Samsung SS60K60 Series User Manual Download

Page: 96 / 260

Shqip

SHT
O

Përdorimi i baterisë

SHËNIM

• Kur fshesa me korrent nuk

punon pas ngarkimit të baterisë,
ndërrojeni atë. Nëse ende
nuk punon me baterinë e re,
kontaktoni një qendër shërbimi.

KUJDES

• Mos çmontoni baterinë ose

ngarkuesin.

• Mos përdorni nxehtësi te bateria

dhe mos i vini flakën baterisë.

• Duke qenë se bateria është

prodhuar vetëm për këtë produkt,
mos e përdorni atë për pajisje të
tjera elektronike ose për qëllime
të tjera.

• Heqja e baterisë gjatë funksionimit

mund të shkaktojë keqfunksionim
të produktit.

• Nëse bateria hiqet gjatë

funksionimit të motorit të fshesës
me korrent, ajo mund të mos
punojë për 30 sekonda pas
ndërrimit të saj për arsye sigurie.

• Nëse koha e ngarkimit dhe e

përdorimit të baterisë reduktohen
me përdorimin e saj, ndërrojeni
baterinë e shkarkuar me një të re.

• Përdorni vetëm bateri me logo

origjinale (

• Përpara se të montoni baterinë

te ngarkuesi ose te fshesa me
korrent, kontrolloni që bateria
të jetë vendosur në drejtimin e
duhur.

• Kur të hidhni baterinë e shkarkuar,

vendoseni atë në kutinë e
grumbullimit të baterisë.

• Kur fshesa me korrent nuk do të

përdoret për një kohë të gjatë,
çmontoni baterinë nga fshesa me
korrent.

Përdorimi

SHËNIM

• Ngarkoni baterinë në rastet e

mëposhtme.

– Kur bateria përdoret për herë të

pare pas blerjes ose kur bateria
nuk është përdorur për një kohë
të gjatë.

– Kur treguesi i nivelit të baterisë

është në nivelin e saj me të ulët.

• Kur jeni larg nga shtëpia për një

periudhë të gjatë kohe, hiqni
ngarkuesin e baterisë nga priza
dhe çmontoni baterinë nga
ngarkuesi. Kur bateria nuk është
në ngarkim, do të shkarkohet.

Shënime dhe masa paraprake

SHTOJCA

Stick_VS6000_13ge_00745E-00_GE.indb 16

2016-08-12 오후 5:42:30

Summary of Contents for SS60K60 Series

Page 1: ...Vacuum cleaner User manual SS60K60 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 42 05 ...

Page 2: ...e tool and dusting brush 14 Using the Long Reach Tool option 14 MAINTENANCE Maintaining the vacuum cleaner 15 Disassembling Assembling the dust bin 15 Cleaning the dust bin 15 Cleaning the sponge filter 15 Cleaning the air intake 15 APPENDICES Notes and cautions 16 Battery usage 16 Operation 16 Maintenance 17 Troubleshooting 18 Accessories Crevice tool Dusting brush Power cord Charger battery User...

Page 3: ...m those described in this manual Caution Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts and void your warrant...

Page 4: ...an deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please rem...

Page 5: ... s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH visit samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Battery charger Do not modify the polarized plug to fit a non polarized outlet or extension cord Do not use outdoors or on wet surfaces Unplug the charger from the outlet when not in use and before servicing Use only the charg...

Page 6: ...ed keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Do not pick up toxic materials chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline nor use on areas where they may be present Do not use STICK vacuum cleaner in an enclo...

Page 7: ...ise electric shock or fire may occur Do not use a damaged power plug power cord or loose power outlet Otherwise electric shock or fire may occur If the power cord is damaged replace the power cord with a new one by a certified repairman Otherwise electric shock or fire may occur Operation WARNING Do not touch the terminal of a charger with chop sticks driver etc Otherwise fatal damage to the charg...

Page 8: ...normal operation or product damage may occur Outdoor cleaning stone and cement Billiards chalk powder Hospital aseptic room Do not use the product near a heating appliance such as a heater combustible spray and flammable materials Otherwise fire or product deformation may occur Before using the product the sponge filter should be inserted Otherwise dust can enter the motor inside the main body and...

Page 9: ... not step onto the charger or sit on the charger Otherwise the child may fall and be injured or fatal product damage may occur Before plugging or unplugging the charger turn off the main body and handy vacuum cleaner and make sure that the pin of power plug should not come into contact with your hands Otherwise fire or electric shock may occur Maintenance WARNING Do not use the vacuum cleaner for ...

Page 10: ...etc Otherwise product damages such as plastic breakage deformation discoloration printing deterioration etc may occur Washable Parts Dust bin sponge Available detergent Neutral Dish washing detergent Prohibited detergent Alkaline Lox mold cleaner etc Acid Paraffin oil an emulsifier etc Industrial cleaners NV I PB I Opti alcohol acetone benzene thinner etc Air freshener Jet spray air fresheners cof...

Page 11: ...on 05 Handy vacuum cleaner 06 Handy vacuum cleaner release button 07 Turbo button 08 Power button 09 Handle 10 Crevice tool Dusting brush 11 LED display 12 Battery 13 Air outlet 14 Battery release button 15 Air intake release button Click 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 오후 5 42 06 ...

Page 12: ...ly Battery level indicator blinks while the battery is charging LED display 01 Battery level indicator 02 Turbo mode indicator Assembling and Disassembling a battery 01 02 CAUTION Before disassembling the battery from a charger turn off the stick vacuum cleaner OPERATIONS Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 42 06 ...

Page 13: ...he button to convert operation mode Normal Turbo Using the Turbo mode Using the handy vacuum cleaner 01 02 Disassembling the handy vacuum cleaner from the main body Power on off The handy vacuum cleaner starts operating in Turbo mode The operation mode cannot be changed Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 42 06 ...

Page 14: ...niture sofa etc 01 02 Crevice tool When removing fine dust on groove of window frames chink corner etc 01 02 Using the Long Reach Tool option 02 01 When cleaning a place which is narrow and deep or hard to reach by hand such as under furniture or a ceiling Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 42 06 ...

Page 15: ...turn off the vacuum cleaner MAINTENANCE Disassembling Assembling the dust bin 01 02 1 01 02 2 Cleaning the dust bin 1 2 3 4 5 NOTE Emptying the dust bin in a simple way Cleaning the sponge filter 1 2 3 4 5 6 Cleaning the air intake 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 42 08 ...

Page 16: ... reduced with battery use replace the exhausted battery with a new one Use a battery with genuine logo only Before assembling the battery into a charger or a vacuum cleaner check that the battery is placed in the correct direction When discarding a dead battery put it into the battery collection box When a vacuum cleaner is not going to be used for a long time disassemble the battery from a vacuum...

Page 17: ... can be caught and it may cause an injury Maintenance NOTE Sometimes the wheel of air intake may scratch floor Therefore before using the stick vacuum cleaner check the wheel status of air intake When there are foreign matters which cannot be removed easily on the wheel of air intake contact a service center CAUTION Drying the parts of the stick vacuum cleaner in the sun for long hours may cause d...

Page 18: ...leaner section of this manual Check the battery level and charge the battery The vacuum cleaner cannot be charged Check current power voltage of the stick vacuum cleaner It should be national rated voltage Check that the stick vacuum cleaner is turned on and then check the LED of the battery level indicator is turned on Check the status of charger terminal and remove the foreign matters dust on th...

Page 19: ...English 19 Appendices Memo Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 42 08 ...

Page 20: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 오후 5 42 09 ...

Page 21: ...sivač Korisnički priručnik Serija SS60K60 Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 42 11 ...

Page 22: ...nje dugačkog nastavka za nepristupačna mesta opciono 14 ODRŽAVANJE Održavanje usisivača 15 Uklanjanje i postavljanje posude za prašinu 15 Čišćenje posude za prašinu 15 Čišćenje sunđerastog filtera 15 Čišćenje dovoda za vazduh 15 DODACI Napomene i mere opreza 16 Korišćenje baterije 16 Rad 16 Održavanje 17 Rešavanje problema 18 Dodaci Nastavak za nepristupačne delove nastavak za prašinu Kabl za napa...

Page 23: ... obuhvataju različite modele Korišćeni simboli za oprez upozorenje UPOZORENJE Ukazuje na to da postoji smrtna opasnost ili opasnost od ozbiljne povrede OPREZ Ukazuje na to da postoji opasnost od telesne povrede ili oštećenja imovine Drugi simboli koji se koriste NAPOMENA Ukazuje da tekst koji sledi sadrži dodatne važne informacije Neispunjenje ovih uslova može da dovede do oštećenja unutrašnjih de...

Page 24: ...areta Držite usisivač dalje od pećnica i drugih izvora toplote Toplota može da izazove deformacije ili promenu boje plastičnih delova uređaja Izbegavajte da usisavate čvrste oštre predmete pošto oni mogu da oštete delove usisivača Nemojte da blokirate otvor za usisavanje niti izduv Isključite usisivač pomoću prekidača na kućištu pre nego što ga isključite iz zidne utičnice Isključite utikač iz zid...

Page 25: ... kompanije Samsung da doprinese očuvanju životne sredine i o specifičnim zakonskim obavezama u pogledu proizvoda npr Direktivi o registraciji evaluaciji autorizaciji i restrikcijama hemikalija REACH potražite na sledećoj adresi samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Punjač za baterije Nemojte da prepravljate polarizovani utikač da biste u njega uključi...

Page 26: ...nja uređaja nemojte da stavljate prste niti druge predmete u komoru sa ventilatorom jer se uređaj može slučajno uključiti Nemojte da stavljate predmete u otvore Nemojte da koristite uređaj ako su otvori blokirani čistite otvore od prašine vlakana dlaka itd koje mogu smanjiti protok vazduha Nemojte da usisavate toksične materijale izbeljivač amonijak sredstvo za odmašćivanje cevi itd Nemojte da usi...

Page 27: ...može doći do strujnog udara Nemojte da koristite drugi izvor napajanja osim standardnog napona propisanog u vašoj zemlji nemojte da koristite produžni kabl sa više utičnica da biste istovremeno obezbedili napajanje većem broju uređaja niti da ostavljate kabl za napajanje neoprezno na podu U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara Nemojte da koristite oštećen utikač kabl ili utičnicu koja ...

Page 28: ... Uređaj se može pokvariti ili može doći do požara zbog pregrevanja uređaja Ovaj uređaj je namenjen za kućnu upotrebu nemojte ga koristiti na izrazito zaprljanim mestima U suprotnom uređaj možda neće normalno raditi ili se može oštetiti Spoljno čišćenje kamen i beton Bilijar sale prah od krede Bolničke sterilisane prostorije Nemojte da koristite uređaj u blizini grejnih tela poput grejalice zapalji...

Page 29: ...put benzina alkohola razređivača pepeljare sa upaljenom cigaretom itd Vodite računa da dete ne stane ili ne sedne na punjač U suprotnom dete može pasti i povrediti se a uređaj može biti ozbiljno oštećen Pre nego što uključite ili isključite punjač iz uređaja isključite kućište i ručni usisivač i vodite računa da ne dodirnete iglu utikača U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara Održavanj...

Page 30: ...enja plastičnih delova deformacije gubitka boje brisanja štampanog teksta sa uređaja itd Perivi delovi Posuda za prašinu sunđer Dostupne vrste deterdženta Neutralni Deterdžent za pranje sudova Zabranjene vrste deterdženta Alkalni Tečni kiseonik sredstvo za uklanjanje buđi itd Kiselina Parafinsko ulje emulgator itd Industrijska sredstva za čišćenje NV I PB I Opti alkohol aceton apotekarski benzin r...

Page 31: ...ač 06 Dugme za oslobađanje ručnog usisivača 07 Dugme za turbo režim 08 Dugme za napajanje 09 Drška 10 Nastavak za nepristupačne delove nastavak za prašinu 11 Led displej 12 Baterija 13 Odvod za vazduh 14 Dugme za oslobađanje baterije 15 Dugme za oslobađanje dovoda za vazduh Klik 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 오후 5 42 11 ...

Page 32: ...or napunjenosti baterije treperi dok se baterija puni Led displej 01 Indikator napunjenosti baterije 02 Indikator turbo režima Postavljanje i uklanjanje baterije 01 02 OPREZ Pre nego što izvadite bateriju iz punjača isključite uspravni usisivač RADNJE Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 42 11 ...

Page 33: ...tisnite dugme da biste promenili režim rada Normalan turbo režim Korišćenje turbo režima Korišćenje ručnog usisivača 01 02 Uklanjanje ručnog usisivača sa kućišta Uključivanje isključivanje napajanja Ručni usisivač počinje da radi u turbo režimu Režim rada nije moguće promeniti Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 42 12 ...

Page 34: ... 01 02 Alatka za nepristupačne delove Za usisavanje sitne prašine u prorezima na prozorskim ramovima uskim otvorima uglovima itd 01 02 Korišćenje dugačkog nastavka za nepristupačna mesta opciono 02 01 Kada čistite mesta koja su uska i duboka ili nepristupačna na primer pod ispod nameštaja ili plafon Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 42 12 ...

Page 35: ...ite ODRŽAVANJE Uklanjanje i postavljanje posude za prašinu 01 02 1 01 02 2 Čišćenje posude za prašinu 1 2 3 4 5 NAPOMENA Pražnjenje posude za prašinu na jednostavan način Čišćenje sunđerastog filtera 1 2 3 4 5 6 Čišćenje dovoda za vazduh 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 42 13 ...

Page 36: ...punjenja i trajanja baterije vremenom skrati zamenite je novom baterijom Koristite bateriju samo sa originalnim logotipom Pre nego što postavite bateriju u punjač ili usisivač proverite da li je pravilno okrenuta Staru bateriju odložite u predviđeni kontejner za sakupljanje baterija Ako usisivač ne nameravate da koristite duže vreme izvadite bateriju iz usisivača Rad NAPOMENA Napunite bateriju u s...

Page 37: ...MENA U nekim slučajevima točkić u dovodu za vazduh može da ogrebe pod Prema tome pre korišćenja uspravnog usisivača proverite točkić u dovodu za vazduh Ako na točkiću u dovodu za vazduh ima prljavštine koje ne može lako da se ukloni obratite se servisnom centru OPREZ Dugo sušenje delova uspravnog usisivača na suncu može za posledicu imati deformaciju i gubitak boje na delovima Stoga nakon čišćenja...

Page 38: ...ča u ovom priručniku Proverite nivo napunjenosti baterije i napunite je ako je potrebno Usisivač ne može da se puni Proverite napon uspravnog usisivača Trebalo bi da se koristi napon koji je propisan u vašoj zemlji Proverite da li je uspravni usisivač uključen a zatim da li je LED indikator napunjenosti baterije uključen Pregledajte kontakt na punjaču i očistite stanu materiju prašinu sa njega pom...

Page 39: ...Srpski 19 Dodaci Beleška Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 42 14 ...

Page 40: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 오후 5 42 14 ...

Page 41: ...Usisivač Korisnički priručnik SS60K60 Serija Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročitajte upute Samo za korištenje u zatvorenom prostoru Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 42 16 ...

Page 42: ...a prašinu 14 Korištenje alata za daleko dosezanje dodatno 14 ODRŽAVANJE Održavanje usisivača 15 Rastavljanje sastavljanje posude za prašinu 15 Čišćenje posude za prašinu 15 Čišćenje spužvastog filtra 15 Čišćenje dovoda zraka 15 DODACI Napomene i upozorenja 16 Korištenje baterije 16 Rukovanje 16 Održavanje 17 Rješavanje problema 18 Dodaci Cjevasti nastavak četka za prašinu Kabel napajanja Punjač ba...

Page 43: ...onih koje opisuje priručnik Simboli opreza upozorenja UPOZORENJE Označava kako postoji opasnost od smrti ili teških ozljeda OPREZ Označava kako postoji opasnost od tjelesnih ozljeda ili materijalne štete Ostali simboli NAPOMENA Označava da tekst koji slijedi sadrži dodatne važne informacije Ako ne zadovoljite ove uvjete može doći do oštećenja unutarnjih komponenti i poništavanja garancije Informac...

Page 44: ...tični dijelovi uređaja se uslijed djelovanja topline mogu izobličiti i izgubiti boju Izbjegavajte skupljanje tvrdih i oštrih predmeta usisivačem jer takvi predmeti mogu oštetiti njegove dijelove Nemojte zatvarati ulaze za usisavanje i ispuh Prije iskopčavanja iz naponske utičnice isključite usisivač na kućištu uređaja Prije pražnjenja posude za prašinu iskopčajte utikač iz naponske utičnice Kako b...

Page 45: ... i regulatornih obveza specifičnih za proizvod npr REACH posjetite stranicu samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_ corner html Punjač baterije Polarizirani utikač nemojte modificirati kako bi odgovarao nepolariziranoj utičnici ili produžnom kabelu Ne upotrebljavajte na otvorenom ili na mokrim površinama Iskopčajte punjač iz utičnice kad se ne koristi i prije serv...

Page 46: ...ati usisivač dok su otvori blokirani iz otvora treba čistiti prašinu dlačice kosu ili slično što može smanjiti protok zraka Nemojte usisavati otrovne tvari klorni izbjeljivač amonijak sredstvo za čišćenje odvoda itd Nemojte usisavati predmete koji gore ili se dime kao što su cigarete šibice ili vreli pepeo Nemojte usisavati zapaljive ili eksplozivne tekućine kao što je benzin niti upotrebljavati u...

Page 47: ...za napajanje na podu U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara Nemojte upotrebljavati oštećeni utikač kabel ili neučvršćenu strujnu utičnicu U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara Ako je kabel za napajanje oštećen obratite se ovlaštenom serviseru kako bi ga zamijenio U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara Rukovanje UPOZORENJE Nemojte dirati terminale punjača s štap...

Page 48: ...og rada ili oštećenja proizvoda Vanjsko čišćenje kamen ili beton Biljar prah krede Aseptična soba u bolnici Nemojte koristiti proizvod pokraj uređaja koji proizvodi toplinu poput grijalica zapaljivih sprejeva ili materijala U suprotnom može doći do požara ili deformacije proizvoda Prije korištenja proizvoda potrebno je umetnuti spužvasti filtar U suprotnom prašina može ući u motor unutar glavnog k...

Page 49: ...te ne stane ili ne sjedne na punjač U suprotnom dijete može pasti i ozlijediti se ili može doći do oštećenja proizvoda Prije uključivanja ili isključivanja punjača isključite glavno kućište i ručni usisivač te osigurajte da kontakt utikača napajanja ne dođe u dodir s rukama U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara Održavanje UPOZORENJE Nemojte koristiti usisivač za ništa drugo osim za či...

Page 50: ...a proizvoda poput loma plastike deformacije promjene boje istrošenosti tiska itd Perivi dijelovi Posuda za prašinu spužva Dostupni deterdžent Neutralno Deterdžent za pranje posuđa Zabranjeni deterdžent Alkalno Tekući kisik sredstvo za uklanjanje plijesni itd Kiselina Parafinsko ulje emulgator itd Industrijska sredstva za čišćenje NV I PB I Opti alkohol aceton benzen razrjeđivač itd Osvježivač za z...

Page 51: ...Ručni usisivač 06 Gumb za otpuštanje ručnog usisivača 07 Gumb za turbo način 08 Gumb napajanja 09 Drška 10 Cjevasti nastavak četka za prašinu 11 LED zaslon 12 Baterija 13 Odvod zraka 14 Gumb za otpuštanje baterije 15 Gumb za otpuštanje usisnog otvora za zrak Klik 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 오후 5 42 17 ...

Page 52: ...ikator razine napunjenosti baterije treperi dok se baterija puni LED zaslon 01 Indikator razine napunjenosti baterije 02 Indikator turbo načina Postavljanje i uklanjanje baterije 01 02 OPREZ Prije uklanjanja baterije iz punjača isključite štapni usisivač OPERACIJE Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 42 17 ...

Page 53: ...e gumb kako biste promijenili način rada Normalan Turbo Korištenje turbo načina rada Korištenje ručnog usisivača 01 02 Rastavljanje ručnog usisivača s glavnog kućišta Uključivanje isključivanje napajanja Ručni usisivač započinje raditi u turbo načinu rada Nije moguće promijeniti način rada Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 42 17 ...

Page 54: ...uču itd 01 02 Cjevasti nastavak Prilikom uklanjanja fine prašine na žljebovima prozorskih okvira u pukotinama kutovima itd 01 02 Korištenje alata za daleko dosezanje dodatno 02 01 Prilikom čišćenja uskog i dalekog prostora ili teško dostupnih mjesta kao npr ispod namještaja ili na stropu Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 42 17 ...

Page 55: ...č ODRŽAVANJE Rastavljanje sastavljanje posude za prašinu 01 02 1 01 02 2 Čišćenje posude za prašinu 1 2 3 4 5 NAPOMENA Pražnjenje posude za prašinu na jednostavan način Čišćenje spužvastog filtra 1 2 3 4 5 6 Čišćenje dovoda zraka 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 42 19 ...

Page 56: ...vrijeme upotrebe baterije korištenjem baterije zamijenite istrošenu bateriju novom Koristite samo bateriju s originalnom oznakom Prije postavljanja baterije u punjač ili usisivač provjerite je li baterija postavljena u ispravnom položaju Prilikom odlaganja neispravne baterije ostavite ju u kutiju za odlaganje baterija Ako se usisivač neće koristiti duže vrijeme odvojite bateriju od usisivača Rukov...

Page 57: ...zrokovati ozljedu Održavanje NAPOMENA Ponekad kotačić usisnog otvora za zrak može ogrebati pod Stoga prije korištenja štapnog usisivača provjerite stanje kotačića usisnog otvora za zrak Ako na kotačiću usisnog otvora za zrak ima stranih tvari koje nije lako ukloniti obratite se servisnom centru OPREZ Predugo sušenje dijelova štapnog usisivača na suncu može uzrokovati deformaciju ili promjenu boje ...

Page 58: ...tapnog usisivača ovog priručnika Provjerite razinu baterije i napunite bateriju Nije moguće napuniti usisivač Provjerite trenutni mrežni napon štapnog usisivača Trebao bi biti nacionalni nazivni napon Provjerite je li štapni usisivač uključen te zatim provjerite je li uključeno LED svjetlo indikatora razine napajanja Provjerite stanje terminala punjača i uklonite strana tijela prašinu s terminala ...

Page 59: ...Hrvatski 19 Dodaci Bilješke Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 42 19 ...

Page 60: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 오후 5 42 20 ...

Page 61: ...тво за користење SS60K60 серија Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 42 21 ...

Page 62: ...за пристап до недофатни места изборна 14 ОДРЖУВАЊЕ Одржување на правосмукалката 15 Вадење Вградување на кантичката за прав 15 Чистење на кантичката за прав 15 Чистење на сунѓерестиот филтер 15 Чистење на доводот за воздух 15 ДОПОЛНЕНИЈА Забелешки и мерки на претпазливост 16 Користење на батеријата 16 Ракување 16 Одржување 17 Отстранување проблеми 18 Дополнителна опрема Алатка за шуплини Четка за о...

Page 63: ...опишаните Симболи кои се користат за внимание предупредување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди ВНИМАНИЕ Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета Други симболи кои се користат ЗАБЕЛЕШКА Укажува дека текстот во продолжение содржи важни дополнителни информации Доколку не се придржувате до овие правила можно е да предизвикате оштетување на внатрешн...

Page 64: ...бличи и обезбои пластичните делови на апаратот Избегнувајте собирање тврди и остри предмети со правосмукалката бидејќи тие можат да ги оштетат деловите на апаратот Немојте да го блокирате влезниот или излезниот отвор Исклучете ја правосмукалката на куќиштето на апаратот пред да го извадите приклучникот од штекерот Извадете го приклучникот од штекерот пред да ја празните кантичката за прав За да из...

Page 65: ...цата samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Полнач на батеријата Не го модифицирајте поларизираниот приклучок за да може да влезе во неполаризиран приклучок за напојување или продолжителен кабел Не ја употребувајте надвор или на влажни површини Извадете го кабелот на полначот од штекер кога не се користи и пред да вршите поправки За повторно полнење уп...

Page 66: ...конци влакна и сè што би можело да го намали протокот на воздух Не собирајте токсични материјали средство за белење со хлор амонијак средство за одзатнување одводи итн Не собирајте запалени предмети или предмети од кои излегува чад како што се цигари чкорчиња или врела пепел Не ја употребувајте за собирање запаливи течности или течности кои согоруваат како што е бензинот ниту пак во области каде ш...

Page 67: ...и пожар Не употребувајте оштетен штекер кабел или разлабавен штекер Во спротивно може да настане електричен удар или пожар Доколку кабелот за напојување е оштетен заменете го со нов кабел од овластен сервисер Во спротивно може да настане електричен удар или пожар Ракување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не допирајте го терминалот на полначот со чепкалки шрафцигери итн Во спротивно може да дојде до непоправливо ошт...

Page 68: ...производот Чистење надвор од домот камен и цемент Билјард прав од креда Асептичка болничка соба Не го користете производот во близина на апарат за греење како на пример греалка запалив спреј или запаливи материјали Во спротивно може да дојде до пожар или деформирање на производот Пред да започнете да го користите производот мора да го вметнете сунѓерестиот филтер Во спротивно правта може да навлез...

Page 69: ... падне и да се повреди или да дојде до непоправливо оштетување на производот Пред да го поврзете или да го извадите кабелот на полначот отстранете го главното куќиште и рачната правосмукалка и внимавајте игличката на приклучокот за напојување да не дојде во контакт со вашите раце Во спротивно може да дојде до пожар или електричен удар Одржување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не ја користете правосмукалката за дру...

Page 70: ...кршење на пластиката деформирање обезбојување оштетување на отпечатените површини итн Делови кои може да се мијат Кантичка за прав сунѓер Детергент што смее да се користи Неутрален Детергент за миење садови Забранети детергенти Алкални Lox средства за чистење мувла итн Киселина Вазелин емулгатор итн Средства за индустриско чистење NV I PB I Opti алкохол ацетон бензен разредувач итн Освежувач за во...

Page 71: ...на правосмукалка 06 Копче за откачување на рачната правосмукалка 07 Турбо копче 08 Копче за напојување 09 Рачка 10 Алатка за шуплини Четка за отстранување прав 11 LED екран 12 Батерија 13 Одвод на воздух 14 Копче за вадење на батеријата 15 Копче за откачување на доводот на воздух Клик 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 오후 5 42 22 ...

Page 72: ... ниво на наполнетост на батеријата трепка додека батеријата се полни LED екран 01 Индикатор за ниво на наполнетост на батеријата 02 Индикатор за турбо режим Вметнување и вадење на батеријата 01 02 ВНИМАНИЕ Пред да ја извадите батеријата од полначот исклучете ја долгнавестата правосмукалка ОПЕРАЦИИ Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 42 22 ...

Page 73: ...о за да го смените режимот на функционирање Нормален Турбо Користење на Турбо режимот Употреба на рачната правосмукалка 01 02 Расклопување на рачната правосмукалка од главното куќиште Вклучување исклучување на напојувањето Рачната правосмукалка почнува да работи во Турбо режимот Режимот на функционирање не може да се промени Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 42 23 ...

Page 74: ...ел софа итн 01 02 Алатка за шуплини За отстранување фина прашина од шуплините на рамките на прозорците процепите аглите итн 01 02 Користење на алатката за пристап до недофатни места изборна 02 01 За чистење тесни и длабоки места или места кои се недофатливи со рака како под мебелот или на таванот Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 42 23 ...

Page 75: ... ја правосмукалката ОДРЖУВАЊЕ Вадење Вградување на кантичката за прав 01 02 1 01 02 2 Чистење на кантичката за прав 1 2 3 4 5 ЗАБЕЛЕШКА Едноставен начин за празнење на кантичката за прав Чистење на сунѓерестиот филтер 1 2 3 4 5 6 Чистење на доводот за воздух 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 42 24 ...

Page 76: ...ат поради употребата на батеријата заменете ја истрошената батерија со нова Користете исклучиво батерија со оригинално лого Пред да ја вметнете батеријата во полначот или во правосмукалката проверете дали батеријата е поставена во правилна насока Кога фрлате нефункционална батерија ставете ја во кутијата за собирање батерии Ако не планирате да ја користите правосмукалката подолг временски период и...

Page 77: ...ње ЗАБЕЛЕШКА Понекогаш тркалцето на доводот на воздух може да го изгребе подот Затоа пред да ја користите долгнавестата правосмукалка проверете ја состојбата на тркалцето на доводот на воздух Кога на тркалцето на доводот на воздух ќе се насоберат надворешни супстанции кои не може лесно да се отстранат контактирајте сервисен центар ВНИМАНИЕ Долгото сушење на деловите на долгнавестата правосмукалка ...

Page 78: ...на долгнавестата правосмукалка во ова упатство Проверете го нивото на батеријата и наполнете ја батеријата Правосмукалката не се полни Проверете го тековниот напон на напојувањето на долгнавестата правосмукалка Тој треба да биде ист со напонот кој се користи во државата Проверете дали долгнавестата правосмукалка е вклучена и проверете дали е вклучена LED светилката на индикаторот за ниво на наполн...

Page 79: ...Македонски 19 Дополненија Белешки Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 42 25 ...

Page 80: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 오후 5 42 25 ...

Page 81: ... me korrent Manuali i përdorimit Seria SS60K60 Para se ta vini njësinë në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 42 27 ...

Page 82: ...rave 14 Përdorimi i veglës për pjesët e vështira opsion 14 MIRËMBAJTJA Mirëmbajtja e fshesës me korrent 15 Çmontimi Montimi i koshit të pluhurave 15 Pastrimi i koshit të pluhurave 15 Pastrimi i filtrit të sfungjerit 15 Pastrimi i vrimës së futjes së ajrit 15 SHTOJCA Shënime dhe masa paraprake 16 Përdorimi i baterisë 16 Përdorimi 16 Mirëmbajtja 17 Zgjidhja e problemit 18 Aksesorët Vegla për pastrim...

Page 83: ...et në këtë manual Simbolet e përdorura paralajmëruese të kujdesit VINI RE Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë KUJDES Tregon se ka rrezik lëndimi personal ose dëmtimi material Simbole të tjera të përdorura SHËNIM Tregon se teksti në vijim përmban informacion të rëndësishëm shtesë Moszbatimi i këtyre kërkesave mund të shkaktojë dëmtim të pjesëve të brendshme dhe mund ta bëjë të pavlefs...

Page 84: ...e korrent larg sobave ose burimeve të tjera të nxehtësisë Nxehtësia mund të deformojë dhe të çngjyrosë pjesët plastike të pajisjes Shmangni mbledhjen e objekteve të forta dhe të mprehta nëpërmjet fshesës me korrent pasi mund të dëmtoni pjesët e saj Mos e bllokoni portën thithëse ose atë shkarkuese Fikeni fshesën me korrent duke shtypur më parë butonin në trupin e pajisjes para se ta hiqni nga priz...

Page 85: ...tin e shërbimit Për informacion mbi zotimet mjedisore të Samsung dhe detyrimet rregullatore specifike për produktin p sh REACH vizitoni samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Ngarkuesi i baterisë Mos e modifikoni spinën e polarizuar për ta përshtatur me një prizë të papolarizuar ose me një kordon zgjatues Mos e përdorni jashtë shtëpisë ose në sipërfaqe...

Page 86: ...mbajtjen e pajisjes mos i futni kurrë gishtat ose objekte të tjera në dhomëzën e ventilimit pasi pajisja mund të ndizet aksidentalisht Mos vendosni objekte te vrimat Mos e përdorni kur një nga vrimat është e bllokuar mbajini vrimat të pastra nga pluhuri fijet qimet ose nga çdo gjë tjetër që mund të ulë qarkullimin e ajrit Mos mblidhni materiale toksike zbardhues klori amoniak pastrues tubash etj M...

Page 87: ...itje elektrike Mos përdorni burim energjie me tension të ndryshëm nga tensioni nominal sipas standardit kombëtar mos përdorni prizë të shumëfishtë për të furnizuar me energji disa pajisje elektronike dhe mos e lini kordonin elektrik në mënyrë të shkujdesur në dysheme Përndryshe mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr Mos e përdorni një spinë korrenti kordon korrenti të dëmtuar ose prizë kor...

Page 88: ... të shkaktohet keqfunksionimi i produktit ose zjarr për shkak të mbinxehjes së tij Ky produkt synohet për përdorim shtëpiak kështu që mos e përdorni për punë të rënda Përndryshe mund të shkaktohet funksionim jonormal ose dëmtim i produktit Pastrimi në mjedise të jashtme gurë dhe çimento Bilardo pluhur shkumësi Një dhomë septike spitali Mos e përdorni produktin pranë një pajisjeje ngrohëse si p sh ...

Page 89: ...ollues tavlla me cigare të pafikura Sigurohuni që fëmija të mos shkelë ose të ulet mbi ngarkuesin Përndryshe fëmija mund të rrëzohet dhe të lëndohet ose mund të shkaktohet dëmtim fatal i produktit Përpara se të vini ose të hiqni ngarkuesin nga priza fikni trupin kryesor dhe fshesën praktike të korrentit dhe sigurohuni që kunji i prizës të mos bjerë në kontakt me duart tuaja Përndryshe mund të shka...

Page 90: ...ë produktit si thyerje e plastikës deformim çngjyrim dëmtim i stampimit etj Pjesët që mund të lahen Koshi i plehrave sfungjeri Detergjent i disponueshëm Neutral Detergjent për larjen e enëve Detergjent i ndaluar Alkaline Oksigjen i lëngët pastrues për mykun etj Acid Vaj parafine emulsifikues etj Pastrues industrialë NV I PB I Opti alkool aceton benzen hollues etj Freskues ajri Aromatizues ajri me ...

Page 91: ...orrent 06 Butoni i nxjerrjes së fshesës praktike me korrent 07 Butoni turbo 08 Butoni i ndezjes 09 Doreza 10 Vegla për pastrimin e pjesëve të çara Furça e pluhurave 11 Ekrani LED 12 Bateria 13 Vrima e daljes së ajrit 14 Butoni i nxjerrjes së baterisë 15 Butoni i nxjerrjes së vrimës së futjes së ajrit Klik 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 1...

Page 92: ...eguesi i nivelit të baterisë pulson gjatë kohës që bateria ngarkohet Ekrani LED 01 Treguesi i nivelit të baterisë 02 Treguesi i modalitetit Turbo Montimi dhe çmontimi i baterisë 01 02 KUJDES Përpara se të çmontoni baterinë nga ngarkuesi fikni fshesën me korrent me dorezë të gjatë PËRDORIMET Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 42 28 ...

Page 93: ...për të ndryshuar modalitetin e funksionimit Normal Turbo Përdorimi i modalitetit Turbo Përdorimi i fshesës praktike me korrent 01 02 Çmontimi i fshesës praktike me korrent nga trupi kryesor Ndezja fikja Fshesa praktike me korrent fillon të punojë në modalitetin Turbo Modaliteti i funksionimit nuk mund të ndryshohet Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 42 28 ...

Page 94: ...01 02 Vegla për pastrimin e pjesëve të çara Kur pastroni pluhurin e lehtë nga kanalet e kornizave të dritareve pjesët e çara boshllëqet etj 01 02 Përdorimi i veglës për pjesët e vështira opsion 02 01 Kur pastroni një hapësirë të ngushtë ose të thellë për t u arrirë me dorë si për shembull poshtë mobilieve ose tavani Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 42 28 ...

Page 95: ... atë MIRËMBAJTJA Çmontimi Montimi i koshit të pluhurave 01 02 1 01 02 2 Pastrimi i koshit të pluhurave 1 2 3 4 5 SHËNIM Boshatisja e koshit të pluhurave në mënyrë të thjeshtë Pastrimi i filtrit të sfungjerit 1 2 3 4 5 6 Pastrimi i vrimës së futjes së ajrit 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 42 30 ...

Page 96: ...dorimin e saj ndërrojeni baterinë e shkarkuar me një të re Përdorni vetëm bateri me logo origjinale Përpara se të montoni baterinë te ngarkuesi ose te fshesa me korrent kontrolloni që bateria të jetë vendosur në drejtimin e duhur Kur të hidhni baterinë e shkarkuar vendoseni atë në kutinë e grumbullimit të baterisë Kur fshesa me korrent nuk do të përdoret për një kohë të gjatë çmontoni baterinë nga...

Page 97: ...rë rrota e vrimës së futjes së ajrit mund të gërvishtë dyshemenë Prandaj përpara se të përdorni fshesën me korrent me dorezë të gjatë kontrolloni gjendjen e vrimës së futjes së ajrit Kontaktoni një qendër shërbimi kur ka lëndë të huaja të cilat nuk mund të hiqen lehtësisht nga rrota e vrimës së futjes së ajrit KUJDES Tharja e pjesëve të fshesës me korrent me dorezë të gjatë për orë të zgjatura në ...

Page 98: ...oni nivelin e baterisë dhe ngarkojeni Fshesa me korrent nuk mund të ngarkohet Kontrolloni tensionin elektrik aktual të fshesës me korrent me dorezë të gjatë Duhet të jetë tension nominal i hyrjes sipas standardit kombëtar Kontrolloni që fshesa me korrent me dorezë të gjatë të jetë e ndezur dhe më pas kontrolloni që llamba e treguesit të nivelit të baterisë të jetë ndezur Kontrolloni gjendjen e ter...

Page 99: ...Shqip 19 Shtojca Shënim Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 42 30 ...

Page 100: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 오후 5 42 30 ...

Page 101: ...Manual de utilizare Seria SS60K60 Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 42 32 ...

Page 102: ...area accesoriului pentru spaţii greu accesibile opţional 14 ÎNTREŢINEREA Întreţinerea aspiratorului 15 Detaşarea ataşarea recipientului pentru praf 15 Curăţarea recipientului pentru praf 15 Curăţarea filtrului din burete 15 Curăţarea admisiei aerului 15 ANEXE Note şi atenţionări 16 Utilizarea bateriei 16 Funcţionare 16 Întreţinerea 17 Depanarea 18 Accesorii Accesoriu pentru spaţii înguste Perie pe...

Page 103: ... uşor de cele descrise în acest manual Simboluri de atenţionare avertizare utilizate AVERTIZARE Indică existenţa unui pericol de accidentare mortală sau gravă ATENŢIE Indică existenţa unui risc de accidentare sau daune materiale Alte simboluri utilizate NOTĂ Indică faptul că textul care urmează conţine informaţii suplimentare importante Nerespectarea acestor condiţii poate duce la deteriorarea pie...

Page 104: ... gaz sau alte surse de căldură Căldura poate deforma şi decolora piesele de plastic ale unităţii Evitaţi aspirarea de obiecte dure ascuţite deoarece acestea pot deteriora piesele aspiratorului Nu blocaţi orificiul de aspiraţie sau pe cel de evacuare Opriţi aspiratorul de la butonul de pe corpul aparatului înainte de a scoate cablul de alimentare din priză Scoateţi cablul de alimentare din priză în...

Page 105: ...u o înlocuire Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile reglementative privind produsele specifice ale Samsung ca de exemplu REACH vizitaţi samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Încărcătorul bateriei Nu modificaţi ştecherul polarizat pentru a se potrivi într o priză sau un prelungitor nepolarizat Nu utilizaţi aparatul în aer...

Page 106: ... de service nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte în incinta ventilatorului ca măsură de siguranţă în caz că aparatul porneşte accidental Nu introduceţi obiecte în fante Nu utilizaţi aparatul cu fantele blocate acestea nu trebuie să rămână acoperite de praf scame păr sau orice ar putea reduce debitul de aer Nu aspiraţi substanţe toxice înălbitor cu clor amoniac agenţi de curăţare pent...

Page 107: ...te funcţiona anormal Nu utilizaţi o sursă de alimentare care nu respectă standardele de tensiune naţionale nu utilizaţi o priză multiplă pentru a alimenta mai multe aparate electronice simultan şi nu lăsaţi cablul de alimentare în mod neglijent pe pardoseală În caz contrar există pericol de electrocutare sau de incendiu Nu utilizaţi un ştecher sau cablu de alimentare deteriorat ori o priză electri...

Page 108: ... aspiratorului În caz contrar există pericol de incendiu sau de funcţionare incorectă a produsului ca urmare a supraîncălzirii acestuia Acest produs este destinat utilizării casnice nu folosiţi acest produs suprasolicitându l În caz contrar există pericol de deteriorare a aparatului sau produsul poate funcţiona anormal Curăţenie în exterior pietre şi ciment Biliard praf de cretă Camere de spital a...

Page 109: ... există dispozitive de încălzit care funcţionează nesupravegheate sau tăciuni În locuri în care există materiale combustibile de exemplu benzină alcool diluant scrumiere cu ţigări nestinse etc Asiguraţi vă că nu permiteţi copiilor să calce pe încărcător sau să se aşeze pe acesta În caz contrar există pericol de cădere şi de rănire a copilului sau de deteriorare ireversibilă a produsului Înainte de...

Page 110: ...gent industrial odorizante de cameră acid acetic etc În caz contrar există pericol de deteriorare a produsului de exemplu materialul plastic se poate rupe deforma decolora elementele imprimate se pot deteriora etc Componente lavabile Recipient pentru praf burete Detergent disponibil Neutru Detergent pentru spălat vase Detergent interzis Alcalin Înălbitor agent de curăţare a mucegaiului etc Acid Ul...

Page 111: ...uală 05 Unitate manuală 06 Buton de detaşare a unităţii manuale 07 Buton Turbo 08 Buton de alimentare 09 Mâner 10 Accesoriu pentru spaţii înguste Perie pentru praf 11 Afişaj LED 12 Baterie 13 Ieşirea aerului 14 Buton de detaşare a bateriei 15 Buton de detaşare a admisiei aerului Clic 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 오후 5 42 33 ...

Page 112: ...icatorul de nivel al bateriei clipeşte în timp ce bateria se încarcă Afişaj LED 01 Indicator de nivel al bateriei 02 Indicator de mod Turbo Ataşarea şi detaşarea bateriei 01 02 ATENŢIE Înainte de a detaşa bateria de la încărcător opriţi aspiratorul stick OPERAŢIUNI Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 42 33 ...

Page 113: ...tonul pentru a schimba modul de funcţionare Normal Turbo Utilizarea modului Turbo Utilizarea unităţii manuale 01 02 Detaşaţi unitatea manuală de corpul principal Acţionaţi butonul de pornire oprire Unitatea manuală începe să funcţioneze în modul Turbo Modul de funcţionare nu poate fi schimbat Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 42 33 ...

Page 114: ...etc 01 02 Accesoriul pentru spaţii înguste Când îndepărtaţi praful fin de pe canelura tocurilor ferestrelor din colţuri etc 01 02 Utilizarea accesoriului pentru spaţii greu accesibile opţional 02 01 Când curăţaţi spaţii înguste şi lungi sau greu accesibile de exemplu spaţiile de sub mobilier sau tavanul Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 42 34 ...

Page 115: ... ÎNTREŢINEREA Detaşarea ataşarea recipientului pentru praf 01 02 1 01 02 2 Curăţarea recipientului pentru praf 1 2 3 4 5 NOTĂ Golirea recipientului pentru praf în mod simplu Curăţarea filtrului din burete 1 2 3 4 5 6 Curăţarea admisiei aerului 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 42 35 ...

Page 116: ...rcare a bateriei şi durata de folosire a bateriei se reduc pe măsura utilizării bateriei înlocuiţi bateria consumată cu una nouă Utilizaţi numai baterii cu sigla originală Înainte de a ataşa bateria în încărcător sau în aspirator verificaţi dacă bateria este poziţionată corect Când eliminaţi la deşeuri o baterie consumată puneţi o în coşul de colectare a bateriilor Când urmează ca aspiratorul să n...

Page 117: ... NOTĂ Este posibil ca uneori rotiţa admisiei de aer să zgârie pardoseala Prin urmare înainte de a utiliza aspiratorul stick verificaţi starea rotiţei admisiei de aer Când pe rotiţa admisiei de aer există materiale străine care nu pot fi îndepărtate uşor adresaţi vă unui centru de service ATENŢIE Uscarea componentelor aspiratorului stick la soare timp îndelungat poate cauza deformare sau decolorare...

Page 118: ...al Verificaţi nivelul bateriei şi încărcaţi bateria Aspiratorul nu poate fi încărcat Verificaţi tensiunea de alimentare curentă a aspiratorului stick Aceasta trebuie să fie conformă tensiunii standard naţionale Verificaţi dacă aspiratorul stick este pornit şi apoi verificaţi dacă LED ul indicatorului de nivel al bateriei este aprins Verificaţi starea terminalului încărcătorului şi îndepărtaţi mate...

Page 119: ...Română 19 Anexe Note Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 42 36 ...

Page 120: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 오후 5 42 36 ...

Page 121: ...мукачка Ръководство за потребителя Серия SS60K60 Преди да започнете работа с уреда прочетете внимателно тези указания За използване само на закрито Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 42 38 ...

Page 122: ...зване на приставката за удължаване опция 14 ПОДДРЪЖКА Поддръжка на прахосмукачката 15 Разглобяване сглобяване на контейнера за прах 15 Почистване на контейнера за прах 15 Почистване на гъбестия филтър 15 Почистване на входа за въздух 15 ПРИЛОЖЕНИЯ Бележки и предупреждения 16 Използване на батерията 16 Работа с уреда 16 Поддръжка 17 Отстраняване на неизправности 18 Принадлежности Накрайник за тесни...

Page 123: ... от тези които са описани в това ръководство Използвани символи за внимание предупреждение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Показва че има опасност от смърт или сериозно нараняване ВНИМАНИЕ Показва че има опасност от нараняване на лица или материални щети Други използвани символи БЕЛЕЖКА Показва че следващият текст съдържа важна допълнителна информация Неспазването на тези изисквания може да повреди вътрешните част...

Page 124: ...ъжте прахосмукачката далеч от печки и други източници на топлина Топлината може да деформира и обезцвети пластмасовите части на устройството Избягвайте улавянето на твърди и остри предмети с прахосмукачката тъй като те може да повредят частите на прахосмукачката Не закривайте всмукващия или изходящия отвор Изключвайте прахосмукачката с ключа върху корпуса й преди да я изключите от контакта Извадет...

Page 125: ... производителя или сервизен център за смяна За информация относно грижите на Samsung за околната среда и специфичните за продукта нормативни задължения напр REACH посетете samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_ corner html Зарядно устройство за батерията Не модифицирайте поляризирания щепсел за да пасне на неполяризиран контакт или удължител Не използвайте уреда ...

Page 126: ...ючи ненадейно Не бъркайте с никакви предмети в отворите Не използвайте уреда с блокирани отвори почиствайте отворите от прах мъх косми и всякакви неща които може да пречат на въздушния поток Не събирайте токсични материали хлорна белина амоняк почистващи препарати и т н Не събирайте нищо което гори или пуши например цигари кибритени клечки или горещи сажди Не събирайте запалими течности като бензи...

Page 127: ...пожар Не използвайте повреден щепсел захранващ кабел или разхлабен контакт В противен случай има опасност от токов удар или пожар Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се смени с нов смяната трябва да се извърши от квалифициран техник В противен случай има опасност от токов удар или пожар Работа с уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не докосвайте клемите на зарядното устройство с метални предмети отвер...

Page 128: ...т от неправилна работа или повреда на уреда Външно почистване камък и цимент Билярдни зали тебеширен прах Асептични стаи в болница Не използвайте прахосмукачката в близост до отоплителни уреди например печка или до запалими спрейове или материали В противен случай има опасност от пожар или повреда на уреда Преди да използвате уреда поставете гъбестия филтър В противен случай прахът ще навлиза в мо...

Page 129: ...ядат върху зарядното устройство Има опасност децата да паднат и да се наранят или уредът да се повреди необратимо Преди да включите или изключите от контакта зарядното устройство изключете корпуса на уреда и ръчната прахосмукачка Внимавайте да не докосвате с ръце щифта на щепсела В противен случай има опасност от пожар или токов удар Поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте прахосмукачката за други...

Page 130: ...а на уреда например счупване на пластмасата деформация обезцветяване повреждане на надписите и т н Миещи се части Контейнер за прах гъбест филтър Разрешен почистващ препарат Неутрален Миялен препарат за съдове Забранен почистващ препарат Алкален Течен кислород препарат за почистване на мухъл и т н Киселина Парафиново масло емулгатор и т н Индустриални почистващи препарати NV I PB I Opti спирт ацет...

Page 131: ...рахосмукачка 06 Бутон за освобождаване на ръчната прахосмукачка 07 Бутон Турбо 08 Бутон за захранване 09 Дръжка 10 Накрайник за тесни места четка за прах 11 LED дисплей 12 Батерия 13 Изход за въздух 14 Бутон за освобождаване на батерията 15 Бутон за освобождаване на входа за въздух Щракване 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 오후 5 42 38 ...

Page 132: ... Индикаторът за заряд на батерията мига докато батерията се зарежда LED дисплей 01 Индикатор за заряд на батерията 02 Индикатор за режим Турбо Поставяне и изваждане на батерията 01 02 ВНИМАНИЕ Преди да извадите батерията от зарядното устройство изключете прахосмукачката стик ОПЕРАЦИИ Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 42 39 ...

Page 133: ...тона за да смените режима на работа Нормален Турбо Използване на режим Турбо Използване на ръчната прахосмукачка 01 02 Разглобяване на ръчната прахосмукачка от корпуса Включване изключване Ръчната прахосмукачка започва да работи в режим Турбо Режимът на работа не може да бъде сменен Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 42 39 ...

