manualshive.com logo in svg

Samsung WF1602W5C/YLE, User Manual

Share
Download
Samsung WF1602W5C/YLE User Manual Download Page 118

38_

 függelék

MŰSZAKI JELLEMZŐK

TÍPUS

ELÖLTÖLTŐS MOSÓGÉP

MÉRETADATOK

WF1704/WF1702/WF1700/

WF1604 

WF1604/WF1602/WF1600

Szé 600mm x Mé 550mm x  

Ma 850mm 

Szé 600mm x Mé 450mm x  

Ma 850mm 

VÍZNYOMÁS

50 kPa ~ 800 kPa

VÍZTÖLTŐ KAPACITÁS

55 

ℓ

48 

ℓ

ÖNSÚLY

WF1704

WF1702/

WF1700

WF1604

WF1602/

WF1600

61 kg

59 kg

60 kg

56 kg

MOSÁSI ÉS CENTRIFUGA-KAPACITÁS

7,0 kg

6,0 kg

ENERGIAFOGYASZTÁS

MODELL

WF1704/WF1702/WF1700

WF1604/WF1602/WF1600 

MOSÁS

220 V

150 W

150 W

240 V

150 W

150 W

MOSÁS ÉS MELEGÍTÉS 

KÖZBEN

220 V

2000 W

2000 W

240 V

2400 W

2400 W

CENTRIFUGA

MODELL

WF1704

WF1702 WF1700

WF1604

WF1602 WF1600

230V

580 W

530 W

500 W

580 W

530 W

500 W

SZIVATTYÚZÁSKOR

34 W

CSOMAGOLÁS SÚLY

MODELL

WF1704/WF1702/WF1700 

WF1604

WF1602/

WF1600

PAPÍR

2,3 kg

2,3 kg

2,1 kg

MŰANYAG

1,2 kg

1,2 kg

1,0 kg

CENTRIFUGA 
FORDULATSZÁMA

MODELL

WF1704

WF1702 WF1700

WF1604

WF1602 WF1600

fordulat/perc

1400

1200

1000

1400

1200

1000

A termék külseje és műszaki jellemzői a hatékonyabb működtetés érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül 
módosulhatnak.

függelék

WF1602W5-03013C_HU.indd   38

2011-5-23   15:49:43

Summary of Contents for WF1602W5C/YLE

Page 1: ...e register your product at www samsung com register WF1704W5 A C D F G H R S T V W Z WF1702W5 A C D F G H R S T V W Z WF1700W5 A C D F G H R S T V W Z WF1604W5 A C D F G H R S T V W Z WF1602W5 A C D F...

Page 2: ...cting other forms of delicate fabrics Baby Care Your Samsung washing machine includes wash programs that add protection to the clothing of children with sensitive skin These programs reduce skin irrit...

Page 3: ...wide door aperture for convenient viewing Easily add and remove laundry especially for large sized laundry items such as bedding towels etc Ceramic Heater for Durability Energy Saving selected models...

Page 4: ...and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or nd help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND...

Page 5: ...e new hose sets and old hose sets should not be reused INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other...

Page 6: ...es within the cable may be damaged and this may result in electric shock or re Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a c...

Page 7: ...ith the product SEVERE WARNING SIGNS FOR USING If the appliance is ooded cut the water supply and power immediately and contact your nearest service centre Do not tough the power plug with wet hands F...

Page 8: ...ry Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug rmly and pull st...

Page 9: ...or result in water leakage Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used Ensure that the screw on the water supply hose connector is properly tightened Failure to do so may r...

Page 10: ...water leakage Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not insert your hand into the detergent box after opening it This may result in in...

Page 11: ...gs in the base ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins...

Page 12: ...anually 28 Detergent and additives information 28 Which detergent to use 28 Detergent drawer CLEANING AND MAINTAINING YOUR WASHING MACHINE 29 29 Draining the washing machine in an emergency 29 Cleanin...

Page 13: ...sure you ve received all of the parts shown below If your washing machine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Spa...

Page 14: ...ting the equipment grounding conductor can result electrical shock Check with a quali ed electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded Do not modify the plug...

Page 15: ...nce your washing machine always retains some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components Alcove or closet installatio...

Page 16: ...ch bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to chil...

Page 17: ...supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pres...

Page 18: ...tightening the screws rmly while lifting the adaptor upwards Turn part 2 following the arrow and connect 1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When you release part 3 the hose automat...

Page 19: ...Do not use your washing machine if there is a water leak This may cause electric shock or injury If the water tap has a screw type tap connect the water supply hose to the tap as shown Use the most co...

Page 20: ...be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground 3 ln a drain pipe We recommend using a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm and no longer...

Page 21: ...bleach and stain removal product Compartment Additives e g fabric softener or former ll no higher than lower edge MAX of A BASIC INSTRUCTIONS 1 Load your laundry into the washing machine Do not overlo...

Page 22: ...ures that you achieve perfect wash results while allowing effective energy saving Outdoor Care Use for outdoor wear such as mountain clothes skiwear and sports wear Fabrics include functional technolo...

