Samsung Vluu PL20 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 87

Page: 87 / 105

Apéndices

Mantenimiento de la cámara

Acerca de la batería

Asegúrese de que utiliza pilas recargables reutilizables.
A continuación puede encontrar una lista de pilas disponibles
para esta cámara.

Especificaciones de la batería

Especificaciones

Descripción

Modelo

BP70A

Tipo

Batería de litio

Capacidad de las celdas

740 mAh (Mínimo: 700 mAh)

Tensión

3,7V

Tiempo de carga*
(con la cámara apagada)

Aproximadamente 150
minutos

* Si carga la batería conectándola a un ordenador, esto podría demorar más

tiempo.

Duración de la batería

Tiempo medio de disparo /
Número de fotos

Condiciones de prueba
(con la batería completamente
cargada)

Fotografías

Aproximadamente
110 min /
Aproximadamente
220 fotos

La duración de la batería se
midió en la siguiente situación:
en el modo

, resolución 14M,

calidad fina.

1. Configure la opción del flash a

Relleno

, realice una sola toma

y acerque o aleje el zoom.

2. Configure la opción del flash a

Desactivado

, realice una sola

toma y acerque o aleje el zoom.

3. Realice los pasos 1 y 2 durante

30 segundos, y repítalos
durante 5 minutos. Luego,
apague la cámara durante 1
minuto.

4. Repita los pasos 1 a 3.

Vídeos

Aproximadamente
90 minutos

Permite grabar vídeos a una
resolución de 1280 x 720 y 24 FPS.

Las cifras anteriores se basan en estándares de Samsung. Los
resultados pueden variar de acuerdo con el uso real.

Se grabaron varios vídeos en secuencia para determinar el tiempo
total de grabación.

Summary of Contents for Vluu PL20

Page 1: ...tiene instrucciones detalladas sobre el uso de la cámara Léalo atentamente Preguntas comunes Referencia rápida Contenido Funciones básicas Funciones ampliadas Opciones de disparo Reproducción y edición Ajustes Apéndices Índice User Manual PL20 PL21 Ä Haga clic en un tema ...

Page 2: ...ue quiera fotografiar Si utiliza el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto puede producirle daños temporales o permanentes en la vista Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales Podrían tragarse las piezas más pequeñas y en consecuencia asfixiarse o sufrir graves lesion...

Page 3: ... eléctrica No permita que el cargador de CA entre en contacto con los terminales de la batería Esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Precaución situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos Quite las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un período prolongado Es posible que las baterías instaladas presenten pérdidas o se desgasten con el tiempo y provoqu...

Page 4: ... provocar un mal funcionamiento Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria puede dañar los puertos los conectores y los accesorios Mantenga las tarjetas con banda magnética lej...

Page 5: ... el CD ROM suministrado Organización del manual del usuario Funciones básicas 11 Aprenda sobre el diseño los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías Funciones ampliadas 27 Aprenda a tomar una fotografía mediante la selección de un modo y a grabar un vídeo o una nota de voz Opciones de disparo 35 Conozca las opciones que puede establecer en el modo de disparo Reproducción...

Page 6: ...de página de información relacionada ĺ El orden de las opciones o los menús que debe seleccionar para realizar un paso Por ejemplo Seleccionar Disparo ĺ Balance blancos implica seleccionar Disparo y a continuación Balance blancos Comentario Abreviaciones usadas en este manual Abreviación Definición ACB Auto Contrast Balance Balance de contraste automático AEB Auto Exposure Bracket Valores de expos...

Page 7: ...lo una persona un animal o un objeto t Fondo Los objetos que hay alrededor del sujeto t Composición La combinación de sujeto y fondo Fondo Sujeto Composición Exposición brillo La cantidad de luz que entra en la cámara determina la exposición Puede modificar la exposición con la velocidad del obturador el valor de apertura y la velocidad de ISO Al cambiar la exposición las fotografías que tome será...

Page 8: ...sta la mitad para asegurarse de que el sujeto esté enfocado Pág 25 t Utilice el modo Pág 31 Las fotografías se ven borrosas cuando se toman a la noche Cuando la cámara intenta tomar más luz la velocidad del obturador disminuye Esto puede dificultar la tarea de sostener la cámara y como consecuencia es posible que ésta se mueva t Seleccione Nocturno en el modo Pág 30 t Encienda el flash Pág 39 t Es...

Page 9: ... la luz f 40 t EV para ajustar la exposición f 46 t ACB para compensar los fondos brillantes tras los sujetos f 46 t Medición f 47 t AEB para tomar tres fotografías de la misma escena con diferente exposición f 49 Aplicación de un efecto diferente t Filtro inteligente para aplicar efectos f 50 t Ajuste foto para ajustar la saturación la nitidez o el contraste f51 Reducción del movimiento de la cám...

Page 10: ... 47 Uso de los modos de ráfaga 49 Mejora de las fotografías 50 Aplicación de efectos de filtro 50 Ajuste de las fotografías 51 Funciones básicas 11 Desembalaje 12 Diseño de la cámara 13 Inserción de la batería y la tarjeta de memoria 15 Carga de la batería y encendido de la cámara 16 Carga de la batería 16 Encendido de la cámara 16 Realización de la configuración inicial 17 Conocer los iconos 18 S...

Page 11: ...sferencia de archivos con Intelli studio 67 Transferencia de archivos mediante la conexión de la cámara como disco extraíble 69 Desconexión de la cámara para Windows XP 70 Transferencia de archivos a un ordenador Mac 71 Impresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridge 72 Ajustes 73 Menú de ajustes de la cámara 74 Acceso al menú de ajustes 74 Sonido 75 Pantalla 75 Ajustes 76 Apé...

Page 12: ... 16 Realización de la configuración inicial 17 Conocer los iconos 18 Selección de opciones 19 Ajuste de la pantalla y el sonido 21 Cambio de tipo de pantalla 21 Configuración del sonido 21 Fotografías 22 Uso del zoom 23 Sugerencias para obtener fotografías más nítidas 25 Funciones básicas Aprenda sobre el diseño los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías ...

Page 13: ...tos Cámara Batería recargable Adaptador de CA Cable USB Correa Manual de inicio rápido CD ROM del software incluye el manual del usuario Accesorios opcionales Estuche para la cámara Tarjetas de memoria Cargador de la batería Cable A V Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales ...

Page 14: ...ícese con las partes y funciones de la cámara Botón del obturador Botón de encendido y apagado Luz AF auxiliar luz de temporizador Flash Altavoz Lente Micrófono Compartimento de la batería Inserte la tarjeta de memoria y la batería Orificio para el montaje del trípode ...

Page 15: ...ivos en el modo de reproducción Luz indicadora de estado t Parpadeante Cuando la cámara está guardando una fotografía o un vídeo cuando un ordenador o una impresora está en proceso de lectura o cuando la cámara está desenfocada t Continua Cuando la cámara está conectada a un ordenador o cuando está enfocada Pantalla Botón MENU Permite tener acceso a opciones y al menú de la configuración o regresa...

Page 16: ...eguro para poder retirar la batería t La memoria incorporada se puede utilizar como un dispositivo de almacenamiento temporal cuando la tarjeta de memoria no está insertada t Inserte una tarjeta de memoria en la dirección correcta Si inserta la tarjeta de memoria en una posición incorrecta pueden dañarse la cámara y la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria Batería Inserte una tarjeta de memoria co...

Page 17: ...la cámara en el modo de reproducción Pulse La cámara se enciende y accede al modo de reproducción de inmediato Si para encender la cámara mantiene pulsado durante unos 5 segundos la cámara no emite ningún sonido Carga de la batería Antes de utilizar la cámara por primera vez debe cargar la batería Conecte el cable USB al adaptador de CA y enchufe el extremo del cable con la luz indicadora en la cá...

Page 18: ... Zona horaria y pulse o 5 Pulse o para seleccionar una zona horaria y pulse t Para configurar el horario de verano pulse Zona horaria Londres GMT 00 00 2011 01 01 12 00 PM Atrás DST 6 Pulse o para seleccionar Ff hh y pulse o 7 Pulse o para seleccionar un elemento Language Español Zona horaria Londres Ajuste de fecha hora 01 01 Tipo de fecha Atrás Configurar yyyy mm dd 2011 01 01 12 00 2011 8 Pulse...

Page 19: ...ro de enfoque automático Movimiento de la cámara Porcentaje de zoom Fecha y hora actuales B Iconos de la derecha Icono Descripción Resolución de fotografía Resolución de vídeo Velocidad de fotogramas Calidad de imagen Opción de medición Opción de flash Opción de temporizador Opción de enfoque automático Detección de rostros A Información Icono Descripción Modo de disparo seleccionado Cantidad de f...

Page 20: ...bles Regresar al menú anterior Pulse nuevamente para regresar al menú anterior Pulse Obturador para regresar al modo de disparo 1 En el modo de disparo pulse 2 Utilice los botones de navegación para desplazarse hacia una opción o hacia un menú t Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha pulse o t Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo pulse o Atrás Mover EV 3 Pulse para confirmar...

Page 21: ...lo Selección de una opción de balance de blancos en el modo p 1 En el modo de disparo pulse 2 Pulse o para desplazarse hacia Modo y a continuación pulse o 3 Pulse o para desplazarse a Programa y a continuación pulse o Auto inteligente Programa DIS Guía ayuda de la cámara Escena Imagen mov Salir Atrás 4 Pulse 5 Pulse o para desplazarse hasta Disparo y a continuación pulse o Modo Disparo Sonido Pant...

Page 22: ...eleccione un tipo de pantalla para el modo de disparo o reproducción En cada tipo se muestra diferente información sobre el disparo o la reproducción Pulse varias veces para cambiar el tipo de pantalla Muestra cada información del disparo Modos Opciones de tipo de pantalla Disparo t Mostrar toda la información sobre disparo t Ocultar la información sobre el disparo excepto el número de fotografías...

Page 23: ...nte y a continuación pulse Auto inteligente Programa DIS Guía ayuda de la cámara Escena Imagen mov Salir Atrás 4 Alinee el sujeto en el cuadro 5 Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar t Si aparece un cuadro verde significa que el sujeto está enfocado t Si aparece un cuadro rojo significa que el sujeto está fuera de foco 6 Pulse Obturador para tomar la fotografía Consulte la página 25 si desea...

Page 24: ...o se utilizan los modos en algunas escenas y t Cuando se usa el zoom digital guardar una fotografía puede tomar más tiempo Uso del zoom Puede tomar fotografías en primer plano al ajustar el zoom La cámara posee un zoom óptico de 5X un zoom Intelli de 2X y un zoom digital de 3X El zoom Intelli y el zoom digital no pueden ser utilizados al mismo tiempo Pulse Zoom hacia arriba para acercarse al sujet...

Page 25: ... un rango de resolución 4 3 Si configura otro rango de resolución con el zoom Intelli activo éste será desactivado automáticamente t El zoom Intelli ayuda a capturar una fotografía con un menor deterioro de la calidad que el zoom digital Sin embargo la calidad de la fotografía podría ser menor que al utilizar el zoom óptico Configurar el zoom Intelli 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disp...

Page 26: ... para tomar la fotografía si el cuadro de enfoque es verde t Cambie el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad nuevamente si aparece de color rojo Reducción del movimiento de la cámara t Seleccione el modo para reducir el movimiento de la cámara de forma digital Pág 31 Cuando aparece Movimiento de la cámara Cuando tome fotografías en la oscuridad evite configurar la opción de flash en Sinc lenta o...

Page 27: ...o es brillante El sujeto tiene un diseño horizontal por ejemplo persianas El sujeto no está situado en el centro del cuadro Uso del bloqueo de enfoque Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar Cuando el sujeto esté enfocado puede volver a posicionar el cuadro para cambiar la composición Cuando esté listo pulse Obturador para tomar la fotografía t Cuando toma fotografías con poca luz Encienda el ...

Page 28: ...el modo Disparo bello 30 Uso del modo DIS 31 Uso del modo Programa 32 Grabación de vídeos 32 Grabación de notas de voz 34 Grabación de una nota de voz 34 Adición de una nota de voz a una fotografía 34 Funciones ampliadas Aprenda a tomar una fotografía mediante la selección de un modo y a grabar un vídeo o una nota de voz ...

Page 29: ...de zonas arboladas Aparece cuando se toman fotografías en primer plano de sujetos coloridos Aparece cuando la cámara está estable sobre un trípode por ejemplo y el sujeto no se mueve durante un cierto período de tiempo Sólo está disponible cuando se toman fotografías de noche Aparece cuando se toman fotografías de sujetos en movimiento activo Aparece cuando se toman fotografías de fuegos artificia...

Page 30: ...para ajustar el brillo Funciones para ajustar los colores Guía ayuda de la cámara Cambiar 4 Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 5 Pulse Obturador para tomar la fotografía t Si la cámara no reconoce un modo de escena apropiado aparece y se utilizan los ajustes predeterminados t Incluso si se detecta un rostro es posible que la cámara no seleccione un modo de retrato debido a la posición del...

Page 31: ...tono de piel tenga una apariencia más clara Tono rostro Atrás Mover Uso del modo Escena Permite tomar una fotografía con las opciones predeterminadas para una escena específica 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Modo ĺ Escena ĺ una escena Auto inteligente Programa DIS Guía ayuda de la Escena Imagen mov Atrás Disparo bello Nocturno Retrato Paisaje Primer Plano Ocaso Configurar t Para cambia...

Page 32: ...para tomar la fotografía t El zoom digital no funciona en este modo t Si el sujeto se mueve rápidamente es posible que la fotografía salga borrosa t Es posible que la función DIS no funcione en un lugar donde la iluminación sea más clara que la de una luz fluorescente 5 Seleccione Disparo ĺ Retoque rostro ĺ una opción t Seleccione un ajuste más alto para ocultar mayor cantidad de imperfecciones Re...

Page 33: ...as aumenta la acción parece más natural pero también se incrementa el tamaño del archivo t La ratio de zoom y el ángulo de visión pueden disminuir al realizar un vídeo Uso del modo Programa En el modo Programa puede ajustar varias opciones salvo la velocidad del obturador y el valor de apertura que la cámara ajusta automáticamente 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Modo ĺ Programa Auto int...

Page 34: ... Pausa 5 Pulse 6 Seleccione Imagen mov ĺ Voz ĺ una opción de sonido Opción Descripción Activado Permite grabar un vídeo con sonido Desactivado Permite grabar un vídeo sin sonido Silenciar zoom La cámara deja momentáneamente de grabar el sonido cuando se utiliza el zoom 7 Configure las otras opciones como desee Para obtener información sobre las opciones consulte Opciones de disparo 8 Pulse Obturad...

Page 35: ...ografía 4 Grabe una nota de voz breve 10 segundos como máximo t Empiece a grabar la nota de voz justo después de tomar la fotografía t Pulse Obturador para detener la grabación de una nota de voz antes de que finalicen los 10 segundos No puede agregar notas de voz a las fotografías en el modo ráfaga Grabación de una nota de voz 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo ĺ Voz ĺ Grabar 3 Pu...

Page 36: ...e enfoque 42 Uso de la detección de rostros 43 Detección de rostros 43 Realización de autorretratos 44 Captura de sonrisa 44 Detección del parpadeo de los ojos 45 Ajuste de brillo y color 46 Ajuste de la exposición manualmente EV 46 Compensación de la luz de fondo ACB 46 Cambiar la opción de medición 47 Selección de una fuente de luz Balance blancos 47 Uso de los modos de ráfaga 49 Mejora de las f...

Page 37: ...que se aumenta la resolución la fotografía o el vídeo incluirán más píxeles esto permite imprimirlos en papel de mayor tamaño o verlos en una pantalla más grande Cuando se usa una resolución alta el tamaño del archivo también aumenta Al tomar una fotografía 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo ĺ Tamaño foto ĺ una opción Opción Descripción 4320 X 3240 Permite imprimir fotografías en p...

Page 38: ... la función del temporizador o algunas de sus opciones podrían no estar disponibles t Si configura opciones de ráfaga no puede usar la función de temporizador 1 En el modo de disparo pulse Desactivado 2 Seleccione una opción Opción Descripción Desact El temporizador no está activado 10 seg Toma una fotografía en 10 segundos 2 seg Toma una fotografía en 2 segundos Doble Toma una fotografía en 10 se...

Page 39: ...ros de distancia de la cámara t Los movimientos sean demasiado sutiles t Haya demasiada luz o luz de fondo Uso del cronómetro en movimiento 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione 3 Pulse Obturador 4 Colóquese a no más de 10 pies 3 metros de distancia de la cámara dentro de los 6 segundos después de pulsar Obturador 5 Realice un movimiento como mover los brazos para activar el temporizador t La...

Page 40: ...a opción Opción Descripción Desactivado t El flash no se dispara t La cámara mostrará la advertencia de movimiento cuando tome fotografías con poca luz Automático La cámara escogerá los ajustes de flash apropiados para la escena que detecte en el modo Evitar los ojos rojos Si se dispara el flash cuando toma una fotografía de una persona en la oscuridad es posible que aparezca un brillo rojo en los...

Page 41: ... la luz t Cuanto mayor sea la velocidad de ISO que seleccione mayor puede ser el ruido que tenga la imagen t Cuando seleccione Capt movim la cámara establecerá la velocidad de ISO en Auto Opción Descripción Sin ojos roj t El flash se dispara dos veces cuando el sujeto o el fondo son oscuros El sujeto no debe moverse hasta que el flash se dispare por segunda vez t La cámara corrige los ojos rojos m...

Page 42: ... el zoom Macro Permite enfocar a un sujeto situado a entre 2 y 31 5 pulgadas 5 80 cm de la cámara Macro auto Enfoca a un sujeto situado a más de 2 pulgadas 5 centímetros o a más de 39 pulgadas 1 m cuando se utiliza el zoom Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado Uso del macro Las opciones de macro permiten tomar fotografías en primer plano de objetos como flores o insectos...

Page 43: ...a en función de la ubicación del sujeto dentro de la escena 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo ĺ Area enfoq ĺ una opción Opción Descripción Af central Enfoca el centro Adecuado cuando los sujetos se encuentran en el centro Multi af Enfoca una o varias áreas de entre 9 posibles Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado ...

Page 44: ... del sujeto más rápido logrará que la cámara detecte los rostros t En algunos modos de escenas la detección de rostros no está disponible t Es posible que la detección de rostro falle cuando el sujeto está lejos de la cámara el cuadro de enfoque aparecerá en color naranja para las funcionesDisp sonr y Detec parpadeo hay demasiada claridad o demasiada oscuridad el sujeto no está de frente a la cáma...

Page 45: ...isa amplia Realización de autorretratos Tome fotografías de usted mismo La cámara establece automáticamente la distancia de la fotografía a primer plano y emite un sonido cuando está lista Empezará un pitido cuya frecuencia irá aumentando conforme se vaya enfocando el rostro 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo ĺ Detecc rostro ĺ Autorretrato 3 Cuando oiga un pitido pulse Obturador t ...

Page 46: ...dos tomará tres fotografías seguidas 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo ĺ Detecc rostro ĺ Detec parpadeo t Sostenga la cámara con firmeza cuando aparezca capturando en la pantalla t Cuando la función de detección de parpadeo no funciona aparece el mensaje Foto tomada con ojos cerrados Tome otra fotografía ...

Page 47: ...finen las opciones t Continuo Capt movim o AEB Ajuste de la exposición manualmente EV Según la intensidad de la luz del ambiente las fotografías pueden salir demasiado claras o demasiado oscuras En estos casos puede ajustar la exposición para obtener una mejor fotografía Más oscura Neutra 0 Más clara 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo ĺ EV 3 Seleccione un valor para ajustar la expo...

Page 48: ...pueden variar en función del modo de medición seleccionado 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo ĺ Medición ĺ una opción Opción Descripción Multi t La cámara divide la escena en varias áreas y luego mide la intensidad de la luz de cada área t Ideal para tomar fotografías en general Puntual t La cámara mide sólo la intensidad de luz del centro exacto del cuadro t Si un sujeto no está e...

Page 49: ... Seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías en el exterior durante un día soleado Nublado Seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías en el exterior durante un día nublado o en la sombra Fluorescente h Seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías bajo un tubo de luz fluorescente o de tres vías Fluorescente l Seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías bajo u...

Page 50: ...ual t Cuando selecciona Capt movim la resolución se establece en VGA y la velocidad de ISO en Automático t Según la opción de detección de rostros seleccionada algunas opciones de ráfaga no estarán disponibles En estos casos seleccione uno de los modos de ráfaga para poder capturar varias fotografías rápidamente 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo ĺ Fotografía ĺ una opción Opción De...

Page 51: ... un color R rojo V verde B azul Atrás Mover 4 Ajuste la cantidad del color seleccionado menos o más Aplicación de efectos de filtro Aplique varios efectos de filtro a sus fotografías para crear imágenes únicas Intensa Retro Frío 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo ĺ Filtro inteligenteĺ una opción t Seleccione RVA personalizado para definir su propio tono RVA t Si utiliza esta funció...

Page 52: ...n de las fotografías 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo ĺ Ajuste foto 3 Seleccione una opción de ajuste t Contraste t Nitidez t Saturación 4 Seleccione un valor para ajustar el elemento seleccionado Opción de contraste Descripción Permite disminuir el color y el brillo Permite aumentar el color y el brillo Opción de nitidez Descripción Permite suavizar los bordes de las fotografías...

Page 53: ...zación de archivos en el TV 64 Transferencia de archivos a un ordenador Windows 65 Transferencia de archivos con Intelli studio 67 Transferencia de archivos mediante la conexión de la cámara como disco extraíble 69 Desconexión de la cámara para Windows XP 70 Transferencia de archivos a un ordenador Mac 71 Impresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridge 72 Reproducción y edició...

Page 54: ...cio del modo de reproducción Visualice fotografías o reproduzca vídeos y notas de voz almacenados en la cámara 1 Pulse t Verá el último archivo que haya tomado o grabado t Si la cámara está apagada se encenderá 2 Pulse o para desplazarse por los archivos t Mantenga pulsada la tecla para ver los archivos rápidamente t Si desea reproducir vídeos y notas de voz almacenados en su cámara apague ésta re...

Page 55: ...a 1 En el modo de reproducción pulse Zoom hacia abajo 2 Pulse 3 Seleccione una categoría Tipo Fecha Color Semana Atrás Configurar Opción Descripción Tipo Permite ver los archivos según el tipo de archivo Fecha Permite ver los archivos según la fecha en que se guardaron Color Permite ver los archivos según el color dominante de la imagen Semana Permite ver los archivos según el día de la semana en ...

Page 56: ...uación pulse t Pulse nuevamente para cancelar la selección Seleccionar Configurar 5 Repita el paso 4 para proteger más archivos de forma individual 6 Pulse Visualización de archivos como miniaturas Puede explorar vistas en miniatura de los archivos En el modo de reproducción pulse Zoom hacia abajo para que se muestren 9 o 20 vistas en miniatura pulse Zoom hacia arriba para volver al modo anterior ...

Page 57: ...producción seleccione un archivo y pulse 2 Seleccione Sí para eliminar el archivo Para eliminar varios archivos 1 En el modo de reproducción pulse 2 Seleccione Eliminar varios 3 Seleccione los archivos que desee eliminar y pulse t Pulse nuevamente para cancelar la selección 4 Pulse 5 Seleccione Sí Para eliminar todos los archivos 1 En el modo de reproducción pulse 2 Seleccione Opciones archivo ĺ E...

Page 58: ...tación de diapositivas Efecto t Permite seleccionar un efecto de transición t Seleccione Desact para no aplicar efectos Intervalo t Permite ajustar el intervalo entre las fotografías t Esta opción está disponible si se selecciona Desact en Efecto Consulte la siguiente sección Música Permite seleccionar un audio de fondo Visualización de fotografías Acérquese a una parte de la fotografía o visualic...

Page 59: ...ra controlar la reproducción Pulse Para Permite retroceder Permite pausar o reanudar la reproducción Permite avanzar 4 Configure el efecto de la presentación de diapositivas 5 Seleccione Iniciar ĺ Reproducir t Para repetir la presentación de diapositivas seleccione Repet reprod t Pulse para pausar o reanudar la presentación de diapositivas Para detener la presentación de dispositivas y cambiar al ...

Page 60: ...do de reproducción seleccione una fotografía que incluya una nota de voz y pulse t Pulse para pausar o reanudar la reproducción Captura de una imagen durante la reproducción 1 Pulse en el lugar donde desee guardar una imagen fija 2 Pulse Las imágenes capturadas tienen la misma resolución que el archivo de vídeo original y se guardan como un nuevo archivo Reproducción de notas de voz Reproducción d...

Page 61: ... Giro de una fotografía 1 En el modo de reproducción seleccione una fotografía y pulse 2 Seleccione Editar ĺ Rotar ĺ una opción Atrás Dcha 90 Mover Cambio de tamaño de las fotografías 1 En el modo de reproducción seleccione una fotografía y pulse 2 Seleccione Editar ĺ C tamaño ĺ una opción t Seleccione para guardar la fotografía como imagen de inicio Pág 75 Atrás 1984 X 1488 Mover Las opciones pue...

Page 62: ...ver 4 Ajuste la cantidad del color seleccionado menos o más Aplicación de efectos inteligentes Aplique diferentes efectos de filtro a las fotografías para crear imágenes únicas La fotografía editada se guardará como un archivo nuevo aunque no se podrá cambiar de tamaño a una resolución menor Miniatura Viñeta Ojo de pez 1 En el modo de reproducción seleccione una fotografía y pulse 2 Seleccione Edi...

Page 63: ...ulse 2 Seleccione Editar ĺ Ajuste foto ĺ Sin ojos roj Ocultación de imperfecciones faciales 1 En el modo de reproducción seleccione una fotografía y pulse 2 Seleccione Editar ĺ Ajuste foto ĺ Retoque rostro 3 Seleccione un nivel t A medida que el número aumenta el rostro se aclara Ajuste de brillo contraste saturación 1 En el modo de reproducción seleccione una fotografía y pulse 2 Seleccione Edita...

Page 64: ... las imágenes que desea imprimir y configure las opciones como la cantidad de copias o el tamaño del papel t Puede llevar la tarjeta de memoria a una tienda de impresión que admita DPOF formato de pedido de impresión digital o puede imprimir las fotografías directamente con una impresora compatible con DPOF en su hogar t Las fotografías grandes pueden imprimirse con el borde izquierdo o derecho co...

Page 65: ...zca t Según los ajustes del TV es posible que las imágenes no aparezcan centradas en la pantalla t Puede capturar fotografías o vídeos mientras la cámara está conectada al TV 1 En el modo de disparo o reproducción pulse 2 Seleccione Ajustes ĺ Salida vídeo 3 Seleccione una salida de señal de vídeo de acuerdo con su país o región 4 Apague la cámara y el TV 5 Conecte la cámara al TV con el cable A V ...

Page 66: ...ra al ordenador como disco extraíble La utilización de un ordenador autoensamblado o un ordenador y SO no compatibles puede anular la garantía Requisitos para Intelli studio Elemento Requisitos CPU Intel Pentium 4 3 2 GHz o superior AMD Athlon FX 2 6 GHz o superior RAM 512 MB de RAM como mínimo se recomienda 1 GB o más SO Windows XP SP2 Vista o 7 Capacidad de disco duro 250 MB o más se recomienda ...

Page 67: ...D de instalación en la unidad de CD ROM compatible 2 Cuando aparezca la pantalla de ajustes haga clic en Samsung Digital Camera Installer para iniciar la instalación 3 Seleccione los programas que instalará y siga las instrucciones de la pantalla 4 Haga clic en Exit para completar la instalación y reinicie su ordenador ...

Page 68: ...l cable que tiene la luz indicadora Ÿ a la cámara Si invierte el cable puede dañar los archivos El fabricante no se hace responsable de las pérdidas de datos 2 Ejecute Intelli studio 3 Encienda la cámara t El ordenador reconoce la cámara automáticamente Si la cámara no puede conectarse aparecerá una ventana emergente Seleccione Orden 4 Seleccione una carpeta de su ordenador para guardar archivos n...

Page 69: ...obtener más detalles consulte Help ĺ Help en el programa t No puede editar archivos directamente en la cámara Antes de comenzar a editar los archivos transfiéralos a una carpeta de su ordenador t No puede copiar archivos de su ordenador en la cámara t Intelli studio admite los siguientes formatos Vídeos MP4 vídeo H 264 audio AAC WMV WMV 7 8 9 AVI MJPEG Fotografías JPG GIF BMP PNG y TIFF 7 8 10 1 3...

Page 70: ... fotografías 4 Permite cambiar al modo de edición de vídeo 5 Permite cambiar al modo de compartir puede enviar archivos por correo electrónico o cargar archivos en sitios web como Flickr o YouTube 6 Permite ampliar o reducir las miniaturas de la lista 7 Permite seleccionar un tipo de archivo 8 Permite ver archivos de la carpeta seleccionada en el ordenador 9 Permite mostrar u ocultar archivos de l...

Page 71: ...e desee y arrástrelos o guárdelos en el ordenador Desconexión de la cámara para Windows XP La forma de desconectar el cable USB en Windows 7 Vista es similar 1 Si la luz indicadora de estado de la cámara parpadea espere a que deje de hacerlo 2 Haga clic en en la barra de herramientas ubicada en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador 3 Haga clic en el mensaje emergente 4 Retire el c...

Page 72: ... ordenador reconoce la cámara automáticamente y aparece el icono del disco extraíble Si la cámara no puede conectarse aparecerá una ventana emergente Seleccione Orden 3 Haga doble clic en el icono del disco extraíble 4 Realice la transferencia de fotografías o vídeos al ordenador 1 Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Debe conectar el extremo del cable que tiene la luz indicad...

Page 73: ...Permite seleccionar el tipo de papel Calidad Permite ajustar la calidad de impresión Fecha Permite ajustar la impresión de la fecha Nombre archivo Permite ajustar la impresión del nombre de archivo Restablecer Permite restablecer las opciones de impresión Algunas impresoras no admiten ciertas opciones 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Ajustes ĺ USB 3 Seleccione Imprimir 4 Encienda la impr...

Page 74: ...Menú de ajustes de la cámara 74 Acceso al menú de ajustes 74 Sonido 75 Pantalla 75 Ajustes 76 Ajustes Consulte las opciones para definir los ajustes de la cámara ...

Page 75: ...ajustes 1 En el modo de disparo o reproducción pulse 2 Seleccione un menú Modo Disparo Sonido Pantalla Ajustes Salir Cambiar Volumen Sonido inicial Son obtur Sonido Son af Menú Descripción Sonido Permite configurar los distintos sonidos y el volumen de la cámara Pág 75 Pantalla Permite personalizar los ajustes de pantalla como la imagen de inicio y el brillo Pág 75 Ajustes Permite cambiar los ajus...

Page 76: ...rio o reinicia la cámara se eliminará la imagen actual Brillo pant Permite ajustar el brillo de la pantalla Auto Bajo Medio Alto Medio es la opción predeterminada en el modo de reproducción incluso si ha seleccionado Auto Sonido Predeterminado Elemento Descripción Volumen Permite ajustar el volumen de cualquier sonido Desactivado Bajo Medio Alto Sonido inicial Permite configurar el sonido que emit...

Page 77: ...eleccionar un idioma para el texto de la pantalla Zona horaria Permite seleccionar una región y establecer el horario de verano DST Ajuste de fecha hora Permite configurar la fecha y la hora Tipo de fecha Seleccione un formato para la fecha Desactivado Dd mm aaaa Mm dd aaaa Aaaa mm dd Elemento Descripción Vista rápida Permite configurar la duración de revisión de una imagen capturada antes de regr...

Page 78: ...do Elemento Descripción Nº archivo Permite especificar cómo denominar los archivos t Restablecer Permite establecer el número del archivo desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria formatear una tarjeta de memoria o eliminar todos los archivos t Serie Permite establecer el número del archivo siguiente al insertar una nueva tarjeta de memoria formatear una tarjeta de memoria o eliminar tod...

Page 79: ...rca Finlandia Alemania Inglaterra Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur España Suecia Suiza Tailandia Noruega USB Permite seleccionar el modo que desea utilizar cuando conecta la cámara a un ordenador o una impresora con un cable USB t Auto Configura la cámara para que seleccione un modo USB automáticamente t Orden Permite conectar la cámara a un ordenador para transferir archivos t Imprimi...

Page 80: ...ento de la cámara 82 Acerca de las tarjetas de memoria 84 Acerca de la batería 86 Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico 90 Especificaciones de la cámara 93 Glosario 96 Índice 101 Apéndices Consulte los mensajes de error las especificaciones y las sugerencias de mantenimiento ...

Page 81: ...ertada no es compatible con la cámara Inserte una tarjeta de memoria apropiada DCF Full Error Los nombres de los archivos no coinciden con el estándar de DCF Transfiera los archivos de la tarjeta de memoria a su ordenador y formatee la tarjeta Pág 76 err archivo Elimine el archivo dañado o póngase en contacto con el servicio técnico de Samsung pila sin carga Coloque una batería cargada o recargue ...

Page 82: ...es pueden dañar la cámara o provocar que ésta funcione mal t No ejerza presión en la cubierta de la lente ni utilice el cepillo soplador en la cubierta Limpiar la cámara Lente y pantalla de la cámara Utilice un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie la lente delicadamente con un paño suave Si hay restos de polvo aplique un líquido para limpiar lentes en un trozo de papel de limpieza y páse...

Page 83: ...os de la cámara En esta situación apague la cámara y espere al menos 1 hora Si se forma condensación en la tarjeta de memoria retírela de la cámara y espere hasta que toda la humedad se haya evaporado antes de volver a insertarla Uso o almacenamiento de la cámara Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara t Evite exponer la cámara a temperaturas muy frías o muy cálidas t Evite utilizar...

Page 84: ... a usted y a otros o dañar su cámara t No pinte la cámara ya que la pintura puede hacer que se atasquen partes móviles y la cámara no funcione correctamente t Apague la cámara cuando no esté en uso t Su cámara posee partes delicadas Evite los impactos t Proteja la pantalla de fuerzas externas manteniéndola en el estuche cuando no esté en uso Evite rasgaduras manteniendo la cámara lejos de la arena...

Page 85: ...Aprox 18 54 Aprox 26 19 Aprox 49 15 El tiempo de grabación puede variar si utiliza el zoom Se grabaron varios vídeos en sucesión para determinar el tiempo de grabación total Acerca de las tarjetas de memoria Tarjeta de memoria compatible La cámara es compatible con tarjetas de memoria SD Secure Digital o SDHC Secure Digital High Capacity Terminal Etiqueta frontal Interruptor de protección contra e...

Page 86: ...r tarjetas de memoria cerca de campos magnéticos fuertes t Evite utilizar o almacenar tarjetas de memoria en áreas con altas temperaturas alta humedad o sustancias corrosivas t Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos suciedad o sustancias extrañas Si la tarjeta de memoria se ensucia límpiela con un paño suave antes de insertarla en la cámara t No permita que líquidos suci...

Page 87: ...pletamente cargada Fotografías Aproximadamente 110 min Aproximadamente 220 fotos La duración de la batería se midió en la siguiente situación en el modo resolución 14M calidad fina 1 Configure la opción del flash a Relleno realice una sola toma y acerque o aleje el zoom 2 Configure la opción del flash a Desactivado realice una sola toma y acerque o aleje el zoom 3 Realice los pasos 1 y 2 durante 3...

Page 88: ...más moderadas Precauciones al usar la batería Proteja las baterías los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos dado que esto puede crear una conexión entre los terminales y de la batería y como resultado causar daños temporales o permanentes en ella y puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Notas acerca de la car...

Page 89: ...ble el cable de CA ni coloque objetos pesados sobre él Esto podría dañarlo Notas acerca de la carga con un ordenador conectado t Use únicamente el cable USB suministrado t Es posible que la batería no se cargue si utiliza un concentrador USB hay otros dispositivos USB conectados al ordenador conecta el cable al puerto en la parte frontal del ordenador el puerto USB del ordenador no admite el están...

Page 90: ...tricas t Cuando el dispositivo esté encendido no lo deje en espacios confinados durante un tiempo prolongado t No permita que los terminales de la batería entren en contacto con objetos metálicos como collares monedas llaves o relojes t Utilice sólo baterías de repuesto de litio auténticas recomendadas por el fabricante t No desarme la batería tampoco la perfore con un objeto punzante t No exponga...

Page 91: ...nesperadamente Es posible que el flash se dispare debido a la electricidad estática No se trata de un fallo de la cámara La fecha y la hora son incorrectas Ajuste la fecha y la hora en el menú de ajustes de pantalla Pág 76 contacto con el servicio técnico o el distribuidor local Situación Soluciones sugeridas No se enciende la cámara t Asegúrese de que la batería esté colocada t Asegúrese de que l...

Page 92: ...ador desconecta la cámara durante la transferencia de archivos Es posible que la transmisión se interrumpa debido a la electricidad estática Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo Situación Soluciones sugeridas La pantalla o los botones no funcionan Retire la batería y vuelva a colocarla La pantalla de la cámara funciona de manera deficiente Si utiliza la cámara a temperaturas bajas es posi...

Page 93: ...los archivos de vídeo se reproduzcan en su equipo instale y utilice Intelli studio Pág 67 t Asegúrese de que el cable USB esté correctamente conectado Intelli studio no funciona correctamente t Finalice Intelli studio y reinicie el programa t No puede usar Intelli studio en ordenadores Macintosh t Según el entorno y las especificaciones del ordenador es posible que el programa no se inicie automát...

Page 94: ... digital DIS Efecto Modo de disparo t Filtro inteligente Normal Ojo de pez Intensa Retro Frío Clásico Negativo RVA personalizado t Ajuste foto Nitidez Contraste Saturación Sensor de imagen Tipo 1 2 3 aprox 7 78 mm CCD Píxeles reales Aprox 14 2 megapíxeles Píxeles totales Aprox 14 58 megapíxeles Lente Distancia focal Lente Samsung f 4 9 24 5 mm equivalencia en película de 35 mm de 27 a 135 mm f f 3...

Page 95: ...scente i Tungsteno Personaliz Impresión de fecha Ff hh Fecha Desactivado Disparo Fotografías t Modo Auto inteligente Retrato Nocturno Retrato Luz Fondo Retrato Luz Fondo Paisaje Blanco Acción Trípode Nocturno Macro Macro Texto Cielo Azul Ocaso Cielo Macro Color Natural Verde Fuegos Artificiales Programa DIS Guía ayuda de la cámara Escena Disparo bello Nocturno Retrato Paisaje Primer Plano Ocaso Am...

Page 96: ... 3264 X 2448 232 391 510 2592 X 1944 411 583 823 1984 X 1488 643 858 1 029 1920 X 1080 870 1 144 1 437 1024 X 768 1 584 1 765 1 993 Estas son medidas tomadas en condiciones estándar establecidas por Samsung y pueden variar según las condiciones de disparo y la configuración de la cámara Interfaz Conector de salida digital USB 2 0 Salida de audio Micrófono Mono Altavoz integrado Mono Salida de víde...

Page 97: ...a forma en la que se ordenan los objetos en una fotografía Generalmente si se cumple la regla de tercios se obtiene una buena composición DCF Regla de diseño para sistema de archivos de la cámara Una especificación para definir un formato y un sistema de archivos para cámaras digitales creado por la Asociación de Industrias Tecnológicas e Información de Japan Electronics JEITA Profundidad del camp...

Page 98: ...pertura y la sensibilidad de ISO Flash Una luz de velocidad que ayuda a crear una exposición adecuada en condiciones de poca iluminación Distancia focal La distancia desde el centro de la lente hasta el punto focal en milímetros El resultado de una distancia focal más larga con ángulos de vista más angostos y un sujeto ampliado Con una distancia focal más corta se obtienen ángulos de vista más anc...

Page 99: ... muy pequeños Cuando se utiliza la función macro la cámara puede mantener un enfoque preciso sobre objetos pequeños en una proporción casi real 1 1 Medición El modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide la cantidad de luz para definir la exposición MJPEG JPEG en movimiento Un formato de vídeo que se comprime como una imagen JPEG Ruido Píxeles mal interpretados en una ima...

Page 100: ... es menor y la fotografía resulta más oscura y los sujetos en movimiento se congelan con más facilidad Viñetas Una reducción del brillo o la saturación de una imagen en la periferia los extremos exteriores comparado con el centro de la imagen Las viñetas pueden enfatizar sujetos ubicados en el centro de una imagen Balance blancos balance de color El ajuste de la intensidad de los colores por lo ge...

Page 101: ...érminos y las condiciones del contrato de compraventa Cuando deseche este producto y los accesorios electrónicos no debe mezclarlos con otros residuos comerciales Método adecuado para desechar las baterías de este producto aplicable en la Unión Europea y en otros países de Europa en los que haya sistemas de devolución de baterías diferentes Esta marca que aparece en la batería en el manual o en el...

Page 102: ...función 75 Detección de parpadeo 45 Detección de rostros Autorretrato 44 Detección de parpadeo 45 Ajustes Acceder 74 Cámara 76 Pantalla 75 Sonido 75 Álbum inteligente 54 Ampliar 57 Área de enfoque Af central 42 Multi af 42 Autorretrato 44 B Balance de blancos 47 Batería Cargar 87 Especificaciones 86 Botón de funciones 14 Botón de menú 14 Botón de navegación 14 Botón de reproducción 16 A ACB en el ...

Page 103: ...sparo bello 30 Modo Escena 30 Modo Imagen mov 32 Modo Programa 32 Movimiento de la cámara 25 N Nota de voz Grabar 34 Reproducir 59 Intelli studio 68 L Lámpara af 77 Limpieza Cuerpo 81 Lente 81 Pantalla 81 M Macro 41 Mantenimiento 81 Medición Al centro 47 Multi 47 Puntual 47 Mensajes de error 80 MJPEG JPEG en movimiento 94 Modo Auto inteligente 28 F Flash Automático 40 Desactivada 39 Ojos rojos 40 ...

Page 104: ...esentación 57 Vídeo Grabar 32 Reproducir 58 Vista rápida 76 Volumen 75 Z Zoom digital 23 Rotar 60 S Salida de vídeo 78 Servicio técnico 90 Silenciar Cámara 16 Vídeo 33 Son af 75 T Tarjeta de memoria Capacidad 84 Temporizador 37 Tipo de fecha 76 Tipo de pantalla 21 Tono RVA en el modo de disparo 50 en el modo de reproducción 61 Transferir archivos para Mac 71 Índice ...

Page 105: ...Si tiene alguna consulta o desea comunicarse con el servicio de posventa consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio web http www samsung com ...

Search results

Summary of Contents for Vluu PL20

Reviews:

Related manuals for Vluu PL20

Brands by name

Popular brands

Samsung Vluu PL20, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for Vluu PL20

Reviews:

Related manuals for Vluu PL20

Brands by name

Popular brands