Funkcie 24 Ovládací panel 24 Jednoduché kroky ako začať 25 Prehľad cyklov 26 Settings Nastavenia 30 Údržba 32 ECO DRUM CLEAN Ekologické čistenie bubna 32 Smart check 33 Pohotovostné vypustenie vody 34 Čistenie 35 Oprava pri zamrznutí 38 Starostlivosť pri dlhom nepoužívaní práčky 38 Riešenie problémov 39 Kontrolné body 39 Informačné kódy 40 Špecifikácie 41 Ochrana životné...

Page 483: ...é prevádzkové pokyny sa vzťahujú na niekoľko modelov charakteristiky vašej automatickej práčky sa môžu mierne odlišovať od popisu v tejto príručke pričom nie všetky výstražné značky musia byť relevantné Ak máte otázky alebo dotazy obráťte sa na najbližšie servisné centrum alebo vyhľadajte pomoc a informácie on line na adrese www samsung com Dôležité bezpečnostné symboly Čo znamenajú ikony a značky...

Page 484: ...budú so zariadením hrať Použitie v Európe Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sa na nich bude dozerať alebo ak budú poučení o pokynoch používania zariadenia bezpečným spôsobom a ak porozumejú všetkým možným rizikám Deti by sa nemali hrať so zariadením D...

Page 485: ...pr prach alebo vodu Odpojte sieťovú zástrčku a vyčistite ju suchou tkaninou V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky pri správnej orientácii aby kábel bol nasmerovaný k podlahe Ak pripojíte sieťovú zástrčku k zásuvke opačne elektrické vodiče vo vnútri kábla sa môžu poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo v...

Page 486: ...lektrickej energie Zariadenie nainštalujte na plochý a tvrdý podklad ktorý unesie jeho hmotnosť V opačnom prípade môže dochádzať k nezvyčajným vibráciám pohybom zvukom alebo problémom s produktom VAROVANIE Kritické VÝSTRAHY pre používanie Ak dôjde k zatopeniu zariadenia okamžite prerušte prívod vody a napájania a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými...

Page 487: ... na spotrebič ani do jeho vnútra Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom popálenie alebo zranenie Počas činnosti práčky pod ňu nevkladajte ruku alebo kovové predmety Môže to mať za následok zranenie Spotrebič neodpájajte od siete ťahaním za napájací kábel Vždy pevne uchopte zástrčku a ťahajte priamo von zo zásuvky Poškodenie napájacieho kábla môže spôsobiť skrat požiar a alebo zásah elektrickým ...

Page 488: ... sa že gumené tesnenie a sklo predných dverí nie je znečistené cudzou látkou napr odpad vlákna vlasy atď Ak sa cudzia látka zachytí vo dverách alebo dvere nie sú úplne zatvorené môže to spôsobiť únik vody Pred použitím produktu otvorte vodovodný kohútik a skontrolujte či je konektor hadice prívodu vody pevne dotiahnutý a či nedochádza k úniku vody Ak sú skrutky na konektore hadice prívodu vody uvo...

Page 489: ...Tlačidlá nestláčajte pomocou ostrých predmetov ako napríklad špendlíkov nožov nechtov a pod Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie Neperte bielizeň kontaminovanú olejmi krémami alebo kozmetickými vodami ktoré sa zvyčajne nachádzajú v obchodoch pre starostlivosť o pokožku alebo na masážnych klinikách Môže to spôsobiť deformáciu gumeného tesnenia a únik vody V bubne dlhodobo nenech...

Page 490: ...te zariadenie od stenovej zásuvky V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru Pokyny o značke WEEE Správna likvidácia tohoto výrobku Elektrotechnický a elektronický odpad Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Toto označenie na výrobku príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenst...

Page 491: ...Zásobník na prací prostriedok 2 Dvere 3 Pracovná vrchná strana 4 Ovládací panel 5 Napájacia zástrčka 6 Odtoková hadica 7 Bubon 8 Vyrovnávacie nožičky 9 Odpadový filter 10 Trubica núdzového vývodu 11 Kryt filtra Kľúč Kryty na skrutky Vodiaca lišta hadice Prívodná hadica so studenou vodou Prívodná hadica s teplou vodou Zásobník na tekutý prací prostriedok Kryty na skrutky Počet dodaných krytov na sk...

Page 492: ... s práčkou NEZAPÁJAJTE uzemňovací kábel do plastového vedenia plynového potrubia alebo potrubia na teplú vodu Nesprávne zapojenie vodičov na uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom Prívod vody Správny tlak vody pre túto práčku je medzi 50 a 800 kPa Tlak vody nižší ako 50 kPa môže spôsobiť že sa ventil úplne nezatvorí Môže tiež spôsobiť že sa bubon bude dlhšie plniť vodou a práčka sa vypne...

Page 493: ...rnemu posunu práčky počas cyklu UPOZORNENIE Práčku NEINŠTALUJTE na vyvýšené alebo nedostatočne stabilné konštrukcie Teplota vody Práčku neinštalujte na miesta kde môže dôjsť k zamrznutiu vody pretože práčka si vždy nejakú vodu uchováva vo vodných ventiloch čerpadlách a hadiciach Zamrznutá voda vo vedeniach môže poškodiť remene čerpadlo a iné súčasti práčky Inštalácia do prístenku alebo komory Mini...

Page 494: ...etky prepravné skrutky na zadnej strane zariadenia uvoľnite pomocou dodaného kľúča 2 Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi na skrutky Prepravné skrutky si odložte na budúce použitie VAROVANIE Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti Všetky baliace materiály plastové obaly polystyrén atď odložte mimo dosahu detí 3 KROK Nastavenie vyrovnávacích nožičiek 1 Práčku jemne zasuňte na miesto Pri...

Page 495: ...omocou krížového skrutkovača 3 Držte adaptér a otáčajte dielom C v smere šípky a uvoľnite ho o 5 mm C 4 Adaptér nasaďte na vodovodný kohútik nadvihnite ho a dotiahnite skrutky 5 Otáčajte dielom C v smere šípky až kým ho nedotiahnete C 6 Pridržte diel E a pripojte prívodovú hadicu na vodu k adaptéru Potom uvoľnite diel E Hadica zapadne do adaptéra a budete počuť kliknutie E Untitled 11 15 2014 05 2...

Page 496: ...ť zásah elektrickým prúdom UPOZORNENIE Prívodovú hadicu na vodu nasilu nenaťahujte Ak je hadica prikrátka nahraďte ju dlhšou vysoko tlakovou hadicou Po pripojení prívodovej hadice vody k adaptéru skontrolujte či je pripojená správne potiahnutím hadice smerom dole Používajte bežný typ vodovodného kohútika Ak je kohútik štvorcového tvaru alebo je príliš veľký pred umiestnením adaptéra na kohútik vyb...

Page 497: ...ocou háčika o stenu aby ste zaistili stabilné odtekanie A K odtokovému potrubiu umývadla Odtoková hadica musí byť nad sifónom umývadla a koniec hadice musí byť aspoň 60 cm nad zemou K odtokovej rúre Odtoková rúra musí byť vysoká aspoň 60 90 cm Odporúčame použiť 65 cm vysokú vertikálnu trúbku Uistite sa že odtoková hadica je pripojená k stúpajúcemu potrubiu Požiadavky na stúpajúce odtokové potrubie...

Page 498: ...krutky x2 Ak chcete skryť hlavičku skrutky 1 Odstráňte ochrannú vrstvu A a krycí papier B z krytu skrutky A B 2 Pripevnite kryt skrutky C na hlavičku skrutky C Dodaný kryt skrutky je určený len na tento účel Kryt skrutky sa dodáva iba s modelmi v bielej farbe Untitled 11 18 2014 05 26 11 58 42 ...

Page 499: ...d spustením procesu Calibration Kalibrácia je bubon prázdny 1 Práčku zapnite pomocou tlačidla Napájanie 2 Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo Prefer mode Preferovaný režim 3 Pomocou šípok hore dolu vyberte možnosť Calibration Kalibrácia Potom stlačte tlačidlo OK 4 Stlačením tlačidla Spustiť Pauza spustite kalibráciu Počas procesu budú dvere práčky zamknuté Bubon sa bude točiť v smere a proti s...

Page 500: ... vreckami a výšivkami obráťte naruby Ak sú pri praní rozopnuté zipsy na nohaviciach a bundách bubon práčky by sa mohol poškodiť Zipsy by mali byť zapnuté a zaistené šnúrkou Oblečenie s dlhými pásmi sa môže zapliesť medzi iné oblečenie Uistite sa že pásy pred praním zviažete 3 KROK Používanie sieťky na bielizeň Podprsenky ak sa môžu prať sa musia prať v sieťke na bielizeň Kovové časti podprseniek m...

Page 501: ...rostriedku Typ pracieho prostriedku vyberte podľa typu tkaniny bavlna syntetická jemná bielizeň vlna farby teploty prania a stupňa znečistenia Vždy používajte prací prostriedok na bielizeň so slabými mydlinami ktorý je navrhnutý pre automatické práčky Postupujte podľa odporúčaní výrobcu pracieho prostriedku ktoré sú založené na hmotnosti bielizne stupňa znečistenia a tvrdosti vody vo vašej oblasti...

Page 502: ... prostriedok Nepoužívajte nasledujúce druhy pracích prostriedkov tablety alebo kapsule guľôčky alebo sieťky Aby sa zabránilo upchatiu priečinka koncentrované alebo vysoko obohatené prostriedky aviváž alebo prací prostriedok musia byť pred použitím zriedené vodou Zásobník na prací prostriedok sa nachádza v ľavom hornom rohu práčky 1 Zásobník na prací prostriedok otvorte vysunutím 2 Ľavý priečinok n...

Page 503: ...riedok iba niektoré modely Ak chcete použiť tekutý prací prostriedok do priečinka na prací prostriedok na hlavný cyklus vložte dodaný zásobník na tekutý prací prostriedok Potom zásobník naplňte dostatočným množstvom pracieho prostriedku Neprekročte značku max úrovne na vnútornej strane zásobníka UPOZORNENIE Ak používate prací prášok z priečinka najprv vyberte zásobník na tekutý prací prostriedok U...

Page 504: ...áchania sa vynechá aby bielizeň ostala vo vode Ak chcete bielizeň vybrať spustite cyklus vypúšťania alebo otáčania No Spin Bez otáčania Počas posledného cyklu vypúšťania sa bubon nebude točiť 6 Options Možnosti Stlačením otvorte obrazovku Options Možnosti 7 Prefer Mode Preferovaný režim Stlačením otvorte obrazovku vlastných možností K dispozícii sú 3 vlastné možnosti vybrať si však môžete len jedn...

Page 505: ...ptions Možnosti Pomocou šípok hore dolu vyberte položku možností a stlačte tlačidlo OK 5 Ak chcete vybrať preferovaný režim stlačte tlačidlo Prefer Mode Preferovaný režim a otvorí sa obrazovka Prefer Mode Preferovaný režim Pomocou šípok hore dolu vyberte režim a stlačte tlačidlo OK 6 Stlačte tlačidlo Spustiť Pauza Zmena cyklu počas prania 1 Stlačením tlačidla Spustiť Pauza zastavte pranie 2 Vybert...

Page 506: ... chráni vlnové vlákna pred stiahnutím poškodením Odporúčame prírodný prací prostriedok 2 SUPER ECO WASH Super ekologické pranie Nízka teplota funkcie Eco Bubble zaručuje šetrenie energie 6 OUTDOOR CARE Starostlivosť o oblečenie do prírody Na oblečenie do prírody lyžiarske a športové oblečenie z funkčných materiálov napr spandex stretch a mikrovlákna 2 BABY CARE Starostlivosť o detské oblečenie Pra...

Page 507: ...e Sports Aktívne športy Cyklus efektívne odstráni škvrny od trávy zeminy blata jemné škvrny od jedla potu a make upu Cyklus nepoužívajte na vodeodolné oblečenie Mohlo by dôjsť k poškodeniu vodeodolnosti a priedušnosti tkanín 4 Active Kids Aktívne deti Cyklus Active Kids Aktívne deti je určený na väčšinu detského oblečenia Efektívne odstráni škvrny od jedla ovocných štiav nápojov blata hliny atrame...

Page 508: ...e 15 minút v závislosti od podmienok ako tlak a tvrdosť vody alebo ďalšie vybrané možnosti Čas možnosti Quick Wash Rýchle pranie sa zvyšuje nasledujúcimi prírastkami Vyp 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Odporúčané množstvo pracieho prostriedku je menej ako 20 g na 2 kg bielizne Delay End Posunúť koniec Zobrazuje sa čas konca vybraného cyklu Prefer Mode Preferovaný režim Režim Popis Speed ...

Page 509: ... tlačidla OK 3 Vyberte možnosť Delay End Posunúť koniec 4 Pomocou šípok nastavte čas konca aktuálneho cyklu a stlačte tlačidlo OK 5 Stlačte tlačidlo Spustiť Pauza Príklad Chcete aby dvojhodinový cyklus skončil o tri hodiny od aktuálneho času K aktuálnemu cyklu teda pridáte možnosť Delay End Posunúť koniec a nastavíte 3 hodiny potom stlačíte tlačidlo Spustiť Pauza o 14 00 Čo sa stane Práčka začne p...

Page 510: ...idlá Po spustení prania sa však možnosť Child Lock Detská zámka znova aktivuje Ak chcete do bubna pridať viac bielizne alebo viac pracieho prostriedku alebo chcete zmeniť nastavenia cyklu v režime funkcie Child Lock Detská zámka najprv musíte zastaviť alebo vypnúť funkciu Child Lock Detská zámka Language Jazyk Vyberte preferovaný jazyk ponuky 1 Pomocou šípok hore dolu vyberte Language Jazyk a stla...

Page 511: ...ek niekoľko minút 3 Po dokončení procesu sa práčka automaticky vypne Eco Check Eko kontrola Zobrazí sa technický súhrn o spotrebovanej energii a vode za aktuálny cyklus aby ste zistili aká je efektivita využitia energie a vody Možnosť je dostupná iba počas prania Stlačte a podržte naraz tlačidlá Spin Otáčanie a Options Možnosti na 3 sekundy Zobrazí sa obrazovka so súhrnom Technický súhrn sa nemusí...

Page 512: ...gické čistenie bubna je nastavená na 70 C a toto nastavenie nie je možné zmeniť UPOZORNENIE Na čistenie bubna nepoužívajte čistiace prostriedky Zvyšky chemikálií v bubne znižujú výkonnosť prania Pripomienka na ekologické čistenie bubna Pripomienka na cyklus ECO DRUM CLEAN Ekologické čistenie bubna sa na hlavnej obrazovke zobrazí vždy po 40 praniach Cyklus ECO DRUM CLEAN Ekologické čistenie bubna o...

Page 513: ...ovne 1 Spustite aplikáciu Samsung Smart Washer na mobilnom zariadení a ťuknite na položku Smart Check 2 Mobilné zariadenie nasmerujte na panel displeja práčky tak aby medzi nimi neboli prekážky Aplikácia automaticky rozpozná kód chyby 3 Po správnom rozpoznaní kódu chyby vám aplikácia poskytne podrobné informácie o chybe a ďalšom postupe Názov funkcie Smart Check sa môže v rôznych jazykoch líšiť Ak...

Page 514: ...apájací kábel práčky zo zásuvky 2 Jemne zatlačte na vrchnú časť krytu filtra a otvorte ho 3 Jemne vytiahnite hadičku pre pohotovostné vypustenie vody 4 Držte koniec hadičky a otvorte jej kryt 5 Vodu vypustite do nádoby 6 Zavrite kryt hadičky a vložte ju naspäť do práčky 7 Zavrite kryt filtra Untitled 11 34 2014 05 26 11 58 47 ...

Page 515: ...jte prívodovú hadicu vody zo zadnej strany práčky Hadicu zakryte handričkou aby z nej nevytekala voda 4 Pomocou kliešťov vytiahnite mriežkový filter z prívodového ventilu 5 Mriežkový filter ponorte do vody tak aby v nej bol namočený aj spoj so závitom 6 Mriežkový filter úplne vysušte mimo slnečného žiarenia 7 Mriežkový filter vložte späť do prívodovej hadice vody a hadicu umiestnite do pôvodnej po...

Page 516: ...filter Uistite sa že čerpadlo odtokovej pumpy vo vnútri filtra nie je upchaté 7 Odpadový filter vložte naspäť na miesto a jeho kryt otočte doprava Bezpečnostný kryt filtra otvoríte potlačením a otočením proti smeru hodinových ručičiek Pružina krytu pomáha pri jeho otváraní Bezpečnostný kryt filtra zavrite otočením v smere hodinových ručičiek Pružina zaštrkoce Tento zvuk je normálny Ak je odpadový ...

Page 517: ...zásobníka A 3 Časti zásobníka umyte pod tečúcou vodou pomocou jemnej kefky 4 Záhyby zásobníka umyte pod tečúcou vodou pomocou jemnej kefky 5 Znova pripojte páčku na uvoľnenie a zásobník na tekutý prací prostriedok na zásobník 6 Zásobník zatvorte zasunutím Zostávajúci prací prostriedok odstráňte spustením cyklu RINSE SPIN Pláchanie a otáčanie pričom bubon nechajte prázdny Untitled 11 37 2014 05 26 ...

Page 518: ...dnému kohútiku Ak práčka stále nefunguje tak ako by mala zopakujte vyššie opísaný postup až kým nezačne fungovať Starostlivosť pri dlhom nepoužívaní práčky Nenechávajte práčku nepoužitú dlhý čas Ak sa tak stane vypustite z nej vodu a odpojte napájací kábel 1 Otočením prepínača vyberte cyklus RINSE SPIN Pláchanie a otáčanie 2 Vyprázdnite bubon a stlačte tlačidlo Spustiť Pauza 3 Po dokončení cyklu z...

Page 519: ... Uistite sa že práčka funguje pri dostatočnom tlaku vody Uistite sa že prací prostriedok bol pridaný do stredu zásobníka na prací prostriedok Práčka príliš vibruje alebo je príliš hlučná Uistite sa že práčka je umiestnená na rovnom povrchu Ak podlaha nie je rovná práčku vyrovnajte pomocou vyrovnávacích nožičiek Uistite sa že prepravné skrutky sú odstránené Uistite sa že práčka sa nedotýka iných ob...

Page 520: ...ka funguje pri dostatočnom tlaku vody Vyčistite mriežkový filter mohol by byť upchatý 5E Vyčistite odpadový filter mohol by byť upchatý Uistite sa že odtoková hadica nie je zlomená až po odtokový systém UE Naplnenie bubna bielizňou je nevyvážené Bielizeň do bubna umiestnite rovnomerne cE 3E Uc Túto chybu nemôže opraviť používateľ Kontaktujte servisné stredisko Samsung Ak sa niektorý informačný kód...

Page 521: ...Odstráňte dvere aby v zariadení neuviazli zvieratá a deti Neprekračujte množstvá pracích prostriedkov odporúčané výrobcami týchto prostriedkov Výrobky na odstraňovanie škvŕn a bielidlá pred pracím cyklom používajte iba ak je to úplne nevyhnutné Práčku pri praní úplne naplňte ušetríte tak vodu i elektrinu konkrétne množstvo závisí od použitého programu Prehlásenie o zhode Toto zariadenie vyhovuje e...

Page 522: ...pomocou akéhokoľvek rozpúšťadla Môže sa prať pri 95 C Suché čistenie Môže sa prať pri 60 C Suché čistenie len pomocou perchloridu jemnejších pohonných látok čistého alkoholu alebo R113 Môže sa prať pri 40 C Suché čistenie len pomocou leteckého benzínu čistého alkoholu alebo R113 Môže sa prať pri 30 C Nesmie sa čistiť nasucho Iba pranie v rukách Sušte vystreté Iba suché čistenie Môže sa sušiť zaves...

Page 523: ...vody AW_c 2 l rok 11 700 Trieda účinnosti odstreďovania 3 A najvyššia účinnosť až G najnižšia účinnosť A Maximálna rýchlosť otáčok ot min 1400 Zostatková vlhkosť 44 Programy ktorých sa týkajú informácie na štítku a na hárku e COTTON e Bavlna C a 40 C4 Dĺžka trvania štandardného programu Bavlna 60 C pri úplnom naplnení min 310 Bavlna 60 C pri čiastočnom naplnení min 294 Bavlna 40 C pri čiastočnom n...

Page 524: ...C znamenajú štandardný program Cotton Bavlna 60 C program a štandardný program Cotton Bavlna 40 C Sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne pokiaľ ide o spotrebu vody a energie sú aj najefektívnejšie Po inštalácií práčky spustite program Calibration Kalibrácia pozrite si časť Calibration Kalibrácia na strane 31 Pri týchto programoch sa môže skutočná teplota vod...

Page 525: ...Poznámky Untitled 11 45 2014 05 26 11 58 50 ...

Page 526: ...Poznámky Untitled 11 46 2014 05 26 11 58 50 ...

Page 527: ...Poznámky Untitled 11 47 2014 05 26 11 58 50 ...

Page 528: ...PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 726 ...