Page 23: ...Spin cycle must be performed WASH OPTION SELECTION BUTTON Press this button repeatedly to cycle through the wash options Soak Intensive Easy Iron Soak Intensive Soak Easy Iron Intensive Easy Iron Soa...

Page 24: ...matically turns off Child lock The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you ve chosen can t be changed Activating Deactivating If you want to activate or deactivat...

Page 25: ...re cycles The lower the water temperature of the cycle the greater the impact of using Eco Bubble versus conventional systems this allowing more use of colder wash cycles and helping to save energy In...

Page 26: ...oftener and pre wash detergent if necessary into the appropriate compartments Pre wash is only available when selecting the Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment Daily Wash and Baby Care cycles...

Page 27: ...g Sort and wash your laundry according to the following criteria Care Label Sort laundry into cotton mixed bres synthetics silks wool and rayons Colour Divide whites and colours Wash new colour items...

Page 28: ...graded When washing Bedding or Duvets the wash time may be lengthened or the spin ef ciency may be degraded For Bedding or Duvets the recommended load capacity is 1 8 kg or less Make sure to insert br...

Page 29: ...has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine Do NOT open the detergent drawer when y...

Page 30: ...4 Take off the emergency drain cap closing the emergency drain tube 5 Allow all the water to ow into a bowl Remain water maybe more than you expected Prepare larger bowl 6 Re attach the cap to the eme...

Page 31: ...the liquid detergent divider from the detergent drawer 3 Wash all parts under running water 4 Clean the drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the liquid detergent divider by pushing it rmly i...

Page 32: ...er by using a key or coin 3 Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left and drain off all the water 4 Unscrew the debris lter cap 5 Wash any dirt or other material from the debris lter M...

Page 33: ...ne 2 Pour warm water over the tap to loosen the water supply hose 3 Remove the water supply hose and soak it in warm water 4 Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes...

Page 34: ...the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy Make sure your washing machine is on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Mak...

Page 35: ...or pair of denim the nal spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E Call the after sales service Sud This occurs when too much foaming is det...

Page 36: ...00 Handwash 2 0 2 0 yes 40 400 400 400 PROGRAM Eco Bubble Quick Wash Delay end Intensive Soak Easy Iron Cycle time min Cotton 130 Synthetics 91 Denim 80 Bedding 99 Dark Garment 79 Daily Wash 65 Super...

Page 37: ...nly Can be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max Do not tum...

Page 38: ...220 V 150 W 150 W 240 V 150 W 150 W WASH AND HEATING 220 V 2000 W 2000 W 240 V 2400 W 2400 W SPIN MODEL WF1704 WF1702 WF1700 WF1604 WF1602 WF1600 230V 580 W 530 W 500 W 580 W 530 W 500 W PUMPING 34 W...

Page 39: ...memo WF1602W5 03013C_EN indd 39 2011 5 23 15 34 35...

Page 40: ...ct SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Code No DC68 03013C_EN WF1602W5 03013C_EN indd 40 2011 5 23 15...

Page 41: ...istrujte sv j v robek na adrese www samsung com register WF1704W5 A C D F G H R S T V W Z WF1702W5 A C D F G H R S T V W Z WF1700W5 A C D F G H R S T V W Z WF1604W5 A C D F G H R S T V W Z WF1602W5 A...

Page 42: ...nimalizuje po kozen oble en do p rody a tak chr n dal formy citliv ch l tek Baby Care Kojeneck v bava Pra ka Samsung obsahuje prac programy kter chr n oble en d t s citlivou poko ku Tyto programy odst...

Page 43: ...odej t irok dv ka Extra irok otvor dv ek umo uje pohodln sledov n Zaji uje snadn vkl d n a vyj m n pr dla zejm na velk ch kus jako jsou l koviny ru n ky atd Trvanliv a energeticky sporn keramick topn...

Page 44: ...it od popisu v t to p ru ce a n kter v stra n zna ky se na pra ku nemus vztahovat M te li jak koli dotazy nebo p ipom nky m ete se obr tit na nejbli servisn centrum nebo vyhledat pomoc a informace on...

Page 45: ...U pra ek s v trac mi otvory v z kladn je nutn zajistit aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou p ek kou Pou ijte nov mont n sady hadic nepou vejte znovu star hadice INFORMACE O OZNA EN WEEE...

Page 46: ...abel sm oval k podlaze Pokud zapoj te z str ku do z suvky obr cen elektrick vodi e uvnit kabelu se mohou po kodit a m e doj t k razu elektrick m proudem nebo k po ru Udr ujte ve ker obaly mimo dosah d...

Page 47: ...a n m p pad m e doch zet k nadm rn m vibrac m pohybu hluku nebo pot m s v robkem D LE IT V STRA N ZNA KY T KAJ C SE POU IT Pokud dojde k zatopen spot ebi e okam it odpojte p vod vody a nap jen a obra...

Page 48: ...a ka v provozu nestrkejte pod ni ruce ani kovov p edm ty Mohlo by doj t k razu Neodpojujte spot ebi od s t zata en m za nap jec kabel Pevn uchopte z str ku a vyt hn te ji p m m pohybem ze z suvky Po k...

