24
Deutsch
Grundfunktionen
Wiedergabesprache
(nur digitale Sender)
Sie können die Standardsprache für Audio ändern.
✎
Welche Sprache verfügbar ist, hängt von der jeweiligen
Sendung ab.
Audioformat
(nur digitale Sender)
Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher
als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund der
Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die
beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen. Verwenden
Sie in diesen Fall die TV-Lautsprecher.
✎
Die
Audioformat
-Option richtet sich nach der
jeweiligen Sendung. Dolby Digital-5.1-Kanalton
steht nur zur Verfügung, wenn Sie einen externer
Lautsprecher über ein optisches Kabel anschließen.
Audio für Sehgeschädigte
(nicht überall verfügbar) (nur Digitalkanäle)
Diese Funktion verarbeitet den Audiostream
für den Audiokommentar
AD
(Audio
Description), der vom Sender zusammen mit
dem Vordergrundton übertragen wird.
■
Audio für Sehgeschädigte (Aus / Ein)
:
Hiermit wird der Audiokommentar für
Sehbehinderte ein- und ausgeschaltet.
■
Lautstärke
: Hiermit regeln Sie die Lautstärke des
Audiokommentars für Sehgeschädigte.
Autom. Lautst. (Aus / Normal / Nacht)
Wählen Sie
Normal
, um die verschiedenen Kanäle auf die
gleiche Lautstärke einzustellen.
■
Nacht
: Dieser Modus ermöglicht besseren Ton als
der Modus
Normal
, denn er ist fast rauschfrei. Das ist
beispielsweise bei Nacht nützlich.
Lautsprecher auswählen
(Ext. Lautsprecher / TV-Lautsprecher)
Es kann aufgrund unterschiedlicher
Decodierungsgeschwindigkeiten des Hauptlautsprechers
und des Audioreceivers zu Echoeffekten kommen. Stellen Sie
das Fernsehgerät in diesem Fall auf
Ext. Lautsprecher
ein.
✎
Wenn
Lautsprecher auswählen
auf
Ext. Lautsprecher
eingestellt ist, funktionieren die Lautstärketasten
und die Stummschaltung
MUTE
nicht und die
Einstellmöglichkeiten für den Ton sind beschränkt.
✎
Wenn
Lautsprecher auswählen
auf
Ext. Lautsprecher
eingestellt ist.
x
TV-Lautsprecher: Aus, Ext. Lautsprecher: Ein
✎
Wenn
Lautsprecher auswählen
auf
TV-Lautsprecher
eingestellt ist.
x
TV-Lautsprecher: Ein, Ext. Lautsprecher: Ein
✎
Ohne Videosignal werden beide Lautsprecher
stummgeschaltet.
Zusätzliche Einstellung
(nur digitale Sender)
■
DTV-Audio-Lautst. (MPEG / HE-AAC)
: Mit
dieser Funktion können Sie die Ungleichheit eines
Stimmensignals (dies ist eines der bei einer digitalen
Fernsehsendung empfangenen Signale) auf die
gewünschte Höhe reduzieren.
✎
Entsprechend dem Typ des Sendesignals kann
MPEG / HE-AAC
im Bereich von -10 dB bis 0 dB
eingestellt werden.
✎
Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
vermindern, stellen Sie den Bereich zwischen 0
bzw. -10 ein.
■
SPDIF-Ausgabe
: SPDIF (Sony Philips Digital
InterFace) ermöglicht digitalen Ton und reduziert die an
Lautsprecher und verschiedene andere digitale Geräte
(z. B. DVD-Player) übertragenen Störungen.
Audioformat
: Während des Empfangs einer digitalen
Fernsehsendung können Sie bei den Optionen
PCM
oder
Dolby Digital
das digitale Audioausgabeformat
(SPDIF) auswählen.
Audioverzögerung
: Korrektur von Audio/Video-
Fehlsynchronisierungen (0 bis 250 ms), wenn Sie
Fernsehsendungen oder Videos ansehen und die
digitalen Audiosignale mit einem externen Gerät (z, B.
einem AV-Receiver) ausgeben.
■
Dolby Digital-Komp. (Line / RF)
: Diese Funktion
minimiert die Lautstärkeunterschiede zwischen einem
Dolby Digital-Signal und einem Sprachsignal (d.h.
MPEG-Audio, HE-AAC, ATV-Ton).
✎
Wählen Sie
Line
, um Ton mit großer Dynamik zu
erzielen, und
RF
, um beispielsweise bei Nacht
die Lautstärkeunterschiede zwischen lauten und
leisen Tönen zu reduzieren.
Line
: Hiermit stellen Sie die Lautstärke von Signalen
mit mehr oder weniger als -31 dB (Bezugswert) auf
entweder -20 dB oder -31 dB ein.
RF
: Hiermit stellen Sie die Lautstärke von Signalen
mit mehr oder weniger als -20 dB (Bezugswert) auf
entweder -10 dB oder -20 dB ein.
AD
[UC8700_ZG]BN68-02849K-01L02.indb 24
2010-08-13 오후 2:18:37