Page 529: ...WW12H8 WW10H8 Pralni stroj Uporabniški priročnik Predstavljajte si možnosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka Untitled 7 1 2014 05 26 11 53 55 ...

Page 530: ...ce za predal za pralno sredstvo 22 Delovanje 24 Nadzorna plošča 24 Preprosti koraki za začetek 25 Pregled programov 26 Settings Nastavitve 30 Vzdrževanje 32 ECO DRUM CLEAN Varčno čiščenje bobna 32 Smart check 33 Izpust vode v sili 34 Čiščenje 35 Okrevanje od zamrzovanja 38 Skrb za stroj v primeru daljše neuporabe 38 Odpravljanje težav 39 Kontrolne točke 39 Kode napak 40 Specifikacije 41 Varovanje ...

Page 531: ...i uporabi pralnega stroja Ker so v teh navodilih za uporabo zajeti različni modeli se lahko značilnosti vašega pralnega stroja nekoliko razlikujejo od značilnosti opisanih v tem priročniku pa tudi vsi varnostni znaki niso nujno veljavni Če imate kakršna koli vprašanja ali če vas kar koli zanima se obrnite na najbližji servisni center ali pa pomoč in informacije poiščite v spletu na naslovu www sam...

Page 532: ...znajo tveganja povezana z uporabo naprave smejo ta aparat uporabljati otroci stari od 8 let naprej in osebe s fizičnimi motoričnimi in psihičnimi motnjami ali s premalo izkušnjami in znanja Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata če pri tem nimajo nadzora Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali pod...

Page 533: ... žice v kablu poškodovale in bi lahko prišlo do električnega udara ali požara Vso embalažo shranjujte tako da ne bo dosegljiva otrokom saj je zanje lahko nevarna Če si otrok na glavo povezne vrečo se lahko zaduši Če je poškodovan aparat ali pa če sta poškodovana napajalni vtič ali napajalni kabel se obrnite na najbližji servisni center Ta aparat mora biti pravilno ozemljen Aparata ne ozemljujte pr...

Page 534: ...iz stroja prihaja nenavaden hrup vonj po zažganem ali dim takoj odklopite napajalni vtič in se obrnite na najbližji servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara Če uhaja plin npr propan utekočinjeni naftni plin itd prostor takoj prezračite ne da bi se dotikali napajalnega vtiča Aparata ali napajalnega kabla se ne dotikajte Ne uporabljajte ventilatorja Iskra lah...

Page 535: ...dara požara težav z izdelkom ali poškodb Če se dovodna cev za vodo sname s pipe in poplavi aparat izklopite napajalni vtič V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara Napajalni vtič izklopite če aparata dlje časa ne uporabljate ali med grmenjem oziroma nevihto z bliskanjem V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara Če se v aparatu znajde kakršen koli tu...

Page 536: ...ite na površino aparata To je škodljivo ljudem hkrati pa zaradi tega lahko pride do električnega udara požara ali težav z izdelkom Poleg pralnega stroja ne postavljajte predmetov ki ustvarjajo elektromagnetna polja To lahko povzroči okvare ki privedejo do poškodb Voda ki odteka med pranjem pri visoki temperaturi ali med sušenjem je vroča Ne dotikajte se je To lahko privede do opeklin ali poškodb N...

Page 537: ...asprotnem primeru lahko pride do spontanega sežiga ali vžiga zaradi vročine ki nastane pri oksidaciji olja Vode iz hladilnih grelnih naprav za vodo ne uporabljajte Če bi jo bi prišlo do težav s pralnim strojem Za pralni stroj ne uporabljajte trdega mila za umivanje rok Če se strdi in se nabere v pralnem stroju lahko pride do težav s strojem do razbarvanja rjavenja ali smradu Nogavice in nedrčke sp...

Page 538: ... da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr električnega polnilnika slušalk kabla USB ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzo...

Page 539: ... prodajalca 1 2 9 11 10 4 5 6 3 7 8 1 Predal za pralno sredstvo 2 Vrata 3 Delovna površina 4 Nadzorna plošča 5 Napajalni vtič 6 Odvodna cev 7 Boben 8 Nastavljive nogice 9 Filter za grobe delce 10 Odtočna cev za izpust v sili 11 Pokrov filtra Ključ Pokrovi Držalo za cev Gibka cev za dovod hladne vode Gibka cev za dovod tople vode Posoda za tekoče pralno sredstvo Pokrovi Število priloženih pokrovov ...

Page 540: ...lni kabel ki je priložen pralnemu stroju Ozemljitvene žice NE povezujte s plastično plinsko ali vodno cevjo Neustrezna ozemljitev lahko povzroči električni udar Dovod vode Tlak vode za nemoteno delovanje pralnega stroja mora biti med 50 kPa in 800 kPa Če je tlak vode nižji od 50 kPa se ventil za vodo lahko nepravilno zapre Ali pa traja dlje da se boben napolni z vodo zaradi česar se pralni stroj i...

Page 541: ...strukturo s slabo nosilnostjo Temperatura vode Pralnega stroja ne nameščajte na območju kjer obstaja nevarnost zamrznitve vode saj je voda vedno prisotna v ventilih za vodo črpalkah in ali ceveh stroja Zmrznjena voda v priključnih delih lahko poškoduje jermene črpalko in druge dele pralnega stroja Namestitev pralnega stroja v omaro ali nišo v steni Najmanjša razdalja za nemoteno delovanje Ob stran...

Page 542: ...ranite transportne varovalne vijake 1 S priloženim ključem popustite transportne varovalne vijake na zadnji strani stroja 2 V odprtine vstavite priložene plastične pokrovčke Transportne varovalne vijake shranite OPOZORILO Embalažni material je lahko nevaren za otroke Ves embalažni material plastične vreče polistiren itd odstranite tako da bo izven dosega otrok 3 KORAK Nastavitev nastavljivih nogic...

Page 543: ...iri vijake na adapterju 3 Pridržite adapter in part C del C obrnite v smeri puščic da ga popustite in odmaknete za 5 mm C 4 Adapter vstavitev v cev za vodo ga dvignite in zategnite vijake 5 Part C del c obrnite v smeri puščice da ga privijete C 6 Nato part E del E povlecite navzdol in cev za dovod vode priklopite na adapter Spustite part E del E Ko zaslišite klik je cev nameščena v adapter E Untit...

Page 544: ...isni center Samsung V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara POZOR Ne vlecite cevi za dovod vode Če je cev prekratka jo zamenjajte z daljšo visokotlačno cevjo Ko cev za dovod vode priklopite na adapter preverite ustreznost priklopa tako da cev povlečete navzdol Uporabite razširjeno pipo za vodo Če je pipa kvadratne oblike ali prevelika odstranite distančni obroč in nato vstavite pipo...

Page 545: ...rdite držalo na steno da zagotovite neovirano odvajanje vode A V odtok umivalnika Odvodna cev mora biti nameščena nad sifon umivalnika tako da je konec cevi najmanj 60 cm nad tlemi V odvodno cev Odvodna cev mora biti nameščena na višini od 60 do 90 cm Priporočljiva je uporaba 65 cm dolge navpične cevi Poskrbite da je odvodna cev pri kolenu povezana s togo cevjo Zahteve za togo odvodno cev Najmanjš...

Page 546: ...jak 2 pokrova Zakritje glave vijaka 1 Odstranite zaščitno folijo A in sprostilni vložek B na pokrovu za vijak A B 2 Pokrov za vijak C namestite na glavo vijaka C Priloženi pokrov za vijak je zasnovan samo za ta namen Pokrov za vijak je priložen samo belim modelom Untitled 7 18 2014 05 26 11 53 58 ...

Page 547: ... bobnu Poskrbite da je boben pred zagonom možnosti Calibration Kalibracija prazen 1 Pritisnite gumb za vklop da vklopite pralni stroj 2 Za 3 sekunde pridržite gumb Prefer Mode Želeni način 3 S pritiskanjem puščice za gor dol izberite Calibration Umerjanje Nato pritisnite OK 4 Pritisnite gumb za zagon premor da zaženete Calibration Umerjanje Med umerjanjem so vrata zaklenjena Boben se nekaj minut v...

Page 548: ...oškodujejo drugo perilo in tudi boben Oblačila z gumbi in okraski obrnite od znotraj navzven Če so zadrge na hlačah ali jakni med pranjem odpete lahko poškodujejo boben Zadrge morajo biti zapete in pripete z vrvico Oblačila z dolgimi vrvicami se lahko zapletejo v drugo perilo Pred pranjem vrvice zvežite skupaj 3 KORAK Uporabite mrežo za perilo Nedrčke pranje v vodi morate dati v mrežo za perilo Ko...

Page 549: ...redstvo Vrsta pralnega sredstva je odvisna od vrste materiala bombaž sintetika občutljive tkanine volna barve temperature pranja in trdovratnosti madežev Vedno uporabite pralno sredstvo ki se malo peni in je namenjeno za strojno pranje perila Sledite navodilom proizvajalca pralnega sredstva in pri tem upoštevajte težo perila trdovratnost madežev in trdoto vode na vašem območju V kolikor niste prep...

Page 550: ... pralni stroj deluje Ne uporabljajte naslednjih vrst pralnih sredstev v tabletah ali kapsulah v kroglicah ali mreži Koncentrirana ali visoko obogatena sredstva mehčalec ali pralno sredstvo pred uporabo razredčite z vodo da se ne zamašijo prekati Predal za pralno sredstvo je v zgornjem levem vogalu pralnega stroja 1 Predal za pralno sredstvo izvlecite 2 V levi prekat dajte ustrezno količino pralneg...

Page 551: ...edstvo samo določeni modeli Če želite uporabiti tekoče pralno sredstvo vstavite priloženo posodo za tekoče pralno sredstvo v prekat za pralno sredstvo za glavno pranje Nato dajte v posodo ustrezno količino pralnega sredstva Ne presezite oznake za največjo količino na notranji strani posode POZOR Če želite uporabiti pralni prašek posodo za tekoče pralno sredstvo odstranite Untitled 7 23 2014 05 26 ...

Page 552: ...am Rinse Hold Zadržanje izpiranja Zadnji cikel izpiranja je odložen tako da perilo ostane v vodi Ko želite perilo odstraniti zaženite cikel odvajanja ali ožemanja No Spin Brez ožemanja Po zadnjem ciklu odvajanja se boben ne vrti 6 Options Možnosti Pritisnite da odprete zaslon Options Možnosti 7 Prefer Mode Želeni način Pritisnite da odprete zaslon s prilagojenimi možnostmi Na voljo so 3 možnosti p...

Page 553: ... zaslon Options Možnosti S pritiskanjem puščice za gor dol izberite element možnosti in nato pritisnite OK 5 Za izbiro želenega načina pritisnite Prefer Mode Želeni način da prikažete zaslon Prefer Mode Želeni način S pritiskanjem puščice za gor dol izberite način in nato pritisnite OK 6 Pritisnite gumb za zagon premor Spreminjanje programa med delovanjem 1 Pritisnite gumb za zagon premor da ustav...

Page 554: ...o zibajo in namakajo kar volnena vlakna ščiti pred krčenjem uničenjem Priporočljivo je nevtralno pralno sredstvo 2 SUPER ECO WASH Izjemen prihranek pri energiji Nizka temperatura tehnologije Eco Bubble Pranje z aktivno peno zagotavlja prihranek pri električni energiji 6 OUTDOOR CARE Športna oblačila Za oblačila za prosti čas smučanje in šport ki so izdelana iz funkcionalnega materiala kot so elast...

Page 555: ... 4 Active Sports Aktivni športi Ta program učinkovito odstrani madeže trave zemlje blata hrane enostavne znoja in ličil Programa ne uporabljajte za pranje vodoodpornih oblačil Lahko se zmanjša vodoodpornost ali zračnost oblačil 4 Active Kids Aktivni otroci Program Active Kids Aktivni otroci je primeren za večino otroških oblačil Ta program učinkovito odstrani madeže hrane sadnih sokov pijač blata ...

Page 556: ...no od tlaka in trdote vode in ali dodatno izbranih možnosti Trajanje programa Quick Wash Hitro pranje se daljša po naslednjem zaporedju Izklop 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Priporočena količina pralnega sredstva je manj kot 20 g za 2 kg perila Delay End Časovni zamik konca pranja Prikazan čas označuje čas ko se izbrani program zaključi Prefer Mode Želeni način Način Opis Speed Wash Kra...

Page 557: ...End Časovni zamik konca pranja 4 S puščicama nastavite končni čas trenutnega programa in nato pritisnite gumb OK 5 Pritisnite gumb za zagon premor Primer uporabe Ali želite da se dveurni program zaključi 3 ure pozneje od trenutnega časa V tem primeru trenutnemu programu dodajte možnost Delay End Časovni zamik konca pranja s 3 urno nastavitvijo in ob 14h pritisnite gumb za zagon premor Kaj se zgodi...

Page 558: ... stroj začne delovati se možnost Child Lock Zaščita za otroke znova aktivira Če želite v boben dodati pralno sredstvo ali perilo ali spremeniti nastavitve programa za funkcijo Child Lock Zaščita za otroke morate možnost Child Lock Zaščita za otroke najprej zaustaviti ali izklopiti Language Jezik Izberite želen jezik menija 1 S pritiskanjem puščice za gor dol izberite Language Jezik in nato pritisn...

Page 559: ... in v levo stran 3 Ko se postopek zaključi se pralni stroj samodejno izklopi Eco Check Kontrola prihranka Prikaže se izkoristek energije vode pri trenutnem programu skupaj s povzetkom tehničnih podatkov o porabi energije in nivoju vode To je na voljo samo ko pralni stroj deluje Istočasno za 3 sekunde pridržite gumba Spin Ožemanje in Options Možnosti Prikaže se zaslon s povzetkom Povzetek tehničnih...

Page 560: ...program ECO DRUM CLEAN Varčno čiščenje bobna je nastavljena na 70 C česar ni mogoče spremeniti POZOR Za čiščenje bobna ne uporabljajte čistilnih sredstev Ostanki kemičnih sredstev v bobnu zmanjšajo učinkovitost pranja Opomnik za ECO DRUM CLEAN Varčno čiščenje bobna Opomnik za ECO DRUM CLEAN Varčno čiščenje bobna se prikaže na glavnem zaslonu po vsakih 40 pranjih Priporočljivo je da program ECO DRU...

Page 561: ...likacijo Samsung Smart Washer v mobilni napravi in tapnite Smart Check 2 Mobilno napravo približajte zaslonu pralnega stroja tako da sta naprava in pralni stroj obrnjena drug proti drugemu Nato aplikacija samodejno prepozna kodo napake 3 Ko aplikacija pravilno prepozna kodo napake prikaže podrobne informacije o napaki in kaj morate storiti Funkcija Smart Check se lahko imenuje drugače odvisno od j...

Page 562: ...bel pralnega stroja odklopite iz zidne vtičnice 2 Rahlo pritisnite na zgornji del pokrova filtra da se odpre 3 Pazljivo izvlecite cev za izpust v sili 4 Medtem ko držite konec cevi odprite njen pokrovček 5 Voda naj steče v posodo 6 Zaprite pokrovček cevi in cev namestite nazaj na njeno mesto 7 Zaprite pokrov filtra Untitled 7 34 2014 05 26 11 54 03 ...

Page 563: ...ipo za vodo 3 Popustite in odklopite dovodno cev na zadnji strani pralnega stroja Cev pokrijte s krpo da preprečite brizganje vode 4 S kleščami izvlecite mrežni filter iz odprtine za dovodni ventil 5 Mrežni filter potopite tako globoko v vodo da se potopi tudi navojni priključek 6 Mrežni filter posušite v senci 7 Mrežni filter ponovno namestite v dovodno cev cev pa namestite v prvotni položaj 8 Od...

Page 564: ...robe delce očistite z mehko krtačo Prepričajte se da propeler odtočne črpalke v filtru ni zamašen 7 Ponovno namestite filter za grobe delce in pokrov filtra obrnite v desno Če želite odpreti zaščitni pokrov filtra nanj pritisnite in ga obrnite v levo stran Vzmet pokrova omogoči odpiranje Če želite zaščitni pokrov filtra zapreti ga obrnite v desno stran Vzmet zarožlja kar je običajno Če je mrežni f...

Page 565: ...n posodo za tekoče pralno sredstvo A 3 Prekate predala očistite pod tekočo vodo z mehko krtačo 4 Odprtino za predal očistite z mehko krtačo 5 V predal znova vstavite vzvod za sprostitev in posodo za tekoče pralno sredstvo 6 Predal potisnite noter da ga zaprete Da odstranite preostalo pralno sredstvo pri praznem bobnu izvedite program RINSE SPIN Izplakovanje in ožemanje Untitled 7 37 2014 05 26 11 ...

Page 566: ...o ne deluje pravilno ponavljajte zgornje korake dokler se ne vzpostavi normalno delovanje stroja Skrb za stroj v primeru daljše neuporabe Izogibajte se dolgotrajni neuporabi pralnega stroja V primeru dolgotrajne neuporabe iztočite vodo iz pralnega stroja in odklopite napajalni kabel 1 Z obračanjem izbirnika programov izberite RINSE SPIN Izplakovanje in ožemanje 2 Izpraznite boben in pritisnite gum...

Page 567: ...e pri zadostnem tlaku vode Prepričajte se da pralno sredstvo dano na sredino predala za pralno sredstvo Pralni stroj se močno trese ali je glasen med delovanjem Prepričajte se da je pralni stroj postavljen na ravni površini Če površina ni ravna stroj poravnajte s pomočjo nastavljivih nogic Preverite ali so odstranjeni transportni varovalni vijaki Prepričajte se da se pralni stroj ne dotika drugih ...

Page 568: ...pričajte se da je tlak vode ustrezen za delovanje pralnega stroja Očistite mrežni filter saj je morda zamašen 5E Očistite filter za grobe delce saj je morda zamašen Prepričajte se da odvodna cev ni upognjena ampak poravnana vse do odtoka UE Perilo v bobnu ni uravnoteženo Perilo enakomerno razporedite cE 3E Uc Te težave ne more odpraviti uporabnik Obrnite se na lokalni servisni center Samsung Če se...

Page 569: ... ne morejo ujeti v aparat Ne prekoračite priporočene količine pralnega sredstva ki je navedena v navodilih proizvajalca pralnega sredstva Sredstva za odstranjevanje madežev in belilo uporabite pred pranjem samo ko je to nujno potrebno Varčujte z vodo in električno energijo tako da perete pri polni obremenitvi količina je odvisna od izbranega programa Izjava o skladnosti Ta aparat je v skladu z evr...

Page 570: ...ovoljeno Občutljivo perilo Vse dovoljeno Pranje 95 C Kemično čiščenje Pranje 60 C Čiščenje samo s perkloridom bencinom za vžigalnike čistim alkoholom ali R113 Pranje 40 C Čiščenje samo z letalskim bencinom čistim alkoholom ali R113 Pranje 30 C Kemično čiščenje prepovedano Ročno pranje Ožeti položiti na ravno podlago in sušiti Prepovedano pranje Ne ožemati mokro obesiti in sušiti Beljenje s klorom ...

Page 571: ...W 10 Letna poraba vode AW_c 2 l leto 11 700 Razred učinkovitosti ožemanja 3 A največja učinkovitost do G najmanjša učinkovitost A Največja hitrost ožemanja vrt min 1400 Preostala vsebnost vlage 44 Programi za katere veljajo podatki na oznaki in na seznamu e COTTON Bombaž z manjšo porabo energije in 40 C4 Trajanje standardnega programa Bombaž 60 C pri polni obremenitvi min 310 Bombaž 60 C pri delni...

Page 572: ...0 C in e COTTON Bombaž z manjšo porabo energije 40 C sta standardni program Cotton Bombaž 60 C in standardni program Cotton Bombaž 40 C Primerna sta za pranje običajno umazanega bombažnega perila in najučinkovitejša za to vrsto perila glede porabe vode in energije Po namestitvi pralnega stroja zaženite ukaz Calibration Kalibracija glejte Calibration Kalibracija na strani 31 Pri teh programih se de...

Page 573: ...Beležka Untitled 7 45 2014 05 26 11 54 06 ...

Page 574: ...Beležka Untitled 7 46 2014 05 26 11 54 06 ...

Page 575: ...Beležka Untitled 7 47 2014 05 26 11 54 06 ...

Page 576: ...MIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 726 786...

Page 577: ...WW12H8 WW10H8 Makinë larëse Manuali i përdorimit Imagjinoni mundësitë Faleminderit që keni blerë një produkt Samsung Untitled 6 1 2014 05 26 11 50 55 ...

Page 578: ...për sirtarin e detergjentit 22 Funksionet 24 Paneli i kontrollit 24 Hapa të thjeshtë për të filluar 25 Pamje e përgjithshme e proceseve 26 Settings Cilësimet 30 Mirëmbajtja 32 ECO DRUM CLEAN PASTRIMI EKOLOGJIK I KAZANIT 32 Smart Check 33 Shkarkimi i emergjencës 34 Pastrimi 35 Rikuperimi nga ngrirja 38 Kujdesi ndaj mospërdorimit për një kohë të gjatë 38 Zgjidhja e problemeve 39 Pikat e kontrollit 3...