Page 49: ...dla nebo pra ky nebo vyte en vody Kdy nen pra ka pou v na zajist te aby byl zav en kohout p vodu vody roub na spojce hadice p vodu vody mus b t dn uta en V opa n m p pad m e doj t k po kozen majetku n...

Page 50: ...ledkem vyte en vody Nedot kejte se vnit ku vany v pr b hu su en nebo bezprost edn po jeho skon en proto e je hork Mohlo by doj t k pop len Nestrkejte ruce do p ihr dky na prac prost edek po jej m otev...

Page 51: ...jistit aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou p ek kou Nezapome te vypr zdnit kapsy v ech od v kter chcete vyprat Tvrd nebo ostr p edm ty nap klad mince zav rac pendl ky h eb ky rouby nebo...

Page 52: ...mace o prac m prost edku a p sad ch 29 Volba vhodn ho prac ho prost edku 29 Z suvka pro prac prost edek I T N A DR BA PRA KY 30 30 Nouzov vypu t n pra ky 30 i t n vn j ho povrchu 31 i t n z suvky a p...

Page 53: ...ka b hem p epravy po kodila nebo nebyly doru eny v echny d ly obra te se okam it na z kaznick st edisko spole nosti Samsung i na sv ho prodejce v robk Samsung Maticov kl Kryty otvor pro rouby Hadice p...

Page 54: ...an za zen m e m t za n sledek raz elektrick m proudem V p pad pochybnost o spr vn m uzemn n pra ky se obra te na kvali kovan ho elektrik e nebo servisn ho technika Neupravujte z str ku dodanou spole n...

Page 55: ...v trochu vody v p vodn m ventilu v erpadle a v hadic ch Zmrzl voda v hadic ch a potrub m e po kodit hnac emeny erpadlo a dal d ly Instalace ve v klenku nebo v komo e Bezpe n a spr vn provoz nov pra k...

Page 56: ...opakujte u v ech roub 3 Otvory zakryjte dodan mi plastov mi kryty 4 P epravn rouby bezpe n ulo te pro p pad e byste v budoucnu cht li pra ku st hovat Balic materi ly mohou b t nebezpe n pro d ti Ulo...

Page 57: ...kou Hadici p vodu vody je t eba na jednom konci p ipojit k pra ce a na druh m konci k p vodn mu kohoutu Hadici p vodu vody nenatahujte Pokud je hadice p li kr tk vym te ji za del vysokotlakou hadici 2...

Page 58: ...vysunete nahoru a sou asn pevn ut hnete rouby Oto te st 2 ve sm ru ipky a spojte sti 1 a 2 4 P ipojte hadici p vodu vody k adapt ru Jakmile uvoln te st 3 hadice se automaticky spoj s adapt rem ozve se...

Page 59: ...li e unik voda nepou vejte pra ku M e doj t k razu elektrick m proudem nebo jin mu zran n Pokud m p vodn kohout roubovac hrdlo p ipojte k n mu hadici p vodu vody podle obr zku Pro p vod vody pou ijte...

Page 60: ...t nad sifonem umyvadla nebo d ezu v takov v ce aby se konec hadice nach zel nejm n 60 cm nad zem 3 P ipojen k vypou t c mu potrub Spole nost Samsung doporu uje pou t svislou trubku o v ce 65 cm Nesm b...

Page 61: ...dka P sady nap klad zm k ovadla l tek i krobic p pravky napl te maxim ln do v e spodn ho okraje MAX sti A Z KLADN POKYNY 1 Vlo te d vku pr dla do pra ky Nevkl dejte do pra ky v t mno stv ne je jedna d...

Page 62: ...per Eco Wash Ekologick program Technologie Eco Bubble pro pran p i n zk ch teplot ch zaji uje kvalitn vypr n a sou asn efektivn et energii Outdoor Care Venkovn oble en Slou pro pran oble en pro venkov...

Page 63: ...t e ovac cyklus Zastaven m ch n V echny kontrolky zhasnut Pr dlo z st v pono eno ve vod z posledn ho m ch n P ed vyjmut m pr dla z pra ky je t eba spustit cyklus pro vypu t n vody nebo pro odst e ov n...

Page 64: ...e pra ka zapnuta po dobu del ne 10 minut ani by do lo ke stisknut n kter ho tla tka automaticky se vypne D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky umo uje uzamknout tla tka aby nebylo mo n zm nit zvolen pr...

Page 65: ...Bubble oproti konven n m syst m m co umo uje v ce u vat chladn j prac cykly a pom h et it energii A nav c proto e m l prac prost edek hned na za tku cyklu pomoc p i d kladn m rozpu t n nen t eba d la...

Page 66: ...cykl Cotton Bavlna Synthetics Syntetick materi ly Denim D novina Bedding L koviny Dark Garment Tmav oble en Daily Wash Denn pran a Baby Care Kojeneck v bava P edp rka je nutn pouze v p pad e je pr dl...

Page 67: ...la na t tku Pr dlo rozt i te a perte podle n sleduj c ch krit ri t tek pro o et ov n pr dla Rozt i te pr dlo na bavlnu sm en vl kna syntetick materi ly hedv b vlnu a um l hedv b Barva Odd lte b l a ba...

