manualshive.com logo in svg

Samsung SPF 71E - Digital Photo Frame, User Manual

Share
Download
Samsung SPF 71E - Digital Photo Frame User Manual Download Page 2

Digital Photo Frame

user manual

Manuel de l’utilisateur

SPF-71E SPF-71ES

Thank you for purchasing this Samsung

product. To receive more complete

service, please register your product at

www.samsung.com/register

Model                   Serial No.                

Modèle                 N° de série              

Merci d’avoir acheté un produit Samsung. 

Pour obtenir un service complet, veuillez 

enregistrer votre produit à:

www.samsung.com/register

Summary of Contents for SPF 71E - Digital Photo Frame

Page 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция для Samsung SPF 71ES Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Page 2: ...purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model Serial No Modèle N de série Merci d avoir acheté un produit Samsung Pour obtenir un service complet veuillez enregistrer votre produit à www samsung com register ...

Page 3: ...stream You can Copy and Delete a Frame Memory Photo by connecting the USB cable to a PC If no button is operated for ten minutes the screensaver starts to protect the monitor However the screensaver does not start when in the slideshow mode Using If you press the Menu button the menu of the selected item is displayed on the screen Photo When selecting a folder Open Copy Delete When selecting a thu...

Page 4: ...ecked through Settings Update Reset Product Information Troubleshooting Symptoms Causes and Actions I have connected an external storage device but it is not recognized Check the connection between product and external storage Connect to PC and check the operation state It takes time to display the next photo When the resolution is high or the ile size is large it takes some time to display on the...

Page 5: ...the AC power cord to the DC adaptor outlet make sure the voltage designation of the DC adaptor corrsponds to the local electrical supply Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus Doing so many create a danger of electric shock To avoid electric shock never touch the inside of this apparatus Only a qualified technician should open this apparatus Make sure to plug the powe...

Page 6: ...u k pam ovému za ízení s podporou USB Vstup USB Po p ipojení kabelu USB do počítače lze kopírovat a mazat fotograie z pam ti rámečku Pokud po dobu deseti minut nedojde ke stisknutí žádného tlačítka spustí se spo ič obrazovky To však neplatí pokud je výrobek v režimu slideshow mode Použití Pokud stisknete tlačítko Menu na obrazovce se zobrazí nabídka pro vybranou položku Photo P i výb ru složky Ope...

Page 7: ...nictvím nabídky Settings Update Reset Product Information Odstra ování závad P íznaky Možné p íčiny a navržené akce P ipojil jsem externí pam ové za ízení to však nebylo rozpoznáno Zkontrolujte p ipojení mezi výrobkem a externím úložným za ízením P ipojte za ízení do PC a zkontrolujte jeho provozní stav Zobrazení dalšího obrázku m že chvíli trvat Pokud je rozlišení vysoké nebo má soubor velkou vel...

Page 8: ...davého napájení do zásuvky adaptéru stejnosm rného proudu zkontrolujte zda nap tí adaptéru stejnosm rného proudu odpovídá nap tí v místní elektrické síti Do otev ených součástí tohoto p ístroje nikdy nevkládejte kovové p edm ty V opačném p ípad by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem nedotýkejte se nikdy vnit ních částí tohoto p ístroje P ístroj by m ...

Page 9: ...tøttet lagringsenhed USB upstream Du kan kopiere og slette et foto i rammehukommelsen ved at tilslutte USB kablet til en pc Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 10 minutter starter pauseskærmen og beskytter skærmen Pauseskærmen starter dog ikke når tilstanden Diasshow anvendes Brug Hvis du trykker på Menu knappen vises menuen for det valgte emne på skærmen Photo Ved valg af en mappe Open Copy Del...

Page 10: ...mwareversionen kan kontrolleres via Settings Update Reset Product Information Fejlinding Problem Årsag og løsning Jeg har tilsluttet en ekstern lagringsenhed men den genkendes ikke Kontroller forbindelsen mellem produktet og den eksterne lagringsenhed Tilslut til en pc og kontroller brugen Det tager tid at vise det næste foto Når opløsningen er høj eller ilstørrelsen er stor tager det nogle gange ...

Page 11: ...ge skader på apparatet fra lyn og tordenvejr Inden du tilslutter strømkablet til adapterstikket skal du kontrollere at spændingsangivelsen på strømadapteren svarer til den lokale spændingsforsyning Stik aldrig metalgenstande ind i dette apparats åbne dele Dette kan medføre fare for elektrisk stød For at undgå elektrisk stød bør du aldrig røre ved apparatet indvendig Kun kvalificerede teknikere bør...

