background image

1

®GÒq 

«∞∑KHe¥uÊ. 

2

Åq ØU°q 

«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u ∞πNU“ 

«∞HOb¥u ∞πU≤V 

«∞∑AGOq ±l 

≈œîU‰ «∞HOb¥u 

Ë«_Ëœ¥u ∞πNU“ 

«∞HOb¥u ∞πU≤V 

«∞∑ºπOq («∞Ku•W 

«∞ªKHOW). 

3

«î∑d ßd´W 

«∞∑ºπOq (

PL/PS

) °U∞CGj 

´Kv “¸ 

DEEPS

(«∞ºd´W).

4

«°b√ ¢AGOq 

§NU“ «∞HOb¥u 

∞πU≤V «∞∑AGOq 

Ë«±ºp “¸ 

CER

(«∞∑ºπOq) ( 

● 

). 

5

«{Gj ´Kv 

“¸ 

POTS

(«ù¥IU·) ( 

■ 

) ù¥IU· 

îj «∞∑ºπOq. 

¥LJMp ≤ºa 

¢ºπOq ®d¥j 

«∞v §NU“ 

«∞HOb¥u «∞ªU’ 

°p ±s 

±Bb¸ ≠Ob¥u 

¬îd, ±∏q 

§NU“ ≠Ob¥u 

¬îd. 

≤ºa ®d¥j 

≠Ob¥u ß∂o 

¢ºπOKt √Ë 

≈´Uœ… ¢ºπOKt 

°QÍ ®Jq 

œËÊ ±u«≠IW 

ÅU•V •o 

«∞MAd ¥F∑∂d 

±ªU∞HW ∞Iu«≤Os 

•Iu‚ «∞MAd. 

∞Ad¥j «∞HOb¥u 

ßb«œ… «_±UÊ 

∞LMFt ±s 

«∞L∫u. ≠w 

•U∞W ≈“«∞W 

ßb«œ… «_±UÊ, 

ô ¢º∑DOl 

«∞∑ºπOq ´KOt 

±d… √îdÈ.

«–« ¸¨∂X 

≠w •LU¥W 

®d¥j ±s 

«∞L∫u Ær 

°Jºd ßb«œ… 

«_±UÊ °LHp.

∞K∑ºπOq ´Kv 

®d¥j ß∂o 

¢ºπOq ´KOt 

(±Jºu¸ «∞ºb«œ…) 

«±ú «∞H∑∫W 

°Ad¥j ôÅo.

TV

LINE IN 1

VIDEO

       AUDIO

LINE OUT

TV

LINE IN 1

VIDEO

       AUDIO

LINE OUT

L       H

ON

OFF

ON

OFF

OUT TO TV

V IDEO OUT 

TEST

AUDIO OUT

IN FROM ANT.

ATT

¥LJMp : 

≈¥IU· «∞Ad¥j 

´Mb «∞uÅu‰ 

«∞v ∞IDW 

(Åu¸…) ±FOMW.

¢Ib¥r ∞IDW 

Ë«•b… ≠w 

Øq ±d…

ô ¢ºLl 

«∞Bu‹ ´Mb 

«∞Fd÷ ∞IDW 

- ∞IDW. 

1

«{Gj ´Kv 

:

“¸ 

∞∂b¡ ¢AGOq 

«∞Ad¥j.

“¸ 

S/P

II

ù¥IU· «∞Ad¥j 

´Mb «∞KIDW 

(«∞Bu¸…) «∞LFOMW

“¸ 

S/P

II

∞∑Ib¥r «∞Ad¥j 

∞IDW - 

∞IDW

2

∞KFuœ… «∞v 

«∞Fd÷ «∞FUœÍ 

«{Gj ´Kv 

“¸ 

«ôß∑Id«¸ «∞d√ßw 

: ´Mb 

≈´Uœ… «∞Fd÷ 

∞IDW Æb 

¢AU≥b °Fi

«∞∑b«îq ≠w 

®U®W «∞Fd÷. 