Page 68: ...sobem P i nerovnom rn m rozlo en pr dla se m e sn it innost odst e ov n V p pad pran l kovin nebo lo n ho pr dla se m e prodlou it doba cyklu nebo sn it innost odst e ov n Pro l koviny a lo n pr dlo...

Page 69: ...a pro prac prost edek Pra ka je vybavena odd len mi p ihr dkami pro d vkov n prac ho prost edku a zm k ovadla P ed pran m p idejte ka dou p sadu do spr vn p ihr dky Je li pra ka v chodu NEOTV REJTE z...

Page 70: ...er uzav r nouzovou vypou t c trubici 5 Vypus te vodu do n doby Mo n z stane v c vody ne jste o ek vali P ipravte si v t m su 6 Na nouzovou vypou t c trubici nasa te znovu kryt a p ipevn te ji k dr ku...

Page 71: ...ku tekut ho prac ho prost edku 3 Omyjte v echny sti pod tekouc vodou 4 Vy ist te p ihr dku z suvky star m kart kem na zuby 5 Vlo te d lic p ku tekut ho prac ho prost edku zp t do z suvky 6 Zasu te z s...

Page 72: ...nce 3 Od roubujte kryt nouzov ho vypou t n ot en m vlevo a vypus te vodu 4 Od roubujte uz v r odpadov ho ltru 5 Vymyjte ve ker ne istoty nebo odstra te p edm ty zachycen v odpadov m ltru Ov te zda nen...

Page 73: ...s t 2 Nalijte teplou vodu na kohout aby se uvolnila hadice p vodu vody 3 Odpojte hadici p vodu vody a pono te ji do tepl vody 4 Vlijte teplou vodu do bubnu pra ky a ponechte ji 10 minut st t 5 Znovu...

Page 74: ...p id n do st edn sti z suvky pro prac prost edky Pra ka vibruje nebo je p li hlu n Ov te zda pra ka stoj na rovn m povrchu Pokud povrch rovn nen vyrovnejte pra ku pomoc no ek Ov te zda byly demontov n...

Page 75: ...a nap klad koupac pl nebo d ny m e se st t e kone n v sledek odst ed n nebude uspokojiv a na displeji se zobraz chybov zpr va UE cE 3E Obra te se na poprodejn servis Sud Toto se objevuje kdy je deteko...

Page 76: ...0 800 800 Handwash Ru n pran 2 0 2 0 ano 40 400 400 400 PROGRAM Eco Bubble Rychl pran Odlo en konec Intenzivn pran M en Snadn ehlen Trv n cyklu min Cotton Bavlna 130 Synthetics Syntetick materi ly 91...

Page 77: ...e istit v hradn chemicky Lze su it pov en Lze b lit v chladn vod Su it na ram nku Neb lit Su it v su i ce p i b n teplot Lze ehlit p i maxim ln teplot 200 C Su it v su i ce p i n zk teplot Lze ehlit p...

Page 78: ...WF1600 PRAN 220 V 150 W 150 W 240 V 150 W 150 W PRAN A OH EV 220 V 2000 W 2000 W 240 V 2400 W 2400 W ODST E OV N MODEL WF1704 WF1702 WF1700 WF1604 WF1602 WF1600 230V 580 W 530 W 500 W 580 W 530 W 500...

Page 79: ...pozn mky WF1602W5 03013C_CS indd 39 2011 5 23 15 47 28...

Page 80: ...ujte SAMSUNG po cel m sv t M te li jak koliv dotazy nebo koment e t kaj c se v robk Samsung spojte se pros m s centrem p e o z kazn ky SAMSUNG K d DC68 03013C_CS WF1602W5 03013C_CS indd 40 2011 5 23 1...

Page 81: ...m k t az al bbi weboldalon www samsung com register WF1704W5 A C D F G H R S T V W Z WF1702W5 A C D F G H R S T V W Z WF1700W5 A C D F G H R S T V W Z WF1604W5 A C D F G H R S T V W Z WF1602W5 A C D F...

Page 82: ...t s r l s t amellett hogy m sfajta s r l keny text li kat is meg v Baby Care Babaruha Samsung mos g pe olyan mos programokat is tartalmaz amelyek extra v delmet biztos tanak az rz keny b r gyermekek r...

Page 83: ...s folyamat t K nnyed n t ltheti be s veheti ki a mosnival t k l n s tekintettel az olyan nagyobb m ret darabokra mint az gynem vagy a t r lk z k Ker mia f t sz l a tart ss g s az energiatakar koss g...

Page 84: ...tmutat ban bemutatott t pust l s lehets ges hogy nem rv nyes az sszes gyelmeztet jelz s Ha k rd se vagy panasza van forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz vagy k rjen seg ts get s t j koztat st o...

Page 85: ...k a v zcsapok a v zelvezet cs vek s a t pcsatlakoz Ha a mos g p szell z ny l sai az als r szen tal lhat k gyeljen arra hogy a ny l sokat ne fedje el sz nyeg vagy egy b akad ly Haszn ljon j t ml k szle...