Page 12: ... Sie den Rahmen über das USB Kabel mit einem PC verbinden Wenn Sie zehn 10 Minuten lang keine Taste betätigen wird zum Schutz der Anzeige der Bildschirmschoner aktiviert Im Diashow Modus wird der Bildschirmschoner jedoch nicht gestartet Verwenden Wenn Sie die Menütaste drücken wird das Menü für die entsprechende Option auf dem Bildschirm angezeigt Fotos Auswählen eines Ordners Öffnen Kopieren Lösc...

Page 13: ...der an Sie können die Firmwareversion mit Einstellungen Akt Rücksetz Produk tinformationen überprüfen Fehlerbehebung Symptome Ursachen und Gegenmaßnahmen Ich habe ein externes Speichergerät angeschlossen aber es wird nicht erkannt Prüfen Sie die Verbindungen zwischen dem Gerät und dem externen Speichergerät Prüfen Sie ob das Gerät auch nach dem Anschließen an den PC noch läuft Es dauert lange um z...

Page 14: ...che Stromversorgung geeignet ist bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen Stecken Sie keinesfalls metallische Gegenstände in die Öffnungen des Geräts Dies kann zu Stromschlägen führen Berühren Sie keinesfalls Bauteile im Geräteinneren um Stromschläge zu vermeiden Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden Stellen Sie sicher dass das Netzkabel fest in di...

Page 15: ... Marco de foto digital conectando éste al ordenador mediante un cable USB Si no se pulsa ningún botón durante diez minutos el salvapantallas se activa para proteger el monitor Sin embargo el salvapantallas no se activa en el modo de presentación Uso Si se pulsa el botón Menú en la pantalla se muestra el menú del elemento seleccionado Foto Selección de una carpeta Abrir Copiar Borrar Selección de u...

Page 16: ...iones del cable entre el producto y el dispositivo de almacenamiento externo Compruebe si funciona después de conectarlo al ordenador Visualizar la foto siguiente lleva su tiempo Si la resolución es alta o el tamaño del archivo es grande la foto tarda en aparecer en la pantalla Especiicaciones Elementos Specifications Nombre del Modelo SPF 71E SPF 71ES Panel Tipo TFT Analógico 7 inch 17cm Resoluci...

Page 17: ...designación del voltaje del adaptador de CC corresponde a la fuente eléctrica local Nunca inserte nada metálico en las aberturas del aparato Hacerlo así puede crear peligros de descarga eléctrica Para evitar descarga eléctrica no toque nunca el interior de este aparato Sólo un técnico cualificado debe abrir el alojamiento del aparato Cuando conecte el cable de alimentación compruebe que el enchufe...

Page 18: ...rt Slideshow Copy Copy All iles Delete Delete All iles Set as Background frame memory EXIF exchangeable image ile format Resized Settings Options Frame Memory Copy Settings Options Frame Memory Copy Original Size Slide Show Stop Slideshow Slide Show Settings Brightness Rotate Zoom Aspect Ratio Delete Set as Background 8000 8000 pixel 4 000 4 000 17 ...

Page 19: ...irmware Update Reset Settings Product Information 菏 SD USB memory stick 1 http www samsung com 2 irmware 3 isp SD USB Digital Photo Frame 4 Settings Update Reset Firmware Update irmware update 5 Digital Photo Frame Settings Update Reset Product Information SPF 71E SPF 71ES 7 inch 17 cm TFT 480 x 234 JPEG JPEG CMYK 120 MB 1 GB USB USB 1 1 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 DC 12 V 4 8 W 1 W x x 217 5 mm x 156...

Page 20: ... AC DC 24 l 19 ...

Page 21: ...cendant Vous pouvez Copier et Supprimer une Photo de la Mémoire du cadre en reliant le câble USB à un PC En cas d inutilisation des boutons pendant dix minutes l écran de veille protège le moniteur Notez que l écran de veille ne démarre pas lorsque le mode Diaporama est activé Utilisation Si vous appuyez sur le bouton Menu le menu de l élément sélectionné s afiche à l écran Photo Lorsque vous séle...

Page 22: ...amètres Màj Réinit Infos produit Résolution des problèmes Symptômes Causes et actions Je me suis connecté à un périphérique externe mais il n est pas reconnu Vériiez les connexions entre le produit et le périphérique de stockage externe Après l avoir connecté à l ordinateur vériiez s il fonctionne L afichage de la photo suivante nécessite un certain temps Lorsque la résolution est haute ou que le ...

Page 23: ...ccorder le cordon d alimentation CA à la prise de l adaptateur CC vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local N insérez aucun objet métallique dans les ouvertures de l appareil vous risqueriez de recevoir une décharge électrique Afin d éviter tout risque d électrocution ne mettez jamais les doigts à l intérieur de l appareil ...

Page 24: ...del monitor Il salvaschermo non è tuttavia attivabile in Modalità Proiez diapo Utilizzo Premendo il tasto Menu viene visualizzato il menu della voce selezionata Foto Quando si seleziona una cartella Apri Copia Cancella Durante la selezione di una miniatura Avvia pro diapo Copia Copia tutti i ile Cancella Elimina tutti i ile Imposta come sfondo Se non viene copiato alcun ile sulla Frame Memory la d...

Page 25: ...zera Informazioni prodotto Risoluzione dei problemi Sintomo Cause e rimedi Il dispositivo di memorizzazione esterno collegato al prodotto non viene riconosciuto Controllare i collegamenti tra il prodotto e il dispositivo di memorizzazione esterna Controllarne il funzionamento dopo la connessione al PC Il passaggio alla foto successiva richiede qualche istante Se la risoluzione è alta oppure il ile...

Page 26: ...nni all unità provocati da fulmini o da picchi di corrente Prima di collegare il cavo di alimentazione CA all uscita dell adattatore CC accertarsi che l indicazione di volt aggio presente sull adattatore corrisponda al tipo di alimentazione elettrica locale Non inserire alcuna parte metallica nelle aperture del dispositivo Ciò può generare pericolo di scosse elettriche Per evitare la formazione di...

Page 27: ...bemenet Fényképeket másolhat a Frame Memory Keretmemória ra illetve törölhet onnan ha USB kábellel csatlakoztatja a keretet és a számítógépet Ha tíz percig egy gombot sem nyomnak meg a monitor megóvása érdekében elindul a képerny kímél Azonban a képerny kímél nem kapcsol be diavetítés üzemmód ban Használat Ha megnyomja a MENU gombot a kiválasztott elemhez tartozó menü megjelenik a képerny n Photo ...

Page 28: ...t A termékszoftver verzióját leellen rizheti a Settings Update Reset Product information pontban Hibaelhárítás Hibajelenség Ok és teend A csatlakoztatott küls tárolóeszközt nem ismeri fel a fotókeret Ellen rizze a fotókeret és a küls eszköz csatlakozását Csatlakoztassa a fotókeretet számítógéphez és ellen rizze a m ködési állapotot Hosszú ideig tart a következ kép megjelenítése Nagy felbontás vagy...

Page 29: ...zülék belsejébe óvja magát az áramütést l Csak szakképzett szerel nyithatja fel a készülék burkolatát A hálózati csatlakozó dugót ütközési tolja be a konnektorba Amikor a dugót kihúzza a konnektorból a dugót fogja meg és ne a vezetéket Ne nyúljon a hálózati vezetékhez nedves vizes kézzel Ha a készülék rendellenesen m ködik f leg ha különös hang vagy furcsa szag is kíséri azonnal húzza ki a konnekt...

Page 30: ...eugen kopiëren en verwijderen door de USB kabel met een pc te verbinden Als er tien minuten lang geen toets wordt ingedrukt wordt de schermbeveiliging ingeschakeld In de diashowmodus wordt de schermbeveiliging niet ingeschakeld Gebruik Als u op de menutoets drukt wordt het menu van het geselecteerde item op het scherm weergegeven Foto Als u een map selecteert Openen Kopiëren Verwijderen Een miniat...

Page 31: ...t Productinformatie Problemen oplossen Symptomen Oorzaken en oplossingen Ik heb een extern opslagapparaat aangesloten maar het wordt niet herkend Controleer de verbinding tussen het apparaat en het externe opslagapparaat Controleer of het apparaat werkt nadat u dit op de pc hebt aangesloten Het duurt even voordat de volgende foto wordt weergegeven Bij een hoge resolutie of een groot bestand kan he...

Page 32: ...orens u het wisselstroomsnoer AC op de DC adapter aansluit Steek nooit metalen voorwerpen in de openingen van het apparaat Als u dit wel doet bestaat de kans dat u een elektrische schok krijgt Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan om elektrische schokken te voorkomen Dit apparaat mag alleen door gekwalificeerde technici worden geopend Zorg dat het netsnoer stevig is aangesloten Trek bij he...

Page 33: ... kan Copy Kopiere og Delete Slette et Frame Memory Photo Rammeminnebilde ved å koble USB kabelen til en PC Hvis det ikke trykkes på noen knapper på ti minutter starter skjermspareren for å beskytte skjermen Men skjermspareren starter ikke i når den er i modus for lysbildefremvisning Bruke Hvis du trykker på menyknappen vises menyen for det valgte elementet på skjermen Photo Når du velger en mappe ...

Page 34: ...sjonen kan kontrolleres gjennom Settings Update Reset Product Information Feilsøking Symptomer Årsaker og handlinger Jeg har koblet til en ekstern lagringsenhet men den gjenkjennes ikke Kontroller forbindelsen mellom produktet og den eksterne lagringsenheten Koble til PCen og kontroller driftsmodus Det tar tid å vise neste bilde Når oppløsningen er høy eller ilstørrelsen er stor tar det litt tid å...

Page 35: ...nn av lyn og strømstøt i ledninger Før du kobler vekselstrømledningen til likestrømadapteruttaket må du sørge for at spenningsbeskrivelsen på likestrømadapteren tilsvarer den lokale strømforsyningen Aldri putt noe av metall i de åpne delene av apparatet Det kan føre til fare for elektrisk støt For å unngå elektrisk støt berør aldri innsiden av apparatet Bare en kvalifisert tekniker skal åpne dette...

Page 36: ...u kabla USB Transfer do ramki przez USB Po podł czeniu kabla USB do komputera PC mo liwe jest Kopiowanie i Usuwanie zdj cia z pam ramki Je eli aden klawisz nie zostanie naci ni ty przez 10 minut wygaszacz ekranu rozpocznie ochron monitora Wygaszasz nie zostanie uruchomiony je eli wł czony jest tryb pokazu slajdów U ytkowanie Naci ni cie przycisku Menu na urz dzeniu powoduje wy wietlenie na ekranie...

Page 37: ... na zdj cia Wersj oprogramowania irmowego mo na sprawdzić wybieraj c Ustawienia Aktual Reset Informacje o produkcie Rozwi zywanie problemów Objawy Przyczyny i post powa W pami ci ramki wci jest wolne miejsce ale nie mo na skopiować wi cej zdj ć Sprawd poł czenie produktu z urz dzeniem zewn trznym Sprawd czy działa po poł czeniu komputerem Wy wietlenie nast pnego zdj cia zajmuje troch czasu Wy wiet...

Page 38: ...laj cy urz dzenia od gniazdka sieciowego oraz odł czyć przewód antenowy lub sieci kablowej Pozwoli to uchronić urz dzenie przed uszkodzeniem wywołanym przez wyładowania atmosferyczne lub przepi cia sieciowe Przed podł czeniem przewodu sieciowego do zasilacza pr du stałego nale y sprawdzić czy napi cie podane na zasilaczu jest zgodne z napi ciem sieciowym Nie wkładać adnych metalowych przedmiotów d...

Page 39: ...sitivo de armazenamento que suporte USB USB Upstream Pode Copiar e Apagar uma Fotograia de Memória Frame ligando o cabo USB a um PC Se nenhum botão for pressionado num espaço de 10 minutos a protecção de ecrã inicia a protecção ao monitor No entanto a protecção de ecrã não é iniciada no Modo apresent diapos Utilizar Se carregar no botão Menu o menu do item seleccionado aparece no ecrã Fotografias ...

Page 40: ...ada a partir de Deinições Actualiz Repor Informações do Produto Resolução de problemas Sintomas Causas e Acções Liguei um dispositivo de armazenamento externo mas não é reconhecido Veriique as ligações entre o produto e o dispositivo de armazenamento externo Veriique se o mesmo funciona após ligá lo ao PC Demora muito tempo a apresentar a próxima fotograia Quando a resolução é elevada ou quando o ...

Page 41: ...mada do transformador de CC certiique se de que a designação de tensão do transformador de CC corresponde à alimentação eléctrica local Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas do aparelho Se o fizer pode provocar choques eléctricos Para evitar choques eléctricos nunca toque no interior do aparelho A caixa do aparelho só deve ser aberta por técnicos qualificados Introduza o cabo de aliment...

Page 42: ... USB 1 MENU MENU 2 3 ENTER 4 BACK 2 5 6 Kensington 7 8 9 SD SD SD 0 USB USB USB USB EXIF exchangeable image ile format 8000 8000 4000 4000 41 ...

Page 43: ... 菏 SD USB 1 http www samsung com 2 3 isp SD USB 4 5 SPF 71E SPF 71ES 17 7 TFT 480 x 234 JPEG CMYK JPEG 120 MB 1 GB USB USB 1 1 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 12 4 8 W 1 W 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm 496 3 g 42 ...

Page 44: ... 24 l 43 ...

Page 45: ...čite na shranjevalno napravo ki podpira USB Odhodni USB Če povežete kabel USB na osebni računalnik lahko za Frame Memory Photo izvajate funkciji Copy in Delete Če deset minut ne pritisnete nobenega gumba se zažene ohranjevalnik zaslona ki ščiti monitor Ohranjevalnik zaslona se ne zažene v načinu Diaprojekcija Uporaba Če pritisnete gumb Menu se na zaslonu prikaže meni za izbrani element Photo Če iz...

Page 46: ... opreme lahko preverite v možnosti Settings Update Reset Product Information Odpravljanje težav Znaki Vzroki in ukrepi Povezal sem zunanjo shranjevalno napravo vendar ni prepoznana Preverite povezavo med izdelkom in zunanjim pomnilnikom Povežite z računalnikom in preverite stanje delovanja Pomik na naslednjo fotograijo traja nekaj časa Če je ločljivost visoka ali je datoteka velika se fotograija l...

Page 47: ...a vtičnico adapterja za enosmerni tok preverite ali označba napetosti adapterja za enosmerni tok ustreza lokalnemu električnemu omrežju V odprte dele naprave ne vstavljajte kovinskih predmetov S tem lahko povzročite nevarnostelektričnega udara Da se izognete električnemu udaru se ne dotikajte notranjosti naprave Napravo sme odpretisamo usposobljen strokovnjak Napajalni kabel trdno in do konca prik...

Page 48: ...kuvakehys USB portilla varustettuun tallennuslaitteeseen USB paluusuunta Voit Copy ja Delete a Frame Memory Photo liittämällä USB kaapelin tietokoneeseen Näytönsäästäjä otetaan käyttöön jos mitään painiketta ei paineta kymmeneen minuuttiin Näytönsäästäjä ei kuitenkaan käynnisty diaesitystilassa Käyttäminen Kun painat Menu painiketta näytölle ilmestyy valittuna olevan kohdan valikko Photo Kun valit...

Page 49: ...aiteohjelmistoversion voi tarkastaa valinnalla Settings Update Reset Product Information Vianetsintä Vika Syyt ja ratkaisut Liitin kehykseen ulkoisen tallennuslaitteen mutta kehys ei tunnista sitä Tarkista kehyksen ja ulkoisen laitteen väliset liitännät Kytke laite tietokoneeseen ja tarkista sen toiminta Seuraavaan kuvaan siirtymiseen kuluu kauan aikaa Jos kuvan tarkkuus tai koko on suuri saattaa ...

Page 50: ...ei käytetä pitkään aikaan Näin estät laitteen vaurioitumisen salamoinnin tai virtapiikkien vuoksi Ennen kuin kytket virtajohdon verkkolaitteeseen varmista että verkkolaitteen jännite sopii käyttämääsi sähköverkkoon Älä koskaan aseta minkäänlaisia metalliesineitä laitteen aukkoihin Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran Jotta voisit välttyä sähköiskuilta älä milloinkaan kosketa tämän laitteen sis...

Page 51: ...m Du kan kopiera och ta bort ett ramminnesfoto genom att ansluta USB kabeln till en PC Om ingen knapp används under tio minuter startar skärmsläckaren för att skydda skärmen Skärmsläckaren startar inte i bildspelsläge Användning Om du trycker på menyknappen visas menyn för det valda alternativet på skärmen Foto När du väljer en mapp Öppna Kopiera Ta bort När du väljer en miniatyr Starta bildspel K...

Page 52: ...sionen kan kontrolleras via Inställningar Uppdat återst Produktinformation Felsökning Symptom Orsaker och åtgärder Jag har anslutit en extern enhet men den kan inte identiieras Kontrollera anslutningen mellan produkt och extern lagringsenhet Kontrollera om den fungerar när du har anslutit den till en PC Det tar en lite stund att visa nästa foto Om upplösningen är hög eller ilstorleken är stor kan ...

Page 53: ...du ansluter växelströmssladden till ett likströmsadapteruttag ska du kontrollera att likströmsadapterns volttal stämmer överens med den strömkälla du ska koppla den till Stick aldrig in metalldelar i apparatens öppningar Om du gör det kan du utsätta dig själv för fara eller elektriska stötar För att undvika elektriska stötar ska du aldrig röra apparatens insida Endast kvalificerade tekniker får öp...

Page 54: ...B kablosunu PC ye bağlayarak bir Çerçeve Belleği Fotoğrafını Kopyalayabilir ve Silebilirsiniz On dakika içinde hiçbir düğme çalışmazsa ekran koruyucu monitörü korumaya başlar Ancak slayt gösterisi modu etkin durumdayken ekran koruyucu başlatılmaz Kullanım Menü düğmesine basarsanız seçilen öğenin menüsü ekranda görüntülenir Fotoğraf Bir klasör seçerken Aç Kopyala Sil Bir Küçük Resim seçilirken Slay...

Page 55: ...sini kapatın ve açın Yerleşik bellek sürümü Ayarlar Güncelle Sıfrl Ürün Bilgileri ile kontrol edilebilir Sorun Giderme Belirtiler Nedenler ve Eylemler Bir harici depolama aygıtı bağladım ancak bağladığım aygıt tanınmıyor Ürün ve harici depolama aygıtı arasındaki bağlantıları kontrol edin Bilgisayara bağlandıktan sonra çalışıp çalışmadığını kontrol edin Bir sonraki fotoğrafın gösterilmesi biraz zam...

Page 56: ...istemini ayırın Bu yıldırım ve elektrik hatlarındaki dalgalanmalardan kaynaklanan zararı önleyecektir AC güç kablosunu DC adaptör çıkışına bağlamadan önce DC adaptörü voltajının yerel elektrik şebekesi gerilimine uyduğundan emin olun Bu cihazın açık kısımlarından içeri hiçbir metal nesne sokmayın Aksi halde elektrik çarpabilir Elektrik çarpmasından kaçınmak için bu cihazın içine hiçbir zaman dokun...

Page 57: ...USB 1 MENU 2 3 4 2 5 6 7 8 9 SD SD SD 0 USB USB USB USB PC Frame EXIF exchangeable image file format Frame 8000 8000 4000 4000 56 ...

Page 58: ...m 2 3 isp SD USB SD USB Photo Frame 4 5 Photo Frame PC SPF 71E SPF 71ES 7 inch 17 cm TFT 480 x 234 JPEG Progressive JPEG CMYK JPEG 120 MB 1 GB USB USB 1 1 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 DC 12 V 4 8 W 1 W x x 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm 496 3 g 57 ...

Page 59: ... 50 60Hz 24 l 58 ...

Page 60: ...割減喬栩持ろ 6 拷魯罨 7 岼唳熔暖 麻批岼唳橙慧患忽揮岼唳熔暖ろ 8 岼唳兒 范芯儕 9 鴇澎完熔桴 海北畔熔乙 鴇澎完ろ 刋 完 0 伽具麻批梅 莫桷寓先徴麻批句穫謡 洲癢京姨塰ろ 佳具麻批梅 莫 謗橙麻批句岼壥侵る畔患樺歸捍孜珪軟徴 粋鴇澎覓雅洲先割ろ 魚軸下開蕋灰瑠祇屈芯儕濔桑る珥彜鋤蛛廊喬咸柊嚢樺鋤蛛襴季滸ろ 塁衿 る 牛各 燻割栩持梵喬伽 る珥彜鋤蛛廊喬賀咸柊嚢ろ 忽揮 魚軸芯伽ヌ ネ芯儕る枝甍冪気洲寒梼准咸襴季次珥彜佳ろ Photo 牛甍濕嬌駐健猪ろ Å Å０ 甍濕禳幀猪ろ Å０ Å０ 祇屈歸捍句 ０ 洲睇彫桝莫禳菓樺編泣増室洲娘甑娟漆織ろ 殤射卷る 素牛 Е Å Е ０ Å０ 雅莫歸捍甍冪僕製 ヌ １ ネ る抄 ゴ サ 嬌特莫冒瞥軟ろ 素賀厠忽揮殱瀉箇菓洲歸 捍甍冪る 患莫僕札其襠互製 Е Å Е ０ Å０ Е ヌ １ ネ ろ Å Å 漢蕎娟漆織菓次 ゴ曠織サ ゴ匂織サ ...

Page 61: ...互咒る殤漉驚甍濕 Е Å Е Å ろ 5 互咒献恭侵る殤吃范繭橘送咒兒柊桷寓先徴ろ 捜磚娟冩覓儒翫嬌特る殤漉驚甍濕 Е Å Е ろ 愾苹飛娟 婆翕 滞笈細娟公較蛇 呼霞麻批黄汰簡柾癢京姨 塰る栗港保瑠蛇甃舍ろ 睨髄翫焚礁扼簡柾癢京姨塰介兔洲麻橙ろ 睨髄牛麻批句岼壥侵る莞須桂梼陪迦桑ろ 襴季伽黄塙先割攫捜塾倬 黄穀猪兔ろ 素娟漆織孰匂孜睇彫孰箇る先割襴季牛珥彜佳攫捜 塾倬黄穀猪兔ろ 貿諜 冪気 貿諜 増室 茵裳 茵顎 娟漆織 穫謡洲諜喬 賀穫謡悖僥喬 れ ろ 灰職鴇澎覓 USB 且 帆 且 帆 岼唳 翆札其 簡柾岼唳襠癸滸 刀岼儂 顔醗梵喬 范炯梵喬 君次 秡覓洲 鈎華 曠 匂 撫 送儂 焚礁僕挿患梼笈裳奕衿紛る衿褐焚礁貿諜患梼既次焚礁酎梼暎蛤衿蕎枝襠互る恥 賀国吃磨繍ろ 60 ...

Page 62: ...姨塰猪窯骨鋤蛛る殤帆碚佳 熔暖至伽岼唳橙る塁侵紂兒骸橙孜岼謗港保洲麻批ろ 盆莫患樺峩拷牛蓮忌楢岼孜 岼虜猪廴姨塰洲刧誰ろ 莫 岼唳橙麻批差 乍批滸介廠る殤樮札 乍批滸進札洲岼癸編泣畔翫旧 洲岼唳骨盂ろ 殤外莫祇屈巡蘓呪疑熔乙翫姨塰洲兒珂鵬ろ 盆梔任患梼咸潯曽岼盪洲仇疉ろ 製憶拷岳岼盪る殤危摧賀捜嗇蓿姨塰洲灰柾ろ 漢蕎泣諜洲縛咬己望桶醍患樺含兒 翫姨塰洲簡樅ろ 階鴇熔乙岼唳橙終句艮膊材差寓ろ瞥軟岼唳橙猪る殤之舘誇懣岼唳熔痊る塁侵橘 帆熔暖佳莫艮至瓦ろ 階外揮矣獲蓿很岼唳橙ろ 魚軸翫姨塰贋顔醗濔桑る鶴兄須蓮瓦紛醗穗贈孜湯妻猪る殤慧叉紂兒莞洲麻批る 塁侵穡枠誹蟾洲堙洌蚤孜汐之雅格ろ 素捜牛塗幎挙れ匂啾孜君啾れ匂矣織れ劇咳澁呪汞洲碪幔雅樺街炯悶孜郊兎狼喫 骸詑忽揮襴季滸洲旧較兇姨襴季滸る殤之舘穡枠誹蟾洲汐之雅格ろ 素捜牛塗幎 挙れ匂啾孜君啾れ匂矣織れ劇咳澁呪汞洲碪幔雅樺街炯悶孜郊兎狼喫骸詑忽揮洲 ...

Page 63: ... 聠羿眙菑笭笙渡 薙 0 聵聠罡糫秔盎苽礜笒艠菑胠 竽礀𥝱艴糫紱盱笒糫紱𦫿菑胠瓉糫聵聠罡糫瓉碰耵菑笒殭玢礜 笒𦫿菑礀糫竽籹皪礜溱籬 歧煑殭擐 聵聠罡糫皁秭綃礜笒艠菑胠 耦羑糫溱糫聵聠罡糫矠菑絜艴瓉籬 歧涪擄紱𦫿菑胠糫胳腠艠 潙灯 瓉硃糕菑槏猧澼年輩殭玢檥淝㯃淛槩煑殭擐 緱緫薙侮翛𥝱苽翕捜㯃湞椊凅遍擄礜瞀艠菑苽礴菑籹菑㯃捜罰歧煑殭擐 譩礜䑛皪笭碭臊菑蕁瓉輩𣜿 藻詹 糫 糫 胳筯腭菑翛𥝱苽瓉礬歧泻淝槩溱 欛琫玢胳筯腭菑 灯 紱盱艴秔瓉 碾歧 涪椊玢淝槩擐 梅𣜿綆糫硃糕菑綆糫年輩 碰胠簳皪艴瓉 碾 歧涪椊玢淝槩擐 礜䑛皪笭碭臊菑瓉梅埆綆糫硃糕菑綆糫殭炤涪潙紱癤皪艴瓉硃糕菑綆糫年輩綆糫 殭炤涪潙紱癤皪艴瓉年輩綆糫 蘆淝歧涪 巵 咤 胳腠艠糫礜笒𦫿菑礀竽籹皪礜㮶獐紱𦫿菑胠胳腠艠溱灯 瓉硃糕菑殭玢墫擄 极 巵枓 极眊綃碭臊苽枓 极紱𦫿菑胠糫胳腠艠潙硃糕菑枓㯃极艠碰皪礮枓溱 巵欛琫涪椊玢凅 遍擄竽礀𥝱艴...

Page 64: ...胠盎盔皁 瓉蠍范歧煑殭擐 5 皁秭綃竽菑笒㯃嶮凄歧泻獐擄竽礀𥝱艴紱盱笒紱𦫿菑胠潙袞遜瓉謎洿涪擄悼 罰歧涪 𣜿泆欛椊擐 紱癤菑胠盎盔皁潙籹菑礀臊苽 潡擄脖 巵脺 脖蠍范緌艠礴秭笒脺 脖 亦炒况脺糫淛 淛 槩煑殭擐 笒䑛絜艴碭腭菑竎皝苽瞔糫 糫 譜煉淝徙 咤 竽籹皪礜瓉 歧煑 毿瓿擐 亦淝咤 竽籹皪礜侮潙籬 瓉 歧涪𣜿泆欛椊糫擐 咤 竽籹皪礜㯃耦羑淛熺罰捜殭玢㮶秞盔秭瞀歧涪𣜿泆 欛椊擐 灯 溱蕁侮㯃㮶㮶獦 煑殭擐 珍柤㯃㔾㮶洿泻獦擄紱癤皪艴碰皪礮㯃哢槩椊淝 煑淛溱蕁侮㯃㮶㮶獦煑殭擐 接鐶糫 糫 慌 接鐶 糫腠竽艴鞭 聠耦翟綋繇緱翎 聠耦翟綋繇緱翎聠 糫粏簳艴 𥝱皪綃 繇糫艆芷臏舴糫絓緱繇糫臏芮絙糫聱翟聱糫絓罓芷膄芎芾舲絙 珍柤 縑繢緫糫莘糫緹縈縑 糫碰耵菑笒殭玢紱盱菑耷秭笒 翯耦翎翥糫絓綃芡瞔𦫿秭碭絜擄羑耑胗翺糫翯耦翎翥糫潡碰耵菑笒歧涪 椊煑毿瓿絙 糫塔 胳腠艠 緱緹緫糫耑罡 緱糫翥罡 糫聵聠...