«{Gj ´Kv 

“¸ 

KRT

(«∞∑∑∂l) 

(     √

Ë     )

 ∞∑IKOq 

¢Q£OdÁ. 

«∞MEUÂ

LAP SHV

«∞MLu–§w

«∞dƒË”

«∞HOb¥u : 

¸√ßUÊ œË«¸«Ê 

/ √Ëœ¥u/ 

{∂j : 

¸√” Ë«•b 

£U°X

«∞L∫u : 

¸√” ∞Lº` 

±ºU¸ ØU±q

≤EU «∞∑KHe¥uÊ

≤Lu–§w 

K , 

G

«∞MBuŸ 

¢ºπOq 

MF

√“¥LuÀ

≤EU «∞KuÊ

85.3TN/34.4TN/MACESEM/LAP

: ±d•KW 

¢ºπOq ±∂U®d… 

°S“«•W •U±KW 

≠d´OW ±∫Lu∞W 

∞úßHq

BPCSTN 

´Kv ¢KHe¥uÊ 

LAP

ßd´W «∞Ad¥j 

(

MACESEM/LAP

)

(

CSTN

)

PS

: 93.32 

±Kr/£U≤OW 

PS

: 53.33 

±Kr/£U≤OW

PL

: 96.11 

±Kr/£U≤OW

PL

: 21.11 

±Kr/£U≤OW 

ËÆX «∞∑AGOq/«∞∑ºπOq

PS

: 3 

ßU´U‹ (®d¥j 

081-E

)

PL

: 6 

ßU´U‹ (®d¥j 

081-E

)  

ËÆX «ù¸§UŸ

•u«∞w 06 

£U≤OW ∞û¸§UŸ 

≠w ®d¥j 

081-E

«∞HOb¥u

«ùœîU‰

5.0 «∞v 

0.2 

p-pV

: 57 

√Ë ¨Od 

±∑u«“Ê

«ùîd«Ã

0.1 +/- 

2.0 

p-pV

: 57 

√Ë ¨Od 

±∑u«“Ê

«_Ëœ¥u

«ùœîU‰

- 8 

mBd

, 74 

ØOKu√Ë ¨Od 

±∑u«“Ê

«ùîd«Ã

- 8 

±

3 mBd, 

1 ØOKu√Ë 

¨Od ±∑u«“Ê

«ß∑πU°W «∞∑dœœ

001 ≥d¢e 

- 8 

ØOKu≥d¢e

±∑DK∂U‹ «∞DUÆW 

«∞JNd°UzOW

«∞∑OU¸ «∞L∑dœœ 

 0

01 -

 042 

≠u∞j 0

5/06 ≥d¢e 

«ß∑Nö„ «∞DUÆW 

«∞JNd°UzOW

•u«∞w 01 

Ë«◊

œ¸§W •d«¸… 

«∞∑AGOq

14 - 

401 œ¸§W 

≠Nd≤NU¥X (5 

- 04 

œ¸§W ±µu¥W)

¸©u°W «∞∑AGOq

01% - 

57% 

«∞u“Ê

8.2 ØKZ 

(ÅU≠w)

«_°FUœ (´d÷ 

* «¸¢HUŸ 

* ´Lo)

063 *49 

* 042 

«∞Fd÷ ∞IDW 

- ∞IDW

¡ÇLè|x ¿ºÇò

«ß∑ªb«Â ´b«œ 

«∞Ad¥j 

«∞∑ºπOq ±s 

§NU“ ≠Ob¥u 

¬îd 

¿WLñAÕ ¿Çb\ïl ¿ÇwñZïè

¿pAÀ

fl

 KbsñÑ vò vL\¿

 ÖXLÉwé

´b«œ «∞Ad¥j 

:

¥AOd «∞v 

«∞uÆX «∞cÍ 

±Cv ´Kv 

¢AGOq «∞Ad¥j 

√Ë

«∞∑ºπOq. 