Page 86: ...belben ami ram t shez vagy t zh z vezethet Minden csomagol anyagot tartson a gyermekekt l t vol mivel a csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve Ha a gyermekek zacsk t h znak a fej kr...

Page 87: ...LATRA VONATKOZ FONTOS FIGYELMEZTET JELZ SEK Ha a k sz l ket el rasztja a v z azonnal sz ntesse meg a v z s ramell t st s forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ne rjen nedves k zzel a csatlakoz al...

Page 88: ...si vagy szem lyi s r l st okozhat M k d s k zben ne ny ljon a mos g p al a kez vel vagy f mt rggyal Ez s r l st okozhat A k sz l ket ne a t pk beln l fogva h zza ki hanem minden esetben er sen fogja...

Page 89: ...s g pet z rja el a v zcsapot Ellen rizze hogy a v zell t t ml csatlakoz j nak csavarja megfelel en meg van e h zva Ennek elmulaszt sa vagyoni k rhoz vagy s r l shez vezethet Ellen rizze hogy a gumit m...

Page 90: ...vagy s r l st okozhat Ne rintse meg a mos dob belsej t sz r t s k zben vagy k zvetlen l azut n mivel az forr Ez g si s r l st okozhat Ne tegye a kez t a mos szeres rekeszbe annak kinyit sa ut n Ez s r...

Page 91: ...r szen tal lhat k gyeljen arra hogy a ny l sokat ne fedje el sz nyeg vagy egy b akad ly r tse ki a mos sra ker l ruhadarabok zsebeit A kem ny les t rgyak p ld ul p nz rm k biztos t t k sz gek csavaro...

Page 92: ...mos s 29 Mos szerrel s adal kokkal kapcsolatos inform ci 29 A megfelel mos szer kiv laszt sa 29 Mos szer adagol rekesz A MOS G P TISZT T SA S KARBANTART SA 30 30 V z leereszt se a mos g pb l v szhely...

Page 93: ...l that alkatr szek mindegyik t megkapta e Ha a mos g p a sz ll t s sor n k rosodott illetve ha vannak hi nyz alkatr szek forduljon a Samsung gyf lszolg lathoz vagy Samsung m rkakeresked j hez Csavarku...

Page 94: ...a nem biztos abban hogy a mos g p megfelel en f ldelve van konzult ljon szakk pzett villanyszerel vel vagy szervizessel Ne m dos tsa a mos g phez mell kelt csatlakoz t Ha az nem illeszkedik az aljzatb...

Page 95: ...lamennyi vizet a v zszelepben szivatty ban s a t ml k k rny k n A vezet kekben megfagyott v z k ros thatja az ksz jakat a szivatty t illetve egy b alkatr szeket Be zemel s f lk ben vagy be p tett szek...

Page 96: ...sszes csavarral 3 A mell kelt m anyag t m t sekkel t mje be a ny l sokat 4 rizze meg a sz ll t si csavarokat arra az esetre ha a mos g pet a j v ben el kellene sz ll tania A csomagol anyagok vesz lye...

Page 97: ...l szor tsa meg A v zell t t ml egyik v g t a mos g phez m sik v g t a v zcsaphoz kell csatlakoztatni Ne ny jtsa meg a t ml t Ha a t ml t l r vid cser lje ki egy hosszabb magasnyom s t ml re 2 A hidegv...

Page 98: ...ben A ny l ir ny ba forgassa el a 2 jel alkatr szt majd csatlakoztassa az 1 s a 2 jel alkatr szt 4 Csatlakoztassa a v zell t t ml t az illeszt egys gre A 3 jel alkatr sz elenged sekor a t ml automatik...

Page 99: ...sziv rg s eset n ne haszn lja a mos g pet Ez ram t st vagy s r l st okozhat Ha a v zcsapnak csavarmenet foglalata van a v zcs vet a jelzett m don csatlakoztassa a csaphoz A v zell t shoz az ltal nosan...

Page 100: ...gy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a talajt l 3 K l n kifoly cs ben 65 cm hossz s g f gg leges cs haszn lata javasolt A cs nem lehet 60 cm n l r videbb de a hossza ne l pje t l a 90 cm t A f gg leg...

Page 101: ...iszt t szerek Mos szer adagol rekesz jel r sze Adal kok pl textil bl t vagy form l legfeljebb az A jel r sz als perem ig MAX t ltse meg ALAPVET UTAS T SOK 1 T ltse be a szennyes ruh t a mos g pbe Ne t...

Page 102: ...Wash Szupergazdas gos mos s Az alacsony h fokot haszn l Eco Bubble funkci biztos tja hogy kiv l mos si eredm nyeket rjen el hat kony energiamegtakar t s mellett Outdoor Care Outdoor ruh zat Kinti spo...

Page 103: ...lk l marad a dobban bl t stop Egy l mpa sem vil g t A mosott ruha benne marad az utols bl t v zben A mos g p kinyit sa el tt le kell futtatni egy V zleereszt s vagy egy Centrifuga ciklust OPTION OPCI...

Page 104: ...er a kikapcsol shoz pedig m g egyszer nyomja meg ezt a gombot Ha a mos g p t bb mint 10 percig bekapcsolt llapotban van gy hogy nem nyom meg rajta m s gombokat a g p automatikusan kikapcsol Gyermekz r...

Page 105: ...rs klete ann l rzehet bb az Eco Bubble funkci hat sa a hagyom snos rendszerekkel sszehasonl tva Ez pedig nagyobb m rt kben teszi lehet v az alacsonyabb h m rs klet mos s alkalmaz s t gy seg t energi...

Page 106: ...s si programok kiv laszt sa eset n ll rendelkez sre Cotton Pamut Synthetics M sz las Denim Farmer Bedding gynem Dark Garment S t t sz n ruh k Daily Wash Mindennapi mos s Baby Care Babaruha program Err...

Page 107: ...ontoknak megfelel en v logassa sz t illetve mossa ki Anyagkezel si c mke V logassa sz t a pamut kevertsz las m sz las selyem gyapj s m selyem ruh kat Sz n V logassa sz t a feh r s sz nes ruh t Az j sz...

Page 108: ...enl tve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga gynem vagy gytakar k mos sa eset n a mos si id hosszabb lehet illetve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga gynem vagy gytakar k...

Page 109: ...gyapj t Mos szer adagol rekesz A mos g p k l n adagol rekeszekkel rendelkezik a mos szer s a textil bl t adagol s hoz A mos g p beind t sa el tt t ltse be az mos shoz sz ks ges sszes adal kot a megfe...

Page 110: ...e ki a z r dug t 5 V rja meg m g az sszes v z kifolyik egy t lba A visszamarad v z lehet hogy t bb mint amire sz m t K sz tsen el egy nagyobb ed nyt 6 Helyezze vissza a dug t a biztons gi kifoly cs re...

Page 111: ...eszb l a foly kony mos szer eloszt t 3 Foly v z alatt mosson meg minden alkatr szt 4 A mos szer kifoly t egy haszn lt fogkef vel tiszt tsa meg 5 Egy er teljes nyom ssal helyezze vissza a foly kony mos...

Page 112: ...l a sz r fedel t 3 Balra forgatva csavarja le a biztons gi v zleereszt sapk t s folyassa ki az sszes vizet 4 Csavarja ki a t rmel ksz r sapk t 5 Mossa ki az sszes szennyez d st a t rmel ksz r b l Elle...

Page 113: ...zatb l 2 nts n meleg vizet a csapra gy kilazul a v zell t t ml 3 Szerelje le a v zell t t ml t s ztassa meleg v zben 4 nts n meleg vizet a mos g p dobj ba s hagyja llni 10 percig 5 Csatlakoztassa a v...

Page 114: ...s r sz hez ker lj n Rezeg vagy t l zajos Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p egyenletes s k fel leten ll Ha a fel let egyenetlen ll tsa be a mos g p szintez l bait Ellen rizze hogy a sz ll t si csavaro...

Page 115: ...fordulhat hogy a centrifug l s v gs eredm nye nem el gs ges s a kijelz n az UE hiba zenet jelenik meg cE 3E H vja fel a m rkaszervizt Sud Ez akkor fordul el ha t l nagy habk pz d st rz kel Akkor is ki...

Page 116: ...mos s 2 0 2 0 igen 40 400 400 400 MOS PROGRAM Eco Bubble Quick Wash Gyorsmos s Delay end K sleltetett befejez s Intensive Intenz v Soak ztat s Easy Iron K nny vasal s Mos s id tartama perc Cotton Pamu...

Page 117: ...t ssal nem tiszt that K zzel moshat Kiter tve sz r tsa Csak vegytiszt t ssal tiszt that Felakasztva sz r that Hideg v zben feh r thet V llf ra akasztva sz r tsa Feh r teni tilos G pi sz r t s norm l...

Page 118: ...0 W 150 W 240 V 150 W 150 W MOS S S MELEG T S K ZBEN 220 V 2000 W 2000 W 240 V 2400 W 2400 W CENTRIFUGA MODELL WF1704 WF1702 WF1700 WF1604 WF1602 WF1600 230V 580 W 530 W 500 W 580 W 530 W 500 W SZIVAT...

Page 119: ...jegyzet WF1602W5 03013C_HU indd 39 2011 5 23 15 49 43...

Page 120: ...atfelv tel SAMSUNG WORLD WIDE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz K dsz m DC68 03013C_HU WF1602W5 03013C_HU indd 40 2011 5 23 1...

Page 121: ...m ci zaregistrujte v produkt na adrese www samsung com register WF1704W5 A C D F G H R S T V W Z WF1702W5 A C D F G H R S T V W Z WF1700W5 A C D F G H R S T V W Z WF1604W5 A C D F G H R S T V W Z WF16...

Page 122: ...denie oble enia do pr rody a tie chr ni al ie formy citliv ch l tok Baby Care Detsk bielize Automatick pr ka Samsung disponuje programami prania ktor klad d raz na ochranu detskej bielizne najm pre de...

Page 123: ...vierkam m ete vklada a vybera bielize bez akejko vek n mahy a to najm pri v ch kusoch bielizne ako s poste n oblie ky uter ky at Odolnos spora energie v aka keramick mu v hrevn mu telesu Vybran modely...

Page 124: ...zky i obavy kontaktujte pros m va e najbli ie servisn stredisko alebo vyh adajte pomoc a inform cie online na www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A OPATRENIA o znamenaj ikony a zna ky v tomto...

Page 125: ...v meny starej hadice pou ite v hradne nov hadicu IN TRUKCIE O OZNA EN WEEE Spr vna likvid cia tohto v robku vyraden elektrick a elektronick pr stroje Pou iteln v Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskyc...

Page 126: ...v opa nom smere m u sa elektrick vodi e vn tri k bla po kodi a to m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Udr ujte v etky obalov materi ly bezpe ne mimo dosah det preto e baliace materi ly m u by...

Page 127: ...d dl ku kter m e nies jeho v hu Nedodr anie m e vies k nadmern m vibr ci m pohybom hluku alebo probl mom s v robkom Z VA N V STRA N POKYNY PRE U VANIE Ak je pr stroj zaplaven vypnite ihne pr vod vody...

Page 128: ...poraneniu Nevkladajte ruku alebo kovov predmet pod pr ku ke je v prev dzke To m e vies k poraneniu Neodpojujte pr stroj ahan m za sie ov k bel v dycky pevne zovrite z str ku a vytiahnite ju rovno zo...

Page 129: ...o vies k po kodeniu bielizne i pr ky alebo zp sobi unikanie vody Uistite sa e je koh tik zatvoren ak nie je pr ka u van Uistite sa e je z vit pr pojky hadice pr vodu vody riadne utiahnut Nedodr anie m...

Page 130: ...iu v d sledku niku vody Nedot kajte sa vn traj ku bubna behom su enia i kr tko po om preto e je hor ci M e to vies k pop lenin m Po otvoren schr nky na prac pr ok do nej nestrkajte ruku M e to vies k...

Page 131: ...eto otvory neboli zapchat kobercom alebo ak miko vek in mi prek kami Uistite sa e vreck v etk ho oble enia pre pranie s pr zdne Ostr tvrd predmety ako mince zatv racie pendl ky klince rouby alebo kame...

Page 132: ...e prostriedky a pr sady 29 Vhodn pracie prostriedky 29 D vkova pracieho prostriedku ISTENIE A DR BA AUTOMATICKEJ PR KY 30 30 N dzov vypustenie vody z automatickej pr ky 30 istenie vonkaj ieho povrchu...

Page 133: ...ledovn pr slu enstvo Ak sa automatick pr ka po as prevozu po kodila alebo ak nem te v etky uveden polo ky okam ite kontaktujte z kazn cke centrum Samsung K Kryty otvorov na skrutky Pr vodn hadica vody...

Page 134: ...s hor cou vodou Nespr vne uzemnenie zariadenia m e sp sobi raz elektrick m pr dom Ak ste si nie ist i je va a pr ka spr vne uzemnen obr te sa na kvali kovan ho elektrik ra alebo servisn ho pracovn ka...

Page 135: ...erpadle a hadiciach pr ky ost va v dy ur it mno stvo vody Zamrznutie vody v potrubiach m e sp sobi po kodenie hnacieho reme a erpadla a al ch ast In tal cia do skr alebo uzavret ch priestorov Pre bezp...

Page 136: ...opakujte pre ka d skrutku 3 Otvory zakryte dodan mi plastov mi krytmi 4 Prepravn skrutky si uchovajte na bezpe nom mieste pre pr padn bud ce premiest ovanie pr ky Baliace materi ly m u by nebezpe n pr...

Page 137: ...j strane pripoji k automatickej pr ke a na druhej k vodovodn mu koh tiku Pr vodn hadicu vody nena ahujte Ak je hadica pr li kr tka vyme te ju za dlh iu vysokotlakov hadicu 2 Druh koniec pr vodnej hadi...

Page 138: ...odovodn mu koh tiku tak e pevne pritiahnete skrutky Potom ot ajte as 2 v smere pky a spojte as 1 s as ou 2 4 Pripojte pr vodn hadicu ku adapt ru Po uvo nen asti 3 sa hadica automaticky pripoj ku adapt...

Page 139: ...ak doch dza k niku vody M e d js k razu elektrick m pr dom alebo poraneniu Ak m vodovodn koh tik z vit tak pr vodn hadicu vody pripojte ku koh tiku pod a obr zka Pre pr vod vody pou vajte be n typ vod...

Page 140: ...u tak aby sa koniec hadice nach dzal minim lne 60 cm nad zemou 3 K odtokov mu potrubiu Odpor ame pou va vertik lne potrubie s v kou 65 cm Nem e by krat ie ako 60 cm a dlh ie ako 90 cm Odtok st pacieho...

Page 141: ...alebo krob nenap ajte vy ie ako je maxim lna rove MAX vyzna en pod p smenom A Z KLADN IN TRUKCIE 1 Do pr ky vlo te bielize Do pr ky vkladajte len stanoven mno stvo bielizne Kapacitu v rky pre ka d ty...

Page 142: ...ty Super Eco Wash Super ekologick pranie N zkoteplotn re im Eco Bubble zaru uje dosiahnutie dokonal ch v sledkov pri pran a s asne efekt vnej spory energie Outdoor Care Starostlivos o outdoorov odevy...

Page 143: ...elize zostane namo en v z vere nej vode pre pl kanie Predt m ako vyberie bielize z pr ky je potrebn vykona bu Vyp anie vody alebo Odstre ovanie TLA IDLO V BERU SP SOBU PRANIA Opakovane stl ajte toto t...

Page 144: ...m ju vypnete Ak pr ku ponech te zapnut viac ako 10 min t bez toho aby ste stla ili ak ko vek tla idlo pr ka sa automaticky vypne Detsk z mka Funkcia detskej poistky v m umo uje zablokova tla idl a ta...

Page 145: ...bvykl m syst mom o dovo uje viac u va chladnej ie cykly prania apom ha tak etri energiu A navy e preto e mal prac prostriedok hne na za iatku cyklu pomoc pri d kladnom rozpusten netreba sa tr pi so zb...

Page 146: ...nie je dostupn len pre programy Cotton Bavlna Synthetics Syntetika Denim D nsovina Bedding Poste n pr dlo Dark Garment Tmav oble enie Daily Wash Denn pranie a Baby care Detsk bielize Je potrebn len vt...

Page 147: ...tok na oble en Va u bielize trie te a perte pod a nasleduj cich krit ri t tok bielizne Bielize roztrie te na bavlnu zmie an tkaniny syntetiku hodv b vlnu a umel hodv b Farba Roztrie te bielu a farebn...

Page 148: ...je bielize nevyv en innos odstre ovania sa m e zn i Ke periete poste n bielize alebo periny as prania sa m e pred i alebo sa m e zn i innos odstre ovania Pre poste n bielize alebo periny odpor ame po...

Page 149: ...triedku Automatick pr ka m samostatn z sobn ky ur en na d vkovanie prac ch prostriedkov a aviv Pred spusten m pr ky pridajte pracie prostriedky do pr slu n ch z sobn kov Po spusten pr ky NEOTV RAJTE d...

Page 150: ...te n dzov vyp ac uz ver ktor m je uzavret n dzov vyp acia hadi ka 5 Vypustite v etku vodu do n doby Mo no zostane viac vody ako ste o ak vali Pripravte si v iu misu 6 Zalo te uz ver na n dzov vyp aciu...

Page 151: ...striedku vyberte z sobn k na tekut prac prostriedok 3 Umyte v etky asti pod te cou vodou 4 Vy istite vn torn asti d vkova a pomocou starej zubnej kefky 5 Z sobn k na tekut prac prostriedok vr te na sv...

Page 152: ...Otvorte kryt ltra pomocou mince alebo k a 3 Ot an m do ava odskrutkujte n dzov uz ver a vypustite v etku vodu 4 Odskrutkujte kryt odpadov ho ltra 5 Z odpadov ho ltra odstr te ak ko vek pinu alebo in...

Page 153: ...iete 2 Nalejte tepl vodu na pr vodov koh tik aby ste uvo nili pr vodn hadicu vody 3 Demontujte pr vodn hadicu vody a namo te ju do teplej vody 4 Nalejte tepl vodu do bubna automatickej pr ky a 10 min...

Page 154: ...z sobn ku d vkova a Pr ka vibruje alebo je pr li hlu n Skontrolujte i je automatick pr ka umiestnen na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovn tak nastavte no i ku automatickej pr ky tak aby ste zariaden...

Page 155: ...enia ako napr klad upan alebo d nsy tak v sledok kone n ho odstre ovania nemus by uspokojiv a na displeji sa zobraz chybov hl senie UE cE 3E Kontaktujte servisn stredisko Sud Toto sa objavuje ke je de...

Page 156: ...800 800 800 Handwash Ru n pranie 2 0 2 0 no 40 400 400 400 PROGRAM Eco Bubble R chle pranie Oneskoren ukon enie Intenz vne Nam anie ahk ehlenie as pracieho cyklu min Cotton Bavlna 130 Synthetics Synt...

Page 157: ...ucho Oble enie sa m e pra v ruk ch Su te vystret Iba such istenie Pri su en sa m e zavesi M e sa bieli v studenej vode Su i na ve iaku Nebieli Su i v bubnovej su i ke pri be nej teplote M e sa ehli ma...

Page 158: ...WF1602 WF1600 PRANIE 220 V 150 W 150 W 240 V 150 W 150 W PRANIE A OHRIEVANIE 220 V 2000 W 2000 W 240 V 2400 W 2400 W ODSTRE OVANIE MODEL WF1704 WF1702 WF1700 WF1604 WF1602 WF1600 230V 580 W 530 W 500...

Page 159: ...pozn mky WF1602W5 03013C_SK indd 39 2011 5 23 15 51 28...

Page 160: ...v celom svete Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re t kaj ce sa v robkov Samsung spojte sa pros m so strediskom starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG K d slo DC68 03013C_SK WF1602W5 03013C_SK indd 40...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands