manualshive.com logo in svg

Samsung WF8500BF, User Manual, Page: 44 / 200

Share
Download
Samsung WF8500BF User Manual Download Page 44

4_

 biztonsági információ

biztonsági információ

Gratulálunk az új Samsung ActivFresh™ mosógépe megvásárlásához! E 
kézikönyv fontos információt tartalmaz készüléke üzembe helyezését, használatát 
és gondozását illetően. Kérjük szánjon időt a kézikönyv elolvasására, hogy teljes 
mértékben kihasználhassa mosógépe számos előnyét és szolgáltatását.

TUDNIVALÓK A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKRÓL

Az új készüléke használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen e kézikönyv tartalmát, hogy biztonságosan 
és hatékonyan üzemeltethesse és megismerhesse nagyszámú szolgáltatását és funkcióját, és a jövőbeni 
hivatkozás céljából tartsa biztonságos helyen a készülék közelében. Kizárólag a rendeltetésének 
megfelelően és a használati utasításban leírt módon használja a készüléket.
A figyelmeztetések, felhívások és az azokat követő fontos biztonsági instrukciók nem térnek ki minden 
lehetséges helyzetre. A mosógép beüzemelése, karbantartása és működtetése során a felhasználó 
felelőssége az ésszerű, elővigyázatos, megfontolt cselekedet.
Mivel az alábbi használati utasítások többféle típusra vonatkoznak, az Ön mosógépének jellemzői 
kismértékben eltérhetnek a kézikönyvben feltüntetettektől, és előfordulhat, hogy nem minden 
figyelmeztetés érvényes rá. Amennyiben kérdése vagy gondja van, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi 
ügyfélszolgálattal, vagy a www.samsung.com oldalon is segítséghez, illetve információkhoz juthat.

FONTOS BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentései:

FIGYELMEZTETÉS

Veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely súlyos 

személyi 

sérülést, halált és/vagy anyagi kárt 

okozhat.

VIGYÁZAT!

Veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely

 személyi sérülést és/

vagy vagyoni kárt 

okozhat.

VIGYÁZAT!

A mosógép használata közben előforduló tűz- és robbanásveszély, 
áramütés vagy egyéb személyi sérülés elkerüléséhez kövesse az alábbi 
alapvető biztonsági előírásokat:

Ne kísérelje meg!

NE szerelje szét!

NE érintse meg!

Pontosan kövesse az utasításokat!

Húzza ki a tápkábel dugóját a fali aljzatból!

Az áramütés elkerüléséhez ügyeljen arra, hogy a készülék földelve legyen.

Segítségért forduljon a szervizközponthoz.

Megjegyzés

A figyelmeztető jelzések az Ön vagy mások sérülésének elkerülését szolgálják.
Pontosan kövesse a figyelmeztetésekben leírtakat.
Elolvasás után őrizze meg a leírást, és tartsa olyan helyen, hogy a későbbiekben is kéznél legyen.

A készülék használata előtt olvassa el az összes utasítást.

Az elektromossággal működő, mozgó alkatrészekkel rendelkező készülékek mindegyikénél 
fennáll a sérülés veszélye. A készülék biztonságos működtetéséhez ismerje meg a készülék 
működését, és használata során kellő óvatossággal járjon el.

WF8602SF-02611E-03_HU.indd   4

2011-10-15   10:52:23

Summary of Contents for WF8500BF

Page 1: ...F G H R S T V W Z WF8508GF A C D F G H R S T V W Z WF8604BF A C D F G H R S T V W Z WF8602BF A C D F G H R S T V W Z WF8600BF A C D F G H R S T V W Z WF8502BF A C D F G H R S T V W Z WF8500BF A C D F G H R S T V W Z WF8508BF A C D F G H R S T V W Z WF8604SF A C D F G H R S T V W Z WF8602SF A C D F G H R S T V W Z WF8600SF A C D F G H R S T V W Z WF8502SF A C D F G H R S T V W Z WF8500SF A C D F G ...

Page 2: ...ndry characteristics so that children feel refreshingly clean whenever they put on their clothes Child Lock The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing machine This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing machine and alerts you when it is activated Wool Certified The machine has been tested and passed the required...

Page 3: ...installation use and care of your new Samsung washing machine Refer to it for descriptions of the control panel instructions on how to use the washing machine and tips for making the most of its state of the art features and functions The Troubleshooting and information codes section on page 33 tells you what to do if something goes wrong with your new washing machine WF8602SF 02611E 03_EN indd 3 ...

Page 4: ...d not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols and precautions What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury death and or property damage CAUTION Hazards or unsafe pract...

Page 5: ... new hose sets and old hose sets should not be reused Instruction about the WEEE mark Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should...

Page 6: ...res within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a child places a bag over its head it may result in suffocation When the appliance or power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre This appliance must be properly grounded D...

Page 7: ...ith the product SEVERE WARNING SIGNS FOR USING If the appliance is flooded cut the water supply and power immediately and contact your nearest service centre Do not tough the power plug with wet hands Failure to do so may cause electric shock If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do s...

Page 8: ... Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause short circuit fire and or electric shock Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use any fuse such as coope...

Page 9: ...rly tightened Failure to do so may result in property damage or injury Check if the rubber seal is not contaminated by foreign substances waste thread etc If the door is not closed completely it may result in water leakage Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leaking before using the product If the screws or the water supply ho...

Page 10: ...to water leakage Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not insert your hand into the detergent box after opening it This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device Do not place any objects such as shoes food waste animals other than laundry into the washer This may result in damage to the washer or...

Page 11: ...in the base ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING Do not clean the appliance by sp...

Page 12: ...ation 28 Which detergent to use 28 Detergent drawer cleaning and maintaining your washing machine 29 29 Draining the washing machine in an emergency 29 Cleaning the exterior 30 Cleaning the detergent drawer and drawer recess 31 Cleaning the debris filter 31 Cleaning the water hose mesh filter 32 Repairing a frozen washing machine 32 Storing your washing machine troubleshooting and information code...

Page 13: ...unpack your washing machine and make sure you ve received all of the parts shown below If your washing machine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Spanner Bolt hole covers Water supply hose Hose guide Cap fixer Detergent drawer Control panel Door Adjustable feet Work top Plug Drain hose Debris filter Emergency d...

Page 14: ...equipment grounding conductor can result electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded Do not modify the plug provided with the washing machine If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Water Supply Your washing machine will fill properly when your water pressure is 50 kP...

Page 15: ...since your washing machine always retains some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components Alcove or closet installation To operate safely and properly your new washing machine requires minimum clearances of Sides 25 mm Rear 51 mm Top 25 mm Front 465 mm If both the washing machine and a dryer are installed together ...

Page 16: ...h bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to children keep all packaging material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children Insert the cap fixer one of the accessories in the vinyl pack into the hole from which you removed the po...

Page 17: ...ply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water tap and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by lo...

Page 18: ...ghtening the screws firmly while lifting the adaptor upwards Turn part 2 following the arrow and connect 1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When you release part 3 the hose automatically connects to the adaptor making a click sound After you have connected the water supply hose to the adaptor ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards 5 Con...

Page 19: ...o not use your washing machine if there is a water leak This may cause electric shock or injury If the water tap has a screw type tap connect the water supply hose to the tap as shown Use the most conventional type of tap for the water supply In case the tap is square or too big remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor WARNING WF8602SF 02611E 03_EN indd 19 2011 10 15 10 51...

Page 20: ... drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground 3 ln a drain pipe We recommend using a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm STEP 5 Powering your washing machine Plug the power cord into a wall sockets a 230 volt 50 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp f...

Page 21: ...bleach and stain removal product Compartment Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge MAX of A Basic instructions 1 Load your laundry into the washing machine Do not overload the washing machine To determine the load capacity for each type of laundry refer to the chart on page 27 Make sure that laundry is not caught in the door as this may cause a water leak Washing d...

Page 22: ...ding to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine M0809 for WF85 series M0810 for WF86 series Certificate Number issued by IWS NOM INEE Co Ltd Handwash A very light wash cycle as gentle as a hand wash Baby Care High temperature wash and extra rinses ensure that no washing powder remains to mark your thin clothes Daily Wash Use for everyday i...

Page 23: ...oned Intensive Press this button when the laundry is heavily soiled and needs to be washed intensively The cycle time is increased for each cycle Soak Use this option to effectively remove stains from your laundry by soaking your laundry The Soak function is performed 13 minutes into the wash cycle The Soak function continues for 30 minutes with six cycles where one cycle is a soak cycle that spin...

Page 24: ...etting is retained Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Sound Off function press the spin and Wash Option buttons at the same time for 2 seconds The Sound Off will be lit when this feature is activated Delay end You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing a delay of between 3 to 19 hours in 1 hour increments The hour displ...

Page 25: ...he appropriate cycle according to the type of material Cotton Synthetics Denim Sports Wear Wool Handwash Baby Care Daily Wash Quick 29 The relevant indicators will illuminate on the control panel 8 At this time you can control the wash temperature the amount of rinses the spinning speed and the delay time by pressing the appropriate option button 9 Press the Start Pause button and the wash will be...

Page 26: ... to the following criteria Care Label Sort laundry into cotton mixed fibres synthetics silks wool and rayons Colour Divide whites and colours Wash new colour items separately Size Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action Sensitivity Wash delicate items separately using the Delicate wash cycle for pure new woollen items curtains and silk articles Check the labe...

Page 27: ...ncy may be degraded When washing Bedding or Duvets the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be degraded For Bedding or Duvets the recommended load capacity is 1 8 kg or less Make sure to insert brassieres water washable into a laundry net to be purchased additionally The metal parts of the brassieres may break through the material and damage the laundry Therefore make sure to pla...

Page 28: ...arate compartments for dispensing detergent and fabric softener Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running 1 Pull out the detergent drawer on the left side of the control panel 2 Add the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment before starting ...

Page 29: ...n tube to separate it from the guide hook 4 Take off the emergency drain cap closing the emergency drain tube 5 Allow all the water to flow into a bowl 6 Re attach the cap to the emergency drain tube and then fix the emergency drain tube to the guide hook 7 Replace the filter cover Cleaning the exterior 1 Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth using a nonab...

Page 30: ...etergent drawer 3 Wash all parts under running water 4 Clean the drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the liquid detergent divider by pushing it firmly into the drawer 6 Push the drawer back into place 7 To remove any remaining detergent perform a rinse cycle without any laundry in the drum cleaning and maintaining your washing machine Release lever Liquid detergent divider WF8602SF 0261...

Page 31: ...place the debris filter cap 6 Replace the filter cover Cleaning the water hose mesh filter You should clean the water hose mesh filter at least once a year or when the error message of 4E is displayed 1 Turn off the water supply to the washing machine 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine To prevent water from gushing out due to the air pressure in the hose cover the hose with a ...

Page 32: ...washing machine for an extended time it s better to drain and disconnect it Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage 1 Select the Quick 29 cycle and add bleach to the bleach compartment Run your washing machine through the cycle without a load 2 Turn the water taps off and disconnect the inlet hoses 3 Unplug your washing machine from the ...

Page 33: ...r washing machine is running with sufficient water pressure Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy Make sure your washing machine is on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your washing machine is not touching any other objec...

Page 34: ...above or if the suggested solution doesn t fix the problem call your Samsung Service Centre or local Samsung dealer calibrating your washing machine Calibration mode Samsung washing machine detects the laundry weight automatically For more accurate weight detection please run Calibration Mode after the installation Calibration mode is done by following the steps below 1 Remove laundry or any conte...

Page 35: ...1 Denim 800 800 800 800 79 Sports Wear 1200 1200 1000 800 74 Wool 800 800 800 800 39 Handwash 400 400 400 400 32 Baby Care 1400 1200 1000 800 139 Daily Wash 1200 1200 1000 800 71 Quick 29 1400 1200 1000 800 29 1 A cycle with a prewash takes approx 15 minutes longer 2 The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456 EN 60456 Please run Calibration Mode ...

Page 36: ...n be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max Do not tumble dry Protecting the environment This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord ...

Page 37: ...otton 40 ºC with partial load min 113 113 113 Weighted time in left on mode min 2 2 2 Airborne noise emissions Wash dB A re 1 pW 57 57 57 Spin dB A re 1 pW 79 77 74 Dimensions Unit dimensions Height mm 850 Width mm 600 Depth3 mm 550 Net weight kg 59 58 54 Gross weight kg 61 60 57 Package weight kg 2 2 3 Water Pressure kPa 50 800 Electrical connection Voltage V 220 240 Power consumption W 2000 2400...

Page 38: ...ton 40 ºC with partial load min 133 133 133 Weighted time in left on mode min 2 2 2 Airborne noise emissions Wash dB A re 1 pW 57 57 57 Spin dB A re 1 pW 78 74 72 Dimensions Unit dimensions Height mm 850 Width mm 600 Depth3 mm 450 Net weight kg 53 52 52 Gross weight kg 55 54 54 Package weight kg 2 2 2 Water Pressure kPa 50 800 Electrical connection Voltage V 220 240 Power consumption W 2000 2400 F...

Page 39: ...memo WF8602SF 02611E 03_EN indd 39 2011 10 15 10 51 28 ...

Page 40: ...AMSUNG 726 7864 www samsung com CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 48 22 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Code No DC68 02611E 03_EN WF8602SF 02611E 03_EN indd 40 2011 10 15 10 51 28 ...

Page 41: ... R S T V W Z WF8508GF A C D F G H R S T V W Z WF8604BF A C D F G H R S T V W Z WF8602BF A C D F G H R S T V W Z WF8600BF A C D F G H R S T V W Z WF8502BF A C D F G H R S T V W Z WF8500BF A C D F G H R S T V W Z WF8508BF A C D F G H R S T V W Z WF8604SF A C D F G H R S T V W Z WF8602SF A C D F G H R S T V W Z WF8600SF A C D F G H R S T V W Z WF8502SF A C D F G H R S T V W Z WF8500SF A C D F G H R S...

Page 42: ...k a mosószermaradványok minimalizálásával csökkentik a gyermekeknél előforduló bőrirritációt Emellett a programok különböző típusokba sorolják a szennyest és a mosás a szennyes jellemzőinek megfelelően történik így a gyermekek öltözködéskor mindig frissnek és tisztának érzik magukat Gyermekzár A gyermekzár funkció biztosítja hogy a kíváncsiság vezérelte apró kezek ne férhessenek hozzá a mosógéphez...

Page 43: ...k hogy kényelmesen megtekinthesse a mosás folyamatát Könnyedén betöltheti a mosnivalót illetve kiveheti a mosott ruhát különös tekintettel a nagyobb méretű mosnivalókra mint például ágynemű törülközők stb A használati útmutató fontos információt tartalmaz új Samsung mosógépének beüzemelésével használatával és karbantartásával kapcsolatban Ebben megtalálhatja a kezelőpanel leírását a mosógép haszná...

Page 44: ...gye fel a kapcsolatot a legközelebbi ügyfélszolgálattal vagy a www samsung com oldalon is segítséghez illetve információkhoz juthat FONTOS BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentései FIGYELMEZTETÉS Veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés mely súlyos személyi sérülést halált és vagy anyagi kárt okozhat VIGYÁZAT Veszély vagy nem biztonsá...

Page 45: ...észletet nem lehet újra felhasználni A WEEE JELZÉSSEL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK A termék helyes ártalmatlanítása Elhasználódott elektromos és elektronikus berendezések Az Európai Unióra és különálló hulladékgyűjtő rendszerekkel rendelkező más európai országokra vonatkozóan A terméken a kiegészítőkön vagy a dokumentáción szereplő szimbólum azt szemlélteti hogy a terméket és elektronikus részegységeit ...

Page 46: ...n Ha a tápkábel dugóját fordítva dugják az aljzatba a kábel elektromos vezetékei megsérülhetnek és ez áramütést vagy tüzet eredményezhet Tárolja a csomagoló anyagokat a gyermekektől távol mivel azok veszélyesek lehetnek rájuk nézve Ha egy gyermek a fejére húz egy zacskót az fulladást okozhat Ha a készülék a tápkábel dugója vagy maga a tápkábel megsérült vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szerv...

Page 47: ...ÉSRE FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK HASZNÁLAT Ha a készülék vizes lesz azonnal zárja el a vizet és szüntesse meg az áramellátást és vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizközponttal Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati tápkábel dugóját Ennek elmulasztása elektromos áramütést okozhat Ha furcsa hangokat hall a készülék belsejéből illetve füstöt vagy egyéb szagot érez azonnal húzza ki a tápkábelt é...

Page 48: ...egyéb sérülést eredményezhet Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a mosógép alá miközben működik Ez sérülést okozhat A készülék áramtalanítása érdekében ne magát a tápkábelt húzza Mindig erősen fogja meg a dugót és egyenesen húzza ki az aljzatból A sérült tápkábel könnyen okozhat rövidzárlatot tüzet és vagy áramütést Ne kísérelje meg önállóan megjavítani szétszerelni vagy módosítani a készüléket Ne ...

Page 49: ...kárt vagy személyi sérülést eredményezhet Ellenőrizze hogy a gumialátéten nincs e szennyeződés pl piszok cérna stb Ha az ajtó nem záródik szorosan vízszivárgást okozhat Hogy meggyőződjön a víztömlő csatlakozó szoros illeszkedéséről és hogy nincs e szivárgás nyissa meg a vízcsapot a termék használata előtt Ha a víztömlő csatlakozón lévő csavarok lazák vízszivárgást okozhatnak A tűz és robbanásveszé...

Page 50: ...lést okozhat a vízszivárgás miatt Ne érintse meg a mosódob belsejét szárítás közben vagy közvetlenül utána mert forró Ez égési sérülést okozhat Ne nyúljon a mosószerdobozba miután kinyitotta Ez sérülést okozhat mivel a keze beszorulhat a mosószer adagoló eszközbe Szennyes ruhaneműn kívül ne tegyen semmilyen tárgyat pl cipőt ételmaradékot állatot a mosógépbe Ez a mosógép károsodását okozhatja illet...

Page 51: ...g vagy egyéb tárgy nem takarja el a nyílásokat Győződjön meg arról hogy a szennyes ruhanemű zsebei üresek A kemény éles tárgyak pl érmék biztosítótűk szögek csavarok vagy kavicsok súlyosan megrongálhatják a készüléket Ne mosson nagyméretű csattal gombbal vagy egyéb nehéz fémtárggyal rendelkező ruhaneműt SÚLYOS SÉRÜLÉSRE FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK TISZTÍTÁS A készüléket ne tisztítsa úgy hogy közvetlenü...

Page 52: ...s információ 28 A megfelelő mosószer kiválasztása 28 Mosószer adagoló rekesz a mosógép tisztítása és karbantartása 29 29 Víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén 29 A gép külső tisztítása 30 A mosószer adagoló rekesz és a és mosószerkifolyó tisztítása 31 A törmelékszűrő tisztítása 31 A víztömlő szitaszűrőjének tisztítása 32 Befagyott mosógép javítása 32 A mosógép tárolása hibaelhárítás és i...

Page 53: ...épet és ellenőrizze hogy az alább látható alkatrészek mindegyikét megkapta e Ha a mosógép a szállítás során károsodott illetve ha vannak hiányzó alkatrészek forduljon a Samsung ügyfélszolgálathoz vagy Samsung márkakereskedőjéhez Csavarkulcs Csavarnyílás tömítések Vízellátó tömlő Csővezető Biztonsági dugasz Mosószer adagoló rekesz Kezelőpanel Ajtó Szintezőlábak Fedél Csatlakozó Kifolyótömlő Törmelé...

Page 54: ...eredményezhet Ha nem biztos abban hogy a mosógép megfelelően földelve van konzultáljon szakképzett villanyszerelővel vagy szervizessel Ne módosítsa a mosógéphez mellékelt csatlakozót Ha az nem illeszkedik az aljzatba megfelelő hálózati csatlakozóaljzat bekötéséhez hívjon szakképzett villanyszerelőt Vízellátás A mosógép akkor fog megfelelően feltöltődni vízzel ha a víznyomás 50 kPa 800 kPa között v...

Page 55: ...rt valamennyi vizet a vízszelepben szivattyúban és a tömlők környékén A vezetékekben megfagyott víz károsíthatja az ékszíjakat a szivattyút illetve egyéb alkatrészeket Beüzemelés fülkében vagy beépített szekrényben A biztonságos és megfelelő üzemeltetéshez legalább a következő méretű szabad helyet kell biztosítani az új mosógépnek Oldalt 25 mm Hátul 51 mm Fönt 25 mm Elöl 465 mm Ha a mosógépet szár...

Page 56: ...sszes csavarral 3 A mellékelt műanyag tömítésekkel tömje be a nyílásokat 4 Őrizze meg a szállítási csavarokat arra az esetre ha a mosógépet a jövőben el kellene szállítania A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve minden csomagolóanyagot műanyag zacskók polisztirén stb tartson a gyermekektől távol Helyezze a biztonsági dugaszt a műanyag csomagban található tartozék a nyílásba ah...

Page 57: ...tsa meg A vízellátó tömlő egyik végét a mosógéphez másik végét a vízcsaphoz kell csatlakoztatni Ne nyújtsa meg a tömlőt Ha a tömlő túl rövid cserélje ki egy hosszabb magasnyomású tömlőre 2 A hidegvíz tömlő másik végét csatlakoztassa a mosdó hidegvíz csapjára és kézzel szorítsa meg Ha szükséges elforgathatja a hidegvíz tömlő mosógép felőli végét lazítsa meg az illesztéket forgassa el a csövet majd ...

Page 58: ...íl irányába forgassa el a 2 jelű alkatrészt majd csatlakoztassa az 1 és a 2 jelű alkatrészt 4 Kösse rá a vízellátó tömlőt a csatlakoztató egységre A 3 jelű alkatrész elengedésekor a tömlő automatikusan csatlakozik az illesztőegységhez és a művelet közben kattanás hallható Miután csatlakoztatta a vízellátó tömlőt az illesztékhez a vízellátó tömlő lefelé húzásával győződjön meg arról hogy az megfele...

Page 59: ...gás esetén ne használja a mosógépet Ez áramütést vagy sérülést okozhat Ha a vízcsapnak csavarmenetű foglalata van a vízcsövet a jelzett módon csatlakoztassa a csaphoz A vízellátáshoz az általánosan elterjedt típusú foglalatot használja Ha a csap foglalata négyszögletű illetve túl nagy az illesztőegységre való csatlakoztatás előtt távolítsa el róla a gyűrűt FIGYELMEZTETÉS WF8602SF 02611E 03_HU indd...

Page 60: ...mosdókagyló szifonjánál magasabban helyezkedjen el úgy hogy a cső vége legalább 60 cm re legyen a talajtól 3 Külön kifolyócsőben 65 cm hosszúságú függőleges cső használata javasolt A cső nem lehet 60 cm nél rövidebb de a hossza ne lépje túl a 90 cm t 5 LÉPÉS A mosógép energiaellátásának biztosítása Csatlakoztassa a tápkábelt egy hálózati aljzathoz 230 V 50 Hz jóváhagyott elektromos hálózati csatla...

Page 61: ...osószer adagoló rekesz jelű része Adalékok pl textilöblítő vagy formáló legfeljebb az A jelű rész alsó pereméig MAX töltse meg Alapvető utasítások 1 Töltse be a szennyes ruhát a mosógépbe Ne töltse túl a mosógépet Az adott ruhafajtának megfelelő mosótöltet kapacitás meghatározásához lásd a 27 oldalon lévő táblázatot Ügyeljen arra hogy a mosnivaló ruha az ajtó becsukásakor ne csípődjön oda mert ez ...

Page 62: ...hagyta a géppel mosható Woolmark gyapjútermékek mosásához azzal a feltétellel hogy a termékeket a ruházaton lévő címkén szereplő utasításoknak valamint a mosógépgyártója által megadott utasításoknak megfelelően mossák M0809 a WF85 sorozat esetén M0810 a WF86 sorozat esetén Az IWS NOM INEE Co Ltd által kiadott tanúsítvány száma Kézi mosás A kézzel történő mosáshoz hasonló könnyű mosási ciklus Babar...

Page 63: ...Áztatás Könnyű vasalás Alapos mosás Könnyű vasalás Áztatás Alapos mosás Könnyű vasalás ki Könnyű vasalás Használja ezt hogy a mosott ruhák könnyen vasalhatók legyenek Alapos mosás Erősen szennyezett intenzív mosást igénylő mosnivaló esetén nyomja meg ezt a gombot A rendszer mindegyik ciklus időtartamát megnöveli Áztatás Használja ezt hogy a szennyeződéseket hatékonyan eltávolítsaa szennyes beáztat...

Page 64: ...Aktiválás Deaktiválás A Hang kikapcsolása funkció aktiválásához illetve deaktiválásához nyomja meg egyszerre a centrifuga és a Mosási opció gombot és tartsa lenyomva 2 másodpercig A Hang kikapcsolása világítani kezd a funkció aktiválása esetén Késleltetett befejezés Beállíthatja hogy a mosógép automatikusan egy későbbi időpontban fejezze be a mosást a késleltetési idő 3 19 óra lehet egyórás lépték...

Page 65: ...ználatával válassza ki a mosnivaló típusának megfelelő ciklust Pamut Műszálas Farmer Sportruházat Gyapjú Kézi mosás Babaruha Napi mosás 29 perces gyorsmosás A kezelőpanelen világítani kezdenek az érintett jelzőfények 8 Ekkor a megfelelő gomb segítségével beállíthatja a mosási hőmérsékletet az öblítések számát a centrifugálás sebességét és a késleltetés idejét 9 Nyomja meg a Beindítás Szünet gombot...

Page 66: ...lési címke Válogassa szét a pamut kevertszálas műszálas selyem gyapjú és műselyem ruhákat Szín Válogassa szét a fehér és színes ruhát Az új színes ruhadarabokat külön mossa Méret Ha különböző méretű ruhadarabokat mos együtt a mosás hatékonyabb lesz Finom anyagok A finom anyagokat mossa külön az új tiszta gyapjúból készült ruhadarabokhoz valamint a függönyökhöz és selyemanyagokhoz használja a kímél...

Page 67: ...sökkenhet a centrifugálás hatékonysága Ágynemű vagy ágytakarók mosása esetén a mosási idő hosszabb lehet illetve jelentősen csökkenhet a centrifugálás hatékonysága Ágynemű vagy ágytakarók mosásához a javasolt töltési kapacitás 1 8 kg vagy ennél kevesebb Ügyeljen arra hogy a melltartókat a vízben moshatókat mosóhálóba tegye külön megvásárolható A melltartók fémrészei áttörhetik az anyagot és kárt t...

Page 68: ...órekeszekkel rendelkezik a mosószer és a textilöblítő adagolásához A mosógép beindítása előtt töltse be az mosáshoz szükséges összes adalékot a megfelelő rekeszbe A mosógép működése közben NE nyissa ki a mosószer adagoló rekeszt 1 Húzza ki a kezelőpanel bal oldalán található mosószer adagoló rekeszt 2 A mosógép beindítása előtt töltse be a javasolt mennyiségű mosószert a mosószer adagoló jelű reke...

Page 69: ...etőhorogról 4 A biztonsági kifolyócső lezárásával vegye le a biztonsági kifolyó dugaszát 5 Várja meg míg az összes víz kifolyik egy tálba 6 Helyezze vissza a dugót a biztonsági kifolyócsőre majd illessze vissza a biztonsági kifolyócsövet a vezetőhorogra 7 Illessze a helyére a szűrő fedelét A gép külső tisztítása 1 Puha kendővel és kímélő nem karcoló háztartási tisztítószerrel törölje le a mosógép ...

Page 70: ...losztót 3 Folyó víz alatt mosson meg minden alkatrészt 4 A mosószer kifolyót egy használt fogkefével tisztítsa meg 5 Egy erőteljes nyomással helyezze vissza a folyékony mosószer elosztót a rekeszbe 6 Tolja a helyére a rekeszt 7 A mosószermaradék eltávolításához indítson egy öblítési ciklust anélkül hogy szennyes ruhát helyezne a dobba a mosógép tisztítása és karbantartása Kioldókar Folyékony mosós...

Page 71: ...elékszűrő mögött nincs e eltömődve 5 Illessze a helyére a törmelékszűrő sapkát 6 Helyezze vissza a szűrő fedelét A víztömlő szitaszűrőjének tisztítása A víztömlő szitaszűrőjét legalább évente egyszer tisztítsa ki illetve akkor ha megjelenik a 4E hibaüzenet 1 Zárja el a mosógép vízellátását 2 Csavarja le a mosógép hátulján lévő tömlőt Annak érdekében hogy a tömlőben lévő légnyomás miatt a víz ne ár...

Page 72: ...ógépet ajánlatos leereszteni belőle a vizet és kihúzni a hálózati aljzatból A mosógépek károsodhatnak ha a tárolás előtt benne hagyják a vizet a tömlőkben és a belső részekben 1 Válassza ki a 29 perces gyorsmosás ciklust és adagoljon fehérítőt a fehérítő adagoló rekeszbe Futtassa le a mosógépen a ciklust mosnivaló ruhák betöltése nélkül 2 Zárja el a vízcsapokat és csatlakoztassa le a bemeneti töml...

Page 73: ...gyeljen arra hogy a mosógép megfelelő víznyomással működjön Ügyeljen arra hogy a betöltött mosószer a mosószer adagoló rekesz középső részéhez kerüljön Rezeg vagy túl zajos Győződjön meg arról hogy a mosógép egyenletes sík felületen áll Ha a felület egyenetlen állítsa be a mosógép szintezőlábait Ellenőrizze hogy a szállítási csavarok el vannak e távolítva Ellenőrizze hogy a mosógép nem ér e hozzá ...

Page 74: ...tve ha a javasolt megoldás nem segít a problémán forduljon a Samsung szervizközponthoz vagy a helyi Samsung márkakereskedőhöz a mosógép kalibrálása Kalibrációs üzemmód A Samsung mosógép automatikusan érzékeli a töltet súlyát Az érzékelés pontosságának növelése érdekében üzembe helyezés után futtassa a Kalibrációs üzemmódot A Kalibrációs üzemmód az alábbi lépések szerint működik 1 Vegye ki a mosniv...

Page 75: ...WF8508 Pamut 1400 1200 1000 800 130 Műszálas 1200 1200 1000 800 91 Farmer 800 800 800 800 79 Sportruházat 1200 1200 1000 800 74 Gyapjú 800 800 800 800 39 Kézi mosás 400 400 400 400 32 Babaruha 1400 1200 1000 800 139 Napi mosás 1200 1200 1000 800 71 29 perces gyorsmosás 1400 1200 1000 800 29 1 Az előmosással futtatott ciklus kb 15 perccel tovább tart 2 A ciklusok időtartama az IEC 60456 EN 60456 sz...

Page 76: ... nem tisztítható Kézzel mosható Kiterítve szárítsa Csak vegytisztítással tisztítható Felakasztva szárítható Hideg vízben fehéríthető Vállfára akasztva szárítsa Fehéríteni tilos Gépi szárítás normál hőmérsékleten Vasalás max 200 C on Gépi szárítás csökkentett hőmérsékleten Vasalás max 150 C on Szárítógépben szárítani tilos Környezetvédelem A készülék újrafelhasználható anyagokból készült Ha meg aka...

Page 77: ...c 118 118 118 Cotton 40 C Pamut 40 C féltöltettel perc 113 113 113 A bekapcsolva hagyott mód időtartama perc 2 2 2 Levegőben terjedő zajkibocsátás Mosás dB A re 1 pW 57 57 57 Centrifuga dB A re 1 pW 79 77 74 Méretek A készülék méretei Magasság mm 850 Szélesség mm 600 Mélység 3 mm 550 Nettó tömeg kg 59 58 54 Össztömeg kg 61 60 57 Csomagolás tömege kg 2 2 3 Víznyomás kPa 50 800 Elektromos bekötés Fe...

Page 78: ...138 138 138 Cotton 40 C Pamut 40 C féltöltettel perc 133 133 133 A bekapcsolva hagyott mód időtartama perc 2 2 2 Levegőben terjedő zajkibocsátás Mosás dB A re 1 pW 57 57 57 Centrifuga dB A re 1 pW 78 74 72 Méretek A készülék méretei Magasság mm 850 Szélesség mm 600 Mélység 3 mm 450 Nettó tömeg kg 53 52 52 Össztömeg kg 55 54 54 Csomagolás tömege kg 2 2 2 Víznyomás kPa 50 800 Elektromos bekötés Fesz...

Page 79: ...memo WF8602SF 02611E 03_HU indd 39 2011 10 15 10 52 49 ...

Page 80: ...A HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 48 22 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Kódszám DC68 02611E 03_HU WF8602SF 02611E 03_HU indd 40 2011 10 15 10 52 49 ...

Page 81: ...F G H R S T V W Z WF8508GF A C D F G H R S T V W Z WF8604BF A C D F G H R S T V W Z WF8602BF A C D F G H R S T V W Z WF8600BF A C D F G H R S T V W Z WF8502BF A C D F G H R S T V W Z WF8500BF A C D F G H R S T V W Z WF8508BF A C D F G H R S T V W Z WF8604SF A C D F G H R S T V W Z WF8602SF A C D F G H R S T V W Z WF8600SF A C D F G H R S T V W Z WF8502SF A C D F G H R S T V W Z WF8500SF A C D F G ...

Page 82: ...stałości detergentu Dodatkowo programy te klasyfikują pranie według specjalnych kryteriów dzięki czemu dzieci mogą czuć się świeżo za każdym razem kiedy założą swoje ubranie Blokada Funkcja Blokada zapewni że ciekawskie ręce dziecka niczego nie zepsują w pralce Funkcja ta powstrzymuje dzieci przed bawieniem się włączaniem i wyłączaniem pralki i automatycznie powiadamia kiedy pralka zostaje włączon...

Page 83: ... drzwiczek umożliwia łatwiejszy podgląd prania Łatwiejsze wkładanie i wyciąganie dużych elementów prania jak np pościeli ręczników itp Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczące instalacji użytkowania i konserwacji pralki Samsung Znajduje się tutaj opis panelu sterowania instrukcje dotyczące użytkowania pralki oraz wskazówki jak najlepiej wykorzystać jej nowoczesne funkcje Rozdział ...

Page 84: ...jszej instrukcji Dodatkowo nie wszystkie znaki ostrzegawcze mogą mieć zastosowanie W przypadku jakichkolwiek pytań lub uwag skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym lub uzyskaj pomoc i informacje online na stronie www samsung com Ważne symbole ostrzegawcze Znaczenie symboli używanych w tej instrukcji obsługi OSTRZEŻENIE Zagrożenia lub niebezpieczne czynności które mogą prowadzić do poważneg...

Page 85: ...omocą nowych przyłączy Nie wolno używać starych przyłączy OZNAKOWANIE DOTYCZYCE UTYLIZACJI ODPADÓW ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Właściwa utylizacja produktów elektrycznych i elektronicznych Odpady elektrycznego i elektronicznego wyposażenia Stosowana w krajach Unii Europejskiej i innych krajach Europy za pomocą systemu oddzielnego składowania Tego rodzaju oznakowanie na produkcie jego akcesoria...

Page 86: ...ak aby przewód biegł w kierunku podłogi Podłączenie wtyczki do gniazdka w przeciwnym kierunku może uszkodzić kable elektryczne w przewodzie i spowodować porażenie prądem lub pożar Opakowania mogą być niebezpieczne dla dzieci i należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Nałożenie worka na głowę przez dziecko może doprowadzić do uduszenia Gdy urządzenie wtyczka lub kabel zasilania są uszk...

Page 87: ...ścić na równym i twardym podłożu zdolnym do utrzymania jego wagi W przeciwnym wypadku może dojść do nadmiernych wibracji poruszania się urządzenia hałasu i problemów z urządzeniem POważne OStrzeżenia dOtyCząCe OBSŁugi Gdy urządzenie zostanie zalane należy odciąć dopływ wody i skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym Nie wolno odłączać wtyczki wilgotnymi rękami W przeciwnym wypadku może do...

Page 88: ...a Nie wkładać ręki lub metalowych przedmiotów pod pracującą pralkę Może to doprowadzić do obrażeń Nie wolno odłączać wtyczki od gniazda ciągnąc za przewód zasilający Zawsze należy chwytać mocno wtyczkę i wyciągnąć ją prosto z gniazdka W przeciwnym wypadku może dojść do spięcia pożaru i lub porażenia prądem elektrycznym Nie wolno próbować samodzielnie naprawiać rozbierać lub modyfikować urządzenia ...

Page 89: ...prawidłowo dokręcone W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzeń mienia lub obrażeń ciała Należy sprawdzić czy gumowa uszczelka nie jest zanieczyszczona przez obce substancje śmiecie nitki itp Jeśli drzwiczki nie są całkowicie zamknięte może dojść do wyciekania wody Przed użyciem produktu otwórz kran i sprawdź czy złącze węża doprowadzającego wodę jest mocno dokręcone i czy nie dochodzi do wyciek...

Page 90: ...resy oraz pokrywy rowerów motocykli samochodów itp Nie wolno obsługiwać pralki przy wyjętym pojemniku na detergent Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu przeciekającej wody Nie wolno dotykać wnętrza bębna w trakcie lub tuż po wysuszeniu Jest on wówczas gorący Może to doprowadzić do obrażeń Po otwarciu pudełka na detergent nie wolno wkładać do niego rąk Może to spowodować obrażenia...

Page 91: ...żywać twardych detergentów Jeśli dojdzie do ich zgromadzenia się w pralce może to spowodować przeciekanie wody W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy upewnij się czy otwory nie są zasłonięte przez dywan lub inne przedmioty Upewnij się że kieszenie ubrań przeznaczonych do prania są puste Twarde ostre przedmioty takie jak monety agrafki gwoździe śruby lub kamienie mogą spowodować po...

Page 92: ...Informacje dotyczące detergentów i dodatków 28 Jakiego detergentu użyć 28 Dozownik detergentów czyszczenie i konserwacja pralki 29 29 Awaryjne odprowadzanie wody z pralki 29 Czyszczenie obudowy pralki 30 Czyszczenie dozownika i wnęki dozownika detergentów 31 Czyszczenie filtra zanieczyszczeń 31 Czyszczenie filtra sitkowego w wężu 32 Naprawa zamarzniętej pralki 32 Przechowywanie pralki rozwiązywani...

Page 93: ... przedstawione poniżej Jeśli okaże się że pralka została uszkodzona w trakcie przewożenia lub w komplecie nie ma wszystkich części skontaktuj się z centrum obsługi klientów firmy Samsung lub ze swoim sprzedawcą Klucz nastawny Zaślepki na otwory po śrubach Wąż doprowadzający wodę Prowadnica węża Zaślepka Dozownik detergentów Panel sterowania Drzwiczki Regulowane nóżki Góra urządzenia Wtyczka Wąż od...

Page 94: ...do poprawnego sposobu uziemienia pralki należy skorzystać z pomocy elektryka lub pracownika serwisu Nie należy modyfikować wtyczki dostarczonej wraz z pralką Jeśli nie pasuje ona do gniazdka należy zlecić elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego gniazdka Dopływ wody Pralka będzie się napełniać odpowiednio jeśli ciśnienie wody wynosi 50 kPa 800 kPa Ciśnienie mniejsze niż 50 kPa może spowodować uszk...

Page 95: ... zaworu w pompie i w wężach Zamarznięta woda w przewodach może spowodować uszkodzenie pasów pompy i innych komponentów Instalacja we wnękach i małych pomieszczeniach Do sprawnego i bezpiecznego działania pralka potrzebuje następujących minimalnych odstępów Po bokach 25 mm Z tyłu 51 mm Z góry 25 mm Z przodu 465 mm Jeśli pralka i suszarka są zainstalowane razem frontowa część wnęki musi posiadać co ...

Page 96: ...wory nałóż dostarczone plastikowe zaślepki 4 Zachowaj śruby transportowe w bezpiecznym miejscu na wypadek gdyby w przyszłości zaistniała potrzeba przenoszenia pralki Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci wszystkie materiały z opakowania plastikowe worki styropian itp umieść w miejscu niedostępnym dla dzieci Włóż zaślepkę jedno z akcesoriów z pakietu winylowego do otworu z którego wyciągnięt...

Page 97: ...odłączony do pralki a drugi do kranu Nie należy rozciągać węża doprowadzającego wodę Jeśli wąż jest zbyt krótki należy wymienić wąż na dłuższy wysokociśnieniowy 2 Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego wodę do kranu z zimną wodą i dokręć go ręcznie Jeśli to konieczne możesz zmienić położenie węża od strony pralki przez poluzowanie mocowania przekręcenie węża i ponowne dokręcenie mocowania Czyn...

Page 98: ...ęść 2 złączki w kierunku wskazanym przez strzałkę i podłącz części 1 i 2 4 Podłącz wąż doprowadzający wodę do złączki Po ściągnięciu części 3 wąż automatycznie połączy się ze złączką wydając odgłos kliknięcia Po podłączeniu węża doprowadzającego wodę do złączki upewnij się czy podłączenie zostało prawidłowo wykonane pociągając za wąż doprowadzający ku dołowi 5 Podłącz drugi koniec węża doprowadzaj...

Page 99: ...ki jeśli stwierdzono wyciek wody Może to spowodować porażenie prądem lub inne obrażenia Jeśli kran jest gwintowany podłącz do niego wąż w sposób pokazany na rysunku Do doprowadzenia wody użyj najbardziej popularnego typu kranu Jeśli końcówka kranu jest kwadratowa lub zbyt duża przed założeniem złączki na kran zdejmij pierścień dystansujący OSTRZEŻENIE WF8602SF 02611E 03_PL indd 19 2011 10 15 10 53...

Page 100: ...prowadzającej wodę ze zlewu Odgałęzienie rury odprowadzającej musi znajdować się powyżej syfonu aby koniec węża znajdował się co najmniej 60 cm nad podłogą 3 W rurze odprowadzającej Firma Samsung zaleca użycie pionowej rury o długości 65 cm rura nie może być krótsza niż 60 cm ani dłuższa niż 90 cm KROK 5 Zasilanie pralki Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieci elektrycznej 230 woltów 50 Hz ch...

Page 101: ...Przegródka Dodatki np środek do zmiękczania tkanin lub usztywniacz krochmal nie zapełniać ponad dolną krawędź MAX wkładki A Podstawowe instrukcje 1 Włóż pranie do pralki Nie należy przeładowywać pralki Aby określić pojemność dla każdego typu prania spójrz do tabeli na stronie 27 Upewnij się czy pranie nie blokuje zamknięcia drzwiczek gdyż może to spowodować wyciek wody Detergent może pozostać w pr...

Page 102: ... tkanin wełnianych przeznaczonych do prania w pralkach Ciężar prania nie powinien przekraczać 2 kg Cykl prania wełny zatwierdzony został przez firmę Woolmark do prania produktów Woolmark przeznaczonych do prania w pralkach pod warunkiem stosowania się do instrukcji zawartych na metkach oraz tych wydanych przez producenta pralki M0809 dla modeli serii WF85 M0810 dla modeli serii WF86 Numer certyfik...

Page 103: ...rać jedną z opcji prania Namaczanie Intensywne Łatwe prasowanie Namaczanie Intensywne Namaczanie Łatwe prasowanie Intensywne Łatwe prasowanie Namaczanie Intensywne Łatwe prasowanie wyłącz Łatwe prasowanie Opcja ta przygotowuje pranie w taki sposób aby ubrania dało się łatwo wyprasować Intensywne Naciśnij ten przycisk jeśli odzież jest mocno zabrudzona i wymaga intensywnego prania Czas trwania każd...

Page 104: ...i ponownym włączeniu zasilania ustawienie pozostaje niezmienione Włączanie Wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk należy nacisnąć jednocześnie przyciski Wirowanie oraz Opcje Prania i przytrzymać je przez 2 sekundy Po włączeniu funkcji zaświeci się wskaźnik Wyłączenie dźwięku Opóźnione zakończenie Istnieje możliwość ustawienia pralki na dokończenie prania z opóźnieniem od 3 do 19 godzin w godzi...

Page 105: ... odpowiedni cykl w zależności od typu materiału Bawełna Syntetyki Dżinsy Ubrania sportowe Wełna Pranie ręczne Dziecięce Pranie codzienne Szybkie pranie 29 Odpowiednie wskaźniki na panelu sterowania zostaną podświetlone 8 W tym momencie naciskając odpowiednie przyciski można ustawić temperaturę prania ilość płukania szybkość wirowania i czas opóźnionego startu 9 Naciśnij przycisk Start Pauza aby ro...

Page 106: ...niane mieszane syntetyki jedwab wełna i sztuczny jedwab Kolor Rzeczy białe i kolorowe Nowe kolorowe tkaniny należy prać oddzielnie Rozmiar Równoczesne pranie rzeczy o różnych rozmiarach poprawia jakość prania Delikatność Delikatne tkaniny wełna jedwab firanki należy prać oddzielnie używając programu Delikatne Informacje na temat zalecanego sposobu konserwacji można znaleźć na metce lub w tabeli ko...

Page 107: ...tywność wirowania Podczas prania pościeli lub kołder czas prania może zostać wydłużony lub efektywność wirowania obniżona Rekomendowany ciężar dla pościeli i kołder umieszczonych w pralce to 1 8 kg lub mniej Staniki do prania w wodzie należy umieszczać w specjalnej siatce do prania do nabycia oddzielnie Metalowe części staników mogą przebić się przez materiał i uszkodzić pranie Dlatego należy je u...

Page 108: ...ów Pralka posiada oddzielne przegródki do dozowania detergentu i zmiękczacza do tkanin Dodaj odpowiednie dodatki do właściwych przegródek przed przystąpieniem do prania NIE wolno otwierać dozownika detergentów w czasie pracy pralki 1 Wysuń dozownik detergentów z lewej strony panelu sterowania 2 Dodaj zalecaną ilość detergentu bezpośrednio do przegródki detergentu przed uruchomieniem pralki 3 W raz...

Page 109: ... zdjąć ją z mocowania 4 Zdejmij zatyczkę zamykającą rurkę awaryjnego odprowadzania wody 5 Pozwól wodzie spłynąć do podstawionej miski 6 Załóż zatyczkę z powrotem na rurkę awaryjnego odprowadzania wody i załóż ją na mocowanie 7 Zamknij z powrotem pokrywę filtra Czyszczenie obudowy pralki 1 Wytrzyj wszystkie powierzchnie zewnętrzne pralki wraz z panelem sterowania miękką szmatką i delikatnym środkie...

Page 110: ...nika 3 Umyj wszystkie części pod bieżącą wodą 4 Wyczyść wnękę dozownika za pomocą starej szczoteczki do zębów 5 Ponownie umieść separator ciekłych detergentów wciskając go mocno do dozownika 6 Wsuń dozownik z powrotem na miejsce 7 Aby usunąć resztki detergentu wykonaj cykl płukania przy pustym bębnie czyszczenie i konserwacja pralki Dźwignia zwalniająca Separator ciekłych detergentów WF8602SF 0261...

Page 111: ...5 Załóż z powrotem zakrętkę na filtr 6 Zamknij z powrotem pokrywę filtra Czyszczenie filtra sitkowego w wężu Należy oczyścić filtr sitkowy węża co najmniej raz na rok lub gdy wyświetli się komunikat o błędzie 4E 1 Zakręć kran doprowadzający wodę do pralki 2 Odkręć wąż od tylnej ściany pralki Aby zapobiec wytryśnięciu wody z węża z powodu ciśnienia zakryj wąż szmatką 3 Delikatnie wyciągnij filtr si...

Page 112: ...i pralka będzie musiała być wyłączona z użytkowania przez dłuższy czas zaleca się odprowadzenie wody z pralki i odłączenie jej Pralki mogą ulec zniszczeniu jeśli woda pozostanie w wężach i komponentach wewnętrznych przez dłuższy czas nieużywania 1 Wybierz cykl Szybkie pranie 29 i dodaj wybielacza do odpowiedniej przegródki Uruchom cykl przy pustej pralce 2 Zakręć krany i odłącz węże doprowadzające...

Page 113: ...iśnienie wody jest wystarczające Upewnij się czy detergent został dodany pośrodku dozownika detergentów Drga lub działa zbyt głośno Sprawdź czy pralka jest ustawiona na równej powierzchni W przeciwnym wypadku wyreguluj wysokość nóżek Sprawdź czy śruby transportowe zostały usunięte Sprawdź czy obudowa pralki nie styka się z innym przedmiotem Sprawdź czy pranie jest prawidłowo rozłożone Pralka nie o...

Page 114: ...od nie jest wymieniony w powyższej tabeli lub proponowane rozwiązanie nie usunęło problemu należy skontaktować się z serwisem firmy Samsung lub lokalnym sprzedawcą produktów firmy Samsung kalibracja pralki Tryb kalibracji Pralka firmy Samsung automatycznie wykrywa wagę prania Aby uzyskać bardziej precyzyjny odczyt wagi po montażu należy uruchomić Tryb kalibracji Tryb kalibracji aktywować można wyk...

Page 115: ...na 1400 1200 1000 800 130 Syntetyki 1200 1200 1000 800 91 Dżinsy 800 800 800 800 79 Ubrania sportowe 1200 1200 1000 800 74 Wełna 800 800 800 800 39 Pranie ręczne 400 400 400 400 32 Dziecięce 1400 1200 1000 800 139 Pranie codzienne 1200 1200 1000 800 71 Szybkie pranie 29 1400 1200 1000 800 29 1 Cykl z praniem wstępnym trwa ok 15 minut dłużej 2 Czas trwania cyklu został zmierzony w warunkach określo...

Page 116: ...ożna suszyć w stanie rozwieszonym Można wybielać w zimnej wodzie Suszyć na wieszaku Nie wybielać Można suszyć w suszarce bębnowej w normalnej temperaturze Można prasować w temperaturze maksymalnie 200 C Można suszyć w suszarce bębnowej w zmniejszonej temperaturze Można prasować w temperaturze maksymalnie 150 C Nie suszyć w suszarce bębnowej Ochrona środowiska To urządzenie zostało wyprodukowane z ...

Page 117: ...118 Cotton 40 C Bawełna 60 C niepełne załadowanie min 113 113 113 Ważony czas programu w trybie czuwania min 2 2 2 Poziom emitowanego hałasu Pranie dB A re 1 pW 57 57 57 Wirowanie dB A re 1 pW 79 77 74 Wymiary Wymiary urządzenia Wysokość mm 850 Szerokość mm 600 Głębokość 3 mm 550 Waga produktu kg 59 58 54 Waga brutto kg 61 60 57 Waga opakowania kg 2 2 3 Ciśnienie wody kPa 50 800 Podłączenie do sie...

Page 118: ...8 Cotton 40 C Bawełna 60 C niepełne załadowanie min 133 133 133 Ważony czas programu w trybie czuwania min 2 2 2 Poziom emitowanego hałasu Pranie dB A re 1 pW 57 57 57 Wirowanie dB A re 1 pW 78 74 72 Wymiary Wymiary urządzenia Wysokość mm 850 Szerokość mm 600 Głębokość 3 mm 450 Waga produktu kg 53 52 52 Waga brutto kg 55 54 54 Waga opakowania kg 2 2 2 Ciśnienie wody kPa 50 800 Podłączenie do sieci...

Page 119: ...notatki WF8602SF 02611E 03_PL indd 39 2011 10 15 10 53 56 ...

Page 120: ...GARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 48 22 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Kod produktu DC68 02611E 03_PL WF8602SF 02611E 03_PL indd 40 2011 10 15 10 53 56 ...

Page 121: ...C D F G H R S T V W Z WF8508GF A C D F G H R S T V W Z WF8604BF A C D F G H R S T V W Z WF8602BF A C D F G H R S T V W Z WF8600BF A C D F G H R S T V W Z WF8502BF A C D F G H R S T V W Z WF8500BF A C D F G H R S T V W Z WF8508BF A C D F G H R S T V W Z WF8604SF A C D F G H R S T V W Z WF8602SF A C D F G H R S T V W Z WF8600SF A C D F G H R S T V W Z WF8502SF A C D F G H R S T V W Z WF8500SF A C D ...

Page 122: ...lo se pere podle odpovídající charakteristiky Při oblékání budou děti vždy cítit svěží čistotu svého oblečení Dětská pojistka Funkce dětské pojistky nedovoluje zvědavým ručičkám malých dětí měnit program pračky Tato bezpečnostní funkce znemožní vašim dětem hraní s ovládáním pračky a upozorní vás kdykoli je aktivována Certifikováno pro vlnu Pračka byla testována a vyhovuje povinné specifikaci Woolm...

Page 123: ...níky Tento návod obsahuje důležité informace o instalaci používání a údržbě vaší nové pračky Samsung V návodu naleznete popis ovládacího panelu pokyny pro používání pračky a tipy pro využití většiny moderních funkcí pračky Jestliže se při používání své nové pračky setkáte s problémem vyhledejte informace v části Odstraňování závad a kódy informací na straně 33 WF8602SF 02611E 03_CS indd 3 2011 10 ...

Page 124: ...ktujte prosím vaše nejbližší servisní středisko nebo vyhledejte pomoc a informace online na www samsung com DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY A OPATŘENÍ Co znamenají ikony a značky v tomto návodu pro uživatele VAROVÁNÍ Rizika nebo nebezpečná konání která mohou mít za následek vážné zranění osob smrt a nebo škody na majetku UPOZORNĚNÍ Rizika nebo nebezpečná konání která mohou mít za následek zranění os...

Page 125: ...používejte znovu staré hadice INSTRUKCE O OZNAČENÍ WEEE Správná likvidace tohoto výrobku vyřazené elektrické a elektronické přístroje Použitelné v Evropské Unii a v ostatních evropských zemích se systémy separovaného sběru Toto označení na výrobku příslušenství či literatuře ukazuje že výrobek a jeho elektronické příslušenství např nabíječka náhlavní souprava USB kabel by neměl být na konci své ži...

Page 126: ... vidlici zásuvky zástrčku do zásuvky v opačném směru mohou se elektrické vodiče uvnitř kabelu poškodit a to může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Držte všechny obalové materiály bezpečně mimo dosah dětí protože balící materiály mohou být dětem nebezpečné Když si dá dítě plastový pytel přes hlavu může to vést k udušení Je li poškozen přístroj nebo vidlice zásuvky zástrčka nebo síťový ka...

Page 127: ...nou a tvrdou podlahu která může nést jeho váhu Nedodržení může vést k nadměrným vibracím pohybům hluku nebo problémům s výrobkem ZÁVAŽNÉ VÝSTRAŽNÉ POKYNY PRO UŽÍVÁNÍ Je li přístroj zaplaven vypněte ihned přívod vody a elektřiny a kontaktujte nejbližší servisní středisko Nedotýkejte se vidlice zásuvky zástrčky mokrýma rukama Nedodržení může vést k úrazu elektrickým proudem Vydává li přístroj zvlášt...

Page 128: ...jte ruku nebo kovový předmět pod pračku když je v provozu To může vést ke zranění Neodpojujte přístroj taháním za síťový kabel vždycky pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji rovně ze zásuvky Poškození kabelu může způsobit zkrat požár a nebo úraz elektrickým proudem Nepokoušejte se sami opravovat rozebírat nebo upravovat přístroj Nepoužívejte žádné pojistky jako měď ocelový drát atd jiné než standar...

Page 129: ...dy řádně utažen Nedodržení může vést k poškození majetku či ke zranění Zkontrolujte zda není gumové těsnění znečištěno cizími látkami odpad nitě atd Nejsou li dvířka úplně uzavřena může to vést k úniku vody Před použitím výrobku otevřete kohoutek a zkontrolujte že je přípojka hadice přívodu vody pevně utažena a že neuniká voda Jsou li závity nebo přípojka hadice přívodu vody volné může to vést k ú...

Page 130: ...bo ke zranění v důsledku úniku vody Nedotýkejte se vnitřku bubnu během sušení či krátce po něm protože je horký Může to vést k popáleninám Po otevření přihrádky na prací prášek do ní nestrkejte ruku Může to vést ke zranění protože vaši ruku může zachytit mechanismus přísunu pracího prášku Nedávejte do pračky žádné jiné předměty než prádlo jako boty zbytky potravin zvířata Může to vést k poškození ...

Page 131: ...vory nebyly zacpané kobercem nebo jakýmikoliv jinými překážkami Ujistěte se že kapsy všeho oblečení pro praní jsou prázdné Ostré tvrdé předměty jako mince zavírací špendlíky hřebíky šrouby nebo kameny mohou způsobit rozsáhlé poškození přístroje Neperte oblečení s velkými přezkami knoflíky nebo jinými těžkými kovy ZÁVAŽNÉ VÝSTRAŽNÉ POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ Nečistěte přístroj tak že přímo na něj stříkáte ...

Page 132: ... Volba vhodného pracího prostředku 28 Zásuvka pro prací prostředek čištění a údržba pračky 29 29 Nouzové vypuštění pračky 29 Čištění vnějšího povrchu 30 Čištění zásuvky a přihrádky pro prací prostředek 31 Čištění odpadového filtru 31 Čištění síťového filtru hadice vody 32 Oprava zamrzlé pračky 32 Skladování pračky odstraňování závad a kódy informací 33 33 Jestliže dojde k níže uvedeným problémům p...

Page 133: ... zobrazené díly Pokud se pračka během přepravy poškodila nebo nebyly doručeny všechny díly obraťte se okamžitě na zákaznické středisko společnosti Samsung či na svého prodejce výrobků Samsung Maticový klíč Kryty otvorů pro šrouby Hadice přívodu vody Držák hadice Kryt Zásuvka pro prací prostředek Ovládací panel Dvířka Nastavitelné nožky Horní pracovní deska Zástrčka Vypouštěcí hadice Odpadový filtr...

Page 134: ...ízení může mít za následek úraz elektrickým proudem V případě pochybností o správném uzemnění pračky se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika Neupravujte zástrčku dodanou společně s pračkou Jestliže ji nelze zastrčit do zásuvky pozvěte kvalifikovaného elektrikáře aby nainstaloval správnou zásuvku Přívod vody Pračka se bude správně napouštět při tlaku vody 50 kPa 800 kPa T...

Page 135: ...y zůstává trochu vody v přívodním ventilu v čerpadle a v hadicích Zmrzlá voda v hadicích a potrubí může poškodit hnací řemeny čerpadlo a další díly Instalace ve výklenku nebo v komoře Bezpečný a správný provoz nové pračky vyžaduje následující minimální světlé vzdálenosti Po stranách 25 mm Vzadu 51 mm Nahoře 25 mm Vpředu 465 mm Pokud instalujete společně s pračkou i sušičku musí být v čelní straně ...

Page 136: ...opakujte u všech šroubů 3 Otvory zakryjte dodanými plastovými kryty 4 Přepravní šrouby bezpečně uložte pro případ že byste v budoucnu chtěli pračku stěhovat Balicí materiály mohou být nebezpečné pro děti Uložte veškerý balicí materiál plastové obaly polystyrén atd zcela mimo dosah dětí Do otvoru na zadní straně výrobku ze kterého jste vytáhli napájecí kabel vložte kryt jedno z příslušenství v plas...

Page 137: ...vody je třeba na jednom konci připojit k pračce a na druhém konci k přívodnímu kohoutu Hadici přívodu vody nenatahujte Pokud je hadice příliš krátká vyměňte ji za delší vysokotlakou hadici 2 Druhý konec hadice přívodu studené vody napojte na dřezový umyvadlový přívodní kohout studené vody a utáhněte rukou V případě potřeby můžete změnit polohu hadice přívodu vody na konci u pračky tím že uvolníte ...

Page 138: ...hnete šrouby Otočte část 2 ve směru šipky a spojte části 1 a 2 4 Připojte hadici přívodu vody k adaptéru Jakmile uvolníte část 3 hadice se automaticky spojí s adaptérem ozve se zaklapnutí Po připojení hadice přívodu vody k adaptéru zatáhněte za tuto hadici směrem dolů abyste ověřili pevnost připojení 5 Napojte druhý konec hadice přívodu vody na přívodní ventil vody v zadní části pračky Zcela zašro...

Page 139: ...voda nepoužívejte pračku Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění Pokud má přívodní kohout šroubovací hrdlo připojte k němu hadici přívodu vody podle obrázku Pro přívod vody použijte nejběžnější typ kohoutu V případě že je kohout hranatý nebo příliš velký odstraňte před jeho vsunutím do adaptéru rozpěrný kroužek VAROVÁNÍ WF8602SF 02611E 03_CS indd 19 2011 10 15 10 49 45 ...

Page 140: ...toku z umyvadla Potrubní odbočka odtoku musí být nad sifonem dřezu umyvadla v takové výšce aby se konec hadice nacházel nejméně 60 cm nad zemí 3 Připojení k vypouštěcímu potrubí Společnost Samsung doporučuje použít svislou trubku o výšce 65 cm Nesmí být kratší než 60 cm a delší než 90 cm KROK 5 Napájení pračky Zastrčte napájecí kabel do schválené elektrické zásuvky 230 V 50 Hz chráněné pojistkou 1...

Page 141: ...y například změkčovadla látek či škrobicí přípravky naplňte maximálně do výše spodního okraje MAX části A Základní pokyny 1 Vložte dávku prádla do pračky Nevkládejte do pračky větší množství než je jedna dávka Velikost dávky pro jednotlivé typy prádla uvádí přehled na straně 27 Ujistěte se že prádlo není zachycené v dvířkách protože by mohla unikat voda V přední gumové části pračky může po dokonče...

Page 142: ...produktů Woolmark určených k praní v pračce za předpokladu že se produkty perou v souladu s pokyny na oděvním štítku a v souladu s pokyny od výrobce této pračky M0809 řady WF85 a M0810 řady WF86 číslo certifikátu vydaného společností IWS NOM INEE Co Ltd Ruční praní Velmi jemný prací cyklus odpovídající ručnímu praní Kojenecká péče Praní při vysoké teplotě s prodlouženým mácháním aby na jemném oble...

Page 143: ...ní praní Máčení Snadné žehlení Intenzivní praní Snadné žehlení Máčení Intenzivní praní Snadné žehlení vypnuto Snadné žehlení Tato volba umožňuje připravit prádlo tak aby se snadněji žehlilo Intenzivní praní Stiskněte toto tlačítko jestliže je prádlo silně znečištěné a potřebuje důkladně vyprat Prodlouží se doba trvání každého cyklu Máčení Pomocí této volby účinně odstraníte skvrny z prádla máčením...

Page 144: ...á i při opakovaném zapnutí a vypnutí napájení Aktivace deaktivace Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci Vypnutý zvuk stiskněte a podržte současně po dobu 2 sekund tlačítka Odstřeďování a Volba praní Po aktivaci této funkce se rozsvítí kontrolka Vypnutý zvuk Odložený konec Pračku můžete nastavit tak aby automaticky dokončila praní později K dispozici je odložení o 3 až 19 hodin v hodinových i...

Page 145: ... danému typu materiálu Bavlna Syntetické materiály Džínovina Sportovní oblečení Vlna Ruční praní Kojenecká péče Denní praní a Rychlý program Na ovládacím panelu se rozsvítí příslušné kontrolky 8 V tuto chvíli je možné pomocí příslušného tlačítka zvolit teplotu praní délku máchání rychlost odstřeďování a dobu odložení 9 Stiskněte tlačítko Spustit Pozastavit a prací cyklus se spustí Rozsvítí se kont...

Page 146: ...ících kritérií Štítek pro ošetřování prádla Roztřiďte prádlo na bavlnu smíšená vlákna syntetické materiály hedvábí vlnu a umělé hedvábí Barva Oddělte bílé a barevné prádlo Nové barevné kusy prádla perte samostatně Velikost Zařazení kusů prádla různých velikostí do stejné dávky zlepší účinnost praní Citlivost Jemné kusy prádla perte odděleně přičemž u čisté nové vlny záclon a hedvábí použijte prací...

Page 147: ...noměrném rozložení prádla se snižuje účinnost odstřeďování V případě praní lůžkovin nebo ložního prádla se může prodloužit doba cyklu nebo snížit účinnost odstřeďování Pro lůžkoviny a ložní prádlo je doporučena kapacita dávky 1 8 kg nebo nižší Podprsenky vhodné pro praní perte v síťce na praní nutné zakoupit samostatně Kovové části podprsenek mohou protrhnout látku a poškodit ostatní prádlo Proto ...

Page 148: ...ka je vybavena oddělenými přihrádkami pro dávkování pracího prostředku a změkčovadla Před praním přidejte každou přísadu do správné přihrádky Je li pračka v chodu NEOTVÍREJTE zásuvku pro prací prostředek 1 Vytáhněte zásuvku pro prací prostředek nalevo od ovládacího panelu 2 Před spuštěním pračky přidejte doporučené množství pracího prostředku přímo do přihrádky pro prací prostředek 3 Je li to nutn...

Page 149: ...držáku 4 Sejměte kryt nouzového vypouštění který uzavírá nouzovou vypouštěcí trubici 5 Vypusťte vodu do nádoby 6 Na nouzovou vypouštěcí trubici nasaďte znovu kryt a připevněte ji k držáku 7 Nasaďte kryt filtru Čištění vnějšího povrchu 1 Povrch pračky včetně ovládacího panelu otírejte měkkou tkaninou a neabrazivními čisticími prostředky pro domácnost 2 Povrch vytřete do sucha měkkým hadříkem 3 Neli...

Page 150: ...ostředku 3 Omyjte všechny části pod tekoucí vodou 4 Vyčistěte přihrádku zásuvky starým kartáčkem na zuby 5 Vložte dělicí příčku tekutého pracího prostředku zpět do zásuvky 6 Zasuňte zásuvku zpět na místo 7 Zbytky pracího prostředku odstraňte spuštěním cyklu máchání bez náplně v bubnu čištění a údržba pračky Blokovací páčka Dělicí příčka tekutého pracího prostředku WF8602SF 02611E 03_CS indd 30 201...

Page 151: ... Vraťte uzávěr odpadového filtru na původní místo 6 Nasaďte kryt filtru Čištění síťového filtru hadice vody Doporučujeme čistit síťový filtr hadice vody nejméně jednou ročně případně kdykoli se zobrazí chybová zpráva 4E 1 Uzavřete přívod vody do pračky 2 Odšroubujte hadici ze zadní části pračky Zakryjte hadici utěrkou aby z ní nevystříkla natlakovaná voda 3 Pomocí kleští jemně vysuňte síťový filtr...

Page 152: ...vypouštění v pořádku Skladování pračky V případě že je nutné pračku na delší dobu uskladnit měli byste ji vypustit a odpojit Voda ponechaná v hadicích a vnitřních částech může pračku poškodit 1 Zvolte cyklus Rychlý program a do přihrádky na bělidlo přidejte bělidlo Spusťte cyklus bez naplnění pračky prádlem 2 Zavřete přívodní kohouty a odpojte přívodní hadice 3 Odpojte pračku od elektrické zásuvky...

Page 153: ...čení pracího programu Ověřte zda pračka pracuje s dostatečným tlakem vody Ověřte zda je prací prostředek přidán do střední části zásuvky pro prací prostředky Pračka vibruje nebo je příliš hlučná Ověřte zda pračka stojí na rovném povrchu Pokud povrch rovný není vyrovnejte pračku pomocí nožek Ověřte zda byly demontovány přepravní šrouby Ověřte zda se pračka nedotýká žádných dalších předmětů Ověřte z...

Page 154: ...poprodejní servis V případě že se zobrazí jiné kódy nebo navržené řešení neodstraní problém obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na místního prodejce výrobků Samsung kalibrace pračky Režim kalibrace Pračka Samsung automaticky rozpozná hmotnost prádla Chcete li aby bylo rozpoznávání hmotnosti přesnější spusťte po instalaci režim kalibrace Režim kalibrace spusťte dle níže uveden...

Page 155: ...508 Bavlna 1400 1200 1000 800 130 Syntetické materiály 1200 1200 1000 800 91 Džínovina 800 800 800 800 79 Sportovní oblečení 1200 1200 1000 800 74 Vlna 800 800 800 800 39 Ruční praní 400 400 400 400 32 Kojenecká péče 1400 1200 1000 800 139 Denní praní 1200 1200 1000 800 71 Rychlý program 1400 1200 1000 800 29 1 Cyklus s předpírkou trvá přibližně o 15 minut déle 2 Data o trvání cyklů byla měřena za...

Page 156: ...tit výhradně chemicky Lze sušit pověšené Lze bělit v chladné vodě Sušit na ramínku Nebělit Sušit v sušičce při běžné teplotě Lze žehlit při maximální teplotě 200 C Sušit v sušičce při nízké teplotě Lze žehlit při maximální teplotě 150 C Nesušit v sušičce Ochrana životního prostředí Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů Rozhodnete li se tento spotřebič zlikvidovat dodržujte místní...

Page 157: ...dávce min 118 118 118 Cotton 40 C Bavlna při 40 C při menší dávce min 113 113 113 Změřený čas po ukončení programu min 2 2 2 Emise hluku Mytí dB A na 1 pW 57 57 57 Odstřeďování dB A na 1 pW 79 77 74 Rozměry Rozměry jednotky Výška mm 850 Šířka mm 600 Hloubka 3 mm 550 Čistá hmotnost kg 59 58 54 Hrubá hmotnost kg 61 60 57 Hmotnost balení kg 2 2 3 Tlak vody kPa 50 800 Elektrické připojení Napětí V 220...

Page 158: ...vce min 138 138 138 Cotton 40 C Bavlna při 40 C při menší dávce min 133 133 133 Změřený čas po ukončení programu min 2 2 2 Emise hluku Mytí dB A na 1 pW 57 57 57 Odstřeďování dB A na 1 pW 78 74 72 Rozměry Rozměry jednotky Výška mm 850 Šířka mm 600 Hloubka 3 mm 450 Čistá hmotnost kg 53 52 52 Hrubá hmotnost kg 55 54 54 Hmotnost balení kg 2 2 2 Tlak vody kPa 50 800 Elektrické připojení Napětí V 220 2...

Page 159: ...poznámky WF8602SF 02611E 03_CS indd 39 2011 10 15 10 50 14 ...

Page 160: ...Y 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 48 22 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Kód č DC68 02611E 03_CS WF8602SF 02611E 03_CS indd 40 2011 10 15 10 50 14 ...

Page 161: ...F8500GF A C D F G H R S T V W Z WF8508GF A C D F G H R S T V W Z WF8604BF A C D F G H R S T V W Z WF8602BF A C D F G H R S T V W Z WF8600BF A C D F G H R S T V W Z WF8502BF A C D F G H R S T V W Z WF8500BF A C D F G H R S T V W Z WF8508BF A C D F G H R S T V W Z WF8604SF A C D F G H R S T V W Z WF8602SF A C D F G H R S T V W Z WF8600SF A C D F G H R S T V W Z WF8502SF A C D F G H R S T V W Z WF850...

Page 162: ...ediť podľa rôznych typov Pranie prebieha v závislosti od typu detskej bielizne takže deti sa môžu kedykoľvek po oblečení cítiť naozaj príjemne Detská poistka Funkcia zámku bráni zvedavým malým rúčkam meniť nastavenia ovládacieho panela Zabezpečuje aby deti náhodne neprerušili pranie a informuje v prípade že je táto funkcia aktívna Certifikovaná pre vlnu Práčka v testoch splnila špecifikácie organi...

Page 163: ... Tento manuál obsahuje dôležité informácie o inštalácii používaní a starostlivosti o vašu novú práčku Samsung Nájdete v ňom popis ovládacieho panelu inštrukcie ako práčku používať a tipy ako najlepšie využiť jej najmodernejšie vlastnosti a funkcie Sekcia Riešenie problémov a informačné kódy na strane 33 vám povie čo urobiť ak sa niečo na vašej práčke pokazí WF8602SF 02611E 03_SK indd 3 2011 10 15 ...

Page 164: ...avy kontaktujte prosím vaše najbližšie servisné stredisko alebo vyhľadajte pomoc a informácie online na www samsung com DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY A OPATRENIA Čo znamenajú ikony a značky v tomto návode pro uživateľov VAROVANIE Riziká alebo nebezpečné konania které môžu mať za následok vážne poranenie osôb smrť a alebo škody na majetku UPOZORNENIE Riziká alebo nebezpečné konania která môžu mať z...

Page 165: ...arej hadice použite výhradne novú hadicu INŠTRUKCIE O OZNAČENÍ WEEE Správna likvidácia tohto výrobku vyradené elektrické a elektronické prístroje Použitelné v Európskej Únii a v ostatních európskych krajinách so systémom separovaného zberu Toto označenie na výrobku príslušenstve či literatúre ukazuje že výrobok a jeho elektronické príslušenstvo napr nabíjačka náhlavná súprava USB kábel by nemal by...

Page 166: ...opačnom smere môžu sa elektrické vodiče vnútri kábla poškodiť a to môže viesť k elektrickému úderu alebo požiaru Držte všechny obalové materiály bezpečne mimo dosah detí pretože baliace materiály môžu byť pre deti nebezpečné Ak si dá dieťa plastové vrecko na hlavu môže to viesť k zaduseniu Ak je poškodený prístroj alebo zástrčka alebo sieťový kábel kontaktujte najbližšie servisné stredisko Tento p...

Page 167: ... dlážku která môže niesť jeho váhu Nedodržanie môže viesť k nadmerným vibráciám pohybom hluku alebo problémom s výrobkom ZÁVAŽNÉ VÝSTRAŽNÉ POKYNY PRE UŽÍVANIE Ak je prístroj zaplavený vypnite ihneď prívod vody a elektriny a kontaktujte najbližšie servisné stredisko Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami Nedodržanie môže viesť k elektrickému úderu Ak prístroj vydáva zvláštny hluk zápach horenia ale...

Page 168: ...u Nevkladajte ruku alebo kovový predmet pod práčku keď je v prevádzke To môže viesť k poraneniu Neodpojujte prístroj ťahaním za sieťový kábel vždycky pevne zovrite zástrčku a vytiahnite ju rovno zo zásuvky Poškodenie kábla môže zpôsobiť zkrat požiar a alebo elektrický úder Nepokúšajte sa sami opravovať rozoberať alebo upravovať prístroj Nepoužívajte žiadne poistky ako měď ocelový drôt atď iné ako ...

Page 169: ...održanie môže viesť k poškodeniu majetku či k poraneniu Prekontrolujte či nie je gumové tesnenie znečistené cudzími látkami odpad nite atď Ak nie sú dvierka úplne zatvorené môže to viesť k úniku vody Pred použitím výrobku otvorte kohútik a prekontrolujte či je prípojka hadice prívodu vody pevne utiahnutá a či neuniká voda Ak sú závity alebo prípojka hadice prívodu vody voľné môže to viesť k úniku ...

Page 170: ... v dôsledku úniku vody Nedotýkajte sa vnútrajšku bubna behom sušenia či krátko po ňom pretože je horúci Môže to viesť k popáleninám Po otvorení schránky na prací prášok do nej nestrkajte ruku Môže to viesť k poraneniu pretože vašu ruku môže zachytiť mechanismus prísunu pracieho prášku Nedávajte do práčky žiadne iné predmety okrem bielizne ako topánky zbytky potravín zvieratá Môže to viesť k poškod...

Page 171: ...o otvory neboli zapchaté kobercom alebo akýmikoľvek inými prekážkami Uistite sa že vrecká všetkého oblečenia pre pranie sú prázdne Ostré tvrdé predmety ako mince zatváracie špendlíky klince šrouby alebo kamene môžu zpôsobiť rozsiahle poškodenie prístroja Neperte oblečenie s veľkými prackami gombíkmi alebo inými tažkými kovovými súčasťami ZÁVAŽNÉ VÝSTRAŽNÉ POKYNY PRE ČISTENIE Nečistite prístroj tak...

Page 172: ...ky 28 Dávkovač pracieho prostriedku čistenie a údržba automatickej práčky 29 29 Núdzové vypustenie vody z automatickej práčky 29 Čistenie vonkajšieho povrchu 30 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku a jeho vnútorných priestorov 31 Čistenie odpadového filtra 31 Čistenie vstupného filtra hadice na prívod vody 32 Oprava zamrznutej automatickej práčky 32 Uskladnenie automatickej práčky riešenie prob...

Page 173: ...polu s práčkou dodané nasledovné príslušenstvo Ak sa automatická práčka počas prevozu poškodila alebo ak nemáte všetky uvedené položky okamžite kontaktujte zákaznícke centrum Samsung Cheie fixă Capace pentru orificiile bolţurilor Furtun de alimentare cu apă Ghidaj pentru furtun Upevňovací kryt Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Dvierka Vyrovnávacia nožička Horná plocha Zástrčka Odtoková ...

Page 174: ...odou Nesprávne uzemnenie zariadenia môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom Ak ste si nie istý či je vaša práčka správne uzemnená obráťte sa na kvalifi kovaného elektrikára alebo servisného pracovníka Koncovku sieťovej šnúry dodávanej s práčkou neupravujte Ak koncovka nepasuje do elektrickej zásuvky obráťte sa na kvalifi kovaného elektrikára aby ju vymenil za správnu Prívod vody Práčka bude fungovať...

Page 175: ...rpadle a hadiciach práčky ostáva vždy určité množstvo vody Zamrznutie vody v potrubiach môže spôsobiť poškodenie hnacieho remeňa čerpadla a ďalších častí Inštalácia do skríň alebo uzavretých priestorov Pre bezpečnú a správnu prevádzku práčky musí byť okolo nej zabezpečený minimálny voľný priestor Bočné strany 25 mm Zadná strana 51 mm Vrchná strana 25 mm Predná strana 465 mm Ak sú spolu nainštalova...

Page 176: ...opakujte pre každú skrutku 3 Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi 4 Prepravné skrutky si uchovajte na bezpečnom mieste pre prípadné budúce premiestňovanie práčky Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti Všetok baliaci materiál plastový obalový materiál polystyrén atď uchovajte mimo dosahu detí Zasuňte upevňovací kryt jedno z príslušenstva v plastovom vrecku do otvoru z ktorého ste vybra...

Page 177: ...jiť k automatickej práčke a na druhej k vodovodnému kohútiku Prívodnú hadicu vody nenaťahujte Ak je hadica príliš krátka vymeňte ju za dlhšiu vysokotlakovú hadicu 2 Druhý koniec prívodnej hadice vody pripojte ku kohútiku so studenou vodou a ručne ju dôkladne dotiahnite V prípade potreby môžete polohu prívodnej hadice vody opätovne zmeniť na inú stranu automatickej práčky tak že uvoľníte koncovku o...

Page 178: ...vne pritiahnete skrutky Potom otáčajte časť 2 v smere šípky a spojte časť 1 s časťou 2 4 Pripojte prívodnú hadicu ku adaptéru Po uvoľnení časti 3 sa hadica automaticky pripojí ku adaptéru pričom zaznie kliknutie Po pripojení prívodnej hadice k adaptéru si overte či je pripojenie správne tak že potiahnete prívodnú hadicu nadol 5 Druhý koniec prívodnej hadice vody pripojte k vstupnému ventilu na prí...

Page 179: ...hádza k úniku vody Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo poraneniu Ak má vodovodný kohútik závit tak prívodnú hadicu vody pripojte ku kohútiku podľa obrázka Pre prívod vody používajte bežný typ vodovodného kohútika V prípade že je vodovodný kohútik štvorcového tvaru alebo je príliš veľký pred zasunutím adaptéra na kohútik demontujte vymedzovací krúžok VAROVANIE WF8602SF 02611E 03_SK indd 19 ...

Page 180: ...ípojka odtokového potrubia sa musí nachádzať nad sifónom drezu tak aby sa koniec hadice nachádzal minimálne 60 cm nad zemou 3 K odtokovému potrubiu Odporúčame používať vertikálne potrubie s výškou 65 cm Nemôže byť kratšie ako 60 cm a dlhšie ako 90 cm KROK 5 Elektrické napájanie automatickej práčky Sieťovú šnúru pripojte do elektrickej zásuvky ktorá poskytuje napätie 230 V 50 Hz a je chránená poist...

Page 181: ...škrob nenapĺňajte vyššie ako je maximálna úroveň MAX vyznačená pod písmenom A Základné inštrukcie 1 Do práčky vložte bielizeň Do práčky vkladajte len stanovené množstvo bielizne Kapacitu várky pre každý typ bielizne zistíte podľa tabuľky uvedenej na str 27 Dbajte na to aby sa bielizeň nezachytila v dvierkach pretože to môže spôsobiť vytekanie vody Po ukončení pracieho cyklu môžu v prednej gumenej ...

Page 182: ... tejto práčky bol schválený organizáciou Woolmark pre pranie vlnených produktov so značkou Woolmark prateĺných v práčke za predpokladu že sú prané podľa inštrukcií uvedených na odevnom štítku a vydaných výrobcom práčky M0809 pre sériu WF85 M0810 pre sériu WF86 číslo certifikátu vydané IWS NOM INEE Co Ltd Ručné pranie Veľmi mierny prací cyklus jemný ako ručné pranie Starostlivosť o deti Vysoká tepl...

Page 183: ...Namáčanie Intenzívne Ľahké žehlenie Namáčanie Intenzívne Namáčanie Ľahké žehlenie Intenzívne Ľahké žehlenie Namáčanie Intenzívne Ľahké žehlenie vypnuté Ľahké žehlenie použite túto možnosť aby ste bielizeň pripravili tak aby sa ľahko žehlila Intenzívne Stlačte toto tlačidlo keď je bielizeň veľmi špinavá a potrebuje byť praná intenzívne Trvanie cyklu sa pre každý cyklus zvyšuje Namáčanie Použite tút...

Page 184: ...nastavenie sa zachováva Aktivácia deaktivácia Ak chcete aktivovať deaktivovať funkciu vypnutia zvuku stlačte naraz tlačidlo pre odstreďovanie a výber spôsobu prania a podržte ich stlačené po dobu 2 sekúnd Keď je funkcia zapnutá svieti symbol Zvuk vypnutý Oneskorené ukončenie Nastavením oneskorenia v rozmedzí od 3 do 19 hodín v hodinových krokoch môže nastaviť práčku aby automaticky ukončila pranie...

Page 185: ...šného cyklu podľa typu materiálu Bavlna Syntetika Džínsovina Športové oblečenie Vlna Ručné pranie Starostlivosť o dieťa Denné pranie Rýchle pranie 29 Na ovládacom panely sa rozosvietia relevantné indikátory 8 Teraz môžete stláčaním príslušných tlačidiel nastaviť teplotu prania počet plákaní rýchlosť odstreďovania a čas oneskorenia 9 Stlačte tlačidlo Start Pause Štart Pozastavenie a pranie sa začne...

Page 186: ...asledujúcich kritérií Štítok bielizne Bielizeň roztrieďte na bavlnu zmiešané tkaniny syntetiká hodváb vlnu a umelý hodváb Farba Roztrieďte bielu a farebnú bielizeň Nové farebné kusy oblečenia perte samostatne Veľkosť Umiestnenie kusov oblečenia rôznych veľkostí do rovnakej várky zlepší účinok prania Citlivosť Jemné oblečenie perte oddelene pomocou pracieho programu Jemná bielizeň pre čisté nové vl...

Page 187: ...účinnosť odstreďovania sa môže znížiť Keď periete posteľnú bielizeň alebo periny čas prania sa môže predĺžiť alebo sa môže znížiť účinnosť odstreďovania Pre posteľnú bielizeň alebo periny odporúčame používať várku s hmotnosťou 1 8 kg alebo menej Podprsenky určené na pranie vkladajte do pracej sieťky zakúpenej osobitne Kovové časti podprseniek môžu prepichnúť materiál a poškodiť bielizeň Preto ich ...

Page 188: ...prostriedku Automatická práčka má samostatné zásobníky určené na dávkovanie pracích prostriedkov a aviváží Pred spustením práčky pridajte pracie prostriedky do príslušných zásobníkov Po spustení práčky NEOTVÁRAJTE dávkovač pracieho prostriedku 1 Vytiahnite dávkovač pracieho prostriedku na ľavej strane ovládacieho panelu 2 Pred spustením práčky pridajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku pria...

Page 189: ...ju vytiahnite z upínaciuho háčika 4 Odnímte núdzový vypúšťací uzáver ktorým je uzavretá núdzová vypúšťacia hadička 5 Vypustite všetku vodu do nádoby 6 Založte uzáver na núdzovú vypúšťaciu hadičku a hadičku upevnite ju na upínací háčik 7 Namontujte kryt filtra Čistenie vonkajšieho povrchu 1 Povrch automatickej práčky vrátane ovládacieho panela čistite pomocou jemnej handričky a neabrazívnych jemnýc...

Page 190: ... prací prostriedok 3 Umyte všetky časti pod tečúcou vodou 4 Vyčistite vnútorné časti dávkovača pomocou starej zubnej kefky 5 Zásobník na tekutý prací prostriedok vráťte na svoje miesto zasunutím do dávkovača 6 Zasuňte dávkovač naspäť na svoje miesto 7 Zvyšky čistiaceho prostriedku odstránite tak že spustíte plákanie bez bielizne čistenie a údržba automatickej práčky Uvoľňovací prvok Zásobník na te...

Page 191: ...odpadového filtra 6 Namontujte kryt filtra Čistenie vstupného filtra hadice na prívod vody Vstupný fi lter hadice na prívod vody by ste mali čistiť aspoň raz za rok alebo vtedy keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie 4E 1 Zatvorte prívod vody do automatickej práčky 2 Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej práčky Aby nedošlo k vyšplechnutiu vody z hadice spôsobenému tlakom vzduchu za...

Page 192: ...Ak práčku nebudete dlhšiu dobu používať je ideálne ak z nej vypustíte vodu a odpojíte od prívodov Ak pred uskladnením práčky zostane v hadiciach alebo vnútorných častiach práčky voda môže dôjsť k jej poškodeniu 1 Nastavte program Rýchle pranie 29 a pridajte bielidlo do zásobníka bielidla Spustite práčku bez náplne 2 Zatvorte prívodné kohútiky vody a odpojte prívodné hadice 3 Odpojte práčku od elek...

Page 193: ...jte či je automatická práčka v prevádzke pod dostatočným tlakom vody Skontrolujte či je prací prostriedok vložený v strednom zásobníku dávkovača Práčka vibruje alebo je príliš hlučná Skontrolujte či je automatická práčka umiestnená na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovný tak nastavte nožičku automatickej práčky tak aby ste ju vyrovnali Skontrolujte či sú demontované prepravné skrutky Skontrolujte...

Page 194: ...ové hlásenie nenachádza v uvedenom prehľade alebo ak sa problém nepodarí vyriešiť kontaktujte zákaznícke centrum Samsung alebo predajcu Samsung Kalibrácia automatickej práčky Režim kalibrácie Práčka Samsung automaticky zisťuje váhu prádla Ak chcete presnejšie zistenie váhy spustite po inštalácii kalibračný režim Kalibračný režim spustíte postupovaním podľa nasledujúcich krokov 1 Z práčky vyberte b...

Page 195: ...508 Bavlna 1400 1200 1000 800 130 Syntetika 1200 1200 1000 800 91 Džínsovina 800 800 800 800 79 Športové oblečenie 1200 1200 1000 800 74 Vlna 800 800 800 800 39 Ručné pranie 400 400 400 400 32 Starostlivosť o dieťa 1400 1200 1000 800 139 Denné pranie 1200 1200 1000 800 71 Rýchle pranie 29 1400 1200 1000 800 29 1 Prací cyklus s predpieraním je dlhší o 15 min 2 Údaje o trvaní pracích cyklov boli mer...

Page 196: ...Oblečenie sa môže prať v rukách Sušte vystreté Iba suché čistenie Pri sušení sa môže zavesiť Môže sa bieliť v studenej vode Sušiť na vešiaku Nebieliť Sušiť v bubnovej sušičke pri bežnej teplote Môže sa žehliť max pri 200 C Sušiť v bubnovej sušičke pri zníženej teplote Môže sa žehliť max pri 150 C Nemôže sa sušiť v bubnovej sušičke Ochrana životného prostredia Toto zariadenie je vyrobené z recyklov...

Page 197: ...min 118 118 118 Cotton 40 C Bavlna 40 C pri čiastočnom naplnení min 113 113 113 Vážený čas v režime pohotovosti min 2 2 2 Emisie hluku prenášané vzduchom Pranie dB A re 1 pW 57 57 57 Odstreďovanie dB A re 1 pW 79 77 74 Rozmery Rozmery jednotky Výška mm 850 Šírka mm 600 Hĺbka 3 mm 550 Čistá hmotnosť kg 59 58 54 Hrubá hmotnosť kg 61 60 57 Hmotnosť balenia kg 2 2 3 Tlak vody kPa 50 800 Elektrické zap...

Page 198: ...n 138 138 138 Cotton 40 C Bavlna 40 C pri čiastočnom naplnení min 133 133 133 Vážený čas v režime pohotovosti min 2 2 2 Emisie hluku prenášané vzduchom Pranie dB A re 1 pW 57 57 57 Odstreďovanie dB A re 1 pW 78 74 72 Rozmery Rozmery jednotky Výška mm 850 Šírka mm 600 Hĺbka 3 mm 450 Čistá hmotnosť kg 53 52 52 Hrubá hmotnosť kg 55 54 54 Hmotnosť balenia kg 2 2 2 Tlak vody kPa 50 800 Elektrické zapoj...

Page 199: ...poznámky WF8602SF 02611E 03_SK indd 39 2011 10 15 10 55 01 ...

Page 200: ... SAMSUNG 726 7864 www samsung com CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 48 22 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Code No DC68 02611E 03_SK WF8602SF 02611E 03_SK indd 40 2011 10 15 10 55 01 ...

Reviews:

No comments