Samsung WF8604GEA User Manual Download

Page: 144 / 180

PYTANIA I KOMENTARZE?

Kraj

ZADZWOŃ POD NUMER

LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD

ADRESEM

HUNGARY

06 - 80 - SAMSUNG(7267864)

www.samsung.com/hu

CZECH REPUBLIC

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz

POLAND

0 801 1SAMSUNG(172678)

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG(7267864)

www.samsung.com/sk

Kod produktu: DC68-02612C_PL

WF8604SE-02612C_PL.indd 36

2009-02-05 ¿ÀÀü 9:34:33

Summary of Contents for WF8604GEA

Page 1: ...A C D F G H R S T V W Z WF8508GE A C D F G H R S T V W Z WF8604BE A C D F G H R S T V W Z WF8602BE A C D F G H R S T V W Z WF8600BE A C D F G H R S T V W Z WF8608BE A C D F G H R S T V W Z WF8502BE A...

Page 2: ...aundry characteristics so that children feel refreshingly clean whenever they put on their clothes Child Lock The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing mac...

Page 3: ...and remove laundry especially for large sized laundry items such as bedding towels etc This manual contains important information on the installation use and care of your new Samsung washing machine...

Page 4: ...jury when using your washing machine follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make s...

Page 5: ...ht an open ame during this time Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak Unplug the power cord before servicing your washing machine Before each wash empty the pock...

Page 6: ...erviced by our authorized service center and only rated spare parts should be used Do not let children or pets play on or in your washing machine The washing machine door does not open easily from the...

Page 7: ...se sets and old hose sets should not be reused Instruction about the WEEE mark This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes...

Page 8: ...nually 24 Detergent and additives information 24 Which detergent to use 24 Detergent drawer CLEANING AND MAINTAINING YOUR WASHING MACHINE 25 25 Draining the washing machine in an emergency 25 Cleaning...

Page 9: ...ly unpack your washing machine and make sure you ve received all of the parts shown below If your washing machine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Cus...

Page 10: ...ting the equipment grounding conductor can result electrical shock Check with a quali ed electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded Do not modify the plug...

Page 11: ...since your washing machine always retains some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components Alcove or closet installa...

Page 12: ...ch bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to chil...

Page 13: ...supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pres...

Page 14: ...t 2 following the arrow and connect 1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When you release part 3 the hose automatically connects to the adaptor making a click sound After you have co...

Page 15: ...Do not use your washing machine if there is a water leak This may cause electric shock or injury If the water tap has a screw type tap connect the water supply hose to the tap as shown Use the most co...

Page 16: ...k drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground 3 ln a drain pipe We recommend using a 65 cm high vertical pipe i...

Page 17: ...bleach and stain removal product Compartment Additives e g fabric softener or former ll no higher than lower edge MAX of A BASIC INSTRUCTIONS 1 Load your laundry into the washing machine Do not overlo...

Page 18: ...washing of machine washable Woolmark products provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine M080...

Page 19: ...n off Easy Iron Use this option to prepare your laundry so that it can be easily ironed Intensive Press this button when the laundry is heavily soiled and needs to be washed intensively The cycle time...

Page 20: ...e setting is retained Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Sound Off function press the Spin and Wash Option buttons at the same time for 2 seconds The Sound Off will be l...

Page 21: ...appropriate cycle according to the type of material Cotton Synthetics Denim Silk Lace Sports Wear Wool Handwash Baby Care Dark Garment Daily Wash Quick 29 The relevant indicators will illuminate on t...

Page 22: ...g to the following criteria Care Label Sort laundry into cotton mixed bres synthetics silks wool and rayons Colour Divide whites and colours Wash new colour items separately Size Placing items of diff...

Page 23: ...ed the spin ef ciency may be degraded When washing Bedding or Duvets the wash time may be lengthened or the spin ef ciency may be degraded For Bedding or Duvets the recommended load capacity is 1 8 kg...

Page 24: ...arate compartments for dispensing detergent and fabric softener Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine Do NOT open the detergent drawer when your was...

Page 25: ...rain tube to separate it from the guide hook 4 Take off the emergency drain cap closing the emergency drain tube 5 Allow all the water to ow into a bowl 6 Re attach the cap to the emergency drain tube...

Page 26: ...detergent drawer 3 Wash all parts under running water 4 Clean the drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the liquid detergent divider by pushing it rmly into the drawer 6 Push the drawer back...

Page 27: ...Replace the debris lter cap 6 Replace the lter cover CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh lter at least once a year or when the error message of 4E is displayed 1 T...

Page 28: ...washing machine for an extended time it s better to drain and disconnect it Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage 1 Select the Quick 29...

Page 29: ...ur washing machine is running with suf cient water pressure Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy Make sure your washing machine is on a level...

Page 30: ...he debris lter Make sure the drainage hose is installed correctly UE The laundry load is unbalanced Redistribute the load If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or pair of Denim...

Page 31: ...30 Synthetics 1200 1200 1000 800 91 Denim 800 800 800 800 79 Silk Lace 400 400 400 400 36 Sports Wear 1200 1200 1000 800 74 Wool 800 800 800 800 39 Handwash 400 400 400 400 32 Baby Care 1400 1200 1000...

Page 32: ...n be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max Do not tumble dr...

Page 33: ...8600 WF8608 WASHING 220 V 150 W 240 V 150 W WASH AND HEATING 220 V 2000 W 240 V 2400 W SPIN MODEL WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 230V 580 W 530 W 500 W 430 W PUMPING 34 W PACKAGE WEIGHT MODEL WF8604 WF86...

Page 34: ...WF8502 WF8500 WF8508 WASHING 150 W 150 W WASH AND HEATING 2000 W 2400 W SPIN MODEL WF8502 WF8500 WF8508 230V 550 W 500 W 430 W PUMPING 34 W PACKAGE WEIGHT MODEL WF8502 WF8500 WF8508 PAPER 2 3 kg PLAST...

Page 35: ...memo WF8604SE 02612C_EN indd 35 2009 02 05 9 48 44...

Page 36: ...SAMSUNG 7267864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com...

Page 37: ...C D F G H R S T V W Z WF8508GE A C D F G H R S T V W Z WF8604BE A C D F G H R S T V W Z WF8602BE A C D F G H R S T V W Z WF8600BE A C D F G H R S T V W Z WF8608BE A C D F G H R S T V W Z WF8502BE A C...

Page 38: ...ramok a mos szermaradv nyok minimaliz l s val cs kkentik a gyermekekn l el fordul b rirrit ci t Emellett a programok k l nb z t pusokba sorolj k a szennyest s a mos s a szennyes jellemz inek megfelel...

Page 39: ...ny a digit lis gra kus kijelz lehet v teszi a mos s gyors pontos be ll t s t a kiv l mos si eredm nyek el r s hez Sz les ajt Az ajt extra sz les n z k vel rendelkezik hogy k nyelmesen megtekinthesse a...

Page 40: ...yi s r l s elker l s hez k vesse az al bbi alapvet biztons gi el r sokat NE k s relje meg NE szerelje sz t NE rintse meg Pontosan k vesse az utas t sokat H zza ki a t pk belt a fali aljzatb l Az ram t...

Page 41: ...lt vol thatja az esetlegesen felgy lemlett hidrog ng zt Mivel a hidrog ng z gy l kony a m velet ideje alatt ne doh nyozzon s ker lje a ny lt l ng haszn lat t G zsziv rg s eset n a t pk bel meg rint se...

Page 42: ...pviselet jav thatja kiz r lag enged lyezett p talkatr szekkel Ne hagyja hogy gyermekek vagy h zi llatok j tsszanak a mos g pen vagy annak belsej ben A mos g p ajtaja nem k nnyen nyithat bel lr l s a g...

Page 43: ...kapcsolatos utas t sok A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben ho...

Page 44: ...szerrel s adal kokkal kapcsolatos inform ci 24 A megfelel mos szer kiv laszt sa 24 Mos szer adagol rekesz A MOS G P TISZT T SA S KARBANTART SA 25 25 V z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n 25...

Page 45: ...mos g pet s ellen rizze hogy az al bb l that alkatr szek mindegyik t megkapta e Ha a mos g p a sz ll t s sor n k rosodott illetve ha vannak hi nyz alkatr szek forduljon a Samsung gyf lszolg lathoz vag...

Page 46: ...redm nyezhet Ha nem biztos abban hogy a mos g p megfelel en f ldelve van konzult ljon szakk pzett villanyszerel vel vagy szervizessel Ne m dos tsa a mos g phez mell kelt csatlakoz t Ha az nem illeszke...

Page 47: ...art valamennyi vizet a v zszelepben szivatty ban s a t ml k k rny k n A vezet kekben megfagyott v z k ros thatja az ksz jakat a szivatty t illetve egy b alkatr szeket Be zemel s f lk ben vagy be p tet...

Page 48: ...sszes csavarral 3 A mell kelt m anyag t m t sekkel t mje be a ny l sokat 4 rizze meg a sz ll t si csavarokat arra az esetre ha a mos g pet a j v ben el kellene sz ll tania A csomagol anyagok vesz lyes...

Page 49: ...or tsa meg A v zell t t ml egyik v g t a mos g phez m sik v g t a v zcsaphoz kell csatlakoztatni Ne ny jtsa meg a t ml t Ha a t ml t l r vid cser lje ki egy hosszabb magasnyom s t ml re 2 A hidegv z t...

Page 50: ...ben A ny l ir ny ba forgassa el a 2 jel alkatr szt majd csatlakoztassa az 1 s a 2 jel alkatr szt 4 K sse r a v zell t t ml t a csatlakoztat egys gre A 3 jel alkatr sz elenged sekor a t ml automatikusa...

Page 51: ...v rg s eset n ne haszn lja a mos g pet Ez ram t st vagy s r l st okozhat Ha a v zcsapnak csavarmenet foglalata van a v zcs vet a jelzett m don csatlakoztassa a csaphoz A v zell t shoz az ltal nosan el...

Page 52: ...a mosd kagyl szifonj n l magasabban helyezkedjen el gy hogy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a talajt l 3 K l n kifoly cs ben 65 cm hossz s g f gg leges cs haszn lata javasolt A cs nem lehet 60 cm...

Page 53: ...k Mos szer adagol rekesz jel r sze Adal kok pl textil bl t vagy form l legfeljebb az A jel r sz als perem ig MAX t ltse meg ALAPVET UTAS T SOK 1 T ltse be a szennyes ruh t a mos g pbe Ne t ltse t l a...

Page 54: ...axim lis mos t ltet 2 kg A mos g p gyapj mos si ciklus t a Woolmark j v hagyta a g ppel moshat Woolmark gyapj term kek mos s hoz azzal a felt tellel hogy a term keket a ruh zaton l v c mk n szerepl ut...

Page 55: ...pci k k z l ztat s Alapos mos s K nny vasal s ztat s Alapos mos s ztat s K nny vasal s Alapos mos s K nny vasal s ztat s Alapos mos s K nny vasal s ki K nny vasal s Haszn lja ezt hogy a mosott ruh k k...

Page 56: ...Aktiv l s Deaktiv l s A Hang kikapcsol sa funkci aktiv l s hoz illetve deaktiv l s hoz nyomja meg egyszerre a Centrifuga s a Mos si opci gombot s tartsa lenyomva 2 m sodpercig A Hang kikapcsol sa vil...

Page 57: ...t val v lassza ki a mosnival t pus nak megfelel ciklust Pamut M sz las Farmer Selyem s csipke Sportruh zat Gyapj K zi mos s Babaruha S t t sz n ruh k Napi mos s 29 perces gyorsmos s A kezel panelen vi...

Page 58: ...ezel si c mke V logassa sz t a pamut kevertsz las m sz las selyem gyapj s m selyem ruh kat Sz n V logassa sz t a feh r s sz nes ruh t Az j sz nes ruhadarabokat k l n mossa M ret Ha k l nb z m ret ruha...

Page 59: ...ncs kiegyenl tve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga gynem vagy gytakar k mos sa eset n a mos si id hosszabb lehet illetve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga gynem vagy...

Page 60: ...adagol rekeszekkel rendelkezik a mos szer s a textil bl t adagol s hoz A mos g p beind t sa el tt t ltse be az mos shoz sz ks ges sszes adal kot a megfelel rekeszbe A mos g p m k d se k zben NE nyissa...

Page 61: ...vezet horogr l 4 A biztons gi kifoly cs lez r s val vegye le a biztons gi kifoly dugasz t 5 V rja meg m g az sszes v z kifolyik egy t lba 6 Helyezze vissza a dug t a biztons gi kifoly cs re majd ille...

Page 62: ...szt t 3 Foly v z alatt mosson meg minden alkatr szt 4 A mos szer kifoly t egy haszn lt fogkef vel tiszt tsa meg 5 Egy er teljes nyom ssal helyezze vissza a foly kony mos szer eloszt t a rekeszbe 6 Tol...

Page 63: ...rmel ksz r m g tt nincs e elt m dve 5 Illessze a hely re a t rmel ksz r sapk t 6 Helyezze vissza a sz r fedel t A V ZT ML SZITASZ R J NEK TISZT T SA A v zt ml szitasz r j t legal bb vente egyszer tis...

Page 64: ...g pet aj nlatos leereszteni bel le a vizet s kih zni a h l zati aljzatb l A mos g pek k rosodhatnak ha a t rol s el tt benne hagyj k a vizet a t ml kben s a bels r szekben 1 V lassza ki a 29 perces gy...

Page 65: ...van gyeljen arra hogy a mos g p megfelel v znyom ssal m k dj n gyeljen arra hogy a bet lt tt mos szer a mos szer adagol rekesz k z ps r sz hez ker lj n Rezeg vagy t l zajos Gy z dj n meg arr l hogy a...

Page 66: ...z r t Ellen rizze hogy a kifoly t ml helyesen van e felszerelve UE A mos t ltet nincs egyens lyban Rendezze t a t ltetet Ha csak egy ruhadarabot k v n kimosni p ld ul egy f rd k penyt vagy egy farmert...

Page 67: ...604 WF8602 WF8502 WF8600 WF8500 WF8608 WF8508 Pamut 1400 1200 1000 800 130 M sz las 1200 1200 1000 800 91 Farmer 800 800 800 800 79 Selyem s csipke 400 400 400 400 36 Sportruh zat 1200 1200 1000 800 7...

Page 68: ...al nem tiszt that K zzel moshat Kiter tve sz r tsa Csak vegytiszt t ssal tiszt that Felakasztva sz r that Hideg v zben feh r thet V llf ra akasztva sz r tsa Feh r teni tilos G pi sz r t s norm l h m r...

Page 69: ...608 MOS S 220 V 150 W 240 V 150 W MOS S S MELEG T S K ZBEN 220 V 2000 W 240 V 2400 W CENTRIFUGA MODELL WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 230 V 580 W 530 W 500 W 430 W SZIVATTY Z SKOR 34 W CSOMAGOL S S LY MO...

Page 70: ...F8502 WF8500 WF8508 MOS S 150 W 150 W MOS S S MELEG T S K ZBEN 2000 W 2400 W CENTRIFUGA MODELL WF8502 WF8500 WF8508 230 V 550 W 500 W 430 W SZIVATTY Z SKOR 34 W CSOMAGOL S S LY MODELL WF8502 WF8500 WF...

Page 71: ...memo WF8604SE 02612C_HU indd 35 2009 02 05 9 43 11...

Page 72: ...A HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864...

Page 73: ...8500GE A C D F G H R S T V W Z WF8508GE A C D F G H R S T V W Z WF8604BE A C D F G H R S T V W Z WF8602BE A C D F G H R S T V W Z WF8600BE A C D F G H R S T V W Z WF8608BE A C D F G H R S T V W Z WF85...

Page 74: ...r dlo se pere podle odpov daj c charakteristiky P i obl k n budou d ti v dy c tit sv istotu sv ho oble en D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky nedovoluje zv dav m ru i k m mal ch d t m nit program pra...

Page 75: ...ohodln sledov n Z rove zaji uje snadn vkl d n a vyj m n pr dla zejm na velk ch kus jako je nap klad lo n pr dlo nebo ru n ky Tento n vod obsahuje d le it informace o instalaci pou v n a dr b va nov pr...

Page 76: ...tato z kladn bezpe nostn opat en Neprov d jte Nerozeb rejte Nedot kejte se Dodr te p esn pokyny Vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Ov te uzemn n pra ky aby nedo lo k razu elektrick m pro...

Page 77: ...d k je ho lav nesm te b hem uveden innosti kou it ani za ehovat otev en plamen Jestli e do lo k niku plynu ihned vyv trejte Nedot kejte se v ak z str ky nap jec ho kabelu P ed prov d n m oprav pra ky...

Page 78: ...ovan servisn st edisko s pou it m origin ln ch n hradn ch d l Na pra ce ani v pra ce si nesm j hr t d ti ani dom c zv ata Dv ka pra ky se zevnit otv raj obt n a pokud d ti uv znou uvnit mohou se v n p...

Page 79: ...ady hadic nepou vejte znovu star hadice Informace o ozna en WEEE Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n h...

Page 80: ...rac m prost edku a p sad ch 24 Volba vhodn ho prac ho prost edku 24 Z suvka pro prac prost edek I T N A DR BA PRA KY 25 25 Nouzov vypu t n pra ky 25 i t n vn j ho povrchu 26 i t n z suvky a p ihr dky...

Page 81: ...echny n e zobrazen d ly Pokud se pra ka b hem p epravy po kodila nebo nebyly doru eny v echny d ly obra te se okam it na z kaznick st edisko spole nosti Samsung i na sv ho prodejce v robk Samsung Mat...

Page 82: ...dan za zen m e m t za n sledek raz elektrick m proudem V p pad pochybnost o spr vn m uzemn n pra ky se obra te na kvali kovan ho elektrik e nebo servisn ho technika Neupravujte z str ku dodanou spole...

Page 83: ...o e v dy z st v trochu vody v p vodn m ventilu v erpadle a v hadic ch Zmrzl voda v hadic ch a potrub m e po kodit hnac emeny erpadlo a dal d ly Instalace ve v klenku nebo v komo e Bezpe n a spr vn pro...

Page 84: ...opakujte u v ech roub 3 Otvory zakryjte dodan mi plastov mi kryty 4 P epravn rouby bezpe n ulo te pro p pad e byste v budoucnu cht li pra ku st hovat Balic materi ly mohou b t nebezpe n pro d ti Ulo t...

Page 85: ...ci p vodu vody je t eba na jednom konci p ipojit k pra ce a na druh m konci k p vodn mu kohoutu Hadici p vodu vody nenatahujte Pokud je hadice p li kr tk vym te ji za del vysokotlakou hadici 2 Druh ko...

Page 86: ...ut hnete rouby Oto te st 2 ve sm ru ipky a spojte sti 1 a 2 4 P ipojte hadici p vodu vody k adapt ru Jakmile uvoln te st 3 hadice se automaticky spoj s adapt rem ozve se zaklapnut Po p ipojen hadice p...

Page 87: ...li e unik voda nepou vejte pra ku M e doj t k razu elektrick m proudem nebo jin mu zran n Pokud m p vodn kohout roubovac hrdlo p ipojte k n mu hadici p vodu vody podle obr zku Pro p vod vody pou ijte...

Page 88: ...ce odtoku z umyvadla Potrubn odbo ka odtoku mus b t nad sifonem d ezu umyvadla v takov v ce aby se konec hadice nach zel nejm n 60 cm nad zem 3 P ipojen k vypou t c mu potrub Spole nost Samsung dopor...

Page 89: ...P sady nap klad zm k ovadla l tek i krobic p pravky napl te maxim ln do v e spodn ho okraje MAX sti A Z KLADN POKYNY 1 Vlo te d vku pr dla do pra ky Nevkl dejte do pra ky v t mno stv ne je jedna d vk...

Page 90: ...otnost ne 2 kg Cyklus pro pran vlny t to pra ky byl schv len spole nost Woolmark pro pran produkt Woolmark ur en ch k pran v pra ce za p edpokladu e se produkty perou v souladu s pokyny na od vn m t t...

Page 91: ...tka m ete proch zet dostupn volby pran M en Intenzivn pran Snadn ehlen M en Intenzivn pran M en Snadn ehlen Intenzivn pran Snadn ehlen M en Intenzivn pran Snadn ehlen vypnuto Snadn ehlen Tato volba um...

Page 92: ...chov i p i opakovan m zapnut a vypnut nap jen Aktivace deaktivace Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci Vypnut zvuk stiskn te a podr te sou asn po dobu 2 sekund tla tka Odst e ov n a Volba pran...

Page 93: ...an mu typu materi lu Bavlna Syntetick materi ly D novina Hedv b Krajka Sportovn oble en Vlna Ru n pran Kojeneck p e Tmav oble en Denn pran a Rychl program Na ovl dac m panelu se rozsv t p slu n kontro...

Page 94: ...dle n sleduj c ch krit ri t tek pro o et ov n pr dla Rozt i te pr dlo na bavlnu sm en vl kna syntetick materi ly hedv b vlnu a um l hedv b Barva Odd lte b l a barevn pr dlo Nov barevn kusy pr dla pert...

Page 95: ...pra ce jin m zp sobem P i nerovnom rn m rozlo en pr dla se sni uje innost odst e ov n V p pad pran l kovin nebo lo n ho pr dla se m e prodlou it doba cyklu nebo sn it innost odst e ov n Pro l koviny...

Page 96: ...a je vybavena odd len mi p ihr dkami pro d vkov n prac ho prost edku a zm k ovadla P ed pran m p idejte ka dou p sadu do spr vn p ihr dky Je li pra ka v chodu NEOTV REJTE z suvku pro prac prost edek 1...

Page 97: ...ku 4 Sejm te kryt nouzov ho vypou t n kter uzav r nouzovou vypou t c trubici 5 Vypus te vodu do n doby 6 Na nouzovou vypou t c trubici nasa te znovu kryt a p ipevn te ji k dr ku 7 Nasa te kryt ltru I...

Page 98: ...prost edku 3 Omyjte v echny sti pod tekouc vodou 4 Vy ist te p ihr dku z suvky star m kart kem na zuby 5 Vlo te d lic p ku tekut ho prac ho prost edku zp t do z suvky 6 Zasu te z suvku zp t na m sto...

Page 99: ...trem 5 Vra te uz v r odpadov ho ltru na p vodn m sto 6 Nasa te kryt ltru I T N S OV HO FILTRU HADICE VODY Doporu ujeme istit s ov ltr hadice vody nejm n jednou ro n p padn kdykoli se zobraz chybov zpr...

Page 100: ...d vody a vypou t n v po dku SKLADOV N PRA KY V p pad e je nutn pra ku na del dobu uskladnit m li byste ji vypustit a odpojit Voda ponechan v hadic ch a vnit n ch stech m e pra ku po kodit 1 Zvolte cyk...

Page 101: ...i po ukon en prac ho programu Ov te zda pra ka pracuje s dostate n m tlakem vody Ov te zda je prac prost edek p id n do st edn sti z suvky pro prac prost edky Pra ka vibruje nebo je p li hlu n Ov te...

Page 102: ...padov ltr Ov te zda je spr vn nainstalov na vypou t c hadice UE D vka pr dla je nevyv en Rozlo te d vku v pra ce jin m zp sobem Pokud pot ebujete vyprat pouze jeden kus pr dla nap klad koupac pl nebo...

Page 103: ...2 WF8600 WF8500 WF8608 WF8508 Bavlna 1400 1200 1000 800 130 Syntetick materi ly 1200 1200 1000 800 91 D novina 800 800 800 800 79 Hedv b Krajka 400 400 400 400 36 Sportovn oble en 1200 1200 1000 800 7...

Page 104: ...istit v hradn chemicky Lze su it pov en Lze b lit v chladn vod Su it na ram nku Neb lit Su it v su i ce p i b n teplot Lze ehlit p i maxim ln teplot 200 C Su it v su i ce p i n zk teplot Lze ehlit p...

Page 105: ...04 WF8602 WF8600 WF8608 PRAN 220 V 150 W 240 V 150 W PRAN A OH EV 220 V 2000 W 240 V 2400 W ODST E OV N MODEL WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 230 V 580 W 530 W 500 W 430 W ERP N 34 W HMOTNOST BALEN MODEL...

Page 106: ...EBA ENERGIE MODEL WF8502 WF8500 WF8508 PRAN 150 W 150 W PRAN A OH EV 2000 W 2400 W ODST E OV N MODEL WF8502 WF8500 WF8508 230 V 550 W 500 W 430 W ERP N 34 W HMOTNOST BALEN MODEL WF8502 WF8500 WF8508...

Page 107: ...pozn mky WF8604SE 02612C_CZ indd 35 2009 02 05 9 51 56...

Page 108: ...ARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www sa...

Page 109: ...W Z WF8500GE A C D F G H R S T V W Z WF8508GE A C D F G H R S T V W Z WF8604BE A C D F G H R S T V W Z WF8602BE A C D F G H R S T V W Z WF8600BE A C D F G H R S T V W Z WF8608BE A C D F G H R S T V W...

Page 110: ...pozosta o ci detergentu Dodatkowo programy te klasy kuj pranie wed ug specjalnych kryteri w dzi ki czemu dzieci mog czu si wie o za ka dym razem kiedy za o swoje ubranie Blokada Funkcja Blokada zapew...

Page 111: ...gi cyfrowy wy wietlacz gra czny pozwala na dokonywanie szybkich i precyzyjnych regulacji parametr w prania w celu uzyskania jak najlepszych efekt w Szerokie drzwiczki Szerokie okno drzwiczek umo liwia...

Page 112: ...y przedsi wzi nast puj ce podstawowe rodki ostro no ci NIE pr bowa NIE rozmontowywa NIE dotyka Post powa zgodnie z instrukcjami Od czy wtyczk zasilania z gniazda sieci Upewni si czy urz dzenie jest uz...

Page 113: ...gazu natychmiast przewietrzy pomieszczenie bez dotykania wtyczki zasilania Nale y od czy przew d zasilaj cy przed serwisowaniem pralki Przed przyst pieniem do prania nale y opr ni kieszenie ubra Ma e...

Page 114: ...ucenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwali kowan osob Wszelkie naprawy urz dzenia powinny by wykonywane w autoryzowanym serwisie z u yciem wy cznie przystosowanych cz ci zamiennych Nie nale y p...

Page 115: ...e przedmioty Pod czy urz dzenie za pomoc nowych przy czy Nie nale y u ywa starych przy czy Instrukcje dotycz ce znaku WEEE To oznaczenie na urz dzeniu lub w instrukcji informuje e nie nale y wyrzuca z...

Page 116: ...anie parametr w prania 24 Informacje dotycz ce detergent w i dodatk w 24 Jakiego detergentu u y 24 Dozownik detergent w CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRALKI 25 25 Awaryjne odprowadzanie wody z pralki 25 C...

Page 117: ...cz ci przedstawione poni ej Je li oka e si e pralka zosta a uszkodzona w trakcie przewo enia lub w komplecie nie ma wszystkich cz ci skontaktuj si z centrum obs ugi klient w rmy Samsung lub ze swoim s...

Page 118: ...o ci co do poprawnego sposobu uziemienia pralki nale y skorzysta z pomocy elektryka lub pracownika serwisu Nie nale y mody kowa wtyczki dostarczonej wraz z pralk Je li nie pasuje ona do gniazdka nale...

Page 119: ...woru w pompie i w w ach Zamarzni ta woda w przewodach mo e spowodowa uszkodzenie pas w pompy i innych komponent w Instalacja we wn kach i ma ych pomieszczeniach Do sprawnego i bezpiecznego dzia ania p...

Page 120: ...ry na dostarczone plastikowe za lepki 4 Zachowaj ruby transportowe w bezpiecznym miejscu na wypadek gdyby w przysz o ci zaistnia a potrzeba przenoszenia pralki Opakowanie mo e by niebezpieczne dla dzi...

Page 121: ...usi by pod czony do pralki a drugi do kranu Nie nale y rozci ga w a doprowadzaj cego wod Je li w jest zbyt kr tki nale y wymieni w na d u szy wysokoci nieniowy 2 Pod cz drugi koniec w a doprowadzaj ce...

Page 122: ...Obr cz 2 z czki w kierunku wskazanym przez strza k i pod cz cz ci 1 i 2 4 Pod cz w doprowadzaj cy wod do z czki Po ci gni ciu cz ci 3 w automatycznie po czy si ze z czk wydaj c odg os klikni cia Po p...

Page 123: ...ki je li stwierdzono wyciek wody Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub inne obra enia Je li kran jest gwintowany pod cz do niego w w spos b pokazany na rysunku Do doprowadzenia wody u yj najbardziej...

Page 124: ...rowadzaj cej wod ze zlewu Odga zienie rury odprowadzaj cej musi znajdowa si powy ej syfonu aby koniec w a znajdowa si co najmniej 60 cm nad pod og 3 W rurze odprowadzaj cej Firma Samsung zaleca u ycie...

Page 125: ...lam Przegr dka Dodatki np rodek do zmi kczania tkanin lub usztywniacz krochmal nie zape nia ponad doln kraw d MAX wk adki A PODSTAWOWE INSTRUKCJE 1 W pranie do pralki Nie nale y prze adowywa pralki Ab...

Page 126: ...nianych przeznaczonych do prania w pralkach Ci ar prania nie powinien przekracza 2 kg Cykl prania we ny zatwierdzony zosta przez rm Woolmark do prania produkt w Woolmark przeznaczonych do prania w pr...

Page 127: ...ania Namaczanie Intensywne atwe prasowanie Namaczanie Intensywne Namaczanie atwe prasowanie Intensywne atwe prasowanie Namaczanie Intensywne atwe prasowanie wy cz atwe prasowanie Opcja ta przygotowuje...

Page 128: ...niu i ponownym w czeniu zasilania ustawienie pozostaje niezmienione W czanie Wy czanie Aby w czy lub wy czy d wi k nale y nacisn jednocze nie przyciski Wirowanie oraz Opcje Prania i przytrzyma je prze...

Page 129: ...dni cykl w zale no ci od typu materia u Bawe na Syntetyki D insy Jedwab i koronki Ubrania sportowe We na Pranie r czne Dzieci ce Ciemne kolory Pranie codzienne Szybkie pranie 29 Odpowiednie wska niki...

Page 130: ...bawe niane mieszane syntetyki jedwab we na i sztuczny jedwab Kolor Rzeczy bia e i kolorowe Nowe kolorowe tkaniny nale y pra oddzielnie Rozmiar R wnoczesne pranie rzeczy o r nych rozmiarach poprawia j...

Page 131: ...negatywnie wp yn na efektywno wirowania Podczas prania po cieli lub ko der czas prania mo e zosta wyd u ony lub efektywno wirowania obni ona Rekomendowany ci ar dla po cieli i ko der umieszczonych w...

Page 132: ...rgent w Pralka posiada oddzielne przegr dki do dozowania detergentu i zmi kczacza do tkanin Dodaj odpowiednie dodatki do w a ciwych przegr dek przed przyst pieniem do prania NIE wolno otwiera dozownik...

Page 133: ...a wody aby zdj j z mocowania 4 Zdejmij zatyczk zamykaj c rurk awaryjnego odprowadzania wody 5 Pozw l wodzie sp yn do podstawionej miski 6 Za zatyczk z powrotem na rurk awaryjnego odprowadzania wody i...

Page 134: ...dozownika 3 Umyj wszystkie cz ci pod bie c wod 4 Wyczy wn k dozownika za pomoc starej szczoteczki do z b w 5 Ponownie umie separator ciek ych detergent w wciskaj c go mocno do dozownika 6 Wsu dozowni...

Page 135: ...zablokowany 5 Za z powrotem zakr tk na ltr 6 Zamknij z powrotem pokryw ltra CZYSZCZENIE FILTRA SITKOWEGO W W U Nale y oczy ci ltr sitkowy w a co najmniej raz na rok lub gdy wy wietli si komunikat o b...

Page 136: ...pralka b dzie musia a by wy czona z u ytkowania przez d u szy czas zaleca si odprowadzenie wody z pralki i od czenie jej Pralki mog ulec zniszczeniu je li woda pozostanie w w ach i komponentach wewn...

Page 137: ...y ci nienie wody jest wystarczaj ce Upewnij si czy detergent zosta dodany po rodku dozownika detergent w Drga lub dzia a zbyt g o no Sprawd czy pralka jest ustawiona na r wnej powierzchni W przeciwnym...

Page 138: ...tr zanieczyszcze Sprawd czy w odprowadzaj cy jest prawid owo zainstalowany UE Pranie jest nier wno roz o one Ponownie roz pranie Je li pierzemy tylko jedn rzecz np szlafrok lub par d ins w ko cowy rez...

Page 139: ...WF8600 WF8500 WF8608 WF8508 Bawe na 1400 1200 1000 800 130 Syntetyki 1200 1200 1000 800 91 D insy 800 800 800 800 79 Jedwab i koronki 400 400 400 400 36 Ubrania sportowe 1200 1200 1000 800 74 We na 80...

Page 140: ...ie Mo na suszy w stanie rozwieszonym Mo na wybiela w zimnej wodzie Suszy na wieszaku Nie wybiela Mo na suszy w suszarce b bnowej w normalnej temperaturze Mo na prasowa w temperaturze maksymalnie 200 C...

Page 141: ...602 WF8600 WF8608 PRANIE 220 V 150 W 240 V 150 W PRANIE I PODGRZEWANIE WODY 220 V 2000 W 240 V 2400 W WIROWANIE MODEL WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 230 V 580 W 530 W 500 W 430 W WYPOMPOWYWANIE WODY 34 W...

Page 142: ...R MOCY MODEL WF8502 WF8500 WF8508 PRANIE 150 W 150 W PRANIE I PODGRZEWANIE WODY 2000 W 2400 W WIROWANIE MODEL WF8502 WF8500 WF8508 230 V 550 W 500 W 430 W WYPOMPOWYWANIE WODY 34 W OPAKOWANIE WAGA MODE...

Page 143: ...notatki WF8604SE 02612C_PL indd 35 2009 02 05 9 34 33...

Page 144: ...ARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www sa...

Page 145: ...T V W Z WF8500GE A C D F G H R S T V W Z WF8508GE A C D F G H R S T V W Z WF8604BE A C D F G H R S T V W Z WF8602BE A C D F G H R S T V W Z WF8600BE A C D F G H R S T V W Z WF8608BE A C D F G H R S T...

Page 146: ...od a r znych typov Pranie prebieha v z vislosti od typu detskej bielizne tak e deti sa m u kedyko vek po oble en c ti naozaj pr jemne Detsk poistka Funkcia z mku br ni zvedav m mal m r kam meni nastav...

Page 147: ...nie a vybratie bielizne peci lne ve korozmern ch polo iek ako s uter ky i poste n bielize Tento manu l obsahuje d le it inform cie o in tal cii pou van a starostlivosti o va u nov pr ku Samsung N jdet...

Page 148: ...ho poranenia postupujte pri pou van automatickej pr ky pod a nasledovn ch z kladn ch bezpe nostn ch opatren Z KAZ vykon va Z KAZ rozobera Z KAZ dot ka sa Postupujte pod a in trukci Odpojte sie ov n ru...

Page 149: ...tejto oper cie nefaj ite ani ni nezapa ujte V pr pade niku plynu miestnos okam ite vyvetrajte a nemanipulujte s elektrick m pripojen m Pred dr bou pr ky ju odpojte od elektrickej siete Pred ka d m pr...

Page 150: ...iskom a musia by pou it v hradne origin lne n hradn diely Nedovo te aby sa deti alebo dom ce zvierat hrali okolo alebo vn tri zariadenia Dvierka pr ky sa zvn tra otv raj ve mi a ko a preto m e d js k...

Page 151: ...adice pou ite v hradne nov hadicu Ozna enie WEEE Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej dokument cii upozor uje e v robok nesmie by po uplynut jeho doby ivotnosti likvidovan ako be n domov odpa...

Page 152: ...ostriedky a pr sady 24 Vhodn pracie prostriedky 24 D vkova pracieho prostriedku ISTENIE A DR BA AUTOMATICKEJ PR KY 25 25 N dzov vypustenie vody z automatickej pr ky 25 istenie vonkaj ieho povrchu 26 i...

Page 153: ...i bolo spolu s pr kou dodan nasledovn pr slu enstvo Ak sa automatick pr ka po as prevozu po kodila alebo ak nem te v etky uveden polo ky okam ite kontaktujte z kazn cke centrum Samsung Cheie x Capace...

Page 154: ...s hor cou vodou Nespr vne uzemnenie zariadenia m e sp sobi raz elektrick m pr dom Ak ste si nie ist i je va a pr ka spr vne uzemnen obr te sa na kvali kovan ho elektrik ra alebo servisn ho pracovn ka...

Page 155: ...rpadle a hadiciach pr ky ost va v dy ur it mno stvo vody Zamrznutie vody v potrubiach m e sp sobi po kodenie hnacieho reme a erpadla a al ch ast In tal cia do skr alebo uzavret ch priestorov Pre bezpe...

Page 156: ...opakujte pre ka d skrutku 3 Otvory zakryte dodan mi plastov mi krytmi 4 Prepravn skrutky si uchovajte na bezpe nom mieste pre pr padn bud ce premiest ovanie pr ky Baliace materi ly m u by nebezpe n pr...

Page 157: ...ripoji k automatickej pr ke a na druhej k vodovodn mu koh tiku Pr vodn hadicu vody nena ahujte Ak je hadica pr li kr tka vyme te ju za dlh iu vysokotlakov hadicu 2 Druh koniec pr vodnej hadice vody pr...

Page 158: ...otom ot ajte as 2 v smere pky a spojte as 1 s as ou 2 4 Pripojte pr vodn hadicu ku adapt ru Po uvo nen asti 3 sa hadica automaticky pripoj ku adapt ru pri om zaznie kliknutie Po pripojen pr vodnej had...

Page 159: ...ak doch dza k niku vody M e d js k razu elektrick m pr dom alebo poraneniu Ak m vodovodn koh tik z vit tak pr vodn hadicu vody pripojte ku koh tiku pod a obr zka Pre pr vod vody pou vajte be n typ vod...

Page 160: ...u Pr pojka odtokov ho potrubia sa mus nach dza nad sif nom drezu tak aby sa koniec hadice nach dzal minim lne 60 cm nad zemou 3 K odtokov mu potrubiu Odpor ame pou va vertik lne potrubie s v kou 65 cm...

Page 161: ...alebo krob nenap ajte vy ie ako je maxim lna rove MAX vyzna en pod p smenom A Z KLADN IN TRUKCIE 1 Do pr ky vlo te bielize Do pr ky vkladajte len stanoven mno stvo bielizne Kapacitu v rky pre ka d typ...

Page 162: ...v len organiz ciou Woolmark pre pranie vlnen ch produktov so zna kou Woolmark prate n ch v pr ke za predpokladu e s pran pod a in trukci uveden ch na odevnom t tku a vydan ch v robcom pr ky M0809 pre...

Page 163: ...enz vne ahk ehlenie Nam anie Intenz vne Nam anie ahk ehlenie Intenz vne ahk ehlenie Nam anie Intenz vne ahk ehlenie vypnut ahk ehlenie pou ite t to mo nos aby ste bielize pripravili tak aby sa ahko eh...

Page 164: ...e nastavenie sa zachov va Aktiv cia deaktiv cia Ak chcete aktivova deaktivova funkciu vypnutia zvuku stla te naraz tla idlo pre odstre ovanie a v ber sp sobu prania a podr te ich stla en po dobu 2 sek...

Page 165: ...n ho cyklu pod a typu materi lu Bavlna Syntetika D nsovina Hodv b a ipka portov oble enie Vlna Ru n pranie Starostlivos o die a Tmav odevy Denn pranie R chle pranie 29 Na ovl dacom panely sa rozosviet...

Page 166: ...te a perte pod a nasleduj cich krit ri t tok bielizne Bielize roztrie te na bavlnu zmie an tkaniny syntetik hodv b vlnu a umel hodv b Farba Roztrie te bielu a farebn bielize Nov farebn kusy oble enia...

Page 167: ...v rku Ke je bielize nevyv en innos odstre ovania sa m e zn i Ke periete poste n bielize alebo periny as prania sa m e pred i alebo sa m e zn i innos odstre ovania Pre poste n bielize alebo periny odpo...

Page 168: ...prostriedku Automatick pr ka m samostatn z sobn ky ur en na d vkovanie prac ch prostriedkov a aviv Pred spusten m pr ky pridajte pracie prostriedky do pr slu n ch z sobn kov Po spusten pr ky NEOTV RA...

Page 169: ...du ju vytiahnite z up naciuho h ika 4 Odn mte n dzov vyp ac uz ver ktor m je uzavret n dzov vyp acia hadi ka 5 Vypustite v etku vodu do n doby 6 Zalo te uz ver na n dzov vyp aciu hadi ku a hadi ku upe...

Page 170: ...a tekut prac prostriedok 3 Umyte v etky asti pod te cou vodou 4 Vy istite vn torn asti d vkova a pomocou starej zubnej kefky 5 Z sobn k na tekut prac prostriedok vr te na svoje miesto zasunut m do d v...

Page 171: ...yt odpadov ho ltra 6 Namontujte kryt ltra ISTENIE VSTUPN HO FILTRA HADICE NA PR VOD VODY Vstupn lter hadice na pr vod vody by ste mali isti aspo raz za rok alebo vtedy ke sa na displeji zobraz chybov...

Page 172: ...PR KY Ak pr ku nebudete dlh iu dobu pou va je ide lne ak z nej vypust te vodu a odpoj te od pr vodov Ak pred uskladnen m pr ky zostane v hadiciach alebo vn torn ch astiach pr ky voda m e d js k jej po...

Page 173: ...Skontrolujte i je automatick pr ka v prev dzke pod dostato n m tlakom vody Skontrolujte i je prac prostriedok vlo en v strednom z sobn ku d vkova a Pr ka vibruje alebo je pr li hlu n Skontrolujte i j...

Page 174: ...vody 5E Vy istite odpadov lter Skontrolujte i je odtokov hadica namontovan spr vne UE V rka bielizne je nevyv en Rozlo te v rku rovnomerne Ak je potrebn opra len jeden kus oble enia ako napr klad upa...

Page 175: ...8604 WF8602 WF8502 WF8600 WF8500 WF8608 WF8508 Bavlna 1400 1200 1000 800 130 Syntetika 1200 1200 1000 800 91 D nsovina 800 800 800 800 79 Hodv b a ipka 400 400 400 400 36 portov oble enie 1200 1200 10...

Page 176: ...Oble enie sa m e pra v ruk ch Su te vystret Iba such istenie Pri su en sa m e zavesi M e sa bieli v studenej vode Su i na ve iaku Nebieli Su i v bubnovej su i ke pri be nej teplote M e sa ehli max pri...

Page 177: ...WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 PRANIE 220 V 150 W 240 V 150 W PRANIE A OHRIEVANIE 220 V 2000 W 240 V 2400 W ODSTRE OVANIE MODEL WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 230 V 580 W 530 W 500 W 430 W ERPANIE 34 W HMOT...

Page 178: ...ODEL WF8502 WF8500 WF8508 PRANIE 220 V 150 W 240 V 150 W PRANIE A OHRIEVANIE 220 V 2000 W 240 V 2400 W ODSTRE OVANIE MODEL WF8502 WF8500 WF8508 230 V 550 W 500 W 430 W ERPANIE 34 W HMOTNOS BALENIA MOD...

Page 179: ...pozn mky WF8604SE 02612C_SK indd 35 2009 02 05 9 38 49...

Page 180: ...SAMSUNG 7267864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com...

Search results

Summary of Contents for WF8604GEA

Reviews:

Related manuals for WF8604GEA

Brands by name

Popular brands

Samsung WF8604GEA, User Manual

Search results

Summary of Contents for WF8604GEA

Reviews:

Related manuals for WF8604GEA

Brands by name

Popular brands