¢∑r ≈´Uœ… 

«∞C∂j ´Mb 

≈œîU‰ ®d¥j 

≠w §NU“ 

«∞HOb¥u.

¥ºU´b„ ´Kv 

«∞uÅu‰ «∞v 

°b«¥W «∞KIDW 

(«∞Bu¸…) °ºNu∞W.

∞∫ºU» «∞uÆX 

«∞L∑∂Iv °U∞C∂j 

¥πV ´KOp 

√Ê ¢AOd 

«∞v

«∞Ad¥j «∞Lº∑FLq. 

1

√œîq ®

d¥DU «∞v 

§NU“ 

«∞HOb¥u.

2

«{Gj ´Kv 

YALPSID

(«∞Fd÷). 

∞Of ±s 

«∞Cd˸͠√Ê 

¢C∂j «∞Fb«œ 

´Kv «∞BHd 

≠w °b«¥W

´d÷ «∞Ad¥j.

3

∞C∂j ´b«œ 

«∞Ad¥j ´Kv 

«∞BHd ≠w 

°b«¥W ∞IDW 

(Åu¸…) :

«{Gj ´Kv 

YALPSID

(«∞Fd÷) ±d¢Os 

∞Fd÷ «∞Fb«œ.

«{Gj ´Kv 

TESER.TNC

(≈´Uœ… «∞C∂j) 

´Mb±U ¢d¥b 

{∂j

´b«œ «∞Ad¥j 

´Kv «∞BHd.

4

´Mb±U ¢JuÊ 

±º∑Fb« :

«°b√ «∞∑AGOq 

√Ë «∞∑ºπOq.

«{Gj ´Kv 

“¸ 

.

∞K∑Ib¥r «∞ºd¥l 

√Ë «_¸§UŸ 

«∞v «∞∑ºKºq 

«∞cÍ ¥∑r 

{∂j «∞Fb«œ

´Kv «∞BHd, 

«{Gj ´Kv 

“¸ 

➛ ➛

√Ë 

❿ ❿

.

«∞M∑OπW:

¥∑uÆn §NU“ 

«∞HOb¥u √Ë¢u±U¢OJOU 

´Mb ¥Bq 

«∞Fb«œ «∞v 

«∞BHd.

°Fi ±FKu±U‹ 

§NU“ «∞HOb¥u 

±∏q «∞Fb«œ 

¥LJs ´d{NU 

´Kv ®U®W

«∞∑KHe¥uÊ. 

«{Gj ´Kv 

“¸ 

YALPSID

(«∞Fd÷). 

±d… Ë«•b… 

∞Fd÷ «∞u™OHW 

«∞∫U∞w'Ê ßd´W 

«∞∑ºπOq  

Ë«∞Fb«œ

±d¢Os ∞Fd÷ 

«∞Fb«œ ≠Ij

£öÀ ±d«‹ 

∞Fd÷ «∞uÆX 

«∞L∑∂Iv ´Kv 

«∞Ad¥j

√¸°l ±d«‹ 

ùîö¡ «∞Fd÷

¬Ã¿ ¡ÕÀ

¿^LqÜA¤ pZ¿À ¿Çb\ïl Çq\vé ¿Çè|M ¿ÇLF}ó pÉò ¿Çb\ïl vñRG

¿ºaAÕ

fl

¿Çò àè’ ¿Çb\ïl ¿Ç[‚ ¿ÀWÉLç:

1

¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )

UNEM

( pÉò ‡TZ

fl

 ¿ÇLU

Ä

á pä EqZ.

¿ÇâLñRé:  Knå\ |AôÜé pÉò ¿ÇbAaé.

2

¿gtl pÉò ¿

ŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé 

¡‡ 

ºWLñAÕ 

ÇÅTé ¿ÇÜ_LXZ‹

¿ºWLñAÕ‚. 

3

¿gtl pÉò ŒÕ 

ºWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.

4

«{Gj ´Kv 

“¸Í 

√Ë

«∞LMUßV •∑v 

¥∑r «î∑OU¸ 

¿WLñAÕ

¿Çb\ïl

.

5

¿gtl pÉò ŒÕ 

¡‡ 

úÉÜA ¿TLA» ¿ºÖ\ TLò ïnå\ jè¤ ¿Çb\ïl pÉò 

¿ÇbAaé.

08

1E

04

2E

00

3E

062

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

6

¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )

UNEM

( Ö\Kñä ÇÉX\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.

1

®GÒq 

«∞∑KHe¥uÊ. Ær 

°LR«∞HW ÆMU… 

«∞∑KHe¥uÊ. 

2

√Ë{q §NU“ 

«∞HOb¥u «∞v 

«∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â 

ØU°q

«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u ØLU 

≥u ±u{` 

≠w «∞AJq. 

3

«î∑d ßd´W 

«∞∑ºπOq (

PL/PS

) °U∞CGj 

´Kv “¸

DEEPS

(«∞ºd´W).  

4

«{Gj ´Kv 

“¸ 

CER

(«∞∑ºπOq) (

) ∞∂b¡ 

«∞∑ºπOq.

5

«{Gj ´Kv 

“¸ 

POTS

(«ù¥IU·) (

) ù¥IU·

«∞∑ºπOq.

îj «∞∑ºπOq 

¨Od ±∑u≠d 

∞∑KHe¥uÊ ∞Of 

∞t

±I∂f ≈îd«Ã 

«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u.

¥LJs ¢GOOd 

«∞∑BLOr Ë«∞Lu«ÅHU‹ 

°bËÊ ≈®FU¸. 

¿pAÀ

fl

 ¿ÇLbsñÑ 

ÇñA

¬WwAÂ/p\“ ¿†pÉèÖA

 pÉò ¿ÇbAaé

ïLè|x RåAŒ ¿ÇwñZïè 

ÇñA

pä ¿ÇqÜÑ vò TAÇé pZ‹ ¿^LëÖç 

„ ¿aAÕ

fl

 ‡Çá

Ketl ¡„ ŒÕ ÇÉ]Öä ¿†XLAÕ.

1

¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )

UNEM

( pÉò ‡TZ

fl

 ¿ÇLU

Ä

á pä EqZ.

¿ÇâLñRé:Kq\“ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé.

2

¿gtl pÉò ¿

ŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé 

¡‡ 

ºWLñAÕ 

^åèÇé ¿ÇLbwñÑ

¿ºWLñAÕ‚. 

3

¿gtl pÉò ŒÕ )

( ºWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.

¿ÇâLñRé:  Kq\“ |AôÜé ¿ÇLbtñÑ ¿Ç_åÑ

^åèÇé ¿ÇLbwñÑ

4

«{Gj ´Kv 

“¸Í 

√Ë 

«∞LMUßV •∑v 

¥∑r «î∑OU¸ 

¿jwA ¿ÇRåAŒ ¿‡Kè

.

5

¿gtl pÉò ŒÕ )

(, TLò KXLAÕ ‡|M ¿ÇLè|x ¿ºÇó vò ¿ÇwL\

fl

 ¿Ç]Öâñé.

FFO   RUOH2   RUOH

3

6

¿ºàLåAÂ, ¿gtl pÉò 

UNEM

Ö\Kñä ÇÉW\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.

¿pAÀ

fl

 ¿ÇLbtñÑ 

ÇñA

ïLñV ÇÅ ¿pAÀ

fl

 KbtñÑ a\ïl úA^ñM 

ÇñA

.  

1

¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )

UNEM

( pÉò ‡TZ

fl

 ¿ÇLU

Ä

á pä EqZ.

¿ÇâLñRé:Kq\“ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé.

2

¿gtl pÉò ¿

ŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé 

¡‡ 

ºWLñAÕ 

^åèÇé ¿ÇLbwñÑ

¿ºWLñAÕ‚.

3

¿gtl pÉò ŒÕ )

( ºWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.

¿ÇâLñRé:Kq\“ |AôÜé ¿ÇLbtñÑ ¿Ç_åÑ

^åèÇé ¿ÇLbwñÑ

.

4

«{Gj ´Kv 

“¸Í 

√Ë 

«∞LMUßV •∑v 

¥∑r «î∑OU¸ 

¿pAÀ

fl

 ¿Çq\“

.

5

Çp\“:                                          ¿gsl pÉò ŒÕ )

¡‡ 

( TLò:

¿pAÀ

fl

 KbtñÑ                                   Kq\“ ¿ÇLbtñÑ )

NO

(.

º K\sG vò ¿ºpAÀ

fl

                          Kq\“ ¿ÇLwÑ )

FF

O

(.

6

¿ºàLåAÂ, ¿gtl pÉò 

UNEM

Ö\Kñä ÇÉW\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.

ïÜÄâÅ gFl ¿pAÀ

fl

 ¿ÇLbtñÑ †bA ãZ

fl

 a\ïl ÖqAÀ ºúO\ Öä Ö\

fl

 Wë¤

vL\

fl

 ŒÖâñé Öqñâé.

1

¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )

UNEM

( pÉò ‡TZ

fl

 ¿ÇLU

Ä

á pä EqZ.

¿ÇâLñRé:  Kq\“ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé.

2

¿gtl pÉò ¿

ŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé 

¡‡ 

ºWLñAÕ 

^åèÇé  ¿ÇLbwñÑ

¿ºWLñAÕ‚.

3

¿gtl pÉò ŒÕ )

( ºWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.

¿ÇâLñRé:  Kq\“ |AôÜé ¿ÇLbtñÑ ¿Ç_åÑ 

^åèÇé ¿ÇLbwñÑ

.

4

«{Gj ´Kv 

“¸Í 

√Ë 

«∞LMUßV •∑v 

¥∑r «î∑OU¸ 

pZÀ Ö\¿

¿†ApAÀ

fl

.

5

Çp\“...                                     ¿gsl pÉò ŒÕ 

TLò...

¿pAÀ

fl

 ¿ÇLbtñÑ vò vL\¿

ÖXLÉwé 

5

˛

 0

1

˛

 5

1

, Kq\“ 

F FFFOO

)¿WL\

vL\ 

fl

 ¿ºpAÀ

fl

 5 Ö\¿

, 0

1

 Ö\¿

,5

1

 Ö\

fl

(

¿ÇtAÕ ¿pAÀ

fl

 KbtñÑ vò vL\¿

q\“ 

ÖXLÉwé.)

FF

O

(.

6

¿ºàLåAÂ, ¿gtl pÉò 

UNEM

Ö\Kñä ÇÉW\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.

7

ºWLñAÕ ¿ÇwL\

fl

 ¿Ç]Öâñé Wë¤ ¿ÇLbtñÑ ¿gtl pÉò ŒÕ ¿ºpAÀ

fl

TAEPER/TUPNI

vò ¿Çâ}ké ¿†\¿À EZ¿ïLåA.   

¿ÇâLñRé:ïq\“

hFl vL\

fl

 ¿†ApAÀ

fl

¿gtl ŒÕ ¿ºpAÀ

fl

 

TAEPER/TUPNI

Ö\

fl

 ¡W\‚ vò ¿Çâ}ké ¿†\¿À àåAïLåA.

¿ÇâLñRé:ïÉLx ¿Çb\ïl 

ÇñA

Öä à}ké ¿ÇFZ¿ïé.

ïLá p\“

vL\ ¿†ApAÀ

fl

ïq\“ QåAŒ ¿ÇwñZïè ¡sÉG ¿†qÉèÖA

pÉò aAaé ÖqÉèÖA

QåAŒ

¿ÇwñZïè

‡¿ÇLÉw]ïè›. ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ ¬WwA ¡‡ p\“ ¿†qÉèÖA

pÉò aAaé

¿ÇLÉw]ïè›.

)pZ¿ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé ‡¿†ULèEA

¿ÇLò º ïÜÄä ¿WwAôåA(

1

¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )

UNEM

( pÉò ‡TZ

fl

 ¿ÇLU

Ä

á pä EqZ.

¿ÇâLñRé:   Kq\“ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé.

2

¿gtl pÉò ¿

ŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé 

¡‡ 

ºWLñAÕ

ÇÅTé ¿ÇÜ_LXZ‹

¿ºWLñAÕ‚. 

3

¿gtl pÉò ŒÕ )

( ÇëWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.

 ¿ÇâLñRé:Kq\“ |AôÜé ¿pZ¿À ¿ÇLbtñÑ 

ÇÅTé ¿ÇÜ_LXZ‹

.

4

«{Gj ´Kv 

“¸ 

√Ë 

«∞LMUßV •∑v 

¥∑r «î∑OU¸

p\“ pÉò

¿ÇbAaç

.

5

ÇÓÓ :                                              ¿gtl pÉò ŒÕ 

¡‡

TLò:

¿Çq\“ pÉò ¿ÇbAaé                       Kq\“ )

NO

(.

¡WwAÂ ¿Çq\“ pÉò ¿ÇbAaé               Kq\“ )

FF

O

(.

6

¿ºàLåAÂ, ¿gtl pÉò 

UNEM

Ö\Kñä ÇÉW\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.

«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW

«∞∑ºπOq ±s 

«∞∑KHe¥uÊ 

≈œîU‰ «_Ëœ¥u

≈œîU‰ «∞Nu«zw

≈îd«Ã 

FR

≈îd«Ã «_Ëœ¥u

≈îd«Ã «∞HOb¥u

≈îd«Ã «_Ëœ¥u

≈îd«Ã «∞HOb¥u

≈œîU‰ «∞HOu¥u

≈œîU‰ «_Ëœ¥u

≈œîU‰ «∞HOu¥u

≈îd«Ã 

FR

RCV

≈œîU‰ «∞Nu«zw

¥LJMp ¢ºπOq 

®d¥j °ºd´∑Os 

±ª∑KH∑Os. 

P PSS

(«∞∑AGOq «∞FUœÍ)

P PL

(«∞∑AGOq «∞Du¥q)

≠w Ë{FOW 

«∞∑AGOq «∞Du¥q 

Øq ®d¥j 

¥º∑Ld ©u∞t 

±d¢Os. 

§uœ… «∞∑ºπOq 

√Æq ÆKOö.

∞∑ºπOq ®d¥j 

...

«{Gj ´Kv 

“¸ 

DEEPS

(«∞ºd´W) 

´Kv §NU“ 

«∞∑∫Jr ´s 

°Fb, •∑v 

...

≠w Ë{FOW 

«∞∑AGOq «∞FUœÍ

¥∑r ´d÷ 

PS

≠w Ë{FOW 

«∞∑AGOq «∞Du¥q

¥∑r ´d÷ 

PL

«∞MuŸ

ËÆX «∞∑ºπOq 

(≠w Ë{FOW 

PS

)

081-E

081 œÆOIW 

√Ë 3 

ßU´U‹ 

042-E 

042 œÆOIW 

√Ë 4 

ßU´U‹ 

062-E

062 œÆOIW 

√Ë 4 

ßU´U‹ Ë02 

ϮOIW

003-E

003 œÆOIW 

√Ë 5 

ßU´U‹ 

«î∑OU¸ ßd´W 

«∞∑ºπOq

SV-160G(Ar)01999A100%  3/4/03 2:32 PM  Page 2

Reviews: