Samsung Super-Writemaster SH-S223Q, User Manual

Page: 2 / 2

4
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Í
èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎÂÈ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl
•
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰.
1
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl S-ATA
S-ATA-‰‡Ú‡-ÔÓÚ
S-ATA-„ÌÂÁ‰Ó ÔËÚ‡ÌËfl
èÓÚ Ñ‡ÌÌ˚ı S-ATA
èÓÚ Ç·ÒÚË S-ATA
3 3
éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó
ÓÚ˚‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ à̉Ë͇ÚÓ
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ äÌÓÔ͇ ËÁ‚ΘÂÌËfl
ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Eject
(àÁ‚Θ¸) ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·Û·‚ÍÛ ËÎË
‡ÁÓ„ÌÛÚÛ˛ ÒÍÂÔÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË Ë
ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ.
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
èÓÚ Ç·ÒÚË S-ATA èÓÚ Ñ‡ÌÌ˚ı S-ATA
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ǂ‰ÂÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ËÁÏÂÌÂÌ˲ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ ̇ÌÂÒÂÌËfl
Û˘Â·‡ ÒΉÛÂÚ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÏÂ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
1
2
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
èË ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÓ˜ÂÂ
èÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
ÌËÁÍÓ- Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ Ò‰˚.
• àÁ·Â„‡ÈÚ Ò‰ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡Ó‚. àÁ·Â„‡ÈÚ ۉ‡Ó‚ ÔÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û,
Ì ÓÌflÈÚ „Ó.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ËÎË Í Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ì ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ „Ó;
Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒËÎÛ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.. èÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚Ú¸ ‚Ò ‡·Ó˜Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚;
‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
open/close (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸).
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÒÌÛ‚¯ËÂ, ÔÂÂÍÓ¯ÂÌÌ˚Â
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ËÒÍË.
èË ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·Û·‚ÍÛ
‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl.
Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰ËÒÍ Ò Ú¢ËÌÓÈ, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚È ‚
‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ÏÓÊÂÚ ‡ÁÛ¯ËÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
ÍÓ¯ÂÍ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚˈ.
• ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û„ÓÁ˚ ÔÓʇ‡, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
Ú‡ÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Í‡Í ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁËÌ.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÂÏÓÌÚ Ë ÌÂ ‚ÌÓÒËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ fl‚ÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
• ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
ÇÒ„‰‡ ‚‡ÊÌÓ Á̇ڸ ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ
1. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒ͇ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
‚ ÌÂÏ Ú¢ËÌ. èË Ì‡Î˘ËË Ú¢ËÌ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÓÍÛ„
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
‰ËÒÍ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÍÓÔ˲. èË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÒÌÛÚÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‡ÁÏÂ Ú¢ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ
Û‚Â΢ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â Ô˂‰ÂÚ Í ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒ͇.
2. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ( ̇ÔËÏÂ,
ÍÓÌÚ‡Ù‡ÍÚÌ˚È ÚÓ‚‡, ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ËÒÍË).
•
ã˛·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ‡Á¯ÂÌÌ˚ ‚ fl‚ÌÓÏ ‚ˉ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË, ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl/è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË ÒÏÂÚË.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Û˘Â·Û.
• ç‡Û¯ÂÌË ˝ÚÓÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇
ÊÂÒÚÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
ëÛÔÂ̇ÔËÒ‡Ú¸
‚·‰Âθˆ
SH-S223Q(TS-H653Q)
9
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÒÔˆËÙË͇ˆËfl
8
ê¯ÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚.
á‚ÛÍ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÚÂÌËÂÏ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓχ̉ SPIN-UP (á‡ÔÛÒÍ) Ë STOP
(ëÚÓÔ), ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÁ-Á‡ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ABS (ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË) Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÔÓÎÓÏÍË.
ã ãÓ ÓÚÚÓ ÓÍÍ Ì Ì  ‚‚˚ ˚‰ ‰‚‚Ë Ë„„‡ ‡Â ÂÚÚÒÒflfl..
• èÓÒÏÓÚËÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
‚ÌÛÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
•
ÖÒÎË ÎÓÚÓÍ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ
‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·Û·‚ÍÛ
(ÒÍÂÔÍÛ ‰Îfl ·Ûχ„) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó
‚˚‰‚ËÊÂÌËfl ÎÓÚ͇, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÎÓÚÓÍ.
ã ãÓ ÓÚÚÓ ÓÍÍ Ì Ì  ÁÁ‡ ‡‰ ‰‚‚Ë Ë„„‡ ‡Â ÂÚÚÒÒflfl..
• èÓÒÏÓÚËÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
ë ëË ËÒÒÚÚ ÂÏ Ï‡ ‡ Ì ÌÂ Â Ï ÏÓ ÓÊ Ê ÂÚÚ Ô Ô Ó ÓË ËÁÁ‚‚ ÂÒÒÚÚË Ë
ÒÒ˜ ˜Ë ËÚÚ˚ ˚‚‚‡ ‡Ì ÌË Ë  ÒÒ ‰ ‰Ë ËÒÒÍ͇ ‡..
• èÓÒÏÓÚËÚÂ, "‚ˉËÚ" ÎË ÒËÒÚÂχ ÔË‚Ó‰.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰ËÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı
ÔË‚Ó‰ÓÏ ÚËÔÓ‚.
• èÓÒÏÓÚËÚÂ, Á‡„ÓÂÎÒflÎËË̉Ë͇ÚÓLEDÁÂÎÂÌ˚Ï.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.
• èÓÒÏÓÚËÚÂ, ˜ËÒÚ ÎË ‰ËÒÍ.
• èÓÒÏÓÚËÚÂ, Ì Á‡Ú‚Â‰ÂÎ ÎË ‰ËÒÍ.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ‰ „ËÓ̇ ÔË‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÌÓÏÂÛ ‰ËÒ͇.
é éÔ Ô Â ‡ ‡ˆ ˆË ËÓ ÓÌ ÌÌ Ì‡ ‡flfl ÒÒË ËÒÒÚÚ ÂÏ Ï‡ ‡ W Wiin nd do ow wss Ì Ì Â
Ï ÏÓ ÓÊ Ê ÂÚÚ Ó Ó· ·Ì ̇ ‡ ÛÛÊ ÊË ËÚÚ¸¸ Ô Ô Ë Ë‚‚Ó Ó‰ ‰..
•
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ Windows.
è è Ë Ë‚‚Ó Ó‰ ‰ Ì Ì   ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚ‡ ‡Â ÂÚÚ ‰ ‰Ó ÓÎ ÎÊ ÊÌ Ì˚ ˚Ï Ï
Ó Ó· · ‡ ‡ÁÁÓ ÓÏ Ï..
• èÓÒÏÓÚËÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔË‚Ó‰ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
7
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ /
ı‡ÌÂÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ôӂ‰ËÚ Á‡„ÛÁÍÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
1
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡„ÛÁÍË, ÓÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Eject (àÁ‚Θ¸). 2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Eject ( àÁ‚Θ¸).
ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ. 3
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ.
4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰
•
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍ.
•
ï‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
•
ç ̇ÌÓÒËÚ ̇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ ËÎË Ì‡ÍÎÂÂÍ.
•
ç ·ÓÒ‡ÈÚ ‰ËÒÍ Ë Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
• ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‰ËÒ͇, ·ÂËÚÂ Â„Ó Á‡ Í‡fl.
•
óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ, Ò΄͇
ÔÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ïfl„ÍÓÈ
ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
•
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
͇ÚÓÈ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Windows Media Player.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ CD-DA/Audio
•
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ‰ËÒÍÛ.
•
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓ Í‡ÚÛ ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË MPEG Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇Ú‡.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚.
•
èË Ì‡Î˘ËË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÒΉӂ ÓÚ Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚˈ
ËÎË Ô˚ÎË ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯ÂÌÓ.
•
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 8-ÏË ÒÏ
MiniDisc, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ‰ËÒÍË ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â.
6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ Í Ó·ÂËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
• ùÚË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ Û
̇¯Â„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl.
(ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ËÌÚ˚: M3 X 6 X 4)
1
àÁ‚ÎÂÍËÚ Ô·ÚÛ ËÁ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
•
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙÎÓÔÔË-‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
‚ËÌÚ˚ ËÁ ÔÓÒÚ‡‚ÍË (M3X6)
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ å3ï6 ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚
‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ëËÒÚÂÏÌ˚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl
STAT ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ
(ë ÔÂ˜ÌÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı χÚÂËÌÒÍËı ÔÎ‡Ú ÏÓÊÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ̇ Ò‡ÈÚÂ.)
256 MÅ Ë ‚˚¯Â
Windows 2000/XP/Vista
2
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ëÌËÏËÚ ÍÓÊÛı,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰, Á‡ÚÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
ÉÓËÁÓÌڇθ
ÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ
èË¯Û˘ËÈ DVD-
ÔË‚Ó‰
è·ڇ
5
à àÒÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸ÁÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË ËÂ Â Ó Ó‰ ‰Ì ÌÓ Ó„„Ó Ó Í͇ ‡· ·Â ÂÎ Îflfl S S--A AT TA A
χÚÂËÌÒ͇fl Ô·ڇ
„·‚Ì˚È ÔË‚Ó‰
à àÒÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸ÁÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ë  ‰ ‰‚ ‚Û Ûıı Í͇ ‡· ·Â ÂΠΠÂÈ È S S--A AT TA A..
χÚÂËÌÒ͇fl Ô·ڇ
ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚È ÔË‚Ó‰ (S-ATA 2)
„·‚Ì˚È ÔË‚Ó‰ (S-ATA 1)
ëÛÔÂ̇ÔËÒ‡Ú¸ ‚·‰ÂθˆÛ – êÛÒÒÍËÈ flÁ
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï FCC (î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ Ò‚flÁË ëòÄ)
чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·˚ÎÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÂÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Í ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Í·ÒÒ‡ Å (Class B) ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 15 è‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÂÈ ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‡ÁÛÏÌÛ˛
Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ùÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÓÁ‰‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë
ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚, ‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË ‚ ‡‰ËÓÒ‚flÁË. é‰Ì‡ÍÓ „‡‡ÌÚËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÏÂıË ÌÂ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ ͇ʉÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÂÚ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓ- ËÎË ÚÂÎÂÒ˄̇·, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ӷ̇ÛÊÂÌÓ
ÔÛÚÂÏ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÓÏÂı
Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚:
• èÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÌÂÒÚË Ì‡ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ ÔËÂÏÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
• ì‚Â΢ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÓÚ ÔËÂÏÌË͇.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ÓÁÂÚÍË ‚ ‰Û„ÓÈ ˆÂÔË, Í ÍÓÚÓÓÈ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔËÂÏÌËÍ.
• èÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ‡‰ËÓ/ÚÂÎÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
ÇçàåÄçàÖ
àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ‡Á¯ÂÌÌ˚ ‚ fl‚ÌÓÏ
‚ˉ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï, ÏÓÊÂÚ
Î˯ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
ë ëí íÄ Äç çÑ ÑÄ Äê êí íõ õ ã ãÄ Äá áÖ Öê êç çé éÉ Éé é é éÅ Åé éê êì ìÑ Ñé éÇ ÇÄ Äç çà àü ü
IEC 60825-1 : 1993 + A1 : 1997 + A2 : 2001
W WE EE EE E
è˂‰ÂÌ̇fl ÛÚËÎËÁaˆËfl ‰aÌÌÓ„o no‰ÛÍÚa(‚˚·ac˚‚aeÏo„o ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„o n
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„o Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl)
(èËÏÂÌËÏo ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„o ëÓ˛ÁÂ Ë ‰Û„Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ÒÒËÒÚÂχÏË ‡Á‰ÂθÌÓ„o
c·opa oÚxo‰o‚)
BG68-01625A REV.00
- http://www.samsung-ODD.com
- http://www.samsung.com
чÌ̇fl χÍËӂ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌ̇fl ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ ËÎË ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË
ÓÚıÓ‰‡ÏË ‚ ÍÓÌˆÂ Â„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ „Ó ‚‰‡ ‰Îfl
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ËÎË Á‰ÓÓ‚¸fl β‰ÂÈ ËÁ-Á‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚
ÓÚ‰ÂÎËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ ‚ Ë ÛÚËÎËÁËÛÈÚ „Ó
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇθÌ˚ı
ÂÒÛÒÓ‚.
ó‡ÒÚÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ ¸Òfl ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÍÛÔËÎË
‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó„‡Ì, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ,
ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‰Îfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë ‚˚flÒÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl
‰Ó„Ó‚Ó‡ ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË. чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË
ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
• ùÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇ Samsung
ùÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇ Samsung ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÚ·ËÚÂβ ΄ÍÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl
Samsung ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
чÌ̇fl χÍËӂ͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Samsung ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
• RoHS
(é„‡Ì˘ÂÌË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË)
ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ RoHS, ÔËÌflÚ‡fl Öë, Á‡Ô¢‡ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҂Ë̈‡, ÚÛÚË, ͇‰ÏËfl, ¯ÂÒÚË‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ıÓχ, ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ„Ó
·ËÙÂÌË· Ë ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ„Ó ‰ËÙÂÌËνÙË‡ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇ ˚ÌÍË ÒÚ‡Ì
Öë Ò 1 ˲Îfl 2006 „Ó‰‡.
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
íËÔ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ËÁ‰ÂÎËfl.
Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÔË ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ˙ ËÒÔÓÎ˙ÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂÛÂÌËfl ̇ ˜ˆ‡ÒÚÍ ̇¯ÂÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍËÍÎËÂÌÚ‡.
ĉÂÒ : www.samsung-ODD.com
-ÒÏ.
“ Support > Download center > Operation Manual ”.
-ÒÏ. “ Information > Flash manual > Recording software ”.
èËÏÂÛ‡ÌËÂ) å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÌÓÒËÚÂÎfl ËÎË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
èË¯Û˘ËÈ DVD-ÔË‚Ó‰
ä‡Ú„ÓËfl
Ñàëä
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰ËÒÍË
ÑˇÏÂÚ ‰ËÒ͇
120
ÏÏ ËÎË 80ÏÏ
S-ATA
CD-ROM
DVD-ROM
íËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl á‡ÔËÒ¸ óÚÂÌËÂ
S-ATA 1.5Gbps
110 ÏÒ (ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó)
130 ÏÒ (ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó)
148.2 x 42 x 170 ÏÏ
20 ~ 80% (RH)
5~50°C (41°F~122°F)
2MB
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl/‚ÂÚË͇θ̇fl
0,75 Í„
ëÍÓÓÒÚ¸
ÔÂÂÒ˚ÎÍË
‰‡ÌÌ˚ı
(χÍÒ)
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â
ËÌÚÂÙÂÈÒ˚
ÇêÖåü ÑéëíìèÄ
(ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó)
ÅÛÙÂ̇fl Ô‡ÏflÚ¸
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË‚Ó‰‡
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡:
éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl
‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡
éÍÛʇ˛˘ËÂ
ÛÒÎÓ‚Ëfl
ÇÂÒ
ɇ·‡ËÚ˚ (¯ËË̇ x ‚˚ÒÓÚ‡ x ‰ÎË̇)
àÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È ÔÓÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‡ÍÂÚÌÓÈ
ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
í íÓ ÓÎθ¸ÍÍÓ Ó Ô Ô˜ ˜‡‡ÚÚ¸¸ ä䇇˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ
ç 燇ËËÎÎÛÛ˜˜¯ ¯ÂÂÂÂ
è 蘘‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔÓÓ ‚‚ÒÒÂÂÈÈÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚËË
Ì̇‡ÍÍÎÎÂÂÈÈÍÍËË
((‚‚ÍÍÎβ ˛˜˜‡‡flfl „„‡‡Ù ÙËËÍÍÛÛ))
Ç ÇÂÂÏÏflfl
ÔÔ˜˜‡‡ÚÚËË
Ì̇‡ÍÍÎÎÂÂÈÈÍÍËË
åÂÌ 3:30 ÏËÌ åÂÌ 28:00 ÏËÌÛÚ
åÂÌ 3:30 ÏËÌ åÂÌ 30:00 ÏËÌÛÚ
SH-S223Q(TS-H653Q)
DVD : DVD-R, DVD-RW, DVD-RW (‰‚ÓÈÌÓÈ) , DVD+R, DVD+RW, DVD-ROM,
DVD-Video, DVD+R
(‰‚ÓÈÌÓÈ)
, DVD-R
(‰‚ÓÈÌÓÈ)
, DVD-RAM
LightScribe DVD±R
C D :
CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA, CD+E(G) CD-MIDI, CD-TEXT,
CD-ROM XA, CD ‚ Òϯ‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ‚ CD-I, CD-I Bridge
( ÙÓÚÓ-CD, ‚ˉÂÓ-CD), åÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚˚ÂCD(ÙÓÚÓ-CD, CD-
EXTRA, Portforio), LightScribe CD-R
CAV 22X CAV 16X
ZCLV 8X CAV 12X
CAV 16X CAV 12X
CAV 12X CAV 12X
CAV 22X CAV 16X
- CAV 16X
- CAV 12X
PCAV 12X PCAV 12X
- CAV 48X
PCAV 48X CAV 40X
ZCLV 32X CAV 40X
CLV 10X CAV 40X
CLV 4X CAV 40X
CLV 6X CAV 12X
CLV 2X CAV 6X
DVD+R
DVD+RW
DVD+R DUAL
DVD-R DUAL
DVD-R
DVD-RW
DVD-ROM(Single)
DVD-ROM(Dual)
DVD-RAM
CD-R
US-RW
HS-RW
CD-RW
CD-ROM
DVD-RW(Dual)
ç 燇ËËÎÎÛÛ˜˜¯ ¯ÂÂÂÂ
íËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl
ç çÓÓ ÒÒËËÚÚÂÂÎθ¸ C CD D
ç çÓÓ ÒÒËËÚÚÂÂÎθ¸ D DV VD D
SH-S223Q(TS-H653Q)ENG/RUS 1904.2.27 8:26 PM Page 6