Page 134: ...ли дивани и т н 01 02 Накрайник за тесни места За почистване на праха от жлебовете на дограми на прозорци процепи ъгли и т н 01 02 Използване на приставката за удължаване опция 02 01 Когато почиствате тесни и дълбоки или труднодостъпни места например под мебели или тавани Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 42 39 ...

Page 135: ...ик ПОДДРЪЖКА Разглобяване сглобяване на контейнера за прах 01 02 1 01 02 2 Почистване на контейнера за прах 1 2 3 4 5 БЕЛЕЖКА Лесно изпразване на контейнера за прах Почистване на гъбестия филтър 1 2 3 4 5 6 Почистване на входа за въздух 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 42 41 ...

Page 136: ...ото ѝ Ако времето за зареждане и времето за използване на батерията намалеят с течение на времето сменете изхабената батерия с нова Използвайте само батерия с оригиналното лого Преди да поставите батерията в зарядното устройство или прахосмукачката се уверете че е ориентирана в правилната посока Изхвърлете изхабената батерия в контейнер за събиране на батерии Извадете батерията ако няма да използв...

Page 137: ...ЛЕЖКА Понякога колелцето на входа за въздух може да надраска пода Затова проверявайте положението на колелцето на входа за въздух преди да използвате прахосмукачката стик Когато има чужди тела които не могат да се отстранят лесно от колелцето на входа за въздух се свържете със сервизен център ВНИМАНИЕ Продължителното сушене на слънце на частите на прахосмукачката стик може да доведе до деформиране...

Page 138: ...а прахосмукачката в това ръководство Проверете заряда на батерията и я заредете Прахосмукачка не може да се зареди Проверете захранващото напрежение на прахосмукачката стик То трябва да е номиналното напрежение за страната Уверете се че прахосмукачката стик е включена и след това проверете дали светодиодът на индикатора за заряд на батерията свети Проверете състоянието на клемите на зарядното устр...

Page 139: ...Български 19 Приложения Бележки Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 42 41 ...

Page 140: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 오후 5 42 41 ...

Page 141: ...κή σκούπα Εγχειρίδιο χρήσης Σειρά SS60K60 Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 42 43 ...

Page 142: ...ία και της βούρτσας ξεσκονίσματος 14 Χρήση του μακριού εργαλείου προαιρετικό 14 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Συντήρηση της ηλεκτρικής σκούπας 15 Τοποθέτηση Αφαίρεση του δοχείου σκόνης 15 Καθαρισμός του δοχείου σκόνης 15 Καθαρισμός του σπογγόφιλτρου 15 Καθαρισμός της εισόδου αέρα 15 ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΑ Σημειώσεις και προφυλάξεις 16 Χρήση της μπαταρίας 16 Λειτουργία 16 Συντήρηση 17 Αντιμετώπιση προβλημάτων 18 Εξαρτήματα Εργαλ...

Page 143: ...γχειρίδιο Σύμβολα προσοχής προειδοποίησης που χρησιμοποιούνται ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή υλικών ζημιών Άλλα σύμβολα που χρησιμοποιούνται ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει ότι το κείμενο που ακολουθεί περιέχει σημαντικές πρόσθετες πληροφορίες Η μη συμμόρφωση με αυτές τις απαιτήσεις θα μπορούσε να προκαλέσ...

Page 144: ... την ηλεκτρική σκούπα μακριά από σόμπες και άλλες πηγές θερμότητας Η θερμότητα μπορεί να παραμορφώσει και να αποχρωματίσει τα πλαστικά μέρη της συσκευής Αποφύγετε να μαζεύετε σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα με την ηλεκτρική σκούπα καθώς μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στα εξαρτήματα καθαρισμού Μην φράζετε τη θύρα αναρρόφησης ή εξάτμισης Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα από το σώμα της συσκευής προτ...

Page 145: ...ζέψετε νερά Μην τη βυθίζετε στο νερό για να την καθαρίσετε Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή το επισκευαστικό κέντρο για αντικατάσταση Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π χ REACH επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση samsung com uk aboutsamsung samsungelectronic...

Page 146: ...συλλέγετε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα όπως γυαλιά καρφιά βίδες νομίσματα κ λπ Μη χρησιμοποιείτε χωρίς να έχετε τοποθετήσει φίλτρο Όταν πραγματοποιείτε σέρβις στη συσκευή μη βάζετε ποτέ τα δάκτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στο θάλαμο ανεμιστήρα καθώς η συσκευή ενδέχεται να ενεργοποιηθεί κατά λάθος Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στα ανοίγματα Μη χρησιμοποιείτε με οποιοδήποτε από τα ανοίγματα φραγμ...

Page 147: ...ός του εθνικού δικτύου παροχής μην χρησιμοποιείτε πολύπριζο για την παροχή τροφοδοσίας για πολλαπλές ηλεκτρονικές συσκευές και μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος απρόσεκτα στο πάτωμα Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μη χρησιμοποιείτε φις ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά ή χαλαρή πρίζα Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Εάν το καλώδιο ρεύματ...

Page 148: ...ή χρήση συνεπώς μην το χρησιμοποιείτε για βαριές χρήσεις Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί αντικανονική λειτουργία ή ζημιά στο προϊόν Καθαρισμός εξωτερικών χώρων πέτρα και τσιμέντο Μπιλιάρδο πούδρα κιμωλίας Άσηπτες αίθουσες νοσοκομείου Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντική συσκευή όπως θερμάστρα εύφλεκτα σπρέι και εύφλεκτα υλικά Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή παραμόρφωση ...

Page 149: ...πάνω στον φορτιστή Διαφορετικά το παιδί μπορεί να πέσει και να τραυματιστεί ή να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά στο προϊόν Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τον φορτιστή απενεργοποιήστε το κυρίως σώμα και την σκούπα χειρός και βεβαιωθείτε ότι η ακίδα του φις τροφοδοσίας δεν θα έρθει σε επαφή με τα χέρια σας Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοπ...

Page 150: ...ληθούν ζημιές στο προϊόν όπως θραύση πλαστικών μερών παραμόρφωση αποχρωματισμός επιδείνωση των εκτυπώσεων κ λπ Πλενόμενα μέρη Δοχείο σκόνης σπόγγος Διαθέσιμο απορρυπαντικό Ουδέτερο Απορρυπαντικό για πιάτα Απαγορευμένο απορρυπαντικό Αλκαλικό Υγροποιημένο οξυγόνο lox καθαριστικό μούχλας κ λπ Οξύ Παραφινέλαιο γαλακτωματοποιητής κ λπ Βιομηχανικά απορρυπαντικά NV I PB I Opti οινόπνευμα ακετόνη βενζόλιο...

Page 151: ... σκούπα χειρός 06 Κουμπί απελευθέρωσης ηλεκτρικής σκούπας χειρός 07 Κουμπί Turbo 08 Κουμπί λειτουργίας 09 Λαβή 10 Εργαλείο για δύσκολα σημεία Βούρτσα ξεσκονίσματος 11 Οθόνη LED 12 Μπαταρία 13 Έξοδος αέρα 14 Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας 15 Κουμπί απελευθέρωσης εισόδου αέρα Κλικ 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 오후 5 42 44 ...

Page 152: ...παταρίας αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φόρτισης της μπαταρίας Οθόνη LED 01 Ενδεικτική λυχνία στάθμης φόρτισης της μπαταρίας 02 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Turbo Τοποθέτηση και αφαίρεση μιας μπαταρίας 01 02 ΠΡΟΣΟΧΗ Προτού αφαιρέσετε την μπαταρία από έναν φορτιστή απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 42 44 ...

Page 153: ...ουμπί για να αλλάξετε τρόπο λειτουργίας Κανονική Turbo Χρήση της λειτουργίας Turbo Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας χειρός 01 02 Αφαίρεση της ηλεκτρικής σκούπας χειρός από το κυρίως σώμα Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Η ηλεκτρική σκούπα χειρός αρχίζει να λειτουργεί στη λειτουργία Turbo Ο τρόπος λειτουργίας δεν μπορεί να αλλαχθεί Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 42 44 ...

Page 154: ... 01 02 Εργαλείο για τα δύσκολα σημεία Όταν αφαιρείτε λεπτή σκόνη από τις εγκοπές των κουφωμάτων των παραθύρων τις χαραμάδες τις γωνίες κ λπ 01 02 Χρήση του μακριού εργαλείου προαιρετικό 02 01 Όταν καθαρίζετε κάποιον στενό και βαθύ χώρο ή κάποιον χώρο δυσπρόσιτο με το χέρι για παράδειγμα κάτω από τα έπιπλα ή στην οροφή Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 42 44 ...

Page 155: ...ργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Τοποθέτηση Αφαίρεση του δοχείου σκόνης 01 02 1 01 02 2 Καθαρισμός του δοχείου σκόνης 1 2 3 4 5 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εύκολη εκκένωση του δοχείου σκόνης Καθαρισμός του σπογγόφιλτρου 1 2 3 4 5 6 Καθαρισμός της εισόδου αέρα 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 42 46 ...

Page 156: ...της για λόγους ασφαλείας Αν ο χρόνος φόρτισης της μπαταρίας και ο χρόνος χρήσης της μπαταρίας μειωθούν με τη χρήση της μπαταρίας αντικαταστήστε την εξαντλημένη μπαταρία με νέα Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μπαταρία που φέρει το λογότυπο γνησιότητας Προτού τοποθετήσετε την μπαταρία σε έναν φορτιστή ή μια ηλεκτρική σκούπα βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί με τη σωστή κατεύθυνση Όταν απορρίπτ...

Page 157: ...ζετε Διαφορετικά μπορεί να εμπλακεί το χέρι σας και να προκληθεί τραυματισμός Συντήρηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μερικές φορές ο τροχός της εισόδου αέρα μπορεί να γρατζουνίσει το δάπεδο Συνεπώς προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα ελέγξτε την κατάσταση του τροχού της εισόδου αέρα Όταν επάνω στον τροχό της εισόδου αέρα υπάρχουν ξένα σώματα που δεν μπορούν να αφαιρεθούν εύκολα επικοινωνήστε με ...

Page 158: ...εγχειριδίου Ελέγξτε τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας και φορτίστε την μπαταρία Η ηλεκτρική σκούπα δεν φορτίζεται Ελέγξτε την τάση τροφοδοσίας της ηλεκτρικής σκούπας Θα πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση του εθνικού δικτύου παροχής ρεύματος Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι ενεργοποιημένη και στη συνέχεια ελέγξτε εάν η ενδεικτική λυχνία LED της στάθμης φόρτισης μπαταρίας είναι αναμμένη Ελέγξτε ...

Page 159: ...Ελληνικά 19 Παραρτήματα Σημείωμα Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 42 47 ...

Page 160: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 오후 5 42 47 ...

Page 161: ...orszívó Használati útmutató SS60K60 sorozat A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat Csak beltéri használatra Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 42 49 ...

Page 162: ...porkefe használata 14 A hosszabbító használata opcionális 14 KARBANTARTÁS A porszívó karbantartása 15 A porgyűjtő le felszerelése 15 A porgyűjtő tisztítása 15 A szivacsos szűrő tisztítása 15 A levegőszívó nyílás tisztítása 15 MELLÉKLETEK Megjegyzések és figyelmeztetések 16 Az akkumulátor használata 16 Működtetés 16 Karbantartás 17 Hibaelhárítás 18 Tartozékok Réstisztító fej porkefe Tápkábel Töltő ...

Page 163: ...térhet az itt leírtaktól Figyelem Vigyázat elnevezésű jelzések FIGYELMEZTETÉS Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi VIGYÁZAT Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet Egyéb jelzések MEGJEGYZÉS Azt jelzi hogy az utána következő szöveg további fontos tudnivalókat tartalmaz Ezen követelmények figyelmen kívül hagyása a belső alkatrészek károsodásához és a garancia elvesztésé...

Page 164: ...tól A készülék műanyag részei hő hatására eldeformálódhatnak és elszíneződhetnek Lehetőség szerint ne szívjon fel kemény éles tárgyakat a porszívóval mert ezek megsérthetik a készülék alkatrészeit Ne dugaszolja el sem a szívó sem a szellőzőnyílást Mielőtt kihúzná a csatlakozót a fali aljzatból kapcsolja ki a porszívót a készülékházon lévő gombbal A porgyűjtő kiürítése előtt húzza ki a tápkábelt a ...

Page 165: ...em iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel pl REACH kapcsolatban látogasson el a samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html weboldalra Akkumulátortöltő Tilos a polarizált csatlakozódugaszt úgy átalakítani hogy nem polarizált aljzathoz vagy hosszabbítóhoz is csatlakoztatható legyen Ne használja a készüléket a szabadban ...

Page 166: ...vagy más éles tárggyal a ventilátorkamrába mert előfordulhat hogy a készülék véletlenül bekapcsol Ne helyezzen semmit a nyílásokba Ne zárja el a nyílásokat A nyílásoknak szabadon kell maradniuk azokba por pihe szőr haj illetve a levegő áramlását akadályozó tárgy nem kerülhet Ne használja a készüléket mérgező anyagok klóros fehérítő ammónia lefolyótisztító stb felszívására Ne szívjon fel égő vagy f...

Page 167: ... vagy áramütést okozhat Ne használjon az országos névleges feszültségtől eltérő áramforrást és ne használjon elosztót több készülék egyidejű tápellátására Ne hagyja továbbá a padlón feküdni a tápkábelt Ha nem így jár el az áramütést vagy tüzet okozhat Ne használjon sérült tápcsatlakozót tápkábelt vagy meglazult dugaszolóaljzatot Ha nem így jár el az áramütést vagy tüzet okozhat Ha a tápkábel megsé...

Page 168: ...vegő szívó és kimeneti nyílását a takarítás során szabadon kell hagyni Ha nem így jár el az a termék túlhevülése miatt meghibásodást vagy tüzet okozhat A termék háztartási használatra készült ezért ne használja nagy igénybevétellel járó feladatokra Ha nem így jár el az a termék rendellenes működését vagy károsodását okozhatja Kültéri takarítás kő és cement Biliárd krétapor Steril kórházi helyiség ...

Page 169: ...ahol gyertya vagy asztali lámpa van a padlón elhelyezve Olyan helyen ahol felügyelet nélkül van bekapcsolva a fűtés vagy ahol parázs található Olyan helyen ahol gyúlékony anyagok találhatók például benzin alkohol hígító égő cigarettát tartalmazó hamutartó stb Ügyeljen rá hogy gyermekek ne lépjenek vagy üljenek rá a töltőre Ha nem így jár el a gyermekek leeshetnek megsérülhetnek vagy a súlyos kár k...

Page 170: ...k tisztítása során ne használjon lúgos tisztítószereket savakat ipari tisztítószereket légfrissítőket ecetsavat stb Ha nem így jár el akkor a termék károsodhat például a műanyag részek törése deformáció elszíneződés és a nyomatok kopása következhet be Mosható alkatrészek Porgyűjtő szivacs Használható tisztítószer Semleges Mosogatószer Tiltott tisztítószer Lúg Folyékony oxigénes anyag penészölő stb...

Page 171: ... bekapcsológombja 05 Kézi porszívó 06 Kézi porszívó kioldógombja 07 Turbó gomb 08 Tápellátás gomb 09 Nyél 10 Réstisztító fej porkefe 11 LED es kijelző 12 Akkumulátor 13 Levegőkimenet 14 Akkumulátor kioldógombja 15 Levegőszívó kioldógombja Katt 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 오후 5 42 49 ...

Page 172: ...kkumulátor töltése közben villog az akkumulátortöltöttség jelző LED es kijelző 01 Akkumulátortöltöttség jelző 02 Turbó üzemmód jelzője Az akkumulátor be és kiszerelése 01 02 VIGYÁZAT Mielőtt kiszerelné a töltőből az akkumulátort kapcsolja le a nyeles porszívót MŰKÖDTETÉS Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 42 49 ...

Page 173: ... gomb megnyomásával válthat üzemmódot Normál Turbó A Turbó üzemmód használata A kézi porszívó használata 01 02 A kézi porszívó lecsatlakoztatása a készülékházról Be kikapcsolás A kézi porszívó Turbó üzemmódban kezd működni Az üzemmód nem változtatható meg Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 42 50 ...

Page 174: ...volításához 01 02 Réstisztító fej Az ablakkeretek mélyedéseiben a sarkokban és a hézagokban lerakódott por eltávolításához 01 02 A hosszabbító használata opcionális 02 01 Szűk mély vagy kézzel nehezen elérhető helyek például bútor alatt vagy a mennyezet takarításakor Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 42 50 ...

Page 175: ...lja ki a porszívót KARBANTARTÁS A porgyűjtő le felszerelése 01 02 1 01 02 2 A porgyűjtő tisztítása 1 2 3 4 5 MEGJEGYZÉS A porgyűjtő tisztítása egyszerűen A szivacsos szűrő tisztítása 1 2 3 4 5 6 A levegőszívó nyílás tisztítása 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 42 51 ...

Page 176: ...z akkumulátor töltési és használati ideje cserélje ki az elhasználódott akkumulátort egy újra Csak eredeti logóval ellátott akkumulátort használjon Mielőtt az akkumulátort a töltőbe illesztené vagy beszerelné a porszívóba ellenőrizze hogy az akkumulátort a megfelelő irányban illeszti e be Az üzemképtelen akkumulátort egy akkumulátorgyűjtőben helyezze el Ha a porszívót hosszabb ideig nem használja ...

Page 177: ...zívó nyílás kereke megkarcolhatja a padlót Ezért a nyeles porszívó használata előtt ellenőrizze a levegőszívó nyílás állapotát Amikor olyan idegen anyag kerül a levegőszívó nyílás kerekére amelyet nem lehet egyszerűen eltávolítani forduljon szakszervizhez VIGYÁZAT Ha a nyeles porszívó alkatrészeit több órán keresztül szárítja a napon az az alkatrészek deformálódásához vagy elszíneződéséhez vezethe...

Page 178: ...apján tisztítsa meg a szűrőt Ellenőrizze az akkumulátor töltését és töltse fel az akkumulátort A porszívót nem lehet tölteni Ellenőrizze a nyeles porszívó tápfeszültségét Meg kell egyeznie az országos névleges feszültséggel Ellenőrizze hogy a nyeles porszívó be van e kapcsolva majd ellenőrizze hogy az akkumulátortöltöttség jelző LED fénye be van e kapcsolva Ellenőrizze a töltő érintkezőjének állap...

Page 179: ...Magyar 19 Mellékletek Jegyzetek Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 42 52 ...

Page 180: ...agy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 오후 5 42 52 ...

Page 181: ...Vysavač Uživatelská příručka Řada SS60K60 Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny Pouze pro použití v interiérech Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 42 54 ...

Page 182: ...nábytek 14 Použití přídavného nástavce volitelné 14 ÚDRŽBA Údržba vysavače 15 Vyjmutí vložení nádoby na prach 15 Čištění nádoby na prach 15 Čištění pěnového filtru 15 Čištění sacího otvoru 15 PŘÍLOHY Poznámky a upozornění 16 Používání baterie 16 Provoz 16 Údržba 17 Odstraňování závad 18 Příslušenství Štěrbinová hubice kartáč na nábytek Napájecí kabel Dobíjecí stanice baterie Uživatelská příručka P...

Page 183: ...popsaných v této příručce Symboly použité k upozornění nebo výstraze VÝSTRAHA Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění UPOZORNĚNÍ Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod Další použité symboly POZNÁMKA Naznačuje že následující text obsahuje důležité doplňující informace Nedodržení uvedených pokynů může vést k poškození vnitřních součástí a ke zrušení platnosti záruky Bezpečnos...

Page 184: ...ezpečné vzdálenosti od topení a jiných zdrojů tepla Teplo může způsobit deformaci nebo změnu barvy jeho plastových součástí Nevysávejte tvrdé ostré předměty protože by mohly poškodit součásti vysavače Neucpávejte sací ani výfukový otvor Před odpojením zástrčky přívodu z elektrické zásuvky vypněte vysavač vypínačem na tělese vysavače Před výměnou nádoby na prach odpojte zástrčku přívodu z elektrick...

Page 185: ...mací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků společnosti Samsung např REACH naleznete na webové stránce samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Dobíjecí stanice Neupravujte polarizovanou zástrčku tak aby ji bylo možné zapojit do nepolarizované zásuvky či prodlužovacího kabelu Nepoužívejte venku ani na mokrém ...

Page 186: ...te Z otvorů odstraňujte prach vlasy a chlupy a cokoli co snižuje proudění vzduchu Nevysávejte toxický materiál chlórové bělicí prostředky čpavek čističe odpadů atd Nevysávejte žádné předměty které hoří nebo z kterých se kouří například cigarety zápalky či horký popel Nevysávejte žádné hořlavé či vznětlivé kapaliny například benzín ani vysavač nepoužívejte v prostorách kde se tyto kapaliny mohou na...

Page 187: ...el pro napájení více zařízení a nenechávejte přívodní kabel volně položený na podlaze V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Nepoužívejte poškozenou napájecí zástrčku kabel ani uvolněnou elektrickou zásuvku V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Pokud je přívodní kabel poškozený nechejte jej vyměnit kvalifikovaným opravářem V opačném příp...

Page 188: ...padě může dojít k poškození výrobku nebo úrazu Během úklidu nesmí být zablokován sací otvor a výstup vzduchu V opačném případě se výrobek může přehřát a může tak dojít k poruše nebo požáru Tento výrobek je určen pro domácí použití Nepoužívejte ho v podmínkách kde by byl podroben velkému zatížení V opačném případě může dojít k poruše funkčnosti nebo poškození výrobku Venkovní čištění kámen a cement...

Page 189: ... materiálu Na místě kde je na podlaze umístěna svíčka nebo stolní lampa Na místě kde je bez dozoru zapnuto topení nebo kde se vyskytuje žhavý popel Na místě kde se vyskytují hořlavé materiály jako je například benzín alkohol ředidlo popelník s dosud žhnoucími cigaretami atd Dbejte na to aby na dobíjecí stanici nešláplo nebo si nesedlo dítě V opačném případě může dítě spadnout a zranit se nebo může...

Page 190: ...icí prostředky osvěžovače vzduchu octové kyseliny atd Jinak může dojít k poškození výrobku například ke zlomení plastových částí deformaci změně barvy vyblednutí potisku atd Omyvatelné části Nádoba na prach pěnová vložka Dostupný čisticí prostředek Neutrální Prostředek na mytí nádobí Zakázané čisticí prostředky Alkalické prostředky Tekutý kyslík odstraňovač plísní atd Kyselina Parafinový olej emul...

Page 191: ...vač 06 Tlačítko pro uvolnění ručního vysavače 07 Tlačítko Turbo 08 Vypínač 09 Držadlo 10 Štěrbinová hubice kartáč na nábytek 11 Displej LED 12 Baterie 13 Výstup vzduchu 14 Tlačítko pro uvolnění baterie 15 Tlačítko pro uvolnění dílu se sacím otvorem Klap 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 오후 5 42 55 ...

Page 192: ...obíjecí stanice Indikátor stavu baterie během dobíjení bliká Displej LED 01 Indikátor stavu baterie 02 Indikátor režimu Turbo Vložení a vyjmutí baterie 01 02 UPOZORNĚNÍ Před vyjmutím baterie z dobíjecí stanice tyčový vysavač vypněte PROVOZ Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 42 55 ...

Page 193: ...rovozu můžete změnit stisknutím tlačítka Normální Turbo Použití režimu Turbo Použití ručního vysavače 01 02 Odpojení ručního vysavače od hlavního tělesa vysavače Zapnutí a vypnutí Ruční vysavač se spustí v režimu Turbo Režim provozu není možné změnit Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 42 55 ...

Page 194: ... atd 01 02 Štěrbinová hubice Slouží k odstranění jemného prachu na žlábcích v okenních rámech ve štěrbinách rozích atd 01 02 Použití přídavného nástavce volitelné 02 01 Slouží k čištění úzkých a hlubokých míst nebo míst která jsou jinak těžko dostupná například pod nábytkem nebo u stropu Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 42 55 ...

Page 195: ... potřeba ho vypnout ÚDRŽBA Vyjmutí vložení nádoby na prach 01 02 1 01 02 2 Čištění nádoby na prach 1 2 3 4 5 POZNÁMKA Snadné vyprázdnění nádoby na prach Čištění pěnového filtru 1 2 3 4 5 6 Čištění sacího otvoru 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 42 57 ...

Page 196: ... se doba nabíjení baterie a doba po kterou ji můžete používat během používání sníží vyměňte starou baterii za novou Používejte výhradně baterii s originálním logem Před vložením baterie do dobíjecí stanice nebo do vysavače zkontrolujte že baterii vkládáte ve správném směru Pro likvidaci nefunkční baterie použijte kontejner určený ke sběru baterií Pokud vysavač nebudete delší dobu používat vyjměte ...

Page 197: ...hlo by dojít ke zranění Údržba POZNÁMKA Příležitostně se může stát že kolečka u sacího otvoru mohou poškrábat podlahu Před použitím tyčového vysavače proto kolečka u sacího otvoru zkontrolujte Pokud se na kolečkách nebo sacím otvoru nacházejí cizí látky které nelze snadno odstranit obraťte se na servisní středisko UPOZORNĚNÍ Pokud součásti tyčového vysavače sušíte dlouhou dobu na slunci může dojít...

Page 198: ...žba tyčového vysavače v této příručce Zkontrolujte úroveň dobití baterie a baterii dobijte Vysavač není možné dobít Zkontrolujte aktuální elektrické napětí tyčového vysavače Mělo by odpovídat jmenovitému napětí dané země Zkontrolujte že je tyčový vysavač zapnutý a že svítí indikátor LED stavu baterie Zkontrolujte stav dobíjecích konektorů stanice a pomocí vatové tyčinky nebo měkkého hadříku odstra...

Page 199: ...Čeština 19 Přílohy Poznámka Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 42 57 ...

Page 200: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 오후 5 42 57 ...

Page 201: ...Vysávač Používateľská príručka Séria SS60K60 Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny Len na použitie v interiéri Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 42 59 ...

Page 202: ...ie prachu 14 Používanie predlžovacej hubice voliteľná 14 ÚDRŽBA Údržba vysávača 15 Vyberanie Vkladanie nádoby na prach 15 Čistenie nádoby na prach 15 Čistenie špongiového filtra 15 Čistenie nasávacieho otvoru 15 PRÍLOHY Poznámky a upozornenia 16 Používanie batérie 16 Ovládanie 16 Údržba 17 Riešenie problémov 18 Príslušenstvo Štrbinový nástavec Kefa na čistenie prachu Napájací kábel Nabíjačka Batér...

Page 203: ... tých ktoré sú popísané v tejto príručke Použité symboly Upozornenie Varovanie VAROVANIE Indikuje riziko smrti alebo vážneho zranenia UPOZORNENIE Indikuje riziko zranenia osôb alebo materiálnych škôd Ďalšie použité symboly POZNÁMKA Indikuje že nasledujúci text obsahuje doplňujúcu dôležitú informáciu Nedodržanie týchto požiadaviek môže viesť k poškodeniu vnútorných častí a k strate záruky Bezpečnos...

Page 204: ...te mimo dosahu sporákov a iných zdrojov tepla Teplo môže zdeformovať a odfarbiť plastové diely zariadenia Predchádzajte vysávaniu tvrdých a ostrých objektov pomocou vysávača pretože môžu poškodiť jeho diely Nasávací alebo výpustný port neblokujte Vysávač pred odpojením od elektrickej zásuvky vypnite vypínačom na tele zariadenia Pred vysypaním nádoby na prach odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky...

Page 205: ...g napríklad REACH nájdete na webovej stranke samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Nabíjačka batérie Polarizovanú zástrčku neupravujte tak aby sa dala zapojiť do nepolarizovaných zásuviek alebo predlžovacích káblov Zariadenie nepoužívajte v exteriéri ani na mokrých povrchoch Nabíjačku zo zásuvky odpojte keď ju nepoužívate a pred vykonaním servisu Na n...

Page 206: ...a vlasmi a akýmikoľvek materiálmi ktoré môžu obmedziť prúdenie vzduchu Nevysávajte toxické materiály chlórové bielidlo amoniak prostriedok na čistenie odpadov a pod Nevysávajte horiace alebo dymiace predmety cigarety zápalky žeravý popol a pod Toto zariadenie nepoužívajte na vysávanie horľavých alebo zápalných kvapalín ako napríklad benzínu a taktiež ho nepoužívajte na miestach kde sa môžu takéto ...

Page 207: ...Nepoužívajte poškodené napájacie zástrčky poškodené napájacie káble ani uvoľnené napájacie zásuvky V opačnom prípade hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru V prípade poškodenia napájacieho kábla zabezpečte jeho výmenu autorizovaným opravárom V opačnom prípade hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru Ovládanie VAROVANIE Nedotýkajte sa terminálu nabíjačky čínskymi paličkami...

Page 208: ... môže dôjsť k narušeniu správneho chodu prístroja alebo k jeho vážnemu poškodeniu Vysávanie v exteriéri kameň a cement Pri biliarde kriedový prach V aseptických nemocničných priestoroch Prístroj nepoužívajte v blízkosti ohrevných zariadení ohrievačov horľavých sprejov a horľavých materiálov V opačnom prípade môže dôjsť k deformácii prístroja alebo vzniku požiaru Pred použitím prístroja sa uistite ...

Page 209: ...acie zariadenie stúpali alebo si naň sadali deti Hrozí riziko pádu zranenia alebo môže dôjsť k vážnemu poškodeniu prístroja Pred napojením alebo odpojením nabíjačky vypnite telo vysávača ako aj ručný vysávač a uistite sa že sa rukami nedotýkate vidlice napájacej zástrčky Hrozí riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom Údržba VAROVANIE Vysávač používajte výlučne na účel na ktorý bol určený V o...

Page 210: ...niu plastu deformácii prístroja poškodeniu farebného povrchu alebo potlače apod Umývateľné časti prístroja Nádoba na prach špongia Prípustný čistiaci prostriedok Neutrálny Čistiaci prostriedok na umývanie riadu Neprípustný čistiaci prostriedok Zásaditý Tekutý kyslík prípravok na odstraňovanie plesní a pod Kyselina Parafínový olej emulgátor a pod Priemyselné čistiace prostriedky NV I PB I Opti alko...

Page 211: ...ačidlo na uvoľnenie ručného vysávača z tela tyčového vysávača 07 Tlačidlo Turbo 08 Tlačidlo Napájanie 09 Rukoväť 10 Štrbinový nástavec Kefa na čistenie prachu 11 LED displej 12 Batéria 13 Otvor na výstup vzduchu 14 Tlačidlo na uvoľnenie batérie 15 Tlačidlo nasávacieho otvoru Kliknutie 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 오후 5 43 00 ...

Page 212: ...e do nabíjačky Počas nabíjania indikátor stavu batérie bliká LED displej 01 Indikátor nabíjania batérie 02 Indikátor režimu Turbo Vkladanie a vyberanie batérie 01 02 UPOZORNENIE Pred vybratím batérie z nabíjačky tyčový vysávač vypnite OVLÁDANIE Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 43 00 ...

Page 213: ...nu režimu prevádzky vykonáte stlačením tlačidla Normálny Turbo Používanie režimu Turbo Používanie ručného vysávača 01 02 Uvoľnenie ručného vysávača z tela vysávača Hlavný vypínač Ručný vysávač sa najskôr spustí v režime Turbo Režim prevádzky nie je možné meniť Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 43 00 ...

Page 214: ...zo záclon nábytku pohovky a pod 01 02 Štrbinový nástavec Na odstraňovanie jemného prachu zo žliabkov na okenných rámoch štrbín kútov a pod 01 02 Používanie predlžovacej hubice voliteľná 02 01 Na čistenie úzkych hlbokých a iných ťažko dostupných miest pod nábytkom alebo na strope Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 43 01 ...

Page 215: ...ypnite ÚDRŽBA Vyberanie Vkladanie nádoby na prach 01 02 1 01 02 2 Čistenie nádoby na prach 1 2 3 4 5 POZNÁMKA Jednoduché vyprázdňovanie nádoby na prach Čistenie špongiového filtra 1 2 3 4 5 6 Čistenie nasávacieho otvoru 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 43 02 ...

Page 216: ...idsiatich sekúnd funkčná V prípade že sa v dôsledku opotrebenia znižuje doba nabíjania a funkčnosti batérie nahraďte opotrebenú batériu novou Používajte výlučne batérie s pôvodným logom Pred vložením batérie do nabíjačky alebo vysávača sa uistite že je správne nasmerovaná Staré a nefunkčné batérie odovzdajte na určenom zbernom mieste V prípade že vysávač neplánujete dlhšiu dobu používať batériu z ...

Page 217: ...ba POZNÁMKA Koleso nasávacieho otvoru môže niekedy poškriabať podlahu Pred použitím tyčového vysávača je preto potrebné nasávací otvor skontrolovať V prípade že sú v ňom zachytené cudzie predmety ktoré nie je možné bez problémov odstrániť kontaktujte servisné stredisko UPOZORNENIE Dlhšie vystavovanie častí tyčového vysávača slnečnému žiareniu môže viesť k ich deformáciám alebo zmene sfarbenia Očis...

Page 218: ... stav batérie a nabite ju Vysávač sa nedá nabiť Skontrolujte napätie tyčového vysávača Používajte výlučne zdroje napájania s menovitým napätím povoleným na vnútroštátnej úrovni Uistite sa či je tyčový vysávač zapnutý a potom skontrolujte či svieti LED indikátora stavu batérie Skontrolujte stav nabíjačky batérie a pomocou vatovej tyčinky alebo mäkkej tkaniny odstráňte cudzie predmety prach z nabíja...

Page 219: ...Slovenčina 19 Prílohy Poznámky Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 43 03 ...

Page 220: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 오후 5 43 03 ...

Page 221: ... SS60K60 Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 43 05 ...

Page 222: ... kurzu 14 Korzystanie z narzędzia o dalekim zasięgu opcja 14 KONSERWACJA Konserwacja odkurzacza 15 Wkładanie wyjmowanie pojemnika na kurz 15 Czyszczenie pojemnika na kurz 15 Czyszczenie filtra gąbkowego 15 Czyszczenie wlotu powietrza 15 ZAŁĄCZNIKI Uwagi i przestrogi 16 Eksploatacja akumulatora 16 Obsługa 16 Konserwacja 17 Rozwiązywanie problemów 18 Akcesoria Szczotka do szczelin szczotka do kurzu ...

Page 223: ...iadanego urządzenia może nieznacznie odbiegać od opisów w niej zawartych Symbole uwaga i ostrzeżenie OSTRZEŻENIE Oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała PRZESTROGA Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia mienia Inne symbole UWAGA Oznacza dodatkowe ważne informacje Niespełnienie tych wymagań może spowodować uszkodzenie elementów wewnętrznych i utratę gwarancji Informacje o ...

Page 224: ...ztałcenia i odbarwienia plastikowych elementów Nie wolno używać odkurzacza do zbierania twardych ostrych przedmiotów Mogą one uszkodzić poszczególne elementy urządzenia Nie wolno blokować otworu zasysającego lub wydmuchującego Przed odłączeniem odkurzacza od gniazdka należy go wyłączyć Przed opróżnieniem pojemnika na kurz należy wyłączyć wtyczkę z gniazdka Aby uniknąć uszkodzeń należy ciągnąć za s...

Page 225: ...e REACH znajduje się na stronie samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Stacja ładująca Nie należy modyfikować wtyczki polaryzowanej tak aby pasowała do gniazda elektrycznego lub przedłużacza bez polaryzacji Zasilacza nie należy używać poza pomieszczeniami lub na mokrych powierzchniach Nieużywaną lub konserwowaną stację ładującą należy odłączyć ją od gn...

Page 226: ...ek włosów lub innych przedmiotów które mogłyby utrudnić przepływ powietrza Nie należy używać odkurzacza do zbierania toksycznych materiałów wybielaczy chlorowych amoniaków środków do czyszczenia rur itd Nie należy zbierać przedmiotów palących się lub dymiących takich jak papierosy zapałki lub rozgrzany popiół Nie należy zbierać materiałów łatwopalnych i wybuchowych takich jak benzyna ani używać od...

Page 227: ...osowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub pożar Nie należy używać uszkodzonej wtyczki przewodu zasilającej ani korzystać z nieprawidłowo zamocowanego gniazda elektrycznego Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub pożar Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu powinien zostać wymieniony na nowy przez wykwalifikowanego pracownika Niezasto...

Page 228: ...nny być zablokowane podczas odkurzania Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować usterkę lub pożar z powodu przegrzania produktu Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego w związku z czym nie należy go poddawać zbyt dużym obciążeniom Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie produktu Sprzątanie na zewnątrz kamień i cement Sala ...

Page 229: ...rych na podłodze stoi świeczka lub lampka W miejscach w których włączone jest ogrzewanie bez nadzoru lub w których znajduje się żar W miejscach w których znajdują się materiały łatwopalne takie jak benzyna alkohol rozpuszczalnik popielniczka z zapalonymi papierosami Należy zachować ostrożność i nie pozwolić dzieciom stawać lub siadać na stacji ładującej W przypadku niezastosowania się do tego zale...

Page 230: ...rodka czyszczącego odświeżacza powietrza kwasu octowego itp Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pęknięcie plastiku odkształcenie odbarwienie pogorszenie jakości nadruków itp Części które można myć Pojemnik na kurz gąbka Środek czyszczący który można stosować Neutralny Płyn do mycia naczyń Niedozwolony środek czyszczący Zasadowy Ciekły tlen środek do usuwania pleśni itp Kwasowy Ol...

Page 231: ...zacz 06 Przycisk zwalniania ręcznego odkurzacza 07 Przycisk trybu Turbo 08 Przycisk zasilania 09 Uchwyt 10 Szczotka do szczelin szczotka do kurzu 11 Wyświetlacz LED 12 Akumulator 13 Wylot powietrza 14 Przycisk zwalniania akumulatora 15 Przycisk zwalniania wlotu powietrza Klik 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 오후 5 43 05 ...

Page 232: ...u naładowania akumulatora miga gdy akumulator się ładuje Wyświetlacz LED 01 Wskaźnik poziomu baterii 02 Wskaźnik trybu Turbo Wkładanie i wyciąganie akumulatora 01 02 PRZESTROGA Przed wyjęciem akumulatora ze stacji ładującej należy wyłączyć podręczny odkurzacz OBSŁUGA Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 43 06 ...

Page 233: ...ć przycisk aby przełączyć na inny tryb pracy Tryb normalny Turbo Korzystanie z trybu Turbo Korzystanie z ręcznego odkurzacza 01 02 Odłączanie ręcznego odkurzacza od obudowy Włączanie i wyłączanie zasilania Ręczny odkurzacz rozpoczyna pracę w trybie Turbo Trybu działania nie można zmienić Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 43 06 ...

Page 234: ... 01 02 Szczotka do szczelin Do usuwania drobnego kurzu z zagłębień w oknach szczelin narożników itp 01 02 Korzystanie z narzędzia o dalekim zasięgu opcja 02 01 Do czyszczenia wąskich i głębokich miejsc lub miejsc poza zasięgiem rąk takich jak powierzchnie pod meblami lub sufit Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 43 06 ...

Page 235: ...ży go wyłączyć KONSERWACJA Wkładanie wyjmowanie pojemnika na kurz 01 02 1 01 02 2 Czyszczenie pojemnika na kurz 1 2 3 4 5 UWAGA Opróżnianie pojemnika na kurz w prosty sposób Czyszczenie filtra gąbkowego 1 2 3 4 5 6 Czyszczenie wlotu powietrza 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 43 08 ...

Page 236: ...rzacza akumulator może nie działać przez 30 sekund po ponownym włożeniu z powodów bezpieczeństwa Jeśli czas ładowania akumulatora i czas eksploatacji akumulatora są skrócone wymienić zużyty akumulator na nowy Używać wyłącznie akumulatora z oryginalnym logo Przed włożeniem akumulatora do stacji ładującej lub odkurzacza sprawdzić czy akumulator zostanie umieszczony w odpowiednim położeniu W przypadk...

Page 237: ...tosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do obrażeń dłoni Konserwacja UWAGA W niektórych przypadkach kółko przy wlocie powietrza może spowodować zarysowania podłogi W związku z tym przed rozpoczęciem korzystania z podręcznego odkurzacza należy sprawdzić stan kółka przy wlocie powietrza Jeśli na kółku przy wlocie powietrza znajdują się elementy obce należy skontaktować się z centrum serwiso...

Page 238: ...ejszej instrukcji obsługi Sprawdzić poziom naładowania akumulatora i naładować akumulator Nie można naładować odkurzacza Sprawdzić napięcie zasilania podręcznego odkurzacza Napięcie powinno mieć wartość znamionową obowiązującą w danym kraju Sprawdzić czy podręczny odkurzacz jest włączony a następnie sprawdzić czy dioda LED poziomu naładowania akumulatora jest włączona Sprawdzić stan styków stacji ...

Page 239: ...Polski 19 Załączniki Notatki Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 43 08 ...

Page 240: ...ego we wnętrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzaćjakichkolwiekzanieczyszczeńpowstałych podczas remontów budynków i pomieszczeń oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu budowlanego Odkurzanie tego typu zanieczyszcze...

Page 241: ...Sesalnik Uporabniški priročnik Serija SS60K60 Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za notranjo uporabo Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 오후 5 43 10 ...

Page 242: ...krtače za prah 14 Uporaba dolgega nastavka izbirno 14 VZDRŽEVANJE Vzdrževanje sesalnika 15 Odstranitev namestitev posode za prah 15 Čiščenje posode za prah 15 Čiščenje penastega filtra 15 Čiščenje enote za dovod zraka 15 PRILOGE Opombe in opozorila 16 Delovanje baterije 16 Delovanje 16 Vzdrževanje 17 Odpravljanje težav 18 Pripomočki Ozki nastavek krtača za prah Napajalni kabel Polnilnik baterija U...

Page 243: ...iročniku Uporabljena simbola za opozorilo pozor OPOZORILO Označuje nevarnost smrtnih ali hudih poškodb POZOR Označuje nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode Drugi uporabljeni simboli OPOMBA Označuje da naslednje besedilo vsebuje dodatne pomembne informacije Če teh zahtev ne upoštevate lahko pride do poškodbe notranjih delov V tem primeru garancija ni veljavna Varnostne informacije PRIPRAV...

Page 244: ...ližini štedilnikov ali drugih virov toplote Toplota lahko poškoduje in razbarva plastične dele naprave Izogibajte se vsesavanju trdih ostrih predmetov saj lahko poškodujejo dele sesalnika Ne blokirajte sesalne in izpušne odprtine Sesalnik najprej izklopite na ohišju šele nato ga izključite iz električne vtičnice Preden izpraznite posodo za prah izključite vtič iz električne vtičnice Da bi prepreči...

Page 245: ...om uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Polnilnik baterije Ne spreminjajte polariziranega vtiča da bi se prilegal nepolarizirani vtičnici ali kabelskemu podaljšku Sesalnika ne uporabljajte na prostem ali na mokrih površinah Polnilnik izključite iz vtičnice ko sesalnika ne uporabljate in pred servisiranjem Baterijo polnite samo s polnilnikom ki ga je priložil pro...

Page 246: ...o kopičiti prah vlakna lasje in kar koli drugega kar lahko zmanjša pretok zraka Ne vsesavajte strupenih snovi klorovega belila amonijaka čistila za odtoke itd Izdelka ne uporabljajte za sesanje predmetov ki gorijo ali se kadijo kot so cigarete vžigalice in vroč pepel Ne vsesavajte vnetljivih ali gorljivih tekočin kot je bencin in izdelka ne uporabljajte v prostorih kjer so te tekočine lahko prisot...

Page 247: ...e do električnega udara ali požara Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča napajalnega kabla ali zrahljane napajalne vtičnice Sicer lahko pride do električnega udara ali požara Če je napajalni kabel poškodovan naj vam ga z novim zamenja pooblaščeni serviser Sicer lahko pride do električnega udara ali požara Delovanje OPOZORILO Polnilnih kontaktov polnilnika se ne dotikajte s palčkami izvij...

Page 248: ... Sicer lahko pride do nepravilnega delovanja ali poškodb izdelka Čiščenje zunanjih prostorov kamen in beton Biljard ostanki krede Aseptične sobe v bolnišnicah Izdelka ne uporabljajte v bližini grelnih naprav kot so grelniki vnetljivih razpršil in gorljivih snovi Sicer lahko pride do požara ali spremembe oblike izdelka Pred uporabo izdelka namestite penasti filter Sicer lahko zaradi vstopa prahu v ...

Page 249: ...bi po polnilniku hodili ali na njem sedeli otroci Otroci bi lahko padli ali se poškodovali lahko pa pride tudi hudih poškodb izdelka Pred vključitvijo ali izključitvijo polnilnika izklopite glavno enoto in priročni sesalnik ter pazite da se z rokami ne dotaknete nožice na napajalnem vtiču Sicer lahko pride do požara ali električnega udara Vzdrževanje OPOZORILO Sesalnik uporabljajte samo za čiščenj...

Page 250: ...elka kot so lomljenje plastičnih delov sprememba oblike razbarvanje bledenje napisov itd Pralni deli Posoda za prah goba Primerno čistilno sredstvo Nevtralno Čistilno sredstvo za pomivanje posode Prepovedano čistilno sredstvo Alkalno Vodikov peroksid sredstvo za odstranjevanje plesni itd Kislina Parafinsko olje emulgator itd Industrijska čistila NV I PB I Opti alkohol aceton benzen razredčilo itd ...

Page 251: ...sesalnik 06 Gumb za sprostitev ročnega sesalnika 07 Gumb za turbonačin 08 Gumb za vklop izklop 09 Ročaj 10 Ozki nastavek krtača za prah 11 Indikator LED 12 Baterija 13 Izhod zraka 14 Gumb za sprostitev baterije 15 Gumb za sprostitev enote za dovod zraka Klik 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 오후 5 43 11 ...

Page 252: ...ilnik Indikator stanja baterije med polnjenjem baterije utripa Indikator LED 01 Indikator stanja baterije 02 Indikator turbonačina Namestitev in odstranitev baterije 01 02 POZOR Preden baterijo odstranite iz polnilnika izklopite pokončni sesalnik DELOVANJE Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 오후 5 43 11 ...

Page 253: ... Za spremembo načina delovanja pritisnite gumb Običajno turbo Uporaba turbonačina Uporaba ročnega sesalnika 01 02 Odstranitev ročnega sesalnika z glavne enote Vklop izklop Ročni sesalnik začne delovati v turbonačinu Načina delovanja ni mogoče spremeniti Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 오후 5 43 11 ...

Page 254: ...hištva kavča itd 01 02 Ozki nastavek Za odstranjevanje finega prahu iz utorov okenskih okvirjev rež kotov itd 01 02 Uporaba dolgega nastavka izbirno 02 01 Za čiščenje ozkih in globokih predelov ki jih težko dosežete z rokami kot so predeli pod pohištvom ali strop Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 오후 5 43 12 ...

Page 255: ...lek izklopite VZDRŽEVANJE Odstranitev namestitev posode za prah 01 02 1 01 02 2 Čiščenje posode za prah 1 2 3 4 5 OPOMBA Preprosto praznjenje posode za prah Čiščenje penastega filtra 1 2 3 4 5 6 Čiščenje enote za dovod zraka 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 오후 5 43 13 ...

Page 256: ...avi Če se čas polnjenja baterije in čas delovanja baterije krajšata z njeno rabo izrabljeno baterijo zamenjajte z novo Uporabljajte samo baterije s pristnim logotipom Pred namestitvijo baterije v polnilnik ali sesalnik preverite ali je baterija pravilno usmerjana Odpadne baterije zavrzite v zabojnik za zbiranje baterij Če sesalnika dalj časa ne boste uporabljali iz njega odstranite baterijo Delova...

Page 257: ...BA Kolesce enote za dovod zraka lahko opraska tla Pred uporabo pokončnega sesalnika zato preverite stanje kolesca na enoti za dovod zraka Kadar so na kolescu enote za dovod zraka tujki ki jih ni mogoče enostavno odstraniti se obrnite na servisni center POZOR Zaradi večurnega sušenja delov pokončnega sesalnika na soncu lahko pride do sprememb oblike ali razbarvanja Dele pokončnega sesalnika po čišč...

Page 258: ... pokončnega sesalnika iz tega priročnika Preverite stanje baterije in baterijo napolnite Sesalnika ni mogoče napolniti Preverite napetost toka pokončnega sesalnika Ustrezati mora nazivni napetosti ki velja za vašo državo Preverite ali sta pokončni sesalnik in nato indikator LED stanja baterije vklopljena Preverite stanje polnilnih kontaktov polnilnika in z vatirano palčko ali mehko krpo z njih ods...

Page 259: ...Slovenščina 19 Priloge Beležka Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 오후 5 43 14 ...

Page 260: ...upport MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support BOSNIA 055 233 999 www samsung com support MACEDONIA 023 207 777 www samsung com support BULGARIA 3000 Цена в мрежата 0800 111 31 Безплатна телефонна линия www samsung com bg support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung com si Stick_...

Search results

Summary of Contents for SS60K60 Series

Reviews:

Related manuals for SS60K60 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung SS60K60 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for SS60K60 Series

Reviews:

Related manuals for SS60K60 Series

Brands by name

Popular brands