Samsung TL105 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 5

Page: 5 / 106

026

Grabación de clips de video de HD
(Alta De

nición)

026

Grabación de la imagen en movimiento sin
sonido

027

Tenga esto en cuenta al sacar fotos

028

Uso de los botones para el ajuste de la
cámara fotográ

028 Botón

POWER

(Encendido)

028 Botón

del

OBTURADOR

028 Botón

inteligente

029

Palanca de Zoom W/T

030

Botón Info (DISP) / Arriba

031 Botón

Macro

Abajo

032

Bloqueo de enfoque

033

Botón Flash / IZQUIERDA

035

Botón Disparador automático / Derecha

036 Botón

MENU

(MENÚ)

036 Botón

(ACEPTAR)

036 Disparo

037

Cómo habilitar funciones a partir del botón MENÚ

038

Tamaño foto / Tamaño película

038

Calidad / Velocidad de cuadros

039

Compensación de exposición

039 ISO
040

Equilibrio de blancos

041 Detecc.rostro

Contenido

044

Edición de FR inteligente

045 Tono

rostro

045 Retoque

rostro

045 Tipo

Autoenfoque

046 Medición
046 Sel.

Estilo

047 Filtro

inteligente

048 Ajuste

foto

049 ACB
049

Modo de avance

050 DIS
050

Estabilizador del marco de la imagen

051 Memo

voz

051

Grabación de voz

052

Grabación de la imagen en
movimiento sin voz

052

Ajuste de la grabación de una
imagen en movimiento

053 Smart

Auto

053

Visualización del Smart Auto

054 Iniciar

Smart

Auto

054

Selección de modos

055

Cómo utilizar el modo Smart Auto

055

Cómo utilizar el modo Imagen en
movimiento Inteligente

SMART AUTO

Summary of Contents for TL105

Page 1: ......

Page 2: ... la utilización de un lector de memoria Los contenidos e ilustraciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso para la actualización de las funciones de la cámara ÄMicrosoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation registrada en Estados Unidos y en otros países ÄTanto Adobe como Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas e...

Page 3: ... ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que si no se evita podría ocasionar la muerte o una lesión grave No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto podría dañarle la vista Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales para evitar accidentes tales co...

Page 4: ...una fotografía Cuando utilice la cámara con bajas temperaturas pueden producirse los casos siguientes No se trata de fallos de la cámara y normalmente se resuelven cuando aumenta la temperatura Es necesario más tiempo para el encendido del monitor LCD y pueden variar los colores con respecto al sujeto Cuando se cambia la composición puede producirse una imagen secundaria en el monitor LCD Las tarj...

Page 5: ... botón MENÚ 038 Tamaño foto Tamaño película 038 Calidad Velocidad de cuadros 039 Compensación de exposición 039 ISO 040 Equilibrio de blancos 041 Detecc rostro Contenido 044 Edición de FR inteligente 045 Tono rostro 045 Retoque rostro 045 Tipo Autoenfoque 046 Medición 046 Sel Estilo 047 Filtro inteligente 048 Ajuste foto 049 ACB 049 Modo de avance 050 DIS 050 Estabilizador del marco de la imagen 0...

Page 6: ...ipo de salida de vídeo REPRODUCIR 063 Ajuste del USB 064 Inicio del modo de reproducción 064 Reproducción de una imagen fija 064 Reproducción de una imagen en movimiento 065 Función de captura de imágenes en movimiento 065 Reproducción de una grabación de voz 066 Reproducción de una memoria de voz 066 Indicador del monitor LCD 067 Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica 067 Botó...

Page 7: ...iminación de imágenes 081 Protección de imágenes 082 Editar lista de rostros 082 Memoria de voz 083 DPOF 085 Copia 086 PictBridge 087 PictBridge selección de imágenes 087 PictBridge configuración de la impresión 088 PictBridge Restablecer todo Contenido 088 Notas importantes 090 Indicador de advertencia 091 Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios 093 Especificaciones 096 Transferir...

Page 8: ...cto de partes y accesorios pueden diferir de la ilustración abajo Contenido del paquete Cámara Pila recargable AD43 00194A Fuente de alimentación cable USB AD44 00143A AD39 00165A Correa de la cámara fotográfica AD63 02604A AD63 02596A CD de software Manual de usuario incluido AD46 00313A Manual de inicio rápido AD68 04828A Se vende por separado Tarjeta de memoria SD SDHC consulte la pág 17 Funda ...

Page 9: ...sta frontal y superior Objetivo Tapa del objetivo disparador automático Lámpara af Botón POWER Encendido Botón inteligente Botón del obturador Flash Palanca T de zoom zoom digital Palanca W de zoom Miniatura Micrófono Orificio de la correa ...

Page 10: ... Identificación de características Parte posterior Botón de 5 funciones Botón de modo de reproducción Botón MENU Monitor LCD Lámpara de estado de la cámara Botón Fn Eliminar Botón MODE Terminal USB AV CC ...

Page 11: ...s deslícela en la dirección indicada anteriormente Botón Info Arriba Botón Flash Izquierda Botón Disparador automático Derecha Botón Macro Abajo Botón ACEPTAR Botón de Reproducir Pausa Altavoz Soporte del trípode Ranura para la tarjeta de memoria Compartimiento de las pilas Tapa del compartimiento de pilas Portapilas ...

Page 12: ... de la imagen y después se apaga cuando la cámara está lista para sacar una foto Cuando se está cargando la pila del flash La lámpara parpadea Cuando el cable USB está insertado en un ordenador La lámpara se enciende El monitor LCD se apaga tras inicializar el dispositivo Transmitiendo datos con un ordenador La lámpara parpadea el monitor LCD se apaga Cuando el cable USB está insertado en una impr...

Page 13: ...ire el adaptador de CA Puede descargar las imágenes guardadas en el ordenador pág 97 o alimentar la corriente a la cámara a través del cable USB Debe utilizar la pila recargable BP70A suministrada con la cámara Cargue la pila antes de utilizar la cámara Especificaciones de la pila recargable BP70A Modelo BP70A Tipo Ión de litio Capacidad 740mAh Voltaje 3 7V Tiempo de carga Aproximadamente 150 minu...

Page 14: ...cando fuerza Podrían romperse el cable o la cámara Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni parpadea tras insertar la pila recargable compruebe si la pila está insertada correctamente Si carga la pila con la cámara encendida no podrá cargarse completamente Apaguela cámara mientras carga la pila Indicador de carga del cargador CA Indicador de carga Cargándose El indicador rojo est...

Page 15: ...mo collares monedas llaves relojes etc Ɣ Utilice las baterías de litio de 2ª generación con la garantía de la compañía fabricante Ɣ No intente desmontar o perforar el producto utilizando un objeto cortante Ɣ No aplique una presión excesiva en el producto Ɣ No deje que el producto caiga desde lo alto ni sacuda el producto Ɣ No exponga el producto a altas temperaturas por encima de 60ºC 140ºF Ɣ No e...

Page 16: ... batería como se muestra Si la cámara no se enciende después de haber insertado la batería compruebe si ésta se introdujo con la polaridad correcta y Al abrir la tapa del receptáculo de la batería no la presione con fuerza ya que podría alterarse o romperse la tapa Puede causar daños a la tapa del receptáculo la batería Para insertar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria como se mues...

Page 17: ... capturadas con otra cámara Apague la cámara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria El uso repetido de la tarjeta de memoria al final reduce su rendimiento Si éste es el caso tendrá que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no está cubierto por la garantía Samsung La tarjeta de memoria es un dispositivo electrónico de precisión No doble no ...

Page 18: ...La cámara puede utilizar tarjetas de memoria SD SDHC La tarjeta de memoria SD SDHC tiene un interruptor de protección para evitar que los archivos de las imágenes sean eliminados o formateados Al deslizar el interruptor hacia la parte inferior de la tarjeta de memoria SD SDHC los datos quedarán protegidos Al deslizar el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de me moria SD SDHC la prote...

Page 19: ... primera vez Cargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por primera vez Si la cámara se enciende por primera vez aparecerá un menú en el monitor LCD para establecer la fecha hora idioma y zona horaria Este menú no aparecerá de nuevo después de establ ecer la fecha hora idioma y zona horaria Establezca la fecha hora zona horaria e idioma antes de utilizar esta cámara Config...

Page 20: ...maño película pág 38 7 Calidad de la imagen Velocidad de cuadros pág 38 8 Medición pág 46 9 Flash pág 33 10 Disparador automático pág 35 11 Macro pág 31 12 Detecc rostro pág 41 13 Fecha Hora 2010 01 01 01 00 PM pág 60 14 Velocidad del zoom digital barra del zoom digital óptico pág 29 15 Advertencia de movimiento de la cámara pág 27 16 Cuadro del enfoque automático pág 45 17 DIS pág 50 18 Modo de a...

Page 21: ...trás Configurar Sonido inicial Desactivado Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado Volumen Medio Desactivado Bajo Medio Alto Sonido inicial Desactivado Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado Volumen Medio Salir Atrás Disparo Sonido inicial Son obtur Sonido Son af Volumen Sonido Pantalla Ajustes Salir Cambiar Disparo Sonido inicial Son obtur Sonido Son af Volumen Sonido Pantalla Ajustes Salir Cambiar Di...

Page 22: ...antalla 7 Presione el botón del obturador para capturar una imagen La cámara seleccionará automáticamente los ajustes adecuados en función del tipo de escena detectado Este modo le resultará útil si no está familiarizado con los ajustes de la cámara para distintas escenas Cómo utilizar el modo Smart Auto Puede seleccionar los modos de disparo utilizando el botón MODE de la parte trasera de su cáma...

Page 23: ... cuando el flash está apagado La cámara ejecuta el modo Trípode tras com probar las condiciones de disparo sobre el trípode durante un tiempo determinado A pesar de estar utilizando un trípode puede que la cámara no seleccione un modo de trípode dependiendo del mov imiento del sujeto Inicio del modo de grabación Macro fotografías en primer plano Texto Macro fotografías de textos en planos próximos...

Page 24: ... modos de escena se enumeran a continuación Disparo bello Permite tomar una fotografía de una persona con las opciones para eliminar las imperfecciones de la cara Guía de fotograma Use este modo cuando desee que otra persona tome una fotografía desde el ángulo que usted elija Nocturno utilícelo para sacar fotos fijas por la noche o en condiciones oscuras Retrato Para sacar una foto de una persona ...

Page 25: ...ta cámara ajusta automáticamente los valores de velocidad del Obturador y de apertura al entorno de disparo No obstante en el modo Nocturno puede establecer los valores de velocidad del Obturador y de apertura a su gusto Cambio de la velocidad de disparo y el valor de apertura 1 Seleccione el modo de escena Nocturno Pág 21 2 Pulse el botón Fn y se mostrará el menú del Obturador de larga duración 3...

Page 26: ...ón del obturador Si desea detener la grabación vuelva a pulsar el botón del obturador Cómo utilizar el modo Imagen en movimiento Ä El tamaño y el tipo de la imagen en movimiento se muestran a continuación Tamaño de imagen en movimiento 1280x720HQ 640x480 320x240 Seleccionable Los ajustes para grabar videos de alta calidad son 1280X720HQ Tipo de archivo de imagen en movimiento MP4 H 264 Velocidad d...

Page 27: ...g 52 para más información Grabación de clips de video de HD Alta Definición Puede grabar los clips de video HD High Definition 1280X720 30 cuadros por segundo H 264 MPEG4 AVC es un estándar para la codificación de vídeo digital Soporta un clip de vídeo de alta calidad en un archivo de tamaño pequeño 1 Seleccione el modo Imagen mov utilizando el botón MODE Pág 21 2 Pulse el botón MENU para establec...

Page 28: ...ión de exposición consulte la página 39 o ACB consulte la página 49 Evite obstruir la lente del flash cuando tome unme una fotografía Componga la imagen usando el monitor LCD Pulse ligeramente el botón obturador Pulse el botón del obturador Al pulsar el botón obturador a la mitad Pulse ligeramente el botón obturador para confirmar el enfoque y la carga de la pila del flash Pulse el botón obturador...

Page 29: ...oceso de grabación de imagen en movimiento Presione el botón del obturador una vez y se grabarán las imágenes en movimiento durante el tiempo que haya disponible para grabación en la memoria Si desea detener la grabación vuelva a pulsar el botón del obturador En modo de IMAGEN FIJA Al presionar el botón del obturador hasta la mitad se activa el enfoque automático y se comprueba la condición del fl...

Page 30: ...ta palanca funcionará para controlar el botón Zoom Óptico o Zoom Digital Esta cámara tiene un zoom óptico 4X y una función de zoom digital 5X Si usa ambos disfrutará de una velocidad de zoom total de 20X Zoom TELEOBJETIVO Zoom óptico TELEOBJETIVO Mueva la palanca de Zoom W T hacia la derecha para acercar a los sujetos Zoom digital TELEOBJETIVO Mueva la palanca de Zoom W T ha cia la derecha de nuev...

Page 31: ...splace la palanca de zoom W T de nuevo hacia la derecha El zoom digital no puede activarse en los modos Escena Disparo de Belleza Nocturno Retrato Niños Texto Primer Plano Fuegos Artificiales modo Imagen en movimiento modo Smart Auto y modo Imagen en movimiento inteligente Tenga cuidado de no tocar la lente para evitar que se tome una foto borrosa o que pueda dañarse la cámara Si la imagen está os...

Page 32: ... T Teleobjetivo Modo Programa Tipo de enfoque Super Macro Macro Medio Intervalo de enfoque W 8 20 Sólo gran angular W 20 80 T 50 80 W 80 Infinito T 80 Infinito Modo Escena Tipo de enfoque Macro auto Macro Medio Intervalo de enfoque W 20 Infinito T 50 Infinito W 20 80 T 50 80 W 80 Infinito T 80 Infinito Unidad cm Cuando esté seleccionado el modo de macro tenga especial cuidado de evitar que la cáma...

Page 33: ...oenfoque verde significará que la cámara está enfocada en el sujeto Tenga cuidado para no pulsar el botón OBTURADOR hasta abajo para evitar sacar una foto no deseada 3 Con el botón OBTURADOR todavía pulsado a la mitad mueva la cámara para recomponer la imagen como desee y a continuación pulse el botón OBTURADOR para sacar la foto completamente Si suelta el dedo del botón OBTURADOR la función de bl...

Page 34: ... 0 8 0 2 3 5 0 4 2 0 Botón Flash IZQUIERDA Si presiona el botón disparador después de seleccionar el flash se disparará el primer flash para comprobar las condiciones de disparo alcance del flash y poder de radio del flash No se mueva hasta que se dispare el segundo flash El uso frecuente del flash reducirá la duración de las pilas Bajo condiciones de funcionamiento normales el tiempo de carga del...

Page 35: ...lenta El flash funcionará junto con una velocidad lenta del obturador para obtener la exposición correcta Cuando saca una foto con poca luz aparecerá en el monitor LCD el indicador de advertencia de vibración Ã Reducción de ojos rojos Cuando se detecta un disparo con ojos rojos este modo reducirá el efecto de ojos rojos automáticamente Flash desactivado El flash no se enciende Seleccione este modo...

Page 36: ...DE VOZ Pág 21 2 Pulse el botón DISPARADOR AUTOMÁTICO DERECHA hasta que el indicador del modo deseado aparezca en el monitor LCD El icono de 10 segundos 2 segundos o doble disparador automático aparece en el monitor LCD 3 Cuando pulse el botón OBTURADOR la foto se sacará una vez transcurrido el tiempo especificado Selección del disparador automático de 10 SEG Indicador del disparador automático Ico...

Page 37: ...ón de FR inteligente Calidad Tamaño foto Salir Atrás Disparo Sonido Pantalla Ajustes Salir Cambiar Calidad EV ISO Balance blancos Detecc rostro Tamaño foto Edición de FR inteligente Use los menús que permiten las funciones o bien el botón Fn para desplegar los menús que aparecen a continuación Modo Menú Modo disponible Página Disparo Tamaño foto Tamaño película Pág 38 Calidad Vel fps Pág 38 EV Pág...

Page 38: ...e el botón OK ACEPTAR Botón Izquierda Derecha Botón Arriba Abajo Botón Derecha OK Use el botón Fn situado en la parte posterior de la cámara para desplegar los menús y permitir un acceso rápido a las funciones más utilizadas Disparo Sonido Pantalla Ajustes Salir Cambiar Calidad EV ISO Balance blancos Detecc rostro Tamaño foto Edición de FR inteligente EV ISO Balance blancos Detecc rostro Edición d...

Page 39: ...otos y gráficos porque puede comprimir los archivos eficazmente sin dañar los datos Calidad Velocidad de cuadros Puede seleccionar la tasa de compresión apropiada para su aplicación de las imagines capturadas Cuanto mayor sea la tasa de compresión menor será la calidad de la imagen Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Modo Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Icono Submenú ...

Page 40: ...r LCD aparecerá blanco o quizá no obtenga buenas imágenes Disparo EV Atrás Mover ISO Automático La sensibilidad de la cámara cambia automáti camente de acuerdo a variables tales como el valor de iluminación o brillo del sujeto ISO 80 100 200 400 800 1600 3200 Puede aumentar la velocidad del obturador mientras existe la misma cantidad de luz aumentando la sensibilidad ISO No obstante la imagen pued...

Page 41: ...ferentes condiciones de iluminación pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos Uso del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en función del entorno de disparo Puede seleccionar el ajuste de equilibrio de blancos más apropiado para un entorno de disparo determinado configurando el equilibrio de blancos personalizado 1 Seleccio...

Page 42: ... Esta función puede detectar hasta 10 personas Cuando la cámara reconoce muchas personas al mismo tiempo realiza el enfoque en la persona más cercana No se activa el zoom digital en este modo Cuando la cámara detecta una cara objetivo el cuadro de enfoque de color blanco se sitúa sobre esa cara y el cuadro de enfoque de color gris se muestra sobre las restantes caras Pulse el botón del obturador h...

Page 43: ...ue no presione el botón del obturador Si presiona el botón del obturador se toma la foto del modonormal Al tomar una fotografía de un rostro sonriente la cámara la detectasi el sujeto muestra los dientes o una sonrisa en su cara La detección de un rostro sonriente o el parpadeo de los ojospuede no estar disponible si se produce alguna de las situacionessiguientes Si el sujeto lleva puestas gafas d...

Page 44: ...tos para registrar rostros favoritos consulte la página 44 Indique los rostros que la cámara registra de manera automática Una misma persona puede ser confundida por otra si lleva gafas hay demasiado brillo o se produce un cambio significativo en la postura o las expresiones faciales Si registra un nuevo rostro cuando ya se han registrado 14 rostros el decimoséptimo rostro con la prioridad más baj...

Page 45: ...la lista de rostros Edición de FR inteligente Puede registrar rostros con frecuencia o editar la lista de rostros registrada antes de disparar Esta función está disponible únicamente cuando utiliza una tarjeta de memoria Edición de FR inteligente Atrás Mover Puede registrar hasta 8 rostros como favoritos La opción de flash se configurará en Desactivado Si registra el mismo rostro dos veces puede e...

Page 46: ...e Retoque rostro pulsando el botón Arriba Abajo 2 Seleccione el retoque facial deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el botón OK 3 Presione el Botón del Obturador para capturar una imagen Tono rostro Atrás Mover Retoque rostro Atrás Mover Tipo Autoenfoque Se puede seleccionar el área de enfoque según las condiciones de disparo Af central Se enfocará el área central del centro del ...

Page 47: ...os Ä Si el sujeto no es el centro de la zona de enfoque no utilice la medición puntual ya que quizá produzca un error de exposición En este caso mejor utilice la compensación de exposición Disparo Se pueden añadir varios efectos a la imagen sin un software de edición de imagen Sel Estilo 1 Seleccione el SELEC ESTILO FOTO deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el botón OK Aceptar 2 ...

Page 48: ...Filtro inteligente deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el botón OK 2 Presione el Botón del Obturador para capturar una imagen Filtro inteligente Icono Descripción Normal sin efecto Viñeta aplica un fuerte efecto de viñeta un alto nivel de contraste y colores que le dan un aspecto antiguo a las fotografías Ojo de pez distorsiona los objetos cercanos a fin de imitar el efecto visu...

Page 49: ...ez pulsando el botón Arriba Abajo 2 Cambie la nitidez pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Pulse el botón del Obturador para capturar una imagen Saturación Puede cambiar la saturación de la imagen 1 Seleccione Saturación pulsando el botón Arriba Abajo 2 Cambie la saturación pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Presione el Botón del Obturador para capturar una imagen Ajuste foto En Ajuste foto no...

Page 50: ...idad de la imagen aumentan el tiempo requerido para guardar el archivo lo que incrementa el tiempo de espera Si se selecciona el submenú Continuo Capt movim AEB el flash se desactivará automáticamente Si existen menos de 3 fotos en la memoria no estará disponible el disparo AEB Es mejor utilizar un trípode para el disparo AEB porque se tarda más tiempo en guardar cada archivo de fotos y puede sali...

Page 51: ...sactivado Deshabilita la función DIS para capturar una imagen estática Activado Habilita la función DIS para capturar una imagen estática DIS Preste atención a lo siguiente cuando utilice la función DIS 1 El zoom digital no funcionará con la función DIS 2 Si la iluminación es más clara que la fluorescente el DIS no se activará 3 Si la iluminación es más oscura que la fluorescente aparecerá el indi...

Page 52: ...ar el botón del obturador Tipo de archivo wav Modo de GRABACIÓN DE VOZ Grabación de voz Puede añadir su voz en off a una imagen fija guardada Máx 10 seg Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD el ajuste se habrá completado Presione el botón del obturador y tome una fotografía La imagen se guarda en la tarjeta de memoria La memoria de voz se grabará durante 10 segundos a partir del...

Page 53: ...grabar si utiliza el zoom mientras graba un vídeo Modo de GRABACIÓN DE VOZ Grabación de la imagen en movimiento sin voz Puede grabar la imagen en movimiento sin voz Seleccione el menú Desactivado Voz en el modo de imagen en movimiento aparecerá en el monitor LCD Pulse el botón del obturador y se grabará la imagen en movimiento mientras lo permita la capacidad de memoria disponible sin voz Disparo ...

Page 54: ...uario sacar fotografías de forma simple sin necesidad de configurar ninguna de las funciones más complejas Incluso los más inexpertos pueden aprender a manejarlo con facilidad Modo Imagen en movimiento Inteligente Modo Automático Inteligente Puede utilizar el botón inteligente situado en la parte superior de la cámara para iniciar el Smart Auto Imagen y estado completo ...

Page 55: ...a 2010 01 01 01 00 PM pág 60 10 Barra del zoom óptico pág 29 11 Cuadro del enfoque automático pág 45 Visualización del Smart Auto Iniciar el Smart Auto Selección de modo mediante el botón inteligente Puede utilizar el botón inteligente situado en la parte superior de su cámara para seleccionar el Smart Auto apropiado Selección de modos Vel fps está habilitado solo en modo Imagen en movimiento inte...

Page 56: ...n movimiento de forma simple sin necesidad de configurar ninguna de las funciones más complejas 1 Utilice el botón inteligente para seleccionar el modo Imagen en movimiento Inteligente 2 Apunte la cámara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 3 Pulse el botón del obturador una vez y se grabarán las imágenes en movimiento durante tanto tiempo como indique el tiempo disponibl...

Page 57: ...ión de voz Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Ä Los menús están sujetos a cambio sin previo aviso Si configura el sonido en ON Activado se oirá un pitido cuando se presionen los botones informando del estado operativo de la cámara Submenú Sonido Desactivado 1 2 3 Sonido Sonido Menú de sonido Atrás Configurar Sonido inicial Desactivado Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado ...

Page 58: ...e inserten de nuevo el ajuste de idioma se mantendrá Puede seleccionar si desea que la descripción de la función aparezca en la ventana en modo grabación Submenú descripción de función Desactivado La función de descripción de la función no puede activarse Activado Se muestra el nombre y descripción de la función Descripcion Funciones Pantalla Sonido Atrás Configurar Sonido inicial Desactivado Son ...

Page 59: ...l monitor LCD cada vez que se encienda la cámara Submenús Desactivado Logotipo Im usu Use una imagen como imagen de inicio con la Imagen inicial en el menú C tamaño del modo de reproducción La imagen de inicio no se eliminará con los menús Eliminar o Formato El menú Restablecer eliminará las imágenes del usuario Imagen de inicio Puede ajustar el brillo de la LCD Submenús Auto Bajo Medio Alto Brill...

Page 60: ...esta cámara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra cámara Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta cámara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando otras cámaras lectores de tarjetas de memoria o PC recibirá el mensaje err tarjeta Todos los ajustes de menú y funciones de la cámara se restaurarán a sus valores predeterminados No obstante los valor...

Page 61: ...agen anterior Nombre de archivo Configuración de la fecha hora y tipo de fecha Puede cambiar la fecha y la hora que aparecerán en las imágenes capturadas y configurar el tipo de fecha El ajuste Zona horaria le permite visualizar la fecha y hora locales en el monitor LCD cuando viaje al extranjero Tipo de fecha aaaa mm dd mm dd aaaa dd mm aaaa Desactivado Ciudades disponibles Londres Cabo Verde Atl...

Page 62: ...ijas Submenús Desactivado La Fecha y Hora no se estamparán en el archivo de imagen Fecha Sólo se estampará la FECHA en el archivo de imágenes Ff hh Se estamparán la FECHA y la HORA en el archivo de imágenes Estampación de la fecha de grabación Ä La fecha y la hora se estampan en la parte inferior derecha de la imagen fija Ä La función de estampación se aplica sólo a imágenes fijas Ä Dependiendo de...

Page 63: ...del monitor LCD serán visibles en el monitor externo Selección del tipo de salida de vídeo Ajustes Puede activar o desactivar la lámpara de enfoque automático Submenús Desactivado La lámpara de autoenfoque no se encenderá cuando haya poca luz Activado La lámpara de autoenfoque se encenderá cuando haya poca luz Lámpara de autoenfoque Atrás Configurar Salida vídeo NTSC USB Auto Lámpara af On NTSC PA...

Page 64: ...lgunas partes de la imagen Cuando la cámara se conecta a un monitor externo el menú se visualizará en ese monitor y las funciones del menú son las mismas que en el monitor LCD Ajustes Ajuste del USB Si la conexión automática de la cámara al PC o impresora falla a través del cable USB puede ajustarlo manualmente Orden o Imprimir Submenús USB Auto Habilita automáticamente el dispositivo externo cone...

Page 65: ...e ésta se aplicarán sólo a la memoria interna Reproducción de una imagen fija 1 Seleccione el modo REPRODUCCIÓN presionando el botón correspondiente Î Reproducción de una imagen en movimiento 1 Seleccione la imagen en movimiento grabada que desee reproducir utilizando el botón Izquierda Derecha 2 Presione botón OK para reproducir un archivo de imágenes en movimiento Para pausar un archivo de image...

Page 66: ...l botón Abajo al principio del vídeo el primer fotograma de éste se guardará como imagen fija Pulse el botón Abajo Pausado Reproducción de una grabación de voz 1 Seleccione la grabación de voz que desea reproducir usando el botón IZQUIERDA DERECHA 2 Presione botón OK para reproducir un archivo de voz Para parar un archivo de voz mientras se reproduce pulse el botón OK de nuevo Para reanudar la rep...

Page 67: ...cador del monitor LCD El monitor LCD mostrará la información de disparo de la imagen que aparece Nº Descripción Icono Página 1 Modo de reproducción pág 64 2 Mem voz pág 82 3 DPOF pág 83 4 Proteger pág 81 5 Nombre de la carpeta nombre de archivo 100 0010 pág 60 6 Indicador de tarjeta insertada 7 Pila pág 15 8 ISO 80 3200 pág 39 9 Valor de apertura F3 2 F5 9 pág 24 10 Velocidad de obturación 8 1 200...

Page 68: ...n í Ventana de 1 Miniaturas del Álbum Inteligente Imagen resaltada Mueva la palanca de Zoom Digital í hacia la derecha Mueva la palanca de Imágenes en miniatura º hacia la izquierda 1 3 1 3 12 11 5 Filtro 2010 01 01 Botón de modo de reproducción Si ha encendido la cámara pulsando el botón POWER puede pulsar el botón del modo de reproducción una vez para cambiar al modo Reproducción y pul sarlo de ...

Page 69: ... Miniaturas 1 3 1 3 12 11 5 Filtro 2010 01 01 1 3 1 3 12 11 5 Filtro 2010 01 01 1 3 1 3 12 11 5 Filtro 2010 01 01 Ŷ Filtro del Álbum Inteligente 1 Pulse el botón MENÚ en el modo Álbum Inteligente 2 Al seleccionar la categoría deseada podrá buscar y clasificar archivos utilizando el botón Arriba Abajo Ŷ Datos de cada categoría Categoría Descripción Formato de archivo Tipo Clasificado dependiendo de...

Page 70: ...los archivos WAV no pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad Máximo factor de ampliación en proporción con el tamaño de la imagen Recorte Puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el botón de ampliación Pulse el botón OK y aparecerá un mensaje 2 Seleccione el submenú deseado pulsa...

Page 71: ... Cuando se visualiza el menú en el monitor LCD el botón OK ACEPTAR sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del botón de 5 funciones Si se está reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento En el modo Detención Reproduce una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento Durante la reproducción Det...

Page 72: ...r LCD Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresará a su visualización inicial Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria 1 Seleccione la imagen que desea visualizar pulsando el botón Izquierda Derecha y pulse el botón ELIMINAR Õ 3 Seleccione los valores del submenú pulsando el botón ARRIBA ABAJO y después pulse el botón OK ACEPTAR Si se selecciona Sí borra las imágenes selecci...

Page 73: ...inar Seleccionar pág 81 Todo Sí No Proteger Seleccionar pág 81 Todo Desbloquear Bloquear Editar lista de rostros Editar ránking pág 82 Borrar mi estrella Memo voz Desactivado pág 82 Activado DPOF Estándar Seleccionar Todo Cancelar pág 83 pág 84 Índice Sí No Tamaño Seleccionar Todo Cancelar Copiar Sí pág 85 No Pestaña de menú Menú principal Submenú Página Editar C tamaño 2592X1944 2048X1536 pág 74 ...

Page 74: ...ndice Este menú está disponible mientras la cámara está conectada a una impresora que admite PictBridge conexión directa a la cámara se vende aparte con un cable USB Ä Los menús están sujetos a cambio sin previo aviso Pestaña de menú Menú principal Submenú Menú secundario Página Tipo Auto pág 87 Sencillo Foto Foto rapida Calidad Auto Economica Normal Super Fecha Auto Desact Activado Nombre archivo...

Page 75: ... el tamaño de imágenes JPEG No puede cambiar el tamaño de archivos de imágenes en movimiento MP4 y de grabación de voz WAV Sólo puede cambiar la resolución de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 El archivo de la imagen redimensionada tendrá un nuevo nombre La imagen Imagen inicial no se almacena en la tarjeta de memoria sino en la memoria interna Si se guarda una nueva imagen de usua...

Page 76: ...de archivo nuevo Con este botón es posible añadir distintos efectos a las imágenes 1 Pulse el botón de modo de reproducción y después el botón MENU 2 Use los botones Arriba Abajo del menú Editar para seleccionar la pestaña del menú Sel Estilo y pulse el botón OK 3 Seleccione el submenú deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el botón OK Sel Estilo Atrás Mover Sel Estilo Modo de esti...

Page 77: ...nteligente y pulse el botón OK 3 Seleccione el submenú deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el botón OK Atrás Mover Filtro inteligente Filtro inteligente Filtro inteligente Icono Descripción Normal sin efecto Miniatura permite que una fotografía de un objeto o un lugar en tamaño real se vea como una foto grafía de un modelo de escala miniatura Las partes borrosas de una fotografí...

Page 78: ... Izquierda Derecha y pulse el botón OK 2 Se muestra el mensaje Creando nueva imagen y la imagen se guardará con un nuevo nombre de archivo Ajuste foto Atrás Mover ACB 1 Seleccione pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el botón OK A continuación apa recerá una barra para seleccionar los retoques faciales 2 Modifique el retoque facial pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Pulse el botón OK ...

Page 79: ...da Derecha y pulse el botón OK A continuación aparecerá una barra para seleccionar la saturación 2 Cambie la saturación pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Pulse el botón OK Aceptar y la imagen se guardará con un nuevo nombre de archivo Control de saturación Puede cambiar la saturación de la imagen Atrás Mover Saturación Efecto de ruido Puede añadir ruido a una imagen para añadir un estilo clási...

Page 80: ...seg Música Desactivado Efecto Desactivado Iniciar Reproducir Rep reproducción Inicio de la presentación múltiple de diapositivas Puede seleccionar una imagen para visualizarla 1 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el menú Imágenes y pulse el botón Derecha 2 Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba Abajo Todo Se reproducen todas las imágenes guardadas en la memoria Pulse el ...

Page 81: ...duciendo la Presentación múltiple de diapositivas quizás no aparezca el archivo de grabación de voz El menú de intervalos funciona solo en el menú Desact Configura el intervalo de reproducción de la Presentación múltiple de diapositivas 1 Seleccione el submenú Intervalo presionando los botones ARRIBA ABAJO y pulse el botón DERECHA 2 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el intervalo dese...

Page 82: ...quellos sin proteger de la subcarpeta DCIM se eliminarán Recuerde que esto borrará permanentemente las imágenes no protegidas Las fotos importantes deben almacenarse en un ordenador antes de que ocurra la eliminación La imagen de inicio se almacena en la memoria interna de la cámara es decir no en la tarjeta de memoria y no se eliminará aunque elimine todos los archivos de la memoria Protección de...

Page 83: ...todo Bloquear Desbloquear Atrás Configurar Proteger Editar lista de rostros Eliminar Memo voz Desactivado DPOF Copiar Desactivado Activado Editar lista de rostros Las imágenes de retratos se pueden clasificar o eliminar del álbum inteligente según su posición Esta función está disponible únicamente cuando utiliza una tarjeta de memoria 1 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el menú de Edi...

Page 84: ...ones archivo Estándar Esta función le permite incluir información acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Pulse el botón Arriba Abajo y seleccione la pestaña de menú DPOF A continu ación pulse el botón Derecha 2 Pulse de nuevo el botón Derecha y se mostrará el submenú Estándar 3 Seleccione el submenú deseado pul sando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK ACEPTAR ...

Page 85: ...ione el botón Right derecho de nuevo Aparecerá el submenú 3 Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK ACEPTAR Seleccionar se muestra una ventana de selección para cambiar el tamaño de impresión de una foto Arriba Abajo Izquierda o Derecha seleccione una imagen Palanca de Zoom W T cambie el tamaño de impresión Botón Fn Los cambios se guardarán y desaparecerá e...

Page 86: ... imágenes y aparecerá el mensaje memoria completa A continuación el sistema volverá el modo de reproducción Asegúrese de eliminar archivos innecesarios para liberar espacio antes de insertar la tarjeta de memoria en la cámara Cuando mueva las imágenes guardadas en la memoria interna eligiendo Copiar a la tarjeta el siguiente número de nombres se creará en la tarjeta para evitar que se duplique el ...

Page 87: ...a vez que la cámara está encendida reconocerá automática mente la impresora y establecerá la conexión a la misma Ä Si falla la conexión automática ajuste el menú USB a Imprimir pág 63 Ä Si la impresora admite discos extraíbles ajuste el menú USB a Imprimir Impresión sencilla Cuando conecta la cámara a la impresora en el modo de reproducción puede imprimir una imagen fácilmente Al pulsar el botón I...

Page 88: ...resión Tipo de papel Calidad de impresión Fecha de impresión e Imprimir nombre de archivo para imágenes imprimidas Ä Algunas opciones de menú no son compatibles con todas las impresoras Si no se admiten los menús aparecerán en el monitor LCD pero no podrán seleccionarse 1 Pulse el botón Menu Menú para que el menú PictBridge aparezca 2 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el menú deseado...

Page 89: ... cámaras fotográficas No permita que entre arena en la unidad cuando la utilice en playas dunas costeras u otras zonas donde abunde la arena Si lo hace podría averiar la unidad o inutilizarla permanentemente Manejo de la cámara Nunca deje caer el producto ni lo someta a fuertes impactos o vibraciones Evite el impacto del monitor LCD de tamaño grande Cuando no se utilice la cámara guárdela en su fu...

Page 90: ...si la cámara no se va a usar por un tiempo Si la cámara se expone a interferencia electrónica ésta se apagará automáticamente para proteger la tarjeta de memoria Mantenimiento de la cámara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para lim piar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna solución de limpieza para lentes Limpie el ...

Page 91: ...uelva a encenderla Inserte la tarjeta de memoria de nuevo Vuelva a insertar y formatee la tarjeta de memoria pág 59 tarj bloqueada La tarjeta de memoria está bloqueada Tarjeta de memoria SD SDHC Deslice el interruptor de protección contra escritura a la parte superior de la tarjeta de memoria memoria completa La tarjeta de memoria o la memoria interna está llena Inserte la nueva tarjeta de memoria...

Page 92: ...e error tarj bloqueada La cámara está apagada Encienda la cámara Compruebe lo siguiente Se ha agotado la pila Coloque una batería cargada o recargue la batería pág 15 No coloque la pila con la polaridad invertida Coloque la pila según las marcas de polaridad De repente la cámara deja de funcionar mientras se está utilizando La cámara se detuvo debido a una avería Extraiga y vuelva a insertar las p...

Page 93: ...n Hay archivos incorrectos en la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria que tenga archivos correctos Al utilizar el explorador del PC el archivo del Disco extraíble no aparece La conexión del cable es incorrecta Revise la conexión La cámara está apagada Encienda la cámara El sistema operativo no es Windows XP Vista 7 Mac OS 10 4 Otra alternativa es que el ordenador no sea compatible con...

Page 94: ...tico 80 100 200 400 800 1600 3200 Flash Modos Automático Automático y Reducción de ojos rojos Flash de relleno Sincronización lenta Flash desactivado Eliminar ojos rojos Alcance Gran angular 0 2 m 3 5 m Teleobjetivo 0 4 m 2 0 m Tiempo de recarga Aprox 4 seg Nitidez Suave Suave Normal Intensa Intensa Equilibrio de blancos Auto Luz del día Nublado Fluorescente_H Fluorescente_L Tungsteno Personalizab...

Page 95: ... 2048X 1536 1024X 768 Tamaño de la imagen tamaño 1 GB Superfina Unos 132 Unos 150 Unos 179 Unos 198 Unos 312 Unos 494 Unos 1802 Fina Unos 218 Unos 247 Unos 294 Unos 325 Unos 510 Unos 806 Unos 2785 Normal Unos 327 Unos 371 Unos 440 Unos 486 Unos 756 Unos 1178 Unos 3830 Ä Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de Samsung y podrían variar dependiendo de las condiciones de ...

Page 96: ...imensiones WxHxD 90 9 x 56 x 16 5 mm excluyendo el saliente Peso Aprox 96 3 g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Software Intelli studio Adobe Reader Ä Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso Ä Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios ...

Page 97: ...ts 1280 X 1024 píxeles se recomienda pantalla en color de 32 bits Microsoft DirectX 9 0c o posterior Para usuarios de Windows La utilización de un ordenador autoensamblado o un ordenador y SO no compatibles puede anular la garantía Es posible que los programas no funcionen adecuadamente con ediciones de 64 bits de Windows XP Vista y 7 Es posible que Intelli studio no funcione correctamente en algu...

Page 98: ...ora Ÿ a la cámara Si invierte el cable puede dañar los archivos El fabricante no se hace responsable de ninguna pérdida de datos 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD ROM compatible 2 Cuando aparezca la pantalla de ajustes haga clic en Samsung Digital Camera Installer para iniciar la instalación 3 Seleccione los programas que instalará y siga las instrucciones de la pantalla 4 Haga cli...

Page 99: ... aparecerá una ventana emergente Seleccione ordenador Desconectar la cámara para Windows XP La forma de desconectar el cable USB en Windows Vista 7 es similar 1 Si la luz indicadora de estado de la cámara parpadea espere a que deje de hacerlo 2 Haga clic en de la barra de herramientas ubicada en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador 3 Haga clic en el mensaje emergente 4 Retire el ...

Page 100: ...ducir y editar archivos También puede cargar archivos en sitios web tales como Flickr o YouTube Para obtener más detalles seleccione Menu ĺ Help en el programa No puede editar archivos directamente en la cámara Antes de comenzar a editar los archivos transfiéralos a una carpeta de su ordenador No puede copiar archivos de su ordenador en la cámara Intelli studio admite los siguientes formatos Vídeo...

Page 101: ... seleccionar un tipo de archivo 8 Ver archivos de la carpeta seleccionada en el ordenador 9 Permite mostrar u ocultar los archivos de la cámara conectada 10 Ver archivos de la carpeta seleccionada en la cámara 11 Permite ver archivos como miniaturas en el Álbum inteligente o en un mapa 12 Buscar carpetas en el dispositivo conectado 13 Buscar carpetas en el ordenador 14 Permite ir a la carpeta ante...

Page 102: ...raíble 4 Realice la transferencia de fotografías o vídeos al ordenador 1 Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Debe conectar el extremo del cable que tiene la luz indicadora Ÿ a la cámara Si invierte el cable puede dañar los archivos El fabricante no se hace responsable de ninguna pérdida de datos Transferir archivos al ordenador para Mac ...

Page 103: ...y conecte sólo un cable USB a la cámara Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio Ajustes Panel de control Ren dimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador de dispositivo hay entradas Dispositivos desconocidos u Otros dispositivos con un interrogante amarillo al lado o dispositivos con una exclamación al lado Haga clic con el botón derecho en la entrada...

Page 104: ... de responder mientras se inicia Windows En este caso desconecte el ordenador y la cámara y Windows se iniciará correctamente Si el problema se repite continuamente desactive Legacy USB Support y reinicie el ordenador Legacy USB Support está en el menú de configuración de la BIOS El menú de configuración de la BIOS difiere según el fabricante de ordenador y algunos menús de BIOS no tienen soporte ...

Page 105: ... situar la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de donde esté conectado el receptor Consulte al proveedor o a un técnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda PRECAUCIÓN los cambios o modificaciones que no apruebe expresamente el fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad de...

Page 106: ......

Search results

Summary of Contents for TL105

Reviews:

Related manuals for TL105

Brands by name

Popular brands

Samsung TL105, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for TL105

Reviews:

Related manuals for TL105

Brands by name

Popular brands