Page 579: ...larëse Meqenëse udhëzimet e mëposhtme të përdorimit mbulojnë disa modele karakteristikat e makinës suaj larëse mund të ndryshojnë pak nga ato që përshkruhen në këtë manual dhe jo të gjitha shenjat paralajmëruese mund të jenë të zbatueshme Nëse keni ndonjë pyetje ose shqetësime kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit ose gjeni ndihmë dhe informacion në internet në adresën www samsung com Simbol...

Page 580: ...uruar që të mos luajnë me pajisjen Për përdorim në Evropë Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi ndijore fizike ose mendore të reduktuara ose mungesë përvoje dhe njohurish nëse janë nën mbikëqyrje ose nëse janë udhëzuar për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe që kuptojnë rreziqet e përfshira Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastri...

Page 581: ... kontaktit duke përdorur rregullisht një leckë të thatë Hiqni spinën e korrentit dhe pastrojeni me një leckë të thatë Moskryerja e kësaj mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Futeni spinën e korrentit te priza në mur në mënyrë që kordoni të shtrihet përgjatë dyshemesë Nëse e fusni spinën e korrentit në prizë në drejtimin e kundërt telat elektrikë brenda kabllos mund të dëmtohen dhe kjo mun...

Page 582: ...dërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr për shkak të rrjedhjes elektrike Instaloni pajisjen në një dysheme të sheshtë dhe të fortë që mund të mbajë peshën e saj Mosndjekja e kësaj mund të shkaktojnë dridhje anormale lëvizje zhurmë ose probleme me produktin PARALAJMËRIM PARALAJMËRIME të rëndësishme të përdorimit Nëse pajisja përmbytet çaktivizoni menjëherë furnizimin me ujë dhe energji e...

Page 583: ...ini fëmijët që të ngjiten në pajisje Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike djegie ose lëndim Mos e fusni dorën ose një objekt metalik poshtë makinës larëse kur është duke punuar Kjo mund të shkaktojë lëndim Mos e hiqni pajisjen nga priza duke e tërhequr nga kordoni elektrik Kapeni fort spinën gjithmonë dhe tërhiqeni drejt nga priza Dëmtimi te kordoni elektrik mund të shkaktojë qark të shkurtër z...

Page 584: ...e lëndim Sigurohuni që guarnicioni prej gome dhe xhami i derës së përparme të mos ndoten me substanca të huaja p sh mbeturina fije flokë etj Nëse një substancë e huaj ngec në derë dhe dera nuk mbyllet plotësisht ajo mund të shkaktojë rrjedhje uji Hapni rubinetin dhe kontrolloni nëse bashkuesi i tubit të furnizimit me ujë është shtrënguar fort dhe që nuk ka rrjedhje uji para se të përdorni këtë pro...

Page 585: ...ë dridhjeve anormale Mos i shtypni butonat duke përdorur objekte të mprehtë si kunja thika thonj etj Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose lëndim Mos i lani rrobat e ndotura me vajra kremra ose locione që zakonisht gjendet në dyqane të kujdesit për lëkurën ose klinika të masazhit Kjo mund të bëjë që guarnicioni prej gome të deformohet ose të sjellë rrjedhje uji Mos lini objekte metalike si p...

Page 586: ... ose zjarr Udhëzime rreth eliminimit të pajisjes elektrike elektronike Eliminimi i duhur i këtij produkti Pajisje mbeturinë elektrike dhe elektronike Vlen për shtetet me sisteme të veçuara grumbullimi Kjo shenjë që shfaqet në produkt pajisjet shtesë ose literatura tregon se produkti dhe pajisjet e tij shtesë p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB nuk duhet të eliminohen së bashku me mbeturinat e tjera...

Page 587: ... 7 8 1 Sirtari i detergjentit 2 Dera 3 Pjesa e sipërme 4 Paneli i kontrollit 5 Spina e korrentit 6 Tubi i shkarkimit 7 Kazani 8 Këmbët e nivelimit 9 Filtri i papastërtive 10 Tubi i shkarkimit të emergjencës 11 Kapaku i filtrit Çelësi Kapakët e bulonave Mbajtësja e tubit Tubi i furnizimit me ujë të ftohtë Tubi i furnizimit me ujë të ngrohtë Ndarja e detergjentit të lëngshëm Kapakët e bulonave Numri...

Page 588: ...zit ose tuba të ujit të nxehtë Përcjellësit e tokëzimit të lidhur në mënyrë të pasaktë mund të shkaktojnë goditje elektrike Furnizimi me ujë Presioni i duhur i ujit për këtë makinë larëse është ndërmjet 50 kPa dhe 800 kPa Presioni i ujit më i ulët se 50 kPa mund të bëjë që valvula e ujit të mos mbyllet plotësisht Në të kundërt ai mund të zgjasë kohën e mbushjes së kazanit duke shkaktuar fikjen e m...

Page 589: ...ë ciklit të centrifugës KUJDES MOS e instaloni makinën larëse mbi një platformë ose strukturë me qëndrueshmëri të ulët Temperatura e ujit Mos e instaloni makinën larëse në zona ku uji mund të ngrijë pasi makina larëse mban gjithmonë pak ujë në valvulat pompat dhe ose tubat e ujit Uji i ngrirë i mbetur në pjesët lidhëse mund të shkaktojë dëmtimin e rripave pompës dhe pjesëve të tjera të makinës lar...

Page 590: ...jithë bulonat e transportimit në pjesën e pasme të makinës larëse me anë të çelësit të dhënë 2 Mbyllni vrimat me kapakët plastikë të dhënë të bulonave Ruajini bulonat e transportimit për përdorim në të ardhmen PARALAJMËRIM Materialet e paketimit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët Hidhini të gjitha materialet e paketimit qese plastike polistiren etj larg fëmijëve HAPI 3 Rregulloni këmbët nivelu...

Page 591: ...ësin dhe rrotulloni part pjesa C në drejtimin e shigjetës për ta liruar me 5 mm C 4 Futni përshtatësin në rubinetin e ujit dhe shtrëngoni vidat ndërkohë që ngrini përshtatësin lart 5 Rrotulloni part pjesa C në drejtimin e shigjetës për ta shtrënguar C 6 Ndërkohë që mbani shtypur part pjesa E lidhni tubin e furnizimit me ujë me përshtatësin Më pas lëshoni part pjesa E Tubi futet te përshtatësi duke...

Page 592: ...tërhiqni me forcë tubin e furnizimit me ujë Nëse tubi është shumë i shkurtër zëvendësojeni me një tub më të gjatë me presion të lartë Pas lidhjes së tubit të furnizimit me ujë me përshtatësin kontrolloni nëse është lidhur siç duhet duke tërhequr poshtë tubin e furnizimit me ujë Përdorni lloj të zakonshëm rubineti uji Në rast se rubineti është në formë katrore ose shumë i madh hiqni unazën distanca...

Page 593: ... siguruar shkarkim të qëndrueshëm të ujit A Në tubin e shkarkimit të lavamanit Tubi i shkarkimit duhet të jetë mbi sifonin e lavamanit në mënyrë që fundi i tubit të jetë të paktën 60 cm mbi dysheme Në një tub shkarkimi Tubi i shkarkimit duhet të jetë në lartësi midis 60 cm dhe 90 cm Këshillohet të përdorni një tub vertikal me lartësi 65 cm Sigurohuni që tubi i shkarkimit të jetë i lidhur diagonal ...

Page 594: ...ër të fshehur kokën e vidës 1 Hiqni shtresën mbrojtëse A dhe të shkëputjes B mbi kapakun e vidës A B 2 Vendoseni kapakun e vidës C mbi kokën e vidës C Kapaku i dhënë i vidës është krijuar vetëm për këtë qëllim Kapaku i vidës vjen vetëm me modelet me ngjyrë të bardhë Untitled 6 18 2014 05 26 11 50 59 ...

Page 595: ...ohuni që kazani të jetë bosh përpara se të ekzekutoni Calibration Kalibrimi 1 Shtypni butonin Energjia për të ndezur makinën larëse 2 Shtypni dhe mbani butonin Prefer Mode Modaliteti i preferuar për 3 sekonda 3 Shtypni shigjetat Lart Poshtë për të zgjedhur Calibration Kalibrimi Më pas shtypni OK 4 Shtypni butonin Fillo Ndalo për të hapur Calibration Kalibrimi Dera bllokohet gjatë funksionimit Kaza...

Page 596: ... Ktheni në anën e kundërt rrobat me kopsa dhe qëndisje Nëse zinxhirët e pantallonave ose të xhaketave janë të hapur gjatë larjes kazani mund të dëmtohet Zinxhirët duhet të mbyllen dhe të fiksohen me një lidhëse Rrobat me lidhëse të gjata mund të kapen te rrobat e tjera Sigurohuni që t i lidhni lidhëset përpara fillimit të larjes HAPI 3 Përdorni rrjetë për larjen e rrobave Sutjenat që mund të lahen...

Page 597: ...it Lloji i detergjentit varet nga lloji i materialit i pambuktë sintetik artikuj delikatë i leshtë ngjyra temperatura e larjes dhe shkalla e ndotjes Përdorni gjithmonë detergjent larës të llojit me pak sapun i cili është krijuar për makinat larëse automatike Ndiqni rekomandimet e prodhuesit të detergjentit bazuar në peshën e rrobave shkallën e ndotjes dhe fortësinë e ujit në zonën tuaj Nëse nuk je...

Page 598: ...poshtme të detergjentit Tableta ose kapsula Sfera ose detergjentë me rrjetë Për të parandaluar bllokimin e ndarjes përpara aplikimit agjentët e koncentruar ose shumë të pasuruar zbutësit ose detergjenti duhet të hollohen me ujë Sirtari i detergjentit gjendet në cepin e sipërm majtas të makinës larëse 1 Rrëshqiteni sirtarin e detergjentit për ta hapur 2 Vendosni sasinë e duhur të detergjentit në nd...

Page 599: ...ëngshëm vetëm për modelet e vlefshme Për të përdorur detergjent të lëngshëm fillimisht vendoseni ndarjen e detergjentit të lëngshëm në ndarjen e detergjentit për larjen kryesore Pastaj vendosni sasinë e duhur të detergjentit në ndarje Mos e kaloni vijën e maksimumit që shënohet në pjesën e brendshme të ndarjes KUJDES Hiqeni ndarjen e detergjentit të lëngshëm nëse përdorni detergjent pluhur Untitle...

Page 600: ...in aktual Pushim i shpëlarjes Procesi i fundit i shpëlarjes ndërpritet në mënyrë që rrobat të mbeten në ujë Për t i hequr rrobat bëni një cikël shkarkimi ose centrifugimi Pa centrifugim Kazani nuk rrotullohet pas ciklit të fundit të shkarkimit 6 Options Opsionet Shtypeni për të hyrë tek ekrani Options Opsionet 7 Prefer Mode Modaliteti i preferuar Shtypeni për të hyrë tek ekrani i opsioneve Dispono...

Page 601: ...tions Opsionet Shtypni shigjetat Lart Poshtë për të zgjedhur një zë opsion dhe shtypni OK 5 Për të zgjedhur një modalitet të preferuar shtypni Prefer Mode Modaliteti i preferuar për të shfaqur ekranin Prefer Mode Modaliteti i preferuar Shtypni shigjetat Lart Poshtë për të zgjedhur një modalitet dhe shtypni OK 6 Shtypni butonin Fillo Ndalo Për të ndryshuar procesin gjatë funksionimit 1 Shtypni buto...

Page 602: ... tundje delikate dhe njomje për t i mbrojtur fibrat e leshit nga tkurrja shformimi Rekomandohet detergjent neutral 2 SUPER ECO WASH LARJE SUPER EKONOMIKE Eco Bubble Flluska ekonomike në temperaturë të ulët kontribuon në kursimin e energjisë 6 OUTDOOR CARE LARJE RROBASH SPORTIVE Për rroba sportive rroba për ski dhe rroba prej materialesh praktike si p sh prej stofi elastik materiali elastik dhe mik...

Page 603: ...roces heq me efikasitet njollat e barit dheut baltës dhe ushqimeve të lehta djersën dhe makijazhin Mos e përdorni këtë proces për rrobat e papërshkueshme nga uji Kjo mund të shkaktojë dëmtim të mundësisë së përshkimit të ujit ose të ajrit 4 Active Kids Fëmijë aktivë Procesi Active Kids Fëmijë aktivë shërben për shumicën e rrobave të fëmijëve Ky proces heq me efikasitet njollat e ushqimeve lëngjeve...

Page 604: ... minuta në varësi të kushteve të tilla si presioni i ujit fortësia e ujit dhe ose opsionet e përzgjedhura shtesë Koha e Larjes së shpejtë rritet në këtë sekuencë Fikur 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Sasia e rekomanduar e detergjentit është më e vogël se 20 g për ngarkesë 2 kg Delay End Përfundim i vonuar Koha e shfaqur i referohet kohës së përfundimit të procesit të zgjedhur Modaliteti ...

Page 605: ...dorni shigjetat për të caktuar kohën e përfundimit të procesit aktual dhe shtypni OK 5 Shtypni butonin Fillo Ndalo Rast përdorimi Dëshironi të përfundoni një proces prej dy orësh pas 3 orësh duke nisur që tani Për këtë shtoni opsionin Delay End Përfundim i vonuar te procesi aktual me cilësimin 3 orësh dhe shtypni butonin Fillo Ndalo në orën 2 00 pasdite Çfarë ndodh më tej Makina larëse fillon të p...

Page 606: ...n të funksionojë ajo do të riaktivizojë Child Lock Bllokimi për fëmijët Për të shtuar detergjent ose rroba të tjera në kazan ose për të ndryshuar cilësimet e procesit në gjendjen Child Lock Bllokimi për fëmijët fillimisht duhet të ndaloni ose çaktivizoni Child Lock Bllokimi për fëmijët Language Gjuha Zgjidhni gjuhën e preferuar të menysë 1 Shtypni shigjetat Lart Poshtë për të zgjedhur Language Gju...

Page 607: ...ërfundimit makina larëse fiket automatikisht Eco Check Kontrolli i konsumit Efikasiteti i energjisë ujit të procesit aktual shfaqet me një përmbledhje teknike të konsumit të energjisë dhe nivelit të ujit Kjo disponohet vetëm ndërkohë që makina larëse është në punë Shtypni dhe mbani butonat Spin Centrifugim dhe Options Opsionet njëkohësisht për 3 sekonda Shfaqet një ekran përmbledhës Përmbledhja te...

Page 608: ...e ujit për ECO DRUM CLEAN PASTRIMI EKOLOGJIK I KAZANIT është caktuar në 70 C gjë e cila nuk mund të ndryshohet KUJDES Mos përdorni agjentë pastrues për pastrimin e kazanit Mbetjet kimike në kazan reduktojnë performancën e larjes Kujtuesi i pastrimit ekologjik të kazanit Kujtuesi i ECO DRUM CLEAN PASTRIMI EKOLOGJIK I KAZANIT shfaqet në ekranin kryesor një herë në çdo 40 larje Këshillohet ta kryeni ...

Page 609: ... celular dhe prekni Smart Check 2 Pozicionojeni celularin te paneli i ekranit të makinës larëse në mënyrë që celulari dhe makina larëse të jenë përballë njëra tjetrës Më pas kodi i gabimit do të njihet automatikisht nga aplikacioni 3 Pas njohjes së saktë të kodit të gabimit aplikacioni ofron informacion të hollësishëm të gabimit për të ndërmarrë veprime të mëtejshme Emri i funksionit Smart Check m...

Page 610: ...akinës larëse 2 Shtypni lehtë pjesën e sipërme të kapakut të filtrit për ta hapur 3 Tërhiqni me kujdes tubin e shkarkimit të emergjencës 4 Hapni kapakun e tubit ndërkohë që mbani fundin e tubit të shkarkimit 5 Lëreni ujin të derdhet në një enë 6 Mbyllni kapakun e tubit dhe futeni sërish tubin e shkarkimit 7 Mbyllni kapakun e filtrit Untitled 6 34 2014 05 26 11 51 04 ...

Page 611: ...izimit me ujë nga pjesa e pasme e makinës larëse Mbulojeni tubin me një leckë për të parandaluar derdhjen e ujit 4 Përdorni pinca për ta nxjerrë filtrin rrjetë nga vrima e valvulës së hyrjes së ujit 5 Zhyteni filtrin rrjetë thellë në ujë në mënyrë që të zhytet edhe pjesa bashkuese e filetuar 6 Thajeni filtrin rrjetë plotësisht në hije 7 Futeni filtrin rrjetë sërish në tubin e furnizimit me ujë dhe...

Page 612: ...që motori i pompës së shkarkimit brenda filtrit nuk është i bllokuar 7 Futni sërish filtrin e papastërtive dhe rrotulloni djathtas kapakun e filtrit Për ta hapur kapakun e filtrit të sigurisë shtyjeni dhe rrotullojeni në drejtim kundërorar Susta e kapakut ndihmon në hapjen e kapakut Për ta mbyllur kapakun e filtrit të sigurisë rrotullojeni në drejtim orar Susta lëshon një zhurmë kërcitëse gjë e ci...

Page 613: ...hëm nga sirtari A 3 Pastroni ndarjet e sirtarit me ujë të rrjedhshëm duke përdorur një furçë të butë 4 Pastroni kanalin e sirtarit me një furçë të butë 5 Rivendosni levën e lëshimit dhe ndarjen e detergjentit të lëngshëm në sirtar 6 Rrëshqiteni për brenda sirtarin për ta mbyllur Për të hequr detergjentin e mbetur kryeni procesin RINSE SPIN SHPËLARJE CENTRIFUGIM me kazanin bosh Untitled 6 37 2014 0...

Page 614: ...rjes nuk funksionon normalisht përsëritni hapat e mësipërm derisa të funksionojë normalisht Kujdesi ndaj mospërdorimit për një kohë të gjatë Shmangni lënien e makinerisë pa përdorur për një kohë të gjatë Në këtë rast shkarkoni ujin në makinën larëse dhe hiqeni nga priza 1 Rrotulloni Përzgjedhësin e procesit për të zgjedhur RINSE SPIN SHPËLARJE CENTRIFUGIM 2 Zbrazni kazanin dhe shtypni butonin Fill...

Page 615: ... presion të mjaftueshëm të ujit Sigurohuni që në qendër të sirtarit të detergjentit të shtohet detergjent Makina larëse dridhet shumë ose bën zhurmë Sigurohuni se makina larëse është vendosur në dysheme të niveluar Nëse dyshemeja nuk është e niveluar përdorni këmbët niveluese për të rregulluar nivelimin Sigurohuni se bulonat e transportimit janë hequr Sigurohuni se makina larëse nuk është duke pre...

Page 616: ...nuar me presion të mjaftueshëm të ujit Pastroni filtrin rrjetë sepse mund të jetë bllokuar 5E Pastroni filtrin e papastërtive sepse mund të jetë bllokuar Sigurohuni që tubi i shkarkimit të mos jetë i përdredhur deri në fund të sistemit të shkarkimit UE Ngarkesa e rrobave nuk është e ekuilibruar Shpërndajini rrobat njëtrajtësisht cE 3E Uc Kjo nuk riparohet nga përdoruesi Kontaktoni qendrën vendase ...

Page 617: ... e vegjël të mos mbeten të bllokuar brenda pajisjes Mos kapërceni sasinë e detergjentit të rekomanduar në udhëzimet e prodhuesit të detergjentit Përdorni produkte për heqjen e njollave dhe zbardhës përpara ciklit të larjes vetëm kur është e domosdoshme Ruani ujin dhe energjinë elektrike duke larë në ngarkesa të plota sasia e saktë varet nga programi që përdoret Deklarata e konformitetit Kjo pajisj...

Page 618: ... çfarëdo tretësire Artikulli mund të lahet në 95 C Pastrim kimik Artikulli mund të lahet në 60 C Pastrojeni kimikisht vetëm me perklorid karburant të lehtë alkool të pastër ose R113 Artikulli mund të lahet në 40 C Pastrojeni kimikisht vetëm me karburant avionësh alkool të pastër or R113 Artikulli mund të lahet në 30 C Mos e pastroni kimikisht Vetëm larje me dorë Thajeni në një sipërfaqe të sheshtë...

Page 619: ...0 Konsumi vjetor i ujit AW_c 2 L vit 11 700 Kategoria e efikasitetit të centrifugimit 3 A më efikasi deri në G më pak efikasi A Shpejtësia maksimale e centrifugimit rpm 1400 Lagështia e mbetur 44 Programet në lidhje me informacionin në etiketë dhe në fletë Ekonomike për të pambukta C dhe 40 C4 Kohëzgjatja e programit standard Të pambukta 60 C me ngarkesë të plotë minuta 310 Të pambukta 60 C për ng...

Page 620: ...MBUKTA 40 C janë programi standard Cotton Pambuk 60 C dhe programi standard Cotton Pambuk 40 C Janë të përshtatshme për pastrimin e rrobave të pambukta me ndotje normale dhe janë më efikaset për sa i përket konsumit të ujit dhe të energjisë për këtë lloj rrobash Ju lutemi ekzekutoni Calibration Kalibrimi pas instalimit shihni Calibration Kalibrimi në faqen 31 Në këto programe temperatura aktuale e...

Page 621: ...Shënime Untitled 6 45 2014 05 26 11 51 06 ...

Page 622: ...Shënime Untitled 6 46 2014 05 26 11 51 06 ...

Page 623: ...Shënime Untitled 6 47 2014 05 26 11 51 06 ...

Page 624: ...IUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 726 786 ...

Page 625: ...WW12H8 WW10H8 Mašina za pranje veša Korisnički priručnik Zamislite samo šta je sve moguće Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Untitled 2 1 2014 05 26 11 46 10 ...

Page 626: ...terdžent 22 Funkcije 24 Kontrolna tabla 24 Jednostavni koraci za pokretanje 25 Pregled programa 26 Settings Postavke 30 Održavanje 32 ECO DRUM CLEAN Eko čišćenje bubnja 32 Smart check Pametna provera 33 Odvod za hitne slučajeve 34 Čišćenje 35 Popravljanje zamrznute mašine za pranje veša 38 Odlaganje mašine za pranje veša 38 Rešavanje problema 39 Kontrolne tačke 39 Informativni kodovi 40 Tehnički p...

Page 627: ...veša Budući da se ova uputstva za rad odnose na više modela karakteristike vaše mašine za pranje veša mogu neznatno da se razlikuju od karakteristika opisanih u ovom priručniku pa se možda neki znakovi upozorenja neće odnositi na vaš uređaj Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice obratite se najbližem servisnom centru ili potražite pomoć i informacije na adresi www samsung com Važni bezbednosni...

Page 628: ... igrala uređajem Za korišćenje u Evropi Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i starija kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja pod uslovom da su svesni potencijalnih opasnosti i da ih odgovorna osoba nadzire ili im je dala uputstva za bezbedno korišćenje uređaja Deca ne smeju da se igraju sa uređajem Čišćenje i održavanje uređaja...

Page 629: ...e ga suvom krpom U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara Priključite utikač za napajanje u zidnu utičnicu tako da kabl bude okrenut ka podu Ako priključite utikač u suprotnom smeru električne žice u kablu mogu da se oštete što može da dovede do strujnog udara ili požara Držite sav materijal za pakovanje van domašaja dece jer može da bude opasan Ako dete stavi kesu na glavu može da do...

Page 630: ... da dodirujete utikač vlažnim rukama U suprotnom može da dođe do strujnog udara Ako uređaj ispušta čudan zvuk ako se oseća miris paljevine ili se uređaj dimi odmah isključite utikač i obratite se najbližem servisnom centru U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara U slučaju curenja gasa poput propana itd odmah provetrite prostoriju i ne dodirujte utikač Nemojte da dodirujete uređaj nit...

Page 631: ...gurača Ako je potrebno da se uređaj popravi ili premesti obratite se najbližem servisnom centru U suprotnom može da dođe do strujnog udara požara problema sa proizvodom ili telesnih povreda Ako crevo za vodu spadne sa slavine i poplavi uređaj izvucite utikač iz utičnice U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara Isključite utikač kada se uređaj ne koristi duži vremenski period ili tokom...

Page 632: ...te predmete na njemu poput veša upaljenih sveća ili cigareta posuda hemijskih sredstava metalnih predmeta itd Može da dođe do strujnog udara požara problema sa proizvodom ili povreda Nemojte da prskate agresivne supstance poput insekticida na površinu uređaja Osim što su štetne po ljude mogu da prouzrokuju strujni udar požar ili probleme sa proizvodom U blizini mašine za pranje veša nemojte da drž...

Page 633: ...an ovim deterdžentom Može da dođe do spontanog sagorevanja ili paljenja usled toplote pri oksidaciji ulja Nemojte da koristite vodu iz uređaja za hlađenje zagrevanja vode Mogu da nastanu problemi pri radu mašine Za mašinu nemojte da koristite prirodni sapun za ruke Ako se sapun stegne i nagomila unutar mašine može da dođe do problema sa proizvodom gubitka boje stvaranja rđe ili neprijatnih mirisa ...

Page 634: ...izvod i njegovi elektronski dodaci npr punjač slušalice USB kabl ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada im istekne vek trajanja Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih re...

Page 635: ...10 4 5 6 3 7 8 1 Fioka za deterdžent 2 Vrata 3 Ploča 4 Kontrolna tabla 5 Utikač za struju 6 Odvodno crevo 7 Bubanj 8 Nožice za poravnanje 9 Filter za otpatke 10 Cev za otpuštanje u hitnim slučajevima 11 Poklopac filtera Ključ Poklopci za rupe od zavrtnja Vođica za crevo Crevo za dovod hladne vode Crevo za dovod vruće vode Posuda za tečni deterdžent Poklopci za rupe od zavrtnja broj priloženih pokl...

Page 636: ...e žicu za uzemljenje sa plastičnim vodovodnim instalacijama gasovodom ili cevima za vrelu vodu Nepravilno povezan provodnik za uzemljenje može izazvati strujni udar Dovod vode Adekvatan pritisak vode za mašinu za pranje veša je od 50 kPa do 800 kPa Pritisak vode manji od 50 kPa može da onemogući potpuno zatvaranje ventila za vodu Odnosno možda će biti potrebno više vremena da se bubanj napuni zbog...

Page 637: ...EMOJTE da postavljajte mašinu za pranje veša na uzdignutu površinu ili strukturu sa slabom podrškom Temperatura vode Nemojte da postavljate mašinu za pranje veša na mesta gde voda može da se zamrzne jer mašina uvek zadržava izvesnu količinu vode u ventilima za vodu pumpi i ili crevima Zamrznuta voda u priključnim delovima može da ošteti kaiševe pumpu i druge komponente mašine za pranje veša Postav...

Page 638: ... u kompletu olabavite sve zavrtnje na poleđini mašine 2 Na otvore stavite plastične poklopce za rupe od zavrtnja koje ste dobili u kompletu Sačuvajte zavrtnje za transport za buduću upotrebu UPOZORENJE Materijali korišćeni za pakovanje mogu biti opasni po decu Držite sve materijale korišćene za pakovanje plastične kese stiropor itd van domašaja dece 3 KORAK podešavanje nožica za poravnanje 1 Pažlj...

Page 639: ...teru 3 Držite adapter i okrećite deo C u smeru strelice dok ne napravite razmak od 5 mm C 4 Navucite adapter na slavinu za vodu i pričvrstite zavrtnje dok ga podižete nagore 5 Okrećite deo C u smeru strelice da biste ga pričvrstili C 6 Pridržavajući deo E povežite crevo za dovod vode sa adapterom Zatim otpustite deo E Crevo će se povezati na adapter uz zvuk škljocanja E Untitled 2 15 2014 05 26 11...

Page 640: ...protnom može doći do strujnog udara PAŽNJA Nemojte na silu istezati crevo za dovod vode Ako je crevo prekratko zamenite ga dužim crevom za jak pritisak Kada povežete crevo za dovod vode sa adapterom proverite da li je pravilno povezano tako što ćete crevo za dovod vode povući naniže Koristite standardni tip slavine za vodu U slučaju da je slavina u obliku kvadrata ili da je prevelika skinite odsto...

Page 641: ...bedili stabilno ispuštanje vode A U odvodnoj cevi umivaonika Odvodna cev mora biti iznad sifona umivaonika tako da se kraj creva nalazi najmanje 60 cm iznad poda U odvodnoj cevi Odvodna cev ne sme biti kraća od 60 cm i duža od 90 cm Preporučena visina uspravne cevi je 65 cm Crevo za odvod mora biti povezano sa uspravnom cevi pod nagibom Uspravna cev za odvod mora da ispunjava sledeće uslove minima...

Page 642: ...e u kompletu 2 kom Sakrivanje glave zavrtnja 1 Skinite zaštitnu foliju A i zaštitu za lepak B sa kapice za zavrtanj A B 2 Stavite kapicu za zavrtanj C na glavu zavrtnja C Kapice za zavrtnjeve su namenjene samo u ovu svrhu Kapica za zavrtanj se dobija samo uz bele mašine za pranje veša Untitled 2 18 2014 05 26 11 46 13 ...

Page 643: ...ibracija proverite da li je bubanj prazan 1 Zatim pritisnite dugme za Napajanje da biste uključili mašinu za pranje veša 2 Pritisnite i tri sekunde držite dugme Prefer Mode Željeni režim 3 Pritiskanjem strelica na gore na dole izaberite funkciju Calibration Kalibracija Zatim pritisnite OK 4 Pritisnite dugme za pokretanje pauzu da biste pokrenuli funkciju Calibration Kalibracija Vrata će biti zaklj...

Page 644: ...na naličje Rajsferšlusi na pantalonama i jaknama mogu da oštete bubanj ako tokom pranja ostanu otvoreni Rajsferšlusi se moraju zatvoriti i pričvrstiti koncem Odeća sa dugim resama može da se uplete u drugu odeću Pre početka pranja obavezno zavežite rese 3 KORAK korišćenje mrežice za pranje Grudnjaci koji se peru u vodi moraju da se ubace u mrežicu za pranje Metalni delovi grudnjaka mogu da probiju...

Page 645: ...K izbor odgovarajućeg praška Tip praška koji treba da koristite zavisi od vrste tkanine pamuk sintetika osetljiva odeća vuna boje temperature pranja i stepena zaprljanosti Uvek koristite prašak koji stvara malo pene i koji je namenjen automatskim mašinama za pranje veša Pridržavajte se preporuka proizvođača praška na osnovu težine veša stepena zaprljanosti i tvrdoće vode u vašem kraju Ako ne znate...

Page 646: ...koristiti sledeće vrste deterdženta Tablete i kapsule Kuglice i mrežaste vrećice Da se odeljak ne bi zapušio koncentrisana ili visoko obogaćena sredstva omekšivač za tkaninu ili deterdžent morate da rastvorite u vodi pre sipanja Fioka za deterdžent se nalazi u gornjem levom uglu mašine za pranje veša 1 Izvucite fioku za deterdžent 2 Sipajte odgovarajuću količinu deterdženta u levi odeljak Ako kori...

Page 647: ...o označeni modeli Ako želite da koristite tečni deterdžent prvo postavite posudu za tečni deterdžent koju ste dobili uz mašinu u odeljak za deterdžent za glavno pranje Zatim u posudu sipajte odgovarajuću količinu deterdženta Ne sipati preko linije koja označava maksimum označene unutar odeljka PAŽNJA Izvadite posudu za tečni deterdžent kada koristite praškasti deterdžent Untitled 2 23 2014 05 26 1...

Page 648: ...ršni ciklus ispiranja se odlaže i veš ostaje u vodi Pre vađenja veša pokrenite ciklus ispuštanja vode ili centrifuge No Spin Bez centrifuge Bubanj ne centrifugira posle završnog ciklusa ispuštanja vode 6 Options Opcije Pritisnite da biste ušli u ekran Options Opcije 7 Prefer Mode Željeni režim Pritisnite da biste ušli u ekran za prilagođavanje opcija Dostupne su vam tri prilagođene opcije s tim št...

Page 649: ...ušli u ekran Options Opcije Pritiskanjem strelica na gore na dole izaberite željenu opciju pa pritisnite OK 5 Da biste izabrali željeni režim pritisnite Prefer Mode Željeni režim da bi se prikazao ekran Prefer Mode Željeni režim Pritiskanjem strelica na gore na dole izaberite željeni režim pa pritisnite OK 6 Pritisnite dugme za pokretanje pauzu Menjanje programa tokom rada 1 Pritisnite dugme za po...

Page 650: ...štite vlakna vune od skupljanja deformacije Preporučuje se neutralni deterdžent 2 SUPER ECO WASH Izuzetno eko pranje Niska temperatura koju koristi funkcija Eco Bubble Eko mehurići je praktično rešenje za uštedu energije 6 OUTDOOR CARE Odeća za spoljne uslove Za odeću za spoljne uslove skijašku i sportsku odeću koja je napravljena od funkcionalnih materijala poput spandeksa gumiranih tkanina i mik...

Page 651: ...program efikasno otklanja mrlje od trave prljavštine blata lagane fleke od hrane znoj i šminku Nemojte da koristite ovaj program za vodootpornu odeću U suprotnom mogu se uništiti njena vodootporna svojstva ili propustljivost vazduha 4 Active Kids Aktivna deca Program Active Kids Aktivna deca namenjen je za većinu dečje odeće Ovaj program efikasno otklanja fleke od hrane voćnih sokova napitaka blat...

Page 652: ...kao što su pritisak vode tvrdoća vode i ili izabrane dodatne opcije Vreme trajanja ciklusa Quick Wash Brzo pranje podešava se u sledećim koracima isključeno 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Preporučuje se najviše 20 g praška za 2 kg veša Delay End Odloženi kraj Prikazano vreme pokazuje vreme završetka izabranog programa Prefer Mode Željeni režim Režim Opis Speed Wash Brzo pranje Ovaj prog...

Page 653: ... kraj 4 Pomoću strelica podesite vreme završetka trenutnog programa pa pritisnite OK 5 Pritisnite dugme za pokretanje pauzu Primer Želite da se program koji traje dva sata završi 3 sata kasnije od sadašnjeg trenutka U tom slučaju za trenutni program aktivirajte opciju Delay End Odloženi kraj i podesite je na 3 sata pa pritisnite dugme za pokretanje pauzu u 14 00 sati Šta se dalje dešava Mašina za ...

Page 654: ... u vidu da će se funkcija Child Lock Roditeljska kontrola ponovo aktivirati kada mašina počne da radi Ako želite da dodate još praška da ubacite još veša u bubanj ili da promenite postavke programa u režimu Child Lock Roditeljska kontrola najpre zaustavite ili deaktivirajte funkciju Child Lock Roditeljska kontrola Language Jezik Izbor željenog jezika menija 1 Pritiskanjem strelica na gore na dole ...

Page 655: ... i u suprotnom smeru 3 Kada funkcija završi sa radom mašina za pranje veša se automatski isključuje Eco Check Eko provera Prikaz stepena efikasnosti utrošene energije vode za trenutni program sa tehničkim informacijama o potrošnji struje i vode Ova funkcija je dostupna samo dok mašina radi Istovremeno pritisnite i tri sekunde držite dugmad Spin Centrifuga i Options Opcije Pojaviće se ekran sa tehn...

Page 656: ...nja je na 70 C i ne može se promeniti PAŽNJA Za čišćenje bubnja ne koriste se nikakva sredstva za čišćenje Ostaci hemijskih sredstava u bubnju mogu da umanje učinak pranja Podsetnik za aktiviranje programa ECO DRUM CLEAN Eko čišćenje bubnja Podsetnik za aktiviranje programa ECO DRUM CLEAN Eko čišćenje bubnja pojavljuje se na glavnom ekranu nakon svakih 40 pranja Preporučuje se da redovno aktivirat...

Page 657: ...ite aplikaciju Samsung Smart Washer na mobilnom uređaju i dodirnite Smart Check 2 Približite mobilni uređaj ekranu mašine za pranje veša tako da ekran uređaja i ekran mašine budu okrenuti jedan ka drugom Aplikacija će tada automatski prepoznati šifru greške 3 Kada aplikacija pravilno prepozna šifru greške prikazaće detaljne informacije o grešci i preporuke za dalje mere Naziv funkcije Smart Check ...

Page 658: ...ine za pranje veša iz glavne utičnice 2 Lagano pritisnite poklopac filtera sa gornje strane i otvorite ga 3 Pažljivo izvucite cev za odvod u hitnim slučajevima 4 Otvorite poklopac cevi dok držite cev za odvod 5 Istočite vodu u posudu 6 Zatvorite poklopac cevi i vratite cev za odvod 7 Zatvorite poklopac filtera Untitled 2 34 2014 05 26 11 46 18 ...

Page 659: ...a vodu 3 Odvrnite i izvucite crevo za dovod vode sa zadnjeg dela mašine za pranje veša Da biste sprečili naglo isticanje vode pokrijte crevo krpom 4 Kleštima izvucite mrežasti filter iz otvora ulaznog ventila 5 Dobro potopite mrežasti filter u vodu tako da se potopi i njegov priključak sa navojem 6 Ostavite mrežasti filter na tamnom mestu da se potpuno osuši 7 Stavite mrežasti filter u crevo za do...

Page 660: ...i je propeler odvodne pumpe unutar filtera čist 7 Vratite filter za otpatke i okrenite poklopac filtera nadesno Da biste otvorili bezbednosni poklopac filtera gurnite ga unutra i okrenite u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu Opruga na poklopcu olakšava njegovo otvaranje Da biste zatvorili bezbednosni poklopac filtera okrenite ga u smeru kazaljki na satu Opruga proizvodi specifičan zvuk š...

Page 661: ...posudu za tečni deterdžent iz fioke A 3 Tekućom vodom operite sve delove fioke pomoću meke četke 4 Mekom četkom očistite žleb fioke 5 Vratite žabicu za skidanje i posudu za tečni deterdžent u fioku 6 Gurnite fioku za deterdžent ka unutra Da biste očistili zaostali deterdžent pokrenite ciklus RINSE SPIN Ispiranje centrifuga sa praznim bubnjem Untitled 2 37 2014 05 26 11 46 18 ...

Page 662: ... za pranje veša i dalje ne radi pravilno ponovite prethodne korake sve dok se ne uspostavi normalan rad Odlaganje mašine za pranje veša Nemojte da ostavljate mašinu za pranje veša van upotrebe na duže vreme U tom slučaju istočite vodu i izvucite kabl za napajanje 1 Okretanjem točka programatora izaberite RINSE SPIN Ispiranje centrifuga 2 Ispraznite bubanj pa pritisnite dugme za pokretanje pauzu 3 ...

Page 663: ...n pritisak vode Vodite računa da deterdžent sipate u sredinu fioke Mašina za pranje veša jako vibrira ili je suviše bučna Proverite da li se mašina za pranje veša nalazi na ravnoj površini Ako površina nije ravna podesite nožice na mašini tako da je postavite u ravan položaj Proverite da li su zavrtnji za transport uklonjeni Proverite da mašina za pranje veša nije u kontaktu sa nekim drugim predme...

Page 664: ...mašini za pranje veša dovoljan pritisak vode Očistite mrežasti filter jer je moguće da je zapušen 5E Očistite filter za otpatke jer je moguće da je zapušen Pregledajte crevo za odvod vode celom dužinom i proverite da li je negde uvrnuto UE Teret veša nije ravnomerno raspoređen Ravnomerno rasporedite veš cE 3E Uc Ovaj kvar ne može da popravlja korisnik Pozovite lokalni servisni centar kompanije Sam...

Page 665: ...životinje i mala deca ne mogu da se zaglave u mašini Nemojte da prekoračujete količinu praška koja se preporučuje u uputstvu proizvođača praška Proizvode za uklanjanje mrlja i izbeljivače koristite pre ciklusa pranja samo ukoliko je to neophodno Uštedite vodu i struju tako što ćete prati samo punu mašinu veša tačna količina zavisi od programa koji se koristi Izjava o saglasnosti Ova mašina je u sk...

Page 666: ...o čišćenje Materijali koji se peru na 60 C Dozvoljeno hemijsko čišćenje perhloridom gorivom za upaljače čistim alkoholom ili samo rastvorom R113 Materijali koji se peru na 40 C Dozvoljeno hemijsko čišćenje avionskim gorivom čistim alkoholom ili samo rastvorom R113 Materijali koji se peru na 30 C Hemijsko čišćenje nije dozvoljeno Isključivo ručno pranje Sušenje na ravnoj površini Isključivo hemijsk...

Page 667: ...ada je mašina ostavljena uključena P_l W 10 Godišnja potrošnja vode AW_c 2 l godišnje 11700 Klasa efikasnosti centrifuge 3 A najviši stepen efikasnosti do G najniži stepen efikasnosti A Maksimalna brzina centrifuge o min 1400 Zaostala vlaga 44 Programi na koje se odnose informacije na nalepnici i u listu e COTTON e Pamuk C i 40 C4 Trajanje standardnog programa Cotton Pamuk na 60 C za punu mašinu m...

Page 668: ... u mašini za sušenje veša 4 Programi e COTTON e Pamuk 60 C i e COTTON e Pamuk 40 C su standardni program Cotton Pamuk 60 C i standardni program Cotton Pamuk 40 C Namenjeni su za prosečno zaprljan pamučni veš i najefikasniji su u pogledu potrošnje vode i energije za taj tip veša Pokrenite režim Calibration Kalibracija nakon postavljanja mašine pogledajte odeljak Calibration Kalibracija na strani 31...

Page 669: ...Beleška Untitled 2 45 2014 05 26 11 46 20 ...

Page 670: ...Beleška Untitled 2 46 2014 05 26 11 46 20 ...

Page 671: ...Beleška Untitled 2 47 2014 05 26 11 46 20 ...

Page 672: ...REMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA 080 697 267 090 726 7...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands