Samsung VP-D350, Owner'S Instruction Book

Page: 53 / 122

ENGLISH ESPAÑOL
53 53
Advanced Recording
Function availability in each Mode
O : The requested mode will work in this operating mode.
✕
: You can not change the requested mode.
: The requested mode will work.
✩
: The requested mode will work.
(operating mode data will be backed up.)
[ Notes ]
■ When you select an item that cannot be changed, an error message will be
displayed.
Grabación avanzada
Funciones Disponibilidad en cada modalidad
O : La modalidad requerida estará activa en esta modalidad de funcionamiento.
✕
: No es posible modificar la modalidad requerida.
: La modalidad de funcionamiento quedará liberada y la modalidad
requerida funcionará.
✩
: La modalidad de funcionamiento quedará liberada y la modalidad
requerida funcionará.
(Se hará una copia de seguridad de los datos del modo operativo.)
[ Notas ]
■ Cuando seleccione una opción que no se pueda modificar, un mensaje de
error aparecerá en la pantalla.
DIS
Digital Zoom
PHOTO (TAPE)
Color Nite Shutter
16:9 Wide
Emboss2
Pastel2
Mirror
Mosaic
the other
Digital Effect
Nite Pix
Digital
Effects
Digital functions Requested
Mode
Operating
Mode
DIS
✕ ✕
✩
O O O O
✕ ✕ ✕
✩ ✩
✕ ✕
✕ ✕
Digital Zoom
PHOTO
(TAPE)
Color NITE
Shutter
16:9
Wide
Digital Effects
Nite Pix
O O O O
✕
✕
✕
O
✕
✩
✕
✕
✕
✩
✕
O
O
✕
✕
O
O
O
O
✕
✕
Emboss2, Pastel2
Mirror, Mosaic
the other
Digital Effect
Nite Pix
DIS
Digital Zoom <Efecto digital>
Photo (TAPE) <Foto (Cinta)>
Color Nite Shutter
16:9 WIDE
<Formato 16:9>
Emboss2 <Relieve2>
Pastel2
Mirror <Espejo>
Mosaico <Mosaic>
otros efectos
digitales
Digital
Effects
<Efecto
digital>
Digital functions <Funciones digitales>
Modalidad
requerida
Modo de
funcionamiento
DIS
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕
✕
✕
✕
✩
✩
✩ ✩ ✩
✩
✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕
✕ ✕
✕ ✕
✕
Digital Zoom
<Zoom Digital >
Photo (TAPE)
<Foto (Cinta)>
Color Nite
Shutter
16:9 Wide
<Formato 16:9>
Digital Effects <Efecto digital>
Nite Pix
O O O O
O
O
O
✕
O
O
O
O O O O
O
Emboss2 <Relieve2>, Pastel2 <Pastel2>
Mirror <Espejo>, Mosaico <Mosaic>
otros efectos
digitales
00839J VP-D353 UK+ESP~086 5/30/05 9:03 AM Page 53