Samsung SPH-A420 Manual De Usuario Download

Page: 27 / 158

Sección 2A: Su teléfono: Funciones básicas

Fun

cion
es

bá
si

Sección 2A

Su teléfono: Funciones básicas

En esta sección

⽧

Vista frontal del teléfono

⽧

Visualización de la pantalla

⽧

Características del teléfono

⽧

Encendido y apagado del teléfono

⽧

Uso de la batería y el cargador del teléfono

⽧

Navegación por los menús del teléfono

⽧

Visualización de su número telefónico

⽧

Realización y contestación de llamadas

⽧

Introducción de texto

Su teléfono viene cargado de características que simplifican su
vida y aumentan su capacidad de estar en comunicación con
las personas y la información que le son importantes.

Esta

sección le guía por las funciones y características de llamada

básicas del teléfono.

Summary of Contents for SPH-A420

Page 1: ...SPH A420 de Samsung 2007 Samsung Mobile Impreso en Corea...

Page 2: ......

Page 3: ...n por los men s del tel fono 23 Visualizaci n de su n mero telef nico 25 Realizaci n y contestaci n de llamadas 25 Introducci n de texto 36 2B Control de los ajustes del tel fono 41 Ajustes de sonido...

Page 4: ...s de contactos 80 Edici n de n meros telef nicos de las entradas de contactos 80 Asignaci n de n meros de marcaci n r pida 81 Edici n de entradas de contactos 82 Selecci n de tipos de timbre para las...

Page 5: ...das de marcaci n por voz 119 Administraci n de notas apuntes de voz 119 Secci n 4 Informaci n sobre seguridad y la garant a 123 4A Informaci n importante sobre seguridad 125 Precauciones generales 126...

Page 6: ......

Page 7: ...a encontrar una caracter stica espec fica tan s lo tiene que localizar la secci n correspondiente en el Contenido y pasar directamente a esa p gina Siga las instrucciones respectivas y estar listo par...

Page 8: ...s del tel fono en la p gina 23 CONTACTOS TECLA SUAVE DERECHA MARC VOZ TECLA SUAVE IZQUIERDA PRESIONE MENU OK PARA VER LAS SIGUIENTES OPCIONES 1 VOZ 1 Marca voz 1 Grabar 2 Revisar 3 Activar 2 Apunte Vo...

Page 9: ...mo 11 Vac a 12 Vac a 13 Vac a 14 Vac a 15 Vac a 16 Vac a 17 Vac a 18 Vac a 19 Vac a 20 Vac a 3 Editar firma Encender Apagar 4 Mensaje Alerta 1 Alerta Vol 1 Correo de Voz 2 Texto Mensaje 2 Alerta Tipo...

Page 10: ...t pantalla Trumpet Mobile Tecla navegar Reloj digital Hora Mundial Calendario Reloj doble Reloj anal gico Manzana Flor Camino SnowBoarding 2 Estilo men Grid Estilo Estilo de cuadr cula Lista Estilo 3...

Page 11: ...ar 2 Sonidos 1 Tipo de Timbre 1 Llamada de Voz 1 Con ID de Llam Melod a TonosSimples Timbres 2 Sin ID de Llam TonosSimples Timbres Melod a 2 Mensajes 1 Correo de Voz TonosSimples Timbres Melod a 2 Tex...

Page 12: ...Nivel 1 8 Vibrar 4 Alarma Use Vol de timbre Vol separado No timbre Nivel 1 8 Vibrar 3 Alertas 1 Tono de Minu Encender Apagar 2 Servicio Encender Apagar 3 Conectar Encender Apagar 4 Tono gradual Encen...

Page 13: ...C d Bloqueo 3 Especial 1 Vac a 2 Vac a 3 Vac a 4 Borr Agen Tel S No 5 Reiniciar Tel S No 4 Roaming 1 Activar Modo Autom tico S lo base 2 Llam Bloq Encender Apagar 5 Tecla navegar 1 Arriba Tipo Timbre...

Page 14: ...Alarma Calculadora Pantalla 4 Derecha Tipo Timbre Lista llam Marca voz Alertas perd Contactos Mensajes Buz n texto Enviar msj Agenda Alarma Calculadora Pantalla 6 Otros 1 Cont Ajustes 1 Marc abreviad...

Page 15: ...Y Apa TTY Oir TTY Hablar TTY liena 7 Informaci n tel 1 N mero tel 2 Glosa Iconos 3 Versi n 4 Avanzado 5 LISTA LLAM 1 Llam Salientes 2 Llam Entrantes 3 Llam Perdidas 4 Todo reciente 6 CONTACTOS 1 Busca...

Page 16: ...2 Llenar de tiempo aire 222 3 Asisten Dir 411 6 Mi N m Tel MEN DURANTE EL USO Presione Opciones tecla suave derecha para ver las siguientes opciones 1 Lista llam 2 Contactos 3 Llam Tripartit 4 Mensaj...

Page 17: ...Secci n 1 Para comenzar...

Page 18: ...2...

Page 19: ...a usar el servicio Configuraci n del correo de voz Obtenci n de ayuda La configuraci n del servicio en su nuevo tel fono Samsung a420 es r pida y sencilla Esta secci n le gu a por los pasos necesario...

Page 20: ...le com El centro de atenci n al cliente le guiar a trav s del proceso nico del c digo de bloqueo especial subsidy Desbloqueo del tel fono Para desbloquear el tel fono siga estos pasos sencillos 1 Pres...

Page 21: ...presionada 2 Siga las instrucciones del sistema para Crear su c digo de entrada Grabar su nombre Grabar su saludo Elegir activar o no el acceso a los mensajes mediante una tecla caracter stica que le...

Page 22: ...no Registrarse a su cuenta en www trumpetmobile com Llamarnos al n mero de tel fono sin costo 1 877 TRUMPET Escribirnos a Trumpet Mobile Customer Care P O Box 2067 Manhattan Beach CA 90267 Trumpet Mob...

Page 23: ...Secci n 1A Configuraci n del servicio 7 Configuraci n del servicio Para llamar a Trumpet Mobile 411 Presione GHI GHI TALK...

Page 24: ...8 Secci n 1A Configuraci n del servicio...

Page 25: ...Secci n 2 Su tel fono...

Page 26: ...10...

Page 27: ...de la bater a y el cargador del tel fono Navegaci n por los men s del tel fono Visualizaci n de su n mero telef nico Realizaci n y contestaci n de llamadas Introducci n de texto Su tel fono viene carg...

Page 28: ...aud fono y micr fono 5 Tecla suave izquierda 6 Tecla TALK 8 Tecla de correo de voz 14 Teclado num rico 9 Tecla de may sculas asterisco 13 Tecla de espacio n mero 10 Tecla de marcaci n telef nica m s...

Page 29: ...one la tecla hacia la izquierda para acceder a Enviar mensaje Es posible reasignar las teclas para crear accesos directos personalizados 4 Conector para juego de aud fono y micr fono le permite conect...

Page 30: ...nica m s c digo marca autom ticamente el c digo de acceso internacional para el pa s donde se encuentra por ejemplo 011 para llamadas internacionales realizadas desde los Estados Unidos 11 Conector d...

Page 31: ...lla de men s Tambi n le permite aceptar selecciones al navegar por un men 19 Tecla suave derecha le permite seleccionar acciones de tecla suave o elementos de men correspondientes a la l nea inferior...

Page 32: ...aci n de la pantalla En la pantalla del tel fono aparece mucha informaci n sobre el estado y las opciones del tel fono Para ver una lista de los iconos del tel fono y sus descripciones Seleccione MENU...

Page 33: ...idas y convenientes La lista de contactos le permite almacenar hasta 299 entradas con hasta cinco n meros telef nicos por cada entrada p gina 75 La agenda integrada ofrece varias caracter sticas de ad...

Page 34: ...caracter stica de ahorro de energ a Cuando se encuentra una se al el tel fono regresa autom ticamente al modo de espera En el modo de ahorro de energ a el tel fono busca peri dicamente una se al sin q...

Page 35: ...aci n digital continuo Cuando la carga de la bater a baja hasta el 5 de su capacidad el icono de bater a parpadea Cuando quedan aproximadamente dos minutos de tiempo de conversaci n el tel fono emite...

Page 36: ...os contactos dorados Empuje suavemente la bater a hacia abajo hasta que se acomode en su lugar 2 Instale la cubierta protectora alineando las leng etas y empujando suavemente hacia arriba hasta que la...

Page 37: ...a parpadear y el tel fono emitir un tono de advertencia Para cargar la bater a use siempre un cargador de escritorio cargador de viaje o adaptador cargador para autom vil aprobado por Trumpet Mobile...

Page 38: ...IONES PERSONALES Y POSIBLES DA OS DE PROPIEDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE EL CTRICO SIGA CON CUIDADO ESTAS...

Page 39: ...del tel fono consulte Your Phone s Menu on page iii Selecci n de elementos de men A medida que navega por un men se resaltan las opciones del mismo Seleccione cualquier opci n numerada presionando sim...

Page 40: ...24 Secci n 2A Su tel fono Funciones b sicas Retroceso dentro de un men Para ir al men anterior Presione Para regresar al modo de espera Presione BACK BACK BACK BACK END...

Page 41: ...ono Como la antena est integrada en el dise o del tel fono es importante no bloquear inadvertidamente la ruta de recepci n para asegurar la se al m s fuerte posible La antena interna orbital est ubica...

Page 42: ...dido 2 Ingrese un n mero telef nico desde el modo de espera Si se equivoca al marcar presione para borrar un d gito por vez Presione la tecla y mant ngala presionada para borrar el n mero entero 3 Pre...

Page 43: ...al n mero que se marca Guardar le permite ingresar un n mero de siete o diez d gitos n mero telef nico y c digo de rea y presionar Opciones tecla suave derecha Guardar para guardar el n mero telef nic...

Page 44: ...indicadora parpadea Se enciende la iluminaci n de fondo En la pantalla aparece un mensaje de recepci n de llamada Si la llamada procede de un n mero almacenado en sus contactos se muestra el nombre de...

Page 45: ...llamadas al 911 marque y luego presione aunque el tel fono est bloqueado o su cuenta tenga restricciones Durante una llamada de emergencia presione Opciones tecla suave derecha para ver las opciones P...

Page 46: ...ntes Tambi n puede borrar los registros desde este men Contactos accede al men Contactos Llamada tripartita coloca el otro tel fono en espera y muestra la pantalla Llamada tripartita la cual le permit...

Page 47: ...en los contactos se visualizan el nombre de la persona el n mero telef nico y la duraci n de la llamada La tecla suave izquierda muestra la opci n Llamada Seleccione esa opci n si desea volver a llama...

Page 48: ...tos puede buscar n meros telef nicos que contengan una serie espec fica de n meros Para buscar un n mero telef nico 1 Mientras el tel fono est en el modo de espera ingrese tres o m s de los ltimos d g...

Page 49: ...la suave izquierda Pausa de 2 segundos env a autom ticamente el siguiente conjunto de n meros tras transcurrir dos segundos Para marcar o guardar n meros telef nicos con pausas 1 Ingrese el n mero tel...

Page 50: ...a del tel fono 2 Marque el c digo de pa s y el n mero telef nico al que llama y presione Se marcar autom ticamente el c digo de acceso para la marcaci n internacional seguido del c digo de pa s y el n...

Page 51: ...usar la marcaci n mediante una tecla para las ubicaciones de marcaci n r pida del 2 al 9 Presione la tecla correspondiente y mant ngala presionada durante aproximadamente dos segundos Como confirmaci...

Page 52: ...entes T9 espa ol para introducir texto usando un sistema de introducci n de texto predictivo que reduce el n mero de teclas que hay que presionar al escribir una palabra consulte p gina 37 Alfanum ric...

Page 53: ...a palabra usando T9 espa ol Text Input 1 Seleccione el modo de introducci n de caracteres T9 espa ol Consulte Selecci n del modo de introducci n de caracteres en la p gina 36 2 Presione las teclas cor...

Page 54: ...uivoca presione para borrar un solo car cter Presione la tecla y mant ngala presionada para eliminar la entrada completa Por defecto la primera letra de una entrada se escribe en may scula seguida de...

Page 55: ...moticones smileys Seleccione el modo Emoticones y presione la tecla correspondiente Consulte Selecci n del modo de introducci n de caracteres en la p gina 36 Para introducir mensajes pregrabados 1 Sel...

Page 56: ...40...

Page 57: ...l servicio de Trumpet Mobile Opciones de configuraci n del tel fono Opciones de configuraci n de llamada Mediante las opciones de men disponibles en el tel fono puede adaptar los sonidos apariencia y...

Page 58: ...m s Selecci n de tipos de timbre para llamadas de voz Su tel fono ofrece varias opciones de timbre que puede usar para personalizar los ajustes de timbre y de volumen Dichas opciones le permiten ident...

Page 59: ...para recorrer los timbres disponibles A medida que resalte cada opci n sonar un timbre de muestra 5 Presione para asignar el timbre deseado Selecci n de tipos de timbre para horario Para seleccionar...

Page 60: ...vel de volumen deseado de los tonos de tecla Para establecer el nivel de los tonos de tecla 1 Seleccione MENU Ajustes Sonidos Tono de tecla Nivel del tono 2 Presione la tecla hacia la izquierda o haci...

Page 61: ...del tel fono Puede modificar los ajustes de volumen del tel fono seg n sus necesidades y el entorno donde se encuentre Para modificar los ajustes de volumen del tel fono 1 Seleccione MENU Ajustes Son...

Page 62: ...gradual o Encender Apagar y presione 3 Seleccione Encender o Apagar y presione Silencio todos Puede haber momentos cuando necesita silenciar el tel fono por completo La opci n Silencio todos del tel...

Page 63: ...por vez presione Para borrar todo el saludo presione la tecla y mant ngala presionada Cambio de la duraci n de la iluminaci n de fondo El ajuste de iluminaci n de fondo le permite seleccionar por cu...

Page 64: ...l entorno donde se encuentre Para ajustar el contraste de la pantalla 1 Seleccione MENU Ajustes Pantalla Iluminaci n Brightness Brillo 2 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo para...

Page 65: ...cambiar la fuente de marcaci n 1 Seleccione MENU Ajustes Pantalla Fuente de marcaci n Tama o 2 Seleccione Grande Normal o Small Peque o y presione Cambio del modo de ahorro de energ a La caracter stic...

Page 66: ...50 Secci n 2B Control de los ajustes del tel fono Para cambiar la luz de servicio 1 Seleccione MENU Ajustes Pantalla Luz de servicio 2 Seleccione Encender o Apagar y presione MENU OK...

Page 67: ...presione 3 Seleccione Encender o Apagar y presione Cuando la caracter stica Localizaci n est activada el icono aparecer en la pantalla de espera del tel fono Cuando dicha caracter stica est desactiva...

Page 68: ...bados Configuraci n de alertas de mensajes Puede especificar que el tel fono le notifique de la llegada de nuevos mensajes mediante una alerta ac stica Para que suene una alerta cuando reciba un mensa...

Page 69: ...ono viene programado con 10 mensajes pregrabados para agilizar el env o de mensajes de texto Puede personalizar o eliminar esos mensajes como D nde est s Vamos a comer y Nos vemos en seg n sus necesid...

Page 70: ...Ajustes Mensaje pregrabado Aparecer la lista de mensajes pregrabados 2 Para a adir un mensaje nuevo seleccione la ubicaci n deseada para el mensaje presione Opciones y seleccione Agregar nuevo 3 Ingre...

Page 71: ...ar o recibir llamadas de voz o de datos Cuando el tel fono est en el modo de avi n no puede enviar o recibir llamadas ni acceder a informaci n en l nea Para establecer el tel fono en el modo de avi n...

Page 72: ...mediante un cable especial que se enchufa en el conector para juego de aud fono y micr fono del tel fono Si el dispositivo TTY no inclu a el cable especial comun quese con el fabricante del dispositiv...

Page 73: ...de TTY usen otros medios para realizar llamadas de emergencia incluyendo el servicio de retransmisi n de telecomunicaciones TRS el servicio celular anal gico y las comunicaciones por l nea terrestre...

Page 74: ...n del tel fono Idioma de la pantalla Puede elegir que los men s en pantalla del tel fono se visualicen en ingl s o en espa ol Para asignar un idioma al texto en pantalla del tel fono 1 Seleccione MEN...

Page 75: ...de las llamadas p gina 62 Autocontestar le permite contestar las llamadas autom ticamente con el juego de manos libres opcional para autom vil p gina 62 Marcado abreviado La marcaci n abreviada le per...

Page 76: ...io telef nico Con la caracter stica Est en directorio telef nico el tel fono muestra el nombre del contacto y el n mero telef nico si la llamada entrante o saliente se halla en la lista de contactos P...

Page 77: ...licen llamadas a los n meros telef nicos que est n guardados en la lista de contactos S lo s especiales para permitir que s lo se realicen llamadas a los n meros se hayan configurado en la lista de n...

Page 78: ...todas las llamadas Al abrir para contestar las llamadas abriendo el tel fono Modo de contestaci n autom tica Puede configurar el tel fono para que conteste autom ticamente las llamadas cuando est con...

Page 79: ...er stica de bloqueo del tel fono Uso de n meros especiales Borrado de contactos Reinicializaci n del tel fono Los ajustes de seguridad del tel fono le dan tranquilidad sin sacrificar la flexibilidad E...

Page 80: ...e recibir llamadas o realizar llamadas al 911 al centro de atenci n al cliente de Trumpet Mobile o a n meros especiales Consulte Uso de n meros especiales en la p gina 66 Para bloquear el tel fono 1 E...

Page 81: ...Para obtener informaci n sobre los n meros de bloqueo consulte Uso de n meros especiales en la p gina 66 Para realizar una llamada en el modo de bloqueo Para llamar a un n mero de emergencia a un n me...

Page 82: ...d 2 Ingrese su c digo de bloqueo Aparecer el men Seguridad 3 Seleccione especial 4 Seleccione una ubicaci n para la entrada y presione 5 Ingrese el n mero y presione Borrado de contactos Puede borrar...

Page 83: ...brica incluyendo los tipos de timbre y los ajustes de pantalla Los contactos no se ven afectados cuando se reinicializa el tel fono Para reinicializar el tel fono 1 Seleccione MENU Ajustes Seguridad...

Page 84: ...68...

Page 85: ...as desde la lista de llamadas C mo guardar n meros telef nicos desde la lista de llamadas C mo anteponer prefijos a n meros telef nicos de la Lista de llamadas Borrado de la lista de llamadas La lista...

Page 86: ...e a aden n meros nuevos al comienzo de la lista y se eliminan las entradas m s antiguas del final de la lista Cada entrada incluye el n mero telef nico si est disponible y el nombre de la entrada de c...

Page 87: ...siguientes Enviar mensaje para enviar un mensaje de texto al n mero mostrado en pantalla Using SMS Text Messaging on page 107 Guardar para guardar el n mero si a n no est en los contactos Consulte C m...

Page 88: ...ione Llamadas salientes Llamadas entrantes Llamadas perdidas o Todo reciente y presione 3 Use la tecla de navegaci n para seleccionar una entrada en la lista de llamadas y presione 4 Seleccione Llamad...

Page 89: ...te y presione 2 Use la tecla de navegaci n para seleccionar la entrada deseada y elija Opciones 3 Seleccione Guardar y presione 4 Seleccione Entrada nueva y presione 5 Seleccione un r tulo y presione...

Page 90: ...rdidas o Todo reciente y presione 3 Elija una entrada de la lista de llamadas seleccione el n mero o el nombre y presione 4 Presione Opciones y seleccione Anteponer 5 Ingrese el prefijo y presione Bor...

Page 91: ...n r pida Edici n de entradas de contactos Selecci n de tipos de timbre para las entradas Marcaci n de los servicios de Trumpet Mobile Ahora que est familiarizado con las funciones b sicas que facilit...

Page 92: ...gaci n hacia abajo See Entering Text on page 36 3 Resalte el r tulo deseado M vil Casa Oficina Localizador u Otros e ingrese el n mero telef nico 4 Seleccione OK 5 Seleccione Fin Una vez que haya guar...

Page 93: ...ontactos Buscar 2 Use la tecla de navegaci n para recorrer todas las entradas o bien Ingrese la primera letra de un nombre o parte de un nombre como ablo para Pablo Cuanto m s letras introduzca m s es...

Page 94: ...ci n de marcaci n r pida mediante el teclado 3 Para mostrar una opci n res ltela y presione 4 Para marcar el n mero telef nico predeterminado de la entrada presione B squeda de entradas de grupo Para...

Page 95: ...lef nico a la entrada Consulte Adici n de n meros telef nicos a entradas de contactos en la p gina 80 Correo electr nico para a adir una direcci n de correo electr nico a la entrada Nota para a adir u...

Page 96: ...e Fin para guardar el nuevo n mero Edici n de n meros telef nicos de las entradas de contactos Para editar el n mero telef nico de una entrada 1 Resalte una entrada en los contactos consulte p gina77...

Page 97: ...eva o existente en los contactos Consulte Adici n de nuevas entradas de contactos en la p gina 76 o Adici n de n meros telef nicos a entradas de contactos en la p gina 80 2 Resalte el n mero y presion...

Page 98: ...de timbre a una entrada en los contactos para que pueda identificar a la persona que llama por el tipo de timbre See Ringer Types on page 42 Para seleccionar un tipo de timbre para una entrada 1 Abra...

Page 99: ...ntactos 1 Seleccione MENU Contactos Servicios 2 Seleccione Servicio al cliente Llenar de tiempo aire o Asistencia de directorio 3 Presione para realizar la llamada Para marcar un servicio desde el mod...

Page 100: ...84...

Page 101: ...notas del tel fono Uso de las funciones del tel fono El tel fono incluye varias caracter sticas de administraci n de la informaci n personal para ayudarlo con su estilo de vida ocupado En esta secci...

Page 102: ...na hora y fecha iniciales para el evento ingresando la hora y fecha en los respectivos campos Comenzar Mediante el teclado ingrese la hora y fecha iniciales para el evento 6 Seleccione una hora y fech...

Page 103: ...iendo la iluminaci n de fondo Parpadeando el indicador LED Men de alertas de eventos Si cuando se enciende el tel fono hay una alarma de evento programada el tel fono le avisar y mostrar el resumen de...

Page 104: ...ENU Funciones Agenda 2 Use la tecla de navegaci n para resaltar el d a para el cual desea borrar los eventos y presione 3 Presione Opciones y seleccione Borrar o Borrar todos Aparecer una alerta avis...

Page 105: ...cia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Encendida o Apagada 4 Seleccione una hora para la alarma resaltando el campo de hora Use el teclado para ingresar una hora para la alarma 5 Selecci...

Page 106: ...e Opciones Agregar nueva 3 Escriba la nota mediante el teclado num rico y presione seleccione Fin See Entering Text on page 36 Para leer una nota guardada 1 Seleccione MENU Funciones Libreta de notas...

Page 107: ...eccione MENU Funciones Calculadora 2 Ingrese el primer n mero mediante el teclado Presione la tecla de navegaci n hacia arriba para multiplicaci n x Presione la tecla de navegaci n hacia abajo para di...

Page 108: ...nto resaltando el campo Tiempo de vencimiento Mediante el teclado ingrese la hora de vencimiento de la tarea 5 Seleccione una fecha de vencimiento resaltando el campo Fecha de vencimiento Mediante el...

Page 109: ...entrada Mediante el teclado ingrese la hora de la cuenta regresiva 5 Seleccione una fecha resaltando el campo Fecha de ingreso Mediante el teclado ingrese la fecha de la cuenta regresiva 6 Seleccione...

Page 110: ...94 Secci n 2F Uso de la agenda y las herramientas del tel fono...

Page 111: ...Secci n 3 Caracter sticas del servicio de Trumpet Mobile...

Page 112: ...96...

Page 113: ...as En esta secci n Uso del correo de voz Uso de los mensajes de texto SMS Uso de la ID de llamada C mo responder a una llamada en espera Ahora que conoce a fondo las funciones b sicas del tel fono toc...

Page 114: ...no Para configurar su correo de voz 1 Presione la tecla y mant ngala presionada 2 Siga las instrucciones del sistema para Crear su c digo de entrada Grabar su nombre Grabar su saludo Elegir activar o...

Page 115: ...arpadeante Alertas de nuevos mensajes de correo de voz Cuando reciba un nuevo mensaje de voz el tel fono le avisar y le indicar que llame al correo de voz Para llamar al correo de voz Presione la tecl...

Page 116: ...su buz n de correo de voz Uso de las teclas de men del tel fono para acceder a los mensajes 1 Seleccione MENU Mensajes Correo de voz Llamada 2 Presione para escuchar los mensajes Uso de otro tel fono...

Page 117: ...de voz Uso del modo experto El uso del ajuste de modo experto para su buz n de correo de voz personal le ayuda a navegar por el sistema de correo de voz m s r pidamente reduciendo las instrucciones d...

Page 118: ...listas de distribuci n colectiva 5 Siga las instrucciones de voz para crear editar renombrar o eliminar listas de grupos Devoluci n de llamada con Trumpet Mobile Puede devolver una llamada despu s de...

Page 119: ...uego 2 Siga las instrucciones de voz para ingresar el n mero telef nico 3 Siga las instrucciones de voz para grabar su introducci n y reenviar el mensaje de voz Solicitud de acuse de recibo de correo...

Page 120: ...saludo personal normal 1 Desde el men principal de correo de voz presione para opciones personales 2 Presione para saludos 3 Presione para grabar un saludo de ausencia prolongada Borrado del icono de...

Page 121: ...l men de correo de voz La siguiente lista representa un resumen de la estructura de men s de correo de voz del tel fono Escuchar Informaci ndeprocedencia Responder Avanzar8segundos Repetir Rebobinar R...

Page 122: ...ctivar desactivarfechayhora Cambiarc digodeentrada Listadedistribuci ncolectiva Regresaralmen Opcionespersonales Saludos Saludospersonales Anunciodelnombre Saludodeausenciaprolongada Regresaralmen Opc...

Page 123: ...de personalizar sus propios mensajes pregrabados hasta 160 caracteres desde su tel fono o en www trumpetmobile com Composici n de mensajes de texto SMS Para componer un mensaje de texto SMS 1 Seleccio...

Page 124: ...de texto SMS Cuando reciba un mensaje de texto aparecer autom ticamente en la pantalla principal del tel fono Use la tecla de navegaci n para desplazarse hacia abajo y ver todo el mensaje Para respond...

Page 125: ...ensaje sin enviarlo Uso de los mensajes pregrabados Los mensajes pregrabados facilitan m s que nunca el env o de mensajes de texto a sus amigos familiares y colegas de trabajo Para a adir o editar men...

Page 126: ...que se muestra el n mero de la llamada Si no desea que se muestre su n mero cuando realice una llamada siga estos pasos sencillos Para bloquear su n mero telef nico de modo que no se muestre para una...

Page 127: ...uestra el n mero telef nico de la persona que llama si est disponible Para responder a una llamada cuando est atendiendo a otra llamada Presione La primera llamada se pone en espera y se contesta la s...

Page 128: ...112...

Page 129: ...or voz Revisi n de entradas de marcaci n por voz Borrado de entradas de marcaci n por voz Administraci n de notas apuntes de voz Con el juego de voz de Trumpet Mobile la comunicaci n con sus amigos fa...

Page 130: ...a recordarle eventos importantes puntos para reuniones n meros telef nicos o abarrotes que comprar Es f cil comenzar Antes que nada tiene que programar el tel fono para que reconozca los nombres de la...

Page 131: ...e Trumpet Mobile 115 Servicio de Trumpet Nota Grabe las etiquetas de marcaci n por voz en un ambiente silencioso y sin la ayuda de un accesorio por ejemplo un juego de aud fono y micr fono o un juego...

Page 132: ...por los menos dos s labas o use tanto un nombre como un apellido El tel fono guardar el nombre como una primera muestra y luego le pide que repita el nombre 3 Responda a la instrucci n repitiendo el n...

Page 133: ...iones de configuraci n de la marcaci n por voz 1 Seleccione Marcado por voz Marcar por voz Activar 2 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo para cambiar entre las opciones siguient...

Page 134: ...dos sonidos y repetir Por favor diga el nombre Revisi n de entradas de marcaci n por voz Para revisar las entradas de marcaci n por voz 1 Seleccione Marcado por voz Marcar por voz Revisar 2 Aparecer u...

Page 135: ...arcaci n por voz 1 Seleccione Marcado por voz Marcar por voz Revisar 2 Seleccione Opciones Borrar todas 3 Seleccione S para confirmar y presione Administraci n de notas apuntes de voz Puede usar los s...

Page 136: ...parecer en pantalla un contador de un minuto indicando la cantidad de tiempo que puede tener la grabaci n de una nota de voz individual 2 Para poner en pausa la nota seleccione Pausa Para reanudar la...

Page 137: ...ero correspondiente a la nota que desea revisar Editar titular Esta opci n le permite cambiar el r tulo predeterminado asignado a la nota de voz Para cambiar el r tulo 1 Seleccione Marcado por voz Apu...

Page 138: ...z 2 Seleccione Revisar y presione 3 Resalte la nota deseada 4 Seleccione Opciones y presione Borrar 5 Seleccione S y presione Para borrar todas las notas de voz 1 Seleccione Marcado por voz Apunte de...

Page 139: ...Secci n 4 Informaci n sobre seguridad y la garant a...

Page 140: ...124...

Page 141: ...el fono con aparatos auditivos Cuidado de la bater a Energ a de radiofrecuencia Registro del propietario Aviso de propiedad de la gu a del tel fono Esta gu a del tel fono contiene informaci n importan...

Page 142: ...ar ap guelo inmediatamente y extr igale la bater a Aunque el tel fono es bastante resistente es un equipo complejo y puede romperse No lo deje caer golpee doble ni se siente sobre l Cualquier cambio o...

Page 143: ...gura y eficiente siga siempre todos los reglamentos especiales d nde se encuentre Apague el tel fono en reas donde se proh ba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Uso de...

Page 144: ...Aunque ocurre raras veces el tel fono y los accesorios podr an generar chispas las cuales pueden ocasionar una explosi n o un incendio y esto podr a tener como consecuencia lesiones corporales o incl...

Page 145: ...rato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia es posible que no tenga xito al usar un tel fono clasificado La mejor manera de evaluar el tel fono para sus necesidades personales es probarlo...

Page 146: ...30 d as a partir de la compra Con la garant a sin riesgo de 30 d as de Trumpet Mobile puede devolver el tel fono dentro de los 30 d as a partir de la compra para recibir un reembolso completo del prec...

Page 147: ...s y accesorios homologados es la mejor manera de garantizar que son aut nticos y seguros A fin de evitar los da os s lo cargue la bater a en temperaturas comprendidas en el rango de 32 F a 113 F 0 C a...

Page 148: ...es de seguridad con respecto a la exposici n humana da se ales de radiofrecuencia Despu s de revisar los informes de investigaci n disponibles m s de 120 cient ficos ingenieros y m dicos de universida...

Page 149: ...en cumplir con la norma federal la cual incorpora un importante margen de seguridad Como se indic anteriormente las variaciones en los valores SAR entre distintos modelos de tel fonos no significan va...

Page 150: ...97 5 506 865 5 544 196 5 657 420 5 101 501 5 267 261 5 414 796 5 504 773 5 535 239 5 600 754 5 778 338 5 228 054 5 337 338 5 710 784 5 056 109 5 568 483 5 659 569 5 490 165 5 511 073 El software T9 Te...

Page 151: ...e y seguro Si por cualquier motivo tiene un problema con el equipo consulte la garant a del fabricante que aparece en esta secci n Para obtener informaci n sobre los t rminos y condiciones de servicio...

Page 152: ...a del Producto incluida la antena o da o cosm tico b equipo cuyo n mero de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las superficies pl sticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o...

Page 153: ...por un periodo de noventa 90 d as Los otros Productos reparados o reemplazados tendr n una garant a por un per odo equivalente al resto de la Garant a Limitada original del producto original o por 90...

Page 154: ...COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NI POR RECLAMACI N O PROCESO JUDICIAL ALGUNO QUE TERCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPR EL PRODUC...

Page 155: ...a estructura de precios de los Productos de SAMSUNG refleja esta asignaci n distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilidad contenidas en esta Garant a Limitada Los representantes emple...

Page 156: ...140...

Page 157: ...telef nicos 80 a adirunaentrada 76 borrar 66 buscarentradas 77 editarentradas 82 editarn meros telef nicos 80 marcardesde 34 opcionesdeintroducci n 79 Contestarllamadas 28 Correodevoz clavedemen s 10...

Page 158: ...staci n autom tica 62 Mododecontestaci nde llamadas 62 N Notas apuntes devoz 119 122 N merotelef nico buscar 32 conpausas 33 visualizar 25 N merosespeciales 66 O Opcionesdeconfiguraci nde llamada 59 O...

Search results

Summary of Contents for SPH-A420

Reviews:

Related manuals for SPH-A420

Brands by name

Popular brands

Samsung SPH-A420, Manual De Usuario

Search results

Summary of Contents for SPH-A420

Reviews:

Related manuals for SPH-A420

Brands by name

Popular brands