Page 1: ... possibilities Thankyou for Durchasnga Samsung product TOreceive a more complete service please register your product at www samsung com global register WF337A 02440A 06 EN indd 1 2007 08 10 _ _t_ _2 07 33 ...
Page 2: ...wer right to the washer tub from a variable speed reversible motor A beltless direct drive motor generates a higher spin speed of 1 300rpms for more effective quiet operation The washer also has fewer moving parts meaning fewer repairs 5 Wooimark Certified The machine wash wool cycle on the Samsung SilverCare TM machines has been tested and passed the required Woolmark Company specification for ma...
Page 3: ...njury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions CAUTION Do NOT attempt Do NOT disassemble _ Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the pwer plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Read all instru...
Page 4: ...or in your washer The washer door isn t easily opened from the inside and a child could be seriously injured if trapped inside Do not tamper with the controls Do not repair replace or service any part of your washer yourself unless you fully understand the recommended user repair instructions and have the skills to carry them out Work done by an unauthorized person may void your warranty k CAUTION...
Page 5: ...UNDRY i MAINTAINING YOUR WASHER i 12 Overview of the control panel 14 Child lock 14 Garment 14 My cycle 15 For SilverCare TM washing 16 Detergent use 16 Features 18 Cleaning the exterior 18 Cleaning the interior 18 Cleaning the dispensers 18 Storing your washer TROUBLESHOOTING 19 Check these points if your washer 21 Information codes APPENDIX ii 23 Fabric care chart 24 Helping the environment 24 D...
Page 6: ...upply hose Cold water supply hose Deter Control panel ain Hose Adjustable leg use for the Upper Bolt Hole Spanner Bolt hole covers Water Supply Hose Rubber Washer Hose guide BASIC LOCATION REQUIREMENTS Electrical 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker Individual branch circuit serving only your Washer is recommended Your Washer is equipped with a power cord Z_ NEVER USE AN EXTENSION CORD CA...
Page 7: ...INES GAS LINES OR HOT WATER PIPES Water To correctly fill your Washer in the proper amount of time water pressure of 20 120 psi is required Water pressure less than 20 psi may cause water valve failure not allowing the water valve to shut off completely Or it may extend the fill time beyond what your Washer controls allow resulting in your Washer turning off A time limit is built into the controls...
Page 8: ...as where water may freeze since your washer will always maintain some water in its water valve pump and hose areas This can cause damage to belts the pump hoses and other components Operating temperature should be above 60 F 16 C Alcove or closet installation MINIMUM CLEARANCES FOR CLOSET AND ALCOVE INSTALLATIONS Sides 1 in 25 mm Top 17 in 432 mm Rear 4 in 102 mm Closet Front 2 in 51 mm If the was...
Page 9: ...hard level surface Is away from direct sunlight Has adequate ventilation Will not be freezing below 32 F or 0 C Is away from heat sources such as oil or gas Has enough space so that your Washer need not stand on its power cord Doesn t have any carpeting that will obstruct ventilation openings STEP 3 Installing your Washer 1 Place the drain hose in the drain facility Be sure an airtight connection ...
Page 10: ...nnections at the water valve and the faucet for leaks Cold Hot Cold printed _Rubberwasher Hot printed 5 Plug the power cord into a 3 Prong well grounded 120 volt 60 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp fuse or comparable circuit breaker Your washer is grounded through the third prong of the power cord when plugged into a three prong grounded receptacle 6 Slide your washer into posit...
Page 11: ...f starting the wash cycle Try washing bedding towels undergarments and other articles that usually have close body contact using the SilverCare TM Option which sanitizes using cold water GETTING STARTED 1 Load your Washer 2 Close the door 3 Add detergent and additives to the dispenser see pages 16 17 4 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 12 15 5 Press the Start Pause Bu...
Page 12: ...ics DO NOT use the Extra High spin option for these loads nor overload your Washer High Use for underwear t shirts jeans and sturdy cottons Medium Use for jeans wrinkle free or wash and wear items and synthetics Low Use for delicate items needing a slow spin speed 1 o Spin Drains your Washer without spinning Use for extremely delicate items that cannot tolerate any spin Press this button to saniti...
Page 13: ...tons linens and normally soiled garments Whites For white fabrics with or without bleach Perm Press For wash and wear synthetic fabrics and lightly to normally soiled garments Delicates For sheer fabrics bras lingerie silk and other handwash only fabrics For best results use liquid detergent Wool For machine washable wool Loads should be under 8 pounds WOO LMA R K The wool wash cycle of this machi...
Page 14: ...is too much water in your Washer If you are able to unlock the door and wish to continue the wash cycle close the door and press the Start Pause button My cycle Allows you to activate your custom wash temperature spin soil level etc with one button convenience By pushing the My Cycle button you activate the settings used during the My Cycle mode The My Cycle light will indicate activation You can ...
Page 15: ...washed in hot water can now be sanitized effectively without the adverse effects of hot water The silver plates can easily be replaced by a Service Technician if needed To use 1 Load the washer 2 Press the Power button 3 Select a Cycle by turning the Cycle Selection dial 4 Press the SilverCare TM button 5 Add detergent in the dispenser tray for main washing and add fabric softener up to the marked...
Page 16: ...asher The automatic dispenser MUST ALWAYS be in place before starting your Washer q Detergent compartment q Pro wash compartment Detergent selector DO NOT open the automatic dispenser when your Washer is _ running i i_ _ _ TOuse 1 Pull out the dispenser drawer on the left side of the control __ _panel __ 2 Add recommended quantity of additive to the appropriate overfillc mpartmentSor spill with la...
Page 17: ... onto the load or into the tub It is a powerful chemical and can cause fabric damage such as weakening of the fibers or color loss if not used properly If you prefer to use color safe non chlorine bleach add it to the appropriate detergent compartment DO NOT pour color safe bleach into the Bleach compartment Fabric softener compartment 1 Pour the recommended amount of liquid fabric softener into t...
Page 18: ...e CLEANING THE DISPENSERS The Automatic Dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive buildup 1 2 Press the release lever on the inside of the dispenser and pull out Remove the Siphon Cap from the fabric softener and bleach compartments 3 Wash all of the parts under running water 4 Clean the dispenser recess with a soft brush 5 Reinsert the Siphon Cap pushing them firmly in...
Page 19: ...ton Make sure your Washer is running with sufficient water pressure Make sure the Detergent Selector dial is in the upper position when using granular detergent Make sure your Washer is set on a level surface If the surface is not level adjust your Washer feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your Washer is not touching any other object Make sure the l...
Page 20: ...perature of the water Press the Start Pause Button to stop your Washer Your Washer door will remain locked during the heating portion of the Sanitize Cycle It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage Check the fuse or reset the circuit breaker Straighten the drain hoses Eliminate kinked hoses If there is a drain restriction call for service Close the door and press the Start...
Page 21: ... turn off your Washer r l C__I nr Motor not running properly Your washer is not draining It can also mean that the unit senses a small clog while draining Your Washer has tried to fill but was unsuccessful Problem with control Electric service was lost when Washer was running A fault is detected in the water level sensor Jammed Key then turn it on again If the code reappears call for service Resta...
Page 22: ...tion When it finishes washing End and SUdS codes will blink in turn Restart the cycle If the code reappears call for service Restart the cycle If the code reappears call for service Restart the cycle If the code reappears call for service Restart the cycle If the code reappears call for service To prevent it cut down on detergents For any codes not listed above call 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG 22...
Page 23: ...ded to iron i Do Not Iron Dry Clean Do Not Dry Clean Line Dry Hang to Dry Drip Dry Dry Flat i For machine washable wool Loads should be under 8 pounds i The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 105 125 F 41 o _ 52oc for Warm 85 105 F 29 41 C and for Cold 60 85 F 16 29 C Wash water temperature must be a minimum of 60 F 16 C for...
Page 24: ...cycle only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used Use SilverCare TM instead of Hot Water Sanitization to save energy DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2157 SPECIFICATION DIMENSION I Div A Height Overall B Width inches cm Div Inches m 38 96 5 C Depth with 51 18 130 door open 90 27 68 6 D Depth 31 1 7...
Page 25: ... I _i_ _ _ _ _ _i_i_ii_ii_ii_ii_i_ii_i_ _ i_ _ i_i_i_ii_i_i_ _i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 92 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 _ _ _ _ _ _ 57 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 112 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 _ _ _ _ _ _ _ 11 EH C Extra Hot Cold EH Extra High H C Hot Cold H High W W Warm Warm M Medium W C Warm Cold L Low NS No Spin H Heavy N Normal L Light WF337A 02440...
Page 26: ...ound to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of th...
Page 27: ...E PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSF...
Page 28: ...S USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx Code No DC68 02440A 06_EN WF337A 02440A 06 EN indd 28 2007 08 10 _ _t_ _2 08 05 ...
Page 29: ...es Merc de votre achat d un DroduitSAMSUNG Afin de beneficier d un service plus complet veuillez enregiotrer votre produit a I adresoe www samsung com global register WF337A 02440A 06 CFR indd 1 2007 08 10 _ _t_ _2 17 55 ...
Page 30: ...ctement dans le tambour partir d un moteur reversible vitesse variable Un moteur sans courroie entrafnement direct genere une vitesse d essorage plus elevee de 1 300 tr min pour un fonctionnement plus silencieux et efficace Le lave linge dispose egalement de moins de pieces mobiles ce qui signifie moins de reparations 5 Certifie Wooimark Le programme laine des lave linge SilverCare TM de Samsung a...
Page 31: ...risque d incendie d explosion d electrocution ou de blessure personnelle lots de I utilisation de votre lave linge observez les consignes ATTENTION elementaires de securite suivantes Ne PAS essayer Ne PAS demonter Ne PAS toucher Suivre les instructions a la lettre Debrancher la prise d alimentation Verifier que la machine est bien reliee a la terre afin d eviter tout choc electrique Appeler le cen...
Page 32: ... enfant peut se blesser gravement s il est enferme dans I appareil Ne neutralisez pas les commandes Ne tentez pas de proceder a la reparation au remplacement ou a I entretien des pieces de votre lave linge a moins que vous ne compreniez les recommandations specifiques en la matiere se trouvant dans le manuel d entretien et que vous ne disposiez des competences requises pour assurer I operation Tou...
Page 33: ...N LAVAGE 12 Pr6sentation du panneau de commandes 15 Verrouillage parental 15 V_tement 15 Mon Cycle 16 Pour le lavage SilverCare TM 17 Utilisation de la lessive 17 Caract istiques ENTRETIEN DE VOTRE LAVE LINGE i 19 Nettoyer I ext ieur 19 Nettoyage de I int ieur 19 Nettoyage des bacs 19 Entreposage de votre lave linge DI PANNAGE 20 V ifiez les points suivants si 22 Codes ANNEXE 24 Tableau des symbol...
Page 34: ...d arriv_e d eau froide Tiroir lessive 0 Panneau de commaRdes Hublot __ Tuyau de vidange Pied r_glable placer sur le trou de vis superieur Cl_ Caches pour les trous des vis Tuyau d arriv_e d eau Rondelle de Guide du tuyau caoutchouc de vidange EXIGENCES DE BASES RELATIVES A L iNSTALLATION Electricite Fusible ou coupe circuit 120 V 60 Hz 15 AMP IIest recommande de relier votre lave linge un circuit ...
Page 35: ...ression de 1 4 a 8 3 bar 20 a 120 psi pour que le lave linge puisse se remplir dans les delais necessaires Une pression inferieure a 1 4 bar 20 psi peut provoquer une panne de la soupape d admission d eau et I emp_cher de se fermer correctement ou allonger la duree de remplissage au dela du niveau autorise par le contr61eur du lave linge ce qui entratnera I arr_t de ce dernier Un compteur de temps...
Page 36: ...u I eau peut geler il contiendra en effet toujours une certain quantite d eau dans la soupape la pompe ou les tuyaux Si celle ci gele cela peut endommager la courroie la pompe les tuyaux ou d autres composants La temperature de fonctionnement doit depasser 16 C Installation dans une niche ou une armoire DEGAGEMENTS MINIMAUX POUR LES INSTALLATIONS DANS UNE NICHE OU UNEARMOIRE C6tes 25 mm Haut 432 m...
Page 37: ... une surface dure et de niveau N est pas soumise a la lumiere directe du soleil Dispose d une ne ventilation adaptee Ne risque pas de geler temperature inferieure a O C Ne se trouve pas a proximite d une source de chaleur comme du charbon ou du gaz Dispose de suffisamment d espace de sorte que votre lave linge ne repose pas sur son cordon d alimentation N est pas recouverte de moquette susceptible...
Page 38: ...sion d eau et les robinets ne doivent pas pr6senter de fuite Froid Chaud _ Rondelle de caoutchouc Marque Froid Marqu_ Chaud 5 6 7 Branchez e cordon d a imentation dams one prise mura e ii ili 120 V 60 Hz protegee par un fusible de 15 amperes ou un coupe circuit comparable _ ii Le fil de terre de votre lave linge est relie o la troisieme broche du cordon d alimentation Celle ci doit _tre inseree da...
Page 39: ...ge Pour laver la literie les serviettes les sous v6tements et les autres articles habituellement en contact avec la peau nous vous recommandons d utJlJser I optJon SJlverCare TM quJ supprJme les micro organismes dans I eau froide MiSE EN ROUTE 1 Chargez votre lave linge 2 Fermez le hublot 3 Versez le detergent et les additifs desires dans le bac voir pages 16 a 17 4 Selectionnez les options et le ...
Page 40: ...s resistantes Uniquement disponible avec le programme Sanitize Hygienique Hot Cold Chaud Froid blanc et linge tres sale couleurs resistantes Warm Warm TiadeFri_de couleurs resistantes Si cette temperature est selectionnee pour le ringage seul le ringage final sera chaud Les ringage intermediaires resteront froids afin d economiser I energie Warm Cold Ti_de Froid linge moyennement sale couleurs res...
Page 41: ... un ringage supplementaire a la fin du programme afin de mieux eliminer les additifs et parfums Extra Spin Extra essorage allonge le temps d essorage pour mieux eliminer I eau du linge My Cycle Mon cycle choisissez votre programme prefere et reglez la iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii tem...
Page 42: ...aves conformement aux instructions mentionnees sur I etiquette WOO ixM 4 R K et a celles fournies par le fabricant de ce lave linge M0509 Quick Wash Express pour le linge peu sale dont vous avez besoin rapidement Sanitize Hygi6nique pour le linge tres sale aux couleurs resistantes Ce programme eleve la temperature de I eau a 65 C afin d eliminer les bacteries Si vous appuyez sur le bouton Pause lo...
Page 43: ...enez pas a deverrouiller le hublot et souhaitez poursuivre le cycle de lavage fermez le hublot et appuyez sur le bouton Start Pause D_marrer Pause Mon Cycle Permet d activer la fonction de lavage personnalise temperature essorage degre de salete etc a I aide d un bouton unique En appuyant sur le bouton My Cycle Mort cycle vous activez les reglages definis lots du precedent mode My Cycle Mort cycle...
Page 44: ...icles de lingerie tres delicats ne pouvant pas 6tre laves a I eau chaude peuvent desormais 6tre sterilises efficacement sans les effets negatif de la sterilisation a I eau chaude Les plateaux d argent peuvent facilement 6tre remplaces par un technicien qualifie au besoin Mode d emploi 1 Chargez le tambour 2 Appuyez sur le bouton Power Mise en Marche 3 Selectionnez un cycle en tournant le selecteur...
Page 45: ...tifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de demarrer votre lave linge Le distributeur automatique DOlT TOUJOURS _tre en place avant de demarrer votre lave linge N ouvrez PAS le distributeur automatique Iorsque votre lave linge est en marche Mode d emploi 1 Ouvrez le tiroir du distributeur qui se trouve sur le c6te gauche du panneau de commandes 2 Remplissez les bacs appropries avec les addi...
Page 46: ... dans le tambour C est un produit chimique puissant qui peut endommager les tissus en abtmant les fibres ou en attenuant les couleurs s il n est pas utilise correctement Si vous pref6rez utiliser un javellisant non decolorant sans chlore ajoutez le dans le bac approprie NE versez PAS le javellisant non decolorant dans le bac d agent de blanchiment Bac d adoucissant 1 2 3 o Versez la quantite recom...
Page 47: ...r le lave linge _ NETTOYAGE DES BACS II peut _tre necessaire de nettoyer regulierement le distributeur automatique suite a I accumulation d additifs de lavage 1 Appuyez sur la manette d ouverture a I interieur du distributeur et sortez le 2 Retirez le bouchon du siphon des bacs d adoucissant et d agent de blanchiment 3 Lavez les differents elements a I eau claire 4 Nettoyez le compartiment du dist...
Page 48: ...ssion d eau est suffisante pour faire fonctionner le lave linge Assurez vous que le cadran de reglage de la lessive est en position haute lots de I utilisation de lessive en poudre Assurez vous que le lave linge est installe sur une surface plane Si la surface n est pas plane ajustez les pieds reglables pour mettre le lave linge a niveau Assurez vous que les vis de transport ont ete enlevees Assur...
Page 49: ...arrer Pause pour arr_ter votre lave linge Le hublot du lave linge reste verrouille au cours de la phase de chauffage du cycle de sterilisation Le mecanisme de verrouillage du hublot se debloque apres quelques minutes Verifiez les fusibles ou reinitialisez le coupe circuit D6m_lez les tuyaux de vidange Dem_lez les tuyaux En cas de restriction lots de la vidange appelez le service de d annage Fermez...
Page 50: ...lave linge n est sas suffisant Le hublot ne se deverrouille pas Le moteur ne fonctionne pas correctement Votre lave linge ne vidange pas Cela peut egalement signifier que I appareil detecte une petite obstruction lots de la vidange Impossible de remplir le lave linge Appelez le service de d annage Assurez vous que le hublot est correctement ferme Appuyez sur le bouton Power Mise en Marche pour ete...
Page 51: ...ge termine les codes End et SUdS clignoteront tour a tour Appelez le service de depannage Relancez le cycle en appuyant sur le bouton Start Pause D_marrer Pause Appelez le service de depannage Appelez le service de depannage Relancez le cycle Si le code reapparatt appelez le service de d annage Relancez le cycle Si le code reapparatt appelez le service de d annage Relancez le cycle Si le code reap...
Page 52: ...ttoyage 9 sec Sechage sur fil Sechage en suspension Sechage par egouttement Moyen Sechage 9 plat Pour les lainages lavables en machine Les charges Bas doivent 6tre inferieures 9 8 livres environ 3 7 kg Textile infroissable Suppression des faux plis Delicats Les symboles par point representent la temperature appropriee de I eau de lavage pour divers articles Plage de temperatures elevee 105 9 125 F...
Page 53: ...lavage qu en cas de necessite Economisez de I eau et de I electricite en ne faisant tourner que des charges pleines la charge exacte d end du programme utilise Utilisez SilverCare TM a la place de la sterilisation a I eau chaude pour economiser de I energie DI CLARATION DE CONFORMITI Cet appareil est conforme a la norme UL2157 CARACTI RISTIQUES DIMENSIONS I Div A Hauteur B Largeur pouces cm Div po...
Page 54: ...ine Quick Wash Express Towels Serviettes Sanitize Hygi_nique Bedding Draps Rinse Spin Ringage Essorage sp_ Only Essorage seulement 92 51 62 47 41 57 35 66 112 71 2O 11 EH C Extra Hot Tres Chaud Cold Froid H C Hot Chaud Cold Froid W W Warm Tiede Warm Tiede W C Warm Tiede Cold Froid EH Extra High Tres elev6 H High leve M Medium Moyen L Low Bas NS No Spin Sans Essor H Heavy Lourd N Normal Normal L Li...
Page 55: ...cees deviennent la propriete de SAMSUNG et doivent _tre renvoyes a SAMSUNG Les pieces de rechange et les produits sont couverts pour la periode restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la periode de garantie est inferieure a 90 jours La garantie limitee couvre les vices de fabrication relatifs aux materiaux et a la qualite d execution survenus dans le cadre d une utilisation normale et...
Page 56: ...AMSUNG AYANT CAUSE LE PRESUME DEGAT SANS LIMITATION DE CE QUI PRECEDE L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITES POUR LA PERTE LE DEGAT OU LE PREJUDICE OCCASIONNE A L ACHETEUR ET AUX BIENS DE L ACHETEUR ET A DES TIERS ET A LEURS BIENS DECOULANT DE L UTILISATION DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L INCAPACITE A UTILISER CE PRODUIT CETI E GARANTIE LIMITEE NE PEUT S ETENDRE A PERSONNE D AUTR...
Page 57: ... ___ WF337A 02440A 06 CFR indd 29 2007 08 10 _ _t_ _2 18 29 ...
Page 58: ...RES USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx Code N DC68 02440A 06_CFR WF337A 02440A 06 CFR indd 30 2007 08 10 _ _t_ _2 18 29 ...
Page 59: ...osibilidades Gracias pot comprar un producto Samsung Para recibir un servicio mils completo registre su producto en www samsu ng co m g Iobal reg ister WF337A 02440A 06 MIZS indd 1 2007 08 10 _ _t_ _2 19 08 ...
Page 60: ...avadora desde un motor reversible de velocidad variable Un motor de accionamiento directo sin correa genera una velocidad de centrifugado ma s alta de 1 300 rpm para un funcionamiento ma s eficiente y silencioso La lavadora tambien posee menos piezas movibles Io cual se traduce en menos reparaciones 5 Certificado Woolmark El ciclo de lavado de lana en las m_ quinas Samsung SilverCare TM ha side pr...
Page 61: ...n descargas electricas o lesiones fisicas cuando usa esta secadora siga estas instruccionesde seguridad PRECAUCION ba sicas NO intente hacer nada NO desarme NO toque Siga las instrucciones completamente Desenchufe el cable de alimentacion del tomacorriente de pared Asegurese de que lama quina este conectada a tierra para evitar la descarga electrica Llame al Centro de Servicio Tecnico para solicit...
Page 62: ...erior y un nino se podria lastimar gravemente si queda atrapado adentro No modifique los controles No repare ni reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna pieza de la lavadora pot su propia cuenta salvo que entienda acabadamente las instrucciones de reparaci0n recomendadas para el usuario y que usted tenga la habilidad para Ilevarlas a cabo El trabajo efectuado pot una persona no autorizada ...
Page 63: ...ipci6n general del panel de control 15 Child lock Bloqueo para ninos 15 Garment Mo s prendas 15 My Cycle Mi ciclo 16 Para lavar con SilverCare TM 17 Uso del detergente 17 Caracteristicas MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA i 19 Limpieza del exterior 19 Limpieza del interior 19 Limpieza de los dosificadores 19 C6mo guardar la lavadora SOLUCION DE PROBLEMAS 20 Controle estos puntos si su lavadora 22 C6digo...
Page 64: ...ro de agua fria Caj6n para el detergente Panel de control Puerta use para el orificio del tornillo superior _X _jfs Llave Tapones para los orificios de los Manguera de inglesa torniUos suministro de agua Arandela de goma REQUISITOS BASICOS ACERCA DE LA UBICACiON Instalacion electrica Fusible o disyuntor de 120 voltios 60 Hz 15 A Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado un...
Page 65: ...NTE Agua Para Ilenar correctamente la lavadora en el tiempo correcto se requiere una presion de agua de 20 a 120 psi Una presion de agua inferior a 20 psi puede ocasionar fallas en la v_tlvula de agua e impedir que lava lvula de agua se cierre completamente O puede prolongar el tiempo de Ilenado ma s alia de Io permitido pot los controles de la lavadora y que como resultado la lavadora se apague E...
Page 66: ...la lavadora siempre mantendr_t algo de agua en el _trea de la v_tlvula de agua la bombay la manguera Esto puede ocasionar danos alas correas la bomba las mangueras y demurs componentes La temperatura de funcionamiento debe set superior a los 60 F 16 C Instalacion del electrodomestico en un gabinete o en un hueco DEJE UN ESPACIO LIBRE MiNIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOMESTICO EN UN GABINETE O EN UN...
Page 67: ...nga una superficie resistente y nivelada este alejada de la luz solar directa tenga suficiente ventilaci0n no se congele que la temperatura no sea inferior a los 32 F 0 C este alejada de las fuentes de calor tales como el aceite o el gas tenga suficiente espacio como para que la lavadora no quede apoyada sobre su cable de alimentaci0n no tenga alfombras que obstruyan los orificios de ventilaci0n P...
Page 68: ...sta conectada aparecera el error nF no hay carga 4 Abra el suministro de agua CALIENTE y FR A y controle todas las conexiones a lava lvula y a la Ilave de agua para verificar sJ hay p6rdidas Arandela de goma Caliente n hu ee a e ea enta ona La tava o a esta t es one ta a nes an a votos to Una s unto t aves onexon 1 S il i ill pin del cable de alimentaci0n cuando se Io enchufa a un 2 tomacorriente ...
Page 69: ...cama las toallas la ropa interior y demfis articulos que por Io general tienen contacto directo con el cuerpo con la opcidn SilverCare TM que desinfecta usando agua fria COMO COMENZAR 1 Cargue la lavadora 2 Cierre la puerta 3 Vierta detergente y aditivos en el dosificador consulte las pa ginas 16 17 4 Seleccione el ciclo apropiado y las opciones para la carga consulte las pa ginas 12 15 5 Presione...
Page 70: ... Sanitize Desinfecci6n Hot Cold Caliente frfa ropa blanca y prendas muy sucias que no destiflen Warm Warm Ca lida cS lida prendas que no destiflen Cuando se selecciona enjuagar a temperatura c4_lida s61o el enjuague del final tendr4_temperatura ca lida Los dem4_senjuagues se efectuar4_ncon temperatura frfa para preservar la energfa Warm Cold CS lida fria prendas moderadamentesucias que no destifle...
Page 71: ...rendas muy sucias Normal para prendas moderadamente sucias Esta opci6n es la mejor para la mayoria de las cargas Light Ligeramente sucia para prendas ligeramente sucias Presione el bot6n para aumentar o disminuir el volumen de la serial de final del ciclo o apagar la serial Presione estos botones para seleccionar diferentes opciones del ciclo Delay Start Inicio retardado cualquier ciclo puede reta...
Page 72: ...uctos Woolmark lavables en lavadora siempre y cuando los productos se laven conforme alas instrucciones de la _VOOI M AR I _ etiqueta de la prenda y aquellas delfabricante de la lavadora M0 09 Quick Wash Lavado ra pido para prendas ligeramente sucias que se necesitan con urgencia Sanitize Desinfeccion para prendas muy sucias y que no desti_en Este ciclo calienta el agua a 150 F 65 C para eliminar ...
Page 73: ...do caliente o que no haya mucha agua en la lavadora Si puede destrabar la puerta y desea continuar el ciclo de lavado cierra la puerta y presione el boton Start Pause Inicio Pausa My Cycle Mi ciclo Le permite activar el lavado a su medida temperatura centrifugado nivel de suciedad etc con la practicidad de presionar un sOlo bot0n AI presionar el bot0n My Cycle Mi ciclo activa las opciones usadas d...
Page 74: ...lavar con agua caliente ahora se pueden desinfectar con eficacia sin los efectos adversos del agua caliente Las I_tminas de plata pueden set reemplazadas fa cilmente pot el personal del servicio tecnico si fuera necesario Rata usar 1 Cargue la lavadora 2 Presione el boton Power Encendido 3 Seleccione un ciclo girando el disco del Selector de ciclos 4 Presione el boton SilverCare TM 5 Vierta deterg...
Page 75: ...es de encender la lavadora El dosificador automa tico SIEMPRE DEBE estar en su sitio antes de encender la lavadora NO abra el dosificador automa tico cuando la lavadora esta en funcionamiento Rata usar 1 Abra el cajon dosificador del lado izquierdo del panel de control ICompartimiento para el detergente 4 Compartimiento para prelavado Selector de detergente _ 2 Agregue la cantidad recomendada de a...
Page 76: ...tambor Se trata de un quimico potente y puede set perjudicial para la tela pot ejemplo puede desgastar las fibras o causar decoloracion si no se Io usa correctamente Si prefiere usar lejia sin cloro con proteccion para ropa de color agreguela al compartimiento para el detergente apropiado NO vierta lejia con proteccion para ropa de color en el compartimiento para la lejia Compartimiento para el su...
Page 77: ...Posiblemente el dosificador automa tico necesite una limpieza peri0dica debido a la acumulaci0n de aditivos del lavado 1 Presione la palanca de liberaci0n del interior del dosificador y extra igalo 2 Retire la tapa del sif0n de los compartimientos para el suavizante de telas y la lejia 3 Lave todas las partes con agua corriente 4 Limpie el hueco del dosificador con un cepillo suave 5 Vuelva a colo...
Page 78: ...ese de que la lavadora funcione con suficiente presi0n de agua AsegOrese de que el disco Selector de detergente se encuentre en la posici0n superior cuando usa detergente granulado Compruebe que la lavadora este ubicada sobre una superficie nivelada Si la superficie no esta nivelada ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodomestico Asegurese de que se hayan retirado los tornillos de...
Page 79: ...el boton Start Pause Inicio Pausa para detener la lavadora La puerta de la lavadora permanecera trabada durante la fase de calentamiento del ciclo Sanitize Desinfeccion Puede Ilevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte Controle el fusible o reinicie el disyuntor Enderece las mangueras de drenaje Elimine las mangueras enroscadas Si existe alguna restriccion en cuant...
Page 80: ...con el servicio tecnico Cierre la puerta firmemente y reinicie el ciclo Si el codigo vuelve a aparecer comuniquese con el servicio tecnico Cierre la puerta firmemente y reinicie el ciclo Si el codigo vuelve a aparecer comuniquese con el servicio tecnico Comuniquese con el servicio tecnico Comuniquese con el servicio tecnico Asegurese de que la puerta este bien cerrada Presione el boton Power Encen...
Page 81: ...durante la sesi0n de lavado La unidad ingresara en estado de espera hasta que disminuya la espuma A continuaci0n la unidad volvera a funcionar Cuando termine el lavado pot su parte los c0digos End y SUdS se iluminara n el servicio tecnico Reinicie el ciclo Si el c0digo vuelve a aparecer comuniquese con el servicio tecnico Reinicie el ciclo Si el c0digo vuelve a aparecer comuniquese con el servicio...
Page 82: ... ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii II Normal Secar colgado tender No lavar Plancha permanente Antiarrugas Control de arrugas Ropa suave delicada avado amano Colgarpara que escurra Secar en posici6n horizontal i No retorcer ta i_ _i i ii_ _ _ _ _ _ii _ _ _ _i i _ _ _i_ ii_ _ _ i ii i i i _ i_ ii _ ii _ _ _i_ ii_ i_ i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...
Page 83: ... de temperatura ca lida agregando algo de agua caliente a la linea MAX FILL Llenado ma ximo o usando la opcion de calentamiento de la lavadora si se dispone de ella AYUDA AL MEDIOAMBIENTE Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables Si decide deshacerse de ella siga la normativa local relacionada con la eliminacion de desechos Corte el cable de alimentacion para que el electrodomestico no p...
Page 84: ...d Pulgadas cm 51 18 130 31 1 79 PRESION DEL AGUA PESO POTENCIA DEL CALENTADOR CONSUMO DE ENERGiA REVOLUCI6N DEL CENTRIFUGADO 50 kPa 800 kPa 93 kg 900W 120 V 120 V 120 V 120 V 1300 rpm 1200 rpm LAVADO 226 W LAVADO Y CALENTAMIENTO 997 W CENTRIFUGADO 379 W DRENAJE 41 W WF337 WF328 _ 26 ap6ndice WF337A 02440A 06 MES indd 26 2007 08 10 _ 2_t_ _2 19 46 ...
Page 85: ...ta per manente Belicates Ropa deli cada wooliLana Quick Wash Lavado r_pido Towels Toallas Sanitize Desinfec cidn Bedding Ropa d e oama Rinse Spin Enjuague centrifa gado Spin Only S6Io een trifugado _ _ _ _ 20 _ _ _ _ _ _ _ 11 EH C Extra Hot Cold Muy caliente fria H C Hot Cold Caliente fria W W Warm Warm Cb lida cb lida W C Warm Cold Cb lida fria EH Extra High Muy alta H High Alta M Medium Mediana ...
Page 86: ...uctos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el periodo limitado de la garantia especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a set propiedad de SAMSUNG y deben set devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantia original que testa o noventa 90 dias el periodo que sea el ma s prolongado La presente garanti...
Page 87: ...E NINGUNA NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DANO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PI2RDIDA DANO O LESION AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE ...
Page 88: ...OMENTARIO USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com www samsung com ca www samsung com mx Codigo N DC68 02440A 06_MES WF337A 02440A 06 MIZS indd 30 2007 08 10 _ _t_ _2 19 50 ...