Page 65: ...歧涪𣜿泆欛椊擐 袿 亦潙梅塀 溱 慍 潙熺潙瓉渡琫湞椊淛𣜿泆欛椊擐犲袞殭玢游琫㯃㰏欬椊煑殭擐 糫 袞遜硃菑笭瓉歧洿㮶獦淝笙渡歧涪𣜿泆欛椊擐煑泻擄袞遜硃菑笭瓉焚獦咤殭淝槩潡袞遜綃䑛瞔 糫 瓉粱瓿淛咤歧涪𣜿泆欛椊擐 琫泻眛淛袞遜硃菑笭溱 琫湞椊淛𣜿泆欛椊擐犲袞潙游琫㯃㰏欬椊煑殭擐 糫 袿 亦㯃驟歧𣜿罰捜歧湞㮶洿泻獦擄錂肩爕錂 㯃 﨟歧泻凅遍溱潡綃䑛瞔瓉硃苽礴苽笒 糫 㮶獐咤歧擄 洱溱㰏 渡椊泻泆椊泻 呟枷沸澼楸 覩菲碰菑粠礜礴苽𥝱菑煑淛槏黙椊 遍瑭毿𣜿泆欛椊糫擐 焫檥獦㯃哘椊凅盻擄延晝湞㔾繫煑泻潡僧繫溱欛獐欛琫玢凅盻擄詮柤潙㔾椊凅盻擄泌嶌 糫 鎚娵㯃藻詹欛琫涪椊玢凅盻擄槏猧澼 捲爕潑湞湄緹縑蕁侮 亦瓉藻詹殭玢凅盻溱 亦 瓉 殭玢凅遍溱潡擄征撚溱氣毗楸 覩菲碰菑粠礜礴苽𥝱菑溱㰏 𣜿泆欛椊擐糫㰏 毿毗溱 歧泻凅遍溱﨟殩泻秦奴遍溱浘槩煑歧涪潡 染瓉槏椊㮶漐煑殭潙淛㰏凄 矼𣜿泆欛椊擐 皁菑礜籬 潡氣毗...

Page 66: ... USB 1 MENU 거 가 2 거 값 3 4 갈 2 간 5 가 검 6 7 8 9 SD SD 0 USB USB USB USB PC 가 10 MENU 가 EXIF exchangeable image file format 것 가 8000 가 8000 4 000 가 간 간 FOR KOREA UNIT STANDARD ONLY 65 ...

Page 67: ...samsung com sec 검 2 3 isp SD USB 4 5 PC 간 걸 가 거 가 게 SPF 71E SPF 71ES 7 17 cm TFT 480 x 234 JPEG Progressive CMYK 120 MB 1 GB USB USB 1 1 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 12 V 4 8 W 1 W x x 217 5 mm x 156 5 mm x 43 mm 게 496 3 g 개 66 ...

Page 68: ... 감 개 감 가 거 가 가 개 가 간 게 거 가 가 게 거 개 개 AC DC DC 개 가 가 가 거 가 가 거 가 거 가 1 것 가 거 가 건 건 거 겊 거 가 거 게 가 67 ...

Page 69: ...to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult with your dealer or an experienced radio television technician for add...

Page 70: ...ing a fuse approved to BSI1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable If a replacement fuse cover is required it must be of the same colour as the pin face of the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a po...

Page 71: ...AD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com latin Service Centers Europe AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min http www samsung com at BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com cz Distributor pro Českou republiku Samsung Zrt česká organizační slož...

Page 72: ... cn HONG KONG 3698 4698 http www samsung com hk INDIA 3030 8282 1 800 3000 8282 1800 110011 http www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 http www sa...

Page 73: ...72 MEMO ...

Page 74: ...73 MEMO ...

Page 75: ...74 MEMO ...

Page 76: ......

Page 77: ...BN68 01567G 01 ...

Page 78: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Samsung SPF 71ES Описание Характеристики Отзывы ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands