Samsung WEP475 - Bluetooth Headset (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 22 / 83

Español

Declaración.de.conformidad.(R&TTE)

Nosotros,

Samsung Electronics

declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto

Auricular Bluetooth: WEP475

al cual hace referencia esta declaración, está de acuerdo con los siguientes estándares y/o otras

normativas.

SEGURIDAD

EN 60950- 1 : 2001+A11:2004

EMC

EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)

EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

RED

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio básicas y que] el producto

anteriormente mencionado cumple todos los requisitos básicos de la Directiva 1999/5/EC.

y se entregará previa solicitud.

(Representante en la UE)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2009.03.04

Yong-Sang Park / S. Manager

(lugar y fecha de emisión)

(nombre y firma de la persona autorizada)

* Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono

del Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda en la que compró

el teléfono.

Summary of Contents for WEP475 - Bluetooth Headset

Page 1: ...World Wide Web http www samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 22932A EU B 04 2009 Rev 1 0 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Español 1 Italiano 21 Português 41 Polski 61 ...

Page 4: ...del auricular 7 Uso del auricular Encendido y apagado del auricular 8 Vinculación y conexión del auricular 9 Uso de las funciones de llamada 11 Apéndice Preguntas frecuentes 13 Garantía y repuestos 15 Eliminación correcta de este producto 16 Eliminación correcta de las baterías de este producto 17 Especificaciones 18 Español ...

Page 5: ...stible Lleve el dispositivo a un centro de servicio autorizado para cualquier reparación o cambio de la batería Si utiliza el auricular mientras conduce cumpla con las normativas locales del país o de la región donde se encuentra No guarde el dispositivo a temperaturas altas más de 50 C 122 F por ejemplo en un automóvil con alta temperatura o en lugares donde reciba los rayos del sol ya que podría...

Page 6: ...ción de volumen Luz indicadora Gancho para oreja Micrófono Botón de aumento de volumen Botón para hablar Toma del cargador Interruptor de encendido y apagado Asegúrese de tener los siguientes elementos con el auricular adaptador de viaje manual de usuario Los elementos que vienen incluidos con el auricular pueden variar en función de cada región ...

Page 7: ...los para ajustar el volumen Interruptor de encendido y apagado Mueva el interruptor para encender o apagar el auricular Carga del auricular El auricular tiene una batería interna recargable que no puede desmontarse Asegúrese de cargar totalmente la batería antes de usar el auricular por primera vez 1 Conecte el extremo pequeño del adaptador de viaje en la toma del cargador ...

Page 8: ... la luz indicadora se tornará azul Desconecte el adaptador de viaje de la toma de alimentación y del auricular Use exclusivamente adaptadores de viaje autorizados por Samsung Los adaptadores de viaje no autorizados podrían producir una explosión o daños en el auricular La batería se deteriorará gradualmente al cargarla y descargarla ya que se desgasta con el uso El auricular no funciona cuando se ...

Page 9: ...dora parpadeará cinco veces en uno de los siguientes colores Nivel de carga de la batería Color de la luz indicadora Más del 80 Azul Entre 80 y 20 Violeta Menos del 20 Rojo Cuando la carga de la batería está baja El auricular emite un pitido y parpadea la luz indicadora roja Recargue la batería Si el auricular se apaga durante una llamada ésta se transferirá automáticamente al teléfono ...

Page 10: ...Español Uso del auricular Colóquese el auricular en la oreja Regule el gancho para oreja según la oreja en la que usará el auricular Izquierda Derecha ...

Page 11: ...e teléfono Algunos dispositivos en especial aquellos no probados o no autorizados por Bluetooth SIG pueden ser incompatibles con el auricular Encendido y apagado del auricular Mueva el interruptor de encendido y apagado para encender el auricular La luz indicadora azul parpadeará cuatro veces Mueva el interruptor de encendido y apagado para apagar el auricular Tanto la luz indicadora azul como la ...

Page 12: ...pués de la vinculación puede conectar los dos dispositivos Vincular y conectar el auricular con un teléfono 1 Acceda al modo de vinculación Con el auricular encendido mantenga pulsado el botón para hablar hasta que la luz indicadora se torne azul y permanezca encendida después de parpadear Al encender el auricular por primera vez accede automáticamente al modo de vinculación 2 Active la función Bl...

Page 13: ... teléfonos compatibles con la versión 2 1 o superior de Bluetooth Desconectar el auricular Para desconectar el auricular del teléfono Apague el auricular Use el menú de Bluetooth del teléfono Volver a conectar el auricular Al vincular el auricular con un teléfono intentará volver a conectarse automáticamente cada vez que lo encienda Si el auricular no intenta volver a conectarse automáticamente Pu...

Page 14: ...ablar nuevamente para marcar el número seleccionado Marcar un número por voz Mantenga pulsado el botón para hablar y a continuación diga un nombre para marcar un número por voz Responder a una llamada Cuando escuche el tono de llamada entrante pulse el botón para hablar para responder la llamada Finalizar una llamada Pulse el botón para hablar para finalizar una llamada Rechazar una llamada Cuando...

Page 15: ...er el micrófono Transferir una llamada del teléfono al auricular Pulse el botón para hablar para transferir una llamada del teléfono al auricular Colocar una llamada en espera Mantenga pulsado el botón para hablar para colocar la llamada actual en espera Responder una segunda llamada Cuando escuche el tono de llamada en espera pulse el botón para hablar para finalizar la primera llamada y responde...

Page 16: ...ispositivos como teléfonos inalámbricos y equipos de red inalámbrica pueden producir interferencia que generalmente suena como estática Para reducir cualquier interferencia mantenga el auricular alejado de otros dispositivos que usen o produzcan ondas de radio Produce interferencia en los dispositivos electrónicos del automóvil en la radio o en el ordenador El auricular emite señales que cumplen c...

Page 17: ...lámbricas de Bluetooth poseen una frecuencia de radio menor que la producida por los teléfonos móviles clásicos Por qué se escucha un eco durante una llamada Ajuste el volumen del auricular o desplácese de lugar y vuelva a intentarlo Cómo se debe limpiar el auricular Límpielo con un paño suave y seco El auricular no se carga totalmente Es posible que el auricular y el adaptador de viaje no se haya...

Page 18: ...eparación o al reemplazo de la unidad en garantía Esta garantía se limita al comprador original Para un servicio adecuado de la garantía se necesita una copia del recibo u otra prueba de la compra La garantía es nula si el número de serie la etiqueta de código de fecha o la etiqueta del producto han sido quitadas o si el producto ha sufrido abuso físico modificaciones inadecuadas de instalación o ...

Page 19: ...o ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre ...

Page 20: ...la batería contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Unión Europea Si las baterías no se desechan convenientemente estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante...

Page 21: ... Perfiles compatibles Perfil de auriculares perfil de manos libres Rango de funcionamiento Hasta 10 metros Tiempo en modo de espera Hasta 180 horas Tiempo de llamada Hasta 6 horas Tiempo de carga Aproximadamente 2 horas Es posible que el tiempo real varíe según el uso y el tipo de teléfono ...

Page 22: ...odas las pruebas de radio básicas y que el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos básicos de la Directiva 1999 5 EC y se entregará previa solicitud Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2009 03 04 Yong Sang Park S Manager lugar y fecha de emisión nombre y firma de la persona autorizada Ésta no...

Page 23: ...20 ...

Page 24: ...ricolare 27 Utilizzo dell auricolare Accensione e spegnimento dell auricolare 28 Associazione e connessione dell auricolare 29 Utilizzo delle funzioni di chiamata 31 Appendice Domande frequenti 33 Garanzia e sostituzione delle parti 35 Corretto smaltimento del prodotto 36 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto 37 Specifiche 38 Italiano ...

Page 25: ...ll auricolare o per la sostituzione della batteria rivolgetevi a un centro di assistenza autorizzato Se utilizzate l auricolare durante la guida attenetevi alle normative vigenti nel Paese o regione in cui vi trovate Evitate di conservare l auricolare a temperature elevate superiori a 50 C 122 F come ad esempio in una vettura al caldo o alla luce solare diretta poiché ciò può pregiudicarne il funz...

Page 26: ...nte di riduzione del volume Spia luminosa Gancio per orecchio Microfono Pulsante di aumento del volume Tasto di chiamata Connettore caricabatteria Pulsante di accensione Assicuratevi di disporre dei seguenti articoli insieme all auricolare caricabatteria manuale dell utente Gli articoli forniti con l auricolare possono variare a seconda del Paese ...

Page 27: ...emeteli per regolare il volume Interruttore di accensione Azionate l interruttore per accendere o spegnere l auricolare Ricarica dell auricolare Questo auricolare è dotato di una batteria interna ricaricabile non rimovibile Prima di utilizzare l auricolare per la prima volta dovete caricare la batteria 1 Inserite nel connettore l estremità piccola del caricabatteria ...

Page 28: ...ssa al blu Scollegate il caricabatteria dalla presa elettrica e dall auricolare Utilizzate solo caricabatteria certificati da Samsung I caricabatteria non certificati potrebbero causare esplosioni o danneggiare l auricolare La batteria si degrada progressivamente a causa dei cicli di carica scarica poiché è una parte soggetta a consumo L auricolare non è in grado di funzionare durante la ricarica ...

Page 29: ...tteria la spia lampeggia 5 volte in uno dei colori seguenti Livello della batteria Colore della spia Oltre 80 Blu 80 20 Violetto Sotto il 20 Rosso Quando la batteria è quasi scarica L auricolare emette un segnale di avviso e la spia rossa lampeggia Ricaricate la batteria Se l auricolare si spegne durante una chiamata la chiamata verrà trasferita automaticamente al telefono ...

Page 30: ...Italiano 27 Come indossare l auricolare Sistemate l auricolare sull orecchio Regolate il gancio per orecchio a seconda di come volete indossare l auricolare Sinistra Destra ...

Page 31: ...l telefono utilizzato Alcuni dispositivi in particolare quelli che non sono stati collaudati o approvati da Bluetooth SIG potrebbero non essere compatibili con l auricolare Accensione e spegnimento dell auricolare Portate l interruttore di alimentazione su per accendere l auricolare La spia blu lampeggia 4 volte Portate l interruttore di alimentazione su per spegnere la cuffia Entrambe le spie blu...

Page 32: ...no ragionevolmente vicini Dopo l associazione potete connettere i due dispositivi Associazione e connessione dell auricolare a un telefono 1 Modalità associazione Accendete l auricolare e tenete premuto il tasto di chiamata finché la spia non passa al blu e rimane accesa in modo permanente dopo aver lampeggiato La prima volta che accendete l auricolare si accede automaticamente nella modalità asso...

Page 33: ...tibili con Bluetooth versione 2 1 o successiva Disconnessione dell auricolare Per disconnettere l auricolare dal telefono Spegnete l auricolare Utilizzate il menu Bluetooth del telefono Riconnessione dell auricolare Quando l auricolare è associato a un telefono l auricolare tenta di riconnettersi automaticamente ogni volta che viene acceso Se l auricolare non tenta di riconnettersi automaticamente...

Page 34: ...i chiamata per comporre il numero selezionato Composizione vocale di un numero Per comporre il numero a voce tenete premuto il tasto di chiamata e pronunciate il nome Risposta a una chiamata Quando sentite il tono di una chiamata in arrivo premete il tasto di chiamata per rispondere Termine di una chiamata Per terminare una chiamata premete il tasto di chiamata Rifiuto di una chiamata Quando ricev...

Page 35: ...iattivare il microfono Trasferimento di una chiamata dal telefono all auricolare Premete il tasto di chiamata per trasferire la chiamata dal telefono all auricolare Messa in attesa di una chiamata Tenete premuto il tasto di chiamata per mettere in attesa la chiamata in corso Risposta a una seconda chiamata Quando sentite il tono di chiamata in arrivo premete il tasto di chiamata per terminare la p...

Page 36: ... le apparecchiature di networking wireless possono causare interferenze che generalmente vengono percepite come scariche di elettricità statica Per ridurre le interferenze tenete l auricolare lontano da altri dispositivi che utilizzano o producono onde radio L auricolare causa interferenze con l elettronica la radio o il computer di bordo dell auto L auricolare emette segnali conformi allo standar...

Page 37: ...ireless Bluetooth sono decisamente più bassi in termini di potenza della frequenza radio rispetto a quelli prodotti da un tipico telefono cellulare Perché si sente l eco durante una chiamata Regolate il volume dell auricolare o spostatevi in un altro punto e riprovate Come si pulisce l auricolare Pulitelo con un panno morbido e asciutto L auricolare non si carica completamente È possibile che l au...

Page 38: ...lla manutenzione è limitata al costo della riparazione e o sostituzione dell unità in garanzia La garanzia è limitata all acquirente originale Per un servizio appropriato di garanzia è richiesta una copia della ricevuta o un altra prova di acquisto La garanzia non è valida se il numero di serie l etichetta del codice data o l etichetta del prodotto è stata rimossa o se il prodotto è stato usato in...

Page 39: ...ento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta dif...

Page 40: ...ano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti utilizzando gratuitamente g...

Page 41: ...rofili supportati Profilo auricolare Profilo vivavoce Raggio operativo Fino a 10 metri Autonomia in stand by Fino a 180 ore Autonomia in conversazione Fino a 6 ore Durata della ricarica Circa 2 ore L autonomia effettiva può variare a seconda del tipo di telefono e dell utilizzo ...

Page 42: ...to che tutte le serie di test radio essenziali sono state eseguite e che il summenzionato prodotto è conforme con tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999 5 EC disponibile su richiesta Rappresentante nell EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2009 03 04 Yong Sang Park S Manager luogo e data emissione nome e firma della persona...

Page 43: ...40 ...

Page 44: ... 47 Utilizar o auricular Ligar ou desligar o auricular 48 Emparelhar e ligar o auricular 49 Utilizar as funções de chamada 51 Anexo Perguntas frequentemente colocadas 54 Garantia e peças de substituição 56 Eliminação correcta deste produto 57 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto 58 Especificações 59 Português ...

Page 45: ...ombustão Leve o auricular a um centro de assistência autorizado para o reparar ou para substituir a bateria Se utilizar o auricular durante a condução observe os regulamentos locais em vigor no país ou região em que se encontra Evite o armazenamento a temperaturas elevadas acima dos 50 C 122 F tal como num veículo sob temperatura elevada ou à luz directa do sol pois poderá danificar o desempenho e...

Page 46: ...iminuir o volume Luz indicadora Gancho da orelha Microfone Tecla para aumentar o volume Tecla Talk falar Entrada do carregador Tecla de ligar desligar Certifique se de que possui os seguintes itens juntamente com o seu auricular carregador de viagem manual do utilizador Os itens fornecidos juntamente com o auricular poderão variar consoante a região ...

Page 47: ...o volume Tecla de ligar desligar Faça deslizar a tecla para ligar ou desligar o auricular Carregar o auricular Este auricular tem uma bateria interna recarregável que não pode ser removida Certifique se de que carrega completamente a bateria antes de utilizar o auricular pela primeira vez 1 Ligue a extremidade mais pequena do carregador de viagem na entrada do carregador ...

Page 48: ...amente carregado a luz indicadora fica azul Desligue o carregador de viagem da tomada eléctrica e do auricular Utilize apenas um adaptador de viagem aprovado pela Samsung Os carregadores de viagem não autorizados podem provocar uma explosão ou danificar o auricular A bateria desgastar se á gradualmente ao carregar e descarregar porque se trata de uma peça consumível O auricular não pode ser utiliz...

Page 49: ...ador pisca 5 vezes numa das seguintes cores Nível da bateria Cor da luz do indicador Acima dos 80 Azul 80 20 Violeta Abaixo dos 20 Vermelho Quando a bateria está fraca O auricular emite um som e a luz do indicador pisca a vermelho Recarregue a bateria Se o auricular desligar se durante uma chamada a chamada será transferida automaticamente para o telemóvel ...

Page 50: ...Português 47 Colocar o auricular Coloque o auricular na orelha De acordo com a orelha em que utilizar o auricular ajuste simplesmente o gancho da orelha À esquerda À direita ...

Page 51: ...eu telefone Alguns dispositivos nomeadamente aqueles que não foram testados ou aprovados pela Bluetooth SIG podem ser incompatíveis com o auricular Ligar ou desligar o auricular Faça deslizar a tecla de ligar desligar para ligar ou desligar o auricular A luz azul do indicador pisca 4 vezes Faça deslizar a tecla de ligar desligar para desligar o auricular Ambas as luzes do indicador azul e vermelha...

Page 52: ...telemóvel razoavelmente próximos Após emparelhar pode ligar os dois dispositivos Emparelhar e ligar o auricular a um telemóvel 1 Entre no modo de Emparelhamento Com o auricular ligado prima sem soltar a tecla Talk falar até que a luz do indicador passe para azul e permaneça acesa após piscar Quando liga o auricular pela primeira vez entra automaticamente no modo de emparelhamento 2 Active a funcio...

Page 53: ...a funcionalidade está disponível para telemóveis compatíveis com o Bluetooth versão 2 1 ou superior Desligar o auricular Para desligar o auricular do telemóvel Desligue o auricular Utilize o menu Bluetooth no seu telemóvel Ligar novamente o auricular Quando o auricular está emparelhado com um telemóvel tenta ligar automaticamente sempre que o liga Se o auricular não tentar ligar automaticamente Pr...

Page 54: ...re a lista do registo de chamadas Prima a tecla Talk falar novamente para marcar o número seleccionado Marcar um número através da voz Prima sem soltar a tecla Talk falar e em seguida diga um nome para marcar um número por voz Atender uma chamada Quando ouvir o tom de chamadas a receber prima a tecla Talk falar para atender a chamada Terminar uma chamada Prima a tecla Talk falar para terminar a ch...

Page 55: ...para desligar o microfone de forma a que pessoa com quem está a falar não o possa ouvir Com o microfone desligado a auricular emite sons a intervalos regulares Volte a premir sem soltar a tecla para aumentar diminuir o volume para ligar o microfone novamente Transferir uma chamada do telemóvel para o auricular Prima a tecla Talk falar para transferir a chamada do telefone para o auricular Colocar ...

Page 56: ...em espera prima a tecla Talk falar para terminar a primeira chamada e responder à segunda Ao ouvir tons de espera prima sem soltar a tecla Talk falar para colocar a primeira chamada em espera e responder à segunda Para alternar entre chamadas prima a tecla Talk falar ...

Page 57: ...omo telefones sem fios ou equipamento de rede sem fios podem causar interferências o que geralmente soa a estática Para minimizar qualquer interferência mantenha o auricular afastado de outros dispositivos que utilizam ou produzem ondas de rádio O meu auricular interfere com o sistema electrónico do meu automóvel rádio ou computador O seu auricular emite sinais que estão em conformidade com a norm...

Page 58: ...a por terceiros porque os sinais sem fios Bluetooth possuem uma radiofrequência significativamente inferior aos produzidos por um telemóvel típico Porque é que ouço eco durante uma chamada Ajuste o volume do auricular ou desloque se para outro local e tente novamente Como posso limpar o meu auricular Limpe o com um pano macio e seco O auricular não carrega totalmente O auricular e o adaptador de v...

Page 59: ...la garantia A garantia está limitada ao comprador original É necessária uma cópia do talão de compra ou outro comprovativo de compra para um serviço de garantia adequado A garantia não é válida se o número de série etiqueta de código de data ou a etiqueta do produto tiver sido removida ou se o produto tiver sido sujeito a um manuseamento incorrecto instalação imprópria modificação ou reparação por...

Page 60: ...iminação incontrolada de resíduos deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá los de forma responsável para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equip...

Page 61: ...b indicam que a bateria contém mercúrio cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias não forem correctamente eliminadas estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle as atrav...

Page 62: ...rfis suportados Perfil Auricular Perfil Mãos livres Alcance de funcionamento Até 10 metros Duração da carga em inactividade Até 180 horas Duração da carga em conversação Até 6 horas Tempo de carga Aproximadamente 2 horas A duração real pode variar consoante o tipo e a utilização do telemóvel ...

Page 63: ...de rádio essenciais foram efectuados e que o produto em cima indicado encontra se em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 EC que pode ser disponibilizada a pedido Representante na EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2009 03 04 Yong Sang Park S Manager local e data de emissão nome e assinatura do respons...

Page 64: ...tanie ze słuchawki Włączanie wyłączanie słuchawki 68 Łączenie i podłączanie słuchawki 69 Korzystanie z funkcji połączenia 71 Dodatek Najczęściej zadawane pytania 73 Gwarancja i wymiana części 75 Prawidłowe usuwanie produktu 77 Sposób poprawnego usuwania baterii w które wyposażony jest niniejszy produkt 78 Dane techniczne 79 Polski ...

Page 65: ...hawkowego lub jego uszkodzenie W celu naprawy lub wymiany baterii zestaw słuchawkowy należy dostarczyć do autoryzowanego serwisu W przypadku korzystania z zestawu słuchawkowego podczas prowadzenia samochodu należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami prawa Należy unikać przechowywania w miejscach o wysokiej temperaturze powyżej 50 C 122 F jak na przykład w gorących pojazdach lub miejscach nas...

Page 66: ... należy prawidłowo posługiwać się słuchawką Bluetooth Słuchawka przegląd Słuchawka Przycisk zmniejszania poziomu głośności Lampka wskaźnika Zaczep słuchawki Mikrofon Przycisk zwiększania poziomu głośności Przycisk Talk Gniazdo ładowarki Przełącznik zasilania ...

Page 67: ...ie Naciśnij aby zakończyć połączenie Przyciski zwiększania zmniejszania poziomu głośności Naciśnij aby dostosować poziom głośności Przełącznik zasilania Przesuń przełącznik aby włączyć lub wyłączyć słuchawkę Ładowanie słuchawki Słuchawka ta jest wyposażona w wewnętrzny akumulator który nie jest wymienny Przed rozpoczęciem korzystania ze słuchawki należy naładować akumulator 1 Włóż mniejszą końcówk...

Page 68: ...owaniu słuchawki lampka wskaźnika zmieni kolor na niebieski Odłącz ładowarkę podróżną od gniazdka elektrycznego i słuchawki Należy używać tylko ładowarki podróżnej zatwierdzonej przez firmę Samsung Inne ładowarki mogą spowodować wybuch lub uszkodzenie słuchawek Z każdym ładowaniem i rozładowaniem akumulator będzie się coraz bardziej zużywać ponieważ jest to część wymienna Podczas ładowania zestaw ...

Page 69: ...5 razy jednym z następujących kolorów Poziom naładowania akumulatora Kolor lampki wskaźnika Ponad 80 Niebieski 80 20 Fioletowy Poniżej 20 Czerwony W przypadku rozładowania akumulatora Słuchawka emituje sygnał dźwiękowy a lampka wskaźnika miga na czerwono Należy ponownie naładować słuchawkę Jeśli akumulator słuchawki wyczerpie się w trakcie rozmowy połączenie zostanie automatycznie przeniesione na ...

Page 70: ...Polski 67 Noszenie słuchawki Umieść zestaw na uchu W zależności od tego na którym uchu będziesz nosić słuchawkę odpowiednio dopasuj zaczep słuchawki Lewe Prawe ...

Page 71: ...nu Niektóre urządzenia szczególnie te które nie zostały przetestowane ani zatwierdzone przez Bluetooth SIG mogą być niezgodne z danymi słuchawkami Włączanie wyłączanie słuchawki Przesuń przełącznik zasilania aby włączyć słuchawkę Lampka wskaźnika zamiga 4 razy na niebiesko Przesuń przełącznik zasilania aby wyłączyć słuchawkę Lampka wskaźnika zaświeci jednocześnie na niebiesko i czerwono ...

Page 72: ... obu urządzeń słuchawkę i telefon należy trzymać odpowiednio blisko siebie Po nawiązaniu połączenia można podłączyć oba urządzenia Łączenie i podłączanie słuchawki do telefonu 1 Włącz tryb łączenia Przy włączonej słuchawce naciśnij i przytrzymaj przycisk Talk aż do momentu kiedy lampka wskaźnika zacznie świecić na niebiesko oraz przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym Słuchawka po pier...

Page 73: ...na w telefonach zgodnych z interfejsem Bluetooth w wersji 2 1 lub nowszej Odłączanie słuchawki Aby odłączyć słuchawkę od telefonu wyłącz słuchawkę skorzystaj z menu Bluetooth w telefonie Ponowne podłączanie słuchawki Gdy słuchawka jest połączona z telefonem będzie próbowała automatycznie ponownie nawiązać połączenie za każdym razem gdy zostanie włączona Jeśli słuchawka automatycznie nie podejmie p...

Page 74: ... listy połączeń Naciśnij ponownie przycisk Talk aby wybrać numer Głosowe wybieranie numeru Naciśnij i przytrzymaj przycisk Talk a następnie wypowiedz nazwę kontaktu aby głosowo wybrać numer Odbieranie połączenia Po usłyszeniu dzwonka naciśnij przycisk Talk aby odebrać połączenie Kończenie połączenia Naciśnij przycisk Talk aby zakończyć połączenie Odrzucanie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przyci...

Page 75: ...większania lub zmniejszania poziomu głośności aby włączyć mikrofon Przełączanie połączenia z telefonu na słuchawkę Naciśnij przycisk Talk aby przełączyć połączenie z telefonu na słuchawkę Zawieszanie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk Talk aby zawiesić bieżące połączenie Odbieranie drugiego połączenia Po usłyszeniu sygnału połączenia oczekującego naciśnij przycisk Talk aby zakończyć pierws...

Page 76: ... zakłócenia Telefony bezprzewodowe i urządzenia sieci bezprzewodowych mogą powodować zakłócenia podczas rozmowy Aby zmniejszyć zakłócenia słuchawkę należy trzymać z dala od innych urządzeń wykorzystujących lub generujących fale radiowe Czy moja słuchawka będzie powodować zakłócenia radia komputera lub urządzeń elektronicznych w samochodzie Słuchawka emituje tylko sygnały zgodne z międzynarodowym s...

Page 77: ...ły w połączeniach bezprzewodowych Bluetooth używają fal radiowych o znacznie mniejszej częstotliwości niż sygnały generowane przez typowy telefon komórkowy Dlaczego w trakcie połączenia słychać echo Dostosuj poziom głośności lub przejdź w inne miejsce i ponów próbę Jak należy czyścić słuchawkę Należy ją wycierać suchą miękką szmatką Słuchawka nie jest w pełni naładowana Słuchawka i ładowarka podró...

Page 78: ... wyznaczonej firmy serwisowej ogranicza się do kosztów naprawy i lub wymiany urządzenia objętego gwarancją Gwarancja jest ograniczona do pierwszego nabywcy Uzyskanie odpowiedniego serwisu gwarancyjnego jest możliwe po okazaniu paragonu lub dowodu zakupu Gwarancja traci ważność w przypadku usunięcia z urządzenia numeru seryjnego etykiety kodu daty lub etykiety produktu lub jeśli produkt uległ fizyc...

Page 79: ...hawki Bluetooth Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania słuchawki Bluetooth jak i poszczególnych elementów zestawu ładowarka i inne Nie należy podłączać ładowarki Bluetooth do innych urządzeń bez zapoznania się z instrukcją obsługi Za wady i usterki telefonu powstałe w wyniku nieprawidłowego jegop użytkowania oraz w wyniku podłączenia urządzeń nieprzeznaczonych do współpracy z telefonem...

Page 80: ...o wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skonta...

Page 81: ...go oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazują że dana bateria zawiera rtęć kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów należy oddziela...

Page 82: ...ooth 2 1 EDR Obsługiwane profile Profil słuchawki profil zestawu głośnomówiącego Zasięg działania Do 10 metrów Czas gotowości Do 180 godzin Czas rozmowy Do 6 godzin Czas ładowania Około 2 godzin W zależności od typu telefonu i sposobu użytkowania rzeczywisty czas może się zmieniać ...

Page 83: ... że przeprowadzono wszystkie kluczowe zestawy testów transmisji w paśmie radiowym oraz że wyżej wymieniony produkt odpowiada wszystkim kluczowym wymaganiom Dyrektywy 1999 5 WE które są dostępne na żądanie Przedstawiciel w UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2009 03 04 Yong Sang Park S Manager miejsce i data wystawienia nazwisko i pod...

Search results

Summary of Contents for WEP475 - Bluetooth Headset

Reviews:

Related manuals for WEP475 - Bluetooth Headset

Brands by name

Popular brands

Samsung WEP475 - Bluetooth Headset, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for WEP475 - Bluetooth Headset

Reviews:

Related manuals for WEP475 - Bluetooth Headset

Brands by name

Popular brands