ENGLISH
ESPAÑOL
Índice
4
4
Searching for a PHOTO picture ................................................................... 67
NIGHT CAPTURE (0 lux recording) .....................................................................68
POWER NIGHT CAPTURE..................................................................................69
Various Recording Techniques ........................................................................... 70
Tape Playback ..................................................................................................... 71
Playback on the LCD .................................................................................... 71
Playback on a TV monitor ............................................................................ 71
Connecting to a TV which has Audio/Video input jacks .............................. 71
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks .................. 72
Playback ....................................................................................................... 72
Various Functions while in PLAYER mode ......................................................... 73
Playback pause ............................................................................................ 73
Picture search (Forward/Reverse) ................................................................ 73
Slow playback (Forward/Reverse) ............................................................... 73
Frame advance (To play back frame by frame)
(VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) only) ................................... 74
X2 Playback (Forward/Reverse )
(VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) only) ................................... 74
Reverse playback (VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) only) .... 74
ZERO MEMORY (VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) only) ............ 75
PB DSE (Playback Digital Special Effects) ....................................................... 76
PB ZOOM ........................................................................................................... 77
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections ....................... 79
Connecting to a DV device ........................................................................... 79
Connecting to a PC ...................................................................................... 79
System requirements .................................................................................... 80
Recording with a DV connection cable
(VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i only) ................................................ 80
Transferring a Digital Image through a USB Connection .................................. 81
System Requirements ......................................................................................... 81
Installing DVC Media 5.1 Program ...................................................................... 82
Using the “PC camera” function .................................................................. 82
Using the “removable Disk” function ........................................................... 83
Using the “USB streaming” function............................................................ 83
Connecting to a PC ............................................................................................. 83
MEMORY STICK (Optional Accessory) .............................................................. 84
Contents
Playback .................................................................. 71
Recording in PLAYER mode
(VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i only)
.. 78
IEEE 1394 Data Transfer ............................................. 79
USB interface
(VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) only)
.... 81
Digital Still Camera mode
(VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) only)
..... 84
Búsqueda de una fotografía .........................................................................67
Grabación nocturna (grabación con 0 lux) ...........................................................68
Grabación nocturna incrementada .......................................................................69
Técnicas diversas de grabación ...........................................................................70
Reproducción de una cinta ...................................................................................71
Reproducción en la pantalla LCD ................................................................71
Reproducción en un monitor de televisión ..................................................71
Conexión a un televisor que dispone de conectores de Audio/Vídeo.........71
Conexión a un televisor que no dispone de conectores de Audio y Vídeo ...72
Reproducción................................................................................................72
Diferentes funciones en la modalidad PLAYER ...................................................73
Pausa en la reproducción.............................................................................73
Búsqueda de imágenes (hacia delante/hacia atrás) ...................................73
Reproducción a cámara lenta (hacia delante/hacia atrás) .........................73
Avance cuadro a cuadro (reproducción cuadro a cuadro)
(sólo modelos VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)).....................74
Reproducción a doble velocidad (hacia delante/hacia atrás)
(sólo modelos VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)).....................74
Reproducción hacia atrás
(sólo modelos VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)).....................74
Memoria cero (sólo modelos VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) .....75
Selección de DSE (Efectos especiales digitales).................................................76
Ampliación de imágenes (PB ZOOM) ..................................................................77
Conexiones para la transferencia de datos estándar IEEE1394 (i.LINK)-DV.....79
Conexión a un aparato DV...........................................................................79
Conexión a un ordenador ............................................................................79
Requisitos del sistema..................................................................................80
Grabación con un cable de conexión DV
(sólo modelos VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i).................................80
Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB ....................81
Requisitos del sistema ..........................................................................................81
Instalación del programa DVC Media 5.1.............................................................82
Utilización de la función "Cámara PC".........................................................82
Utilización de la función "Disco extraíble” ....................................................83
Uso de la función de flujo USB ....................................................................83
Conexión a un ordenador .....................................................................................83
MEMORY STICK (Accesorios opcional) .............................................................84
Reproducción de cintas .............................................71
Grabación en la modalidad PLAYER
(sólo modelos VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i)
.78
Transferencia de datos IEEE 1394 ..............................79
Interfaz USB
(sólo modelos VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))
......81
Modo de cámara fotográfica digital
(sólo modelos VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))
...
84
00752H VP-D303 UK+ESP (01~27) 12/15/04 4:20 PM Page 4
