manualshive.com logo in svg

Samsung SP-H03, (Spanish) Manual Del Usuario, Page: 21 / 57

Share
Download
Samsung SP-H03 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 21

Instalación y conexiones

2-9

2-9

Conexión a un dispositivo de AV

Compruebe que el dispositivo AV y el proyector estén apagados.

1.

Inserte el adaptador 3RCA en el puerto [

AV IN

] de la parte posterior del proyector.

2.

Conecte un cable de vídeo y un cable de audio al adaptador 3RCA.

Consulte "Temporización de AV (VÍDEO)" en la sección "Modos de pantalla admitidos" para consultar información sobre las 
señales de entrada compatibles.

3.

Conecte el cable de vídeo al puerto VIDEO OUT del dispositivo de AV.

Conecte el cable de audio al puerto AUDIO OUT del dispositivo de AV.

Los cables de audio y vídeo se venden por separado.

 

AUDIO OUT

VIDEO OUT

PC IN

AV IN

Summary of Contents for SP-H03

Page 1: ...r el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias El color y el aspecto del producto pueden diferir de las ilustraciones de este manual Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el rendimiento ...

Page 2: ...nfiguración del PC 2 8 Conexión a un dispositivo de AV 2 9 Conexión de un altavoz externo 2 10 Conexión de la alimentación y carga de la batería 2 11 Conexión a un dispositivo de memoria externo y un cable USB 2 12 USO Características del producto 3 1 Detalles del producto 3 2 Indicaciones de los LED 3 3 Uso del menú de ajuste de la pantalla OSD presentación en pantalla 3 4 Formatos de archivo adm...

Page 3: ...forma sin autorización por escrito de Samsung Electronics Co Ltd ICONO NOMBRE SIGNIFICADO Precaución Indica casos en que la función puede no funcionar o se puede cancelar la configuración Nota Indica un consejo para trabajar con la función Se puede cobrar una tarifa administrativa si a el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto es decir si el usuario no se ha leído este m...

Page 4: ...oducto No limpie el producto con un paño húmedo ni rocíe directamente agua sobre él Si penetra agua en el producto se podría producir un incendio o una descarga eléctrica o dañar el producto Puede aparecer una mancha blanca en la superficie del proyector si cae agua sobre él El color y el aspecto pueden variar según el modelo Para la limpieza del interior del proyector póngase en contacto con un c...

Page 5: ...as manos húmedas cuando lo enchufe o lo desenchufe Podría provocar una descarga eléctrica Mantenga el cable de alimentación alejado de aparatos calefactores De lo contrario podría provocar un incendio o una descarga eléctrica No utilice un cable de alimentación ni un enchufe dañados ni una toma de corriente estropeada o floja De lo contrario podría provocar un incendio o una descarga eléctrica No ...

Page 6: ...ble De lo contrario se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio Si se produce un problema con el proyector al extraer la batería retire el enchufe para cortar por completo el suministro de energía El botón de encendido no cortará por sí solo el suministro de energía de manera completa Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el producto Hay peligro de incendio o de descarga...

Page 7: ...s químicos temperaturas extremas elevada humedad como aeropuertos o estaciones de ferrocarril donde el producto se usa de modo continua durante periodos largos de tiempo No instale el proyector en una zona reducida y mal ventilada De lo contrario puede producirse un incendio si aumenta la temperatura interna Si instala el producto en una consola o sobre un estante asegúrese de que la parte delante...

Page 8: ...na explosión o un incendio No intente insertar un objeto conductor como un clip sujetapapeles de acero en el enchufe del cable de alimentación si éste está enchufado a una toma de corriente No toque el enchufe del cable de alimentación inmediatamente después de desenchufarlo En caso de tormentas con aparato eléctrico desenchufe el cable de alimentación De lo contrario se podría provocar una descar...

Page 9: ...l cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio Si no va a utilizar el producto durante un periodo largo por ejemplo durante las vacaciones desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared Se podría acumular polvo y originarse un incendio por recalentamiento un cortocircuito o una descarga eléctrica No utilice el producto si presenta síntomas de mal f...

Page 10: ...ector objetos a los que pueda afectar el calor El objetivo puede estar caliente No lo toque Los niños y las personas de piel sensible deben ser especialmente precavidos Para limpiar el producto no lo rocíe con agua ni utilice un paño húmedo No utilice productos químicos como detergentes industriales o abrillantadores para automóvil abrasivos ceras benceno alcohol en las piezas de plástico del prod...

Page 11: ...n su distribuidor Puede adquirir los productos donde se indica Se vende por separado en su distribuidor local de Samsung Proyector PICO CONTENIDO Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía No disponible en todos los lugares Manual del usuario Cable de alimentación adaptador Batería Adaptador USB Adaptador 3RCA Cable del adaptador D Sub PICO Carcasa del proyector Núcleo de ferrita para cable ...

Page 12: ...nferior del proyector con las correspondientes de la batería Empuje la parte superior y posterior del proyector de manera simultánea hasta que oiga el ajuste Desconexión de la batería Presione el cierre con la inscripción PUSH en la parte posterior de la batería Mantenga el cierre presionado y eleve la parte posterior del proyector ...

Page 13: ...ha hasta que se borre la imagen El tamaño de la pantalla determina la distancia que debe haber entre el proyector y la pantalla Si no se instala el proyector a la distancia de proyección especificada en la tabla Tamaño de la pantalla y distancia de proyección de la sección 2 4 no se puede ajustar el enfoque correctamente FOCUS ...

Page 14: ...ROYECCIÓN M DIAGONAL X HORIZONTAL Y VERTICAL PULGADA S CM PULGADA S CM PULGADA S CM PULGADA S CM 8 6 21 8 7 5 19 0 4 2 10 7 12 0 30 5 10 25 4 8 7 22 1 4 9 12 5 14 0 35 5 17 2 43 7 15 0 38 1 8 4 21 4 23 8 60 5 34 3 87 1 29 9 75 9 16 8 42 7 47 4 120 5 57 2 145 3 49 9 126 6 28 0 71 2 78 8 200 1 85 5 217 2 74 5 189 3 41 9 106 5 117 7 299 90 Z Y X M Y Z Throw Distance Projector Screen Side view Screen ...

Page 15: ...ación vea la imagen siguiente No bloquee las aberturas de ventilación Si bloquea las aberturas de ventilación se puede sobrecalentar el proyector y puede provocar que se caiga NOMBRE DESCRIPCIÓN Conductos de ventilación de salida Abertura de salida del aire Conductos de ventilación de entrada Abertura de entrada del aire ...

Page 16: ... del proyector 854 x 480 2 6 2 Temporización de AV VÍDEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL N PAL M SECAM FORMATO RESOLUCIÓN FRECUENCIA HORIZONTAL KHZ FRECUENCIA VERTICAL HZ FRECUENCIA DE PÍXELES MHZ IBM 640 x 480 60Hz 31 469 59 94 25 175 VESA 800 x 600 60Hz 37 879 60 317 40 VESA 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 VESA 720 x 576 60Hz 35 91 59 95 32 75 EIA 861B 720 x 480 60Hz 31 5 60 27 027 VESA 1280 x 800...

Page 17: ...que se admite para un dispositivo de memoria USB es de 16 GB La capacidad máxima que se admite para una memoria externa se basa en nuestra prueba de fábrica Puede variar en función del fabricante del dispositivo de memoria ICONO NOMBRE Puerto PC IN Puerto AV IN Puerto de alimentación Puerto USB Puerto de salida de audio PC IN AV IN ...

Page 18: ...a que se admite para una tarjeta MicroSD HC es de 32 GB La capacidad máxima que se admite para una memoria externa se basa en nuestra prueba de fábrica Puede variar en función del fabricante del dispositivo de memoria ICONO NOMBRE Ranura para tarjetas MicroSD HC FOCUS ...

Page 19: ...n de PC en la sección 2 6 No se debe cambiar la configuración de Calidad del color 3 Pulse el botón Avanzadas Aparece otra ventana de propiedades 4 Haga clic en la pestaña Monitor y defina Frecuencia de actualización de pantalla Para conocer la frecuencia de actualización que coincide con la resolución elegida consulte la frecuencia de actualización 60 Hz 70 Hz etc en la columna próxima a la resol...

Page 20: ...sualización admitidos por este proyector Si no los cumple puede haber problemas de señal 2 8 2 Conexión con un PC Compruebe que el PC y el proyector estén apagados 1 Conecte el cable del adaptador D Sub a PC IN en la parte posterior del proyector y a RGB en el PC Consulte Temporización de PC D Sub en la sección Modos de pantalla admitidos para consultar información sobre las señales de entrada com...

Page 21: ...un cable de vídeo y un cable de audio al adaptador 3RCA Consulte Temporización de AV VÍDEO en la sección Modos de pantalla admitidos para consultar información sobre las señales de entrada compatibles 3 Conecte el cable de vídeo al puerto VIDEO OUT del dispositivo de AV Conecte el cable de audio al puerto AUDIO OUT del dispositivo de AV Los cables de audio y vídeo se venden por separado AUDIO OUT ...

Page 22: ... interno incorporado en el proyector 1 Conecte un cable estéreo adecuado al altavoz externo y el puerto del proyector El volumen del altavoz externo se puede controlar mediante el uso de los botones del proyector El puerto puede reproducir todas las señales de audio de entrada Los cables estéreo se venden por separado AUDIO IN PC IN AV IN ...

Page 23: ...rior del proyector 2 Enchufe un extremo del cable de alimentación del adaptador a éste y el otro extremo a la toma mural Núcleo de ferrita para cable de alimentación El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias Cuando conecte un cable abra el núcleo de ferrita y sujételo con un cable cerca del enchufe como se muestra en la ilustración A distancia entre el núcleo d...

Page 24: ...plica a continuación con la batería totalmente cargada El tiempo de reproducción se puede acortar en un vídeo que se reproduce desde una memoria externa Configuración Modo LED Normal Reproducir vídeos durante aproximadamente una hora desde la memoria interna Configuración Modo LED Eco Reproducir vídeos durante unas dos horas desde la memoria interna El brillo de la pantalla puede variar cuando el ...

Page 25: ...e la parte posterior del proyector Este producto no es compatible con los lectores de tarjetas múltiples Este producto no funciona si el dispositivo de almacenamiento USB está conectado vía USB HUB Cuando se conecta una unidad de disco duro externa ésta debe estar conectada a una fuente de alimentación independiente De lo contrario el proyector quizás no disponga de la suficiente energía para func...

Page 26: ...grama diferente de Windows Utilice el cable USB suministrado con el dispositivo USB cuando se conecte el proyector Para obtener más información sobre cómo adquirir el cable y los dispositivos externos póngase en contacto con el fabricante respectivo Samsung no se hace responsable de los fallos de un dispositivo externo provocados por el uso de un cable diferente de los especificados para el dispos...

Page 27: ...fiera los archivos desde el PC al proyector arrastrándolos y soltándolos o copiándolos y pegándolos Para desconectar el proyector del PC Debe finalizar la conexión de la manera adecuada para evitar daños al proyector o a los datos 1 Haga clic en en la barra de tareas de Windows 2 Haga clic en el mensaje emergente 3 Desconecte el cable USB sólo cuando el mensaje indique que se puede extraer el disp...

Page 28: ...es de negocio y actividades de ocio Puede ver documentos vídeos y fotos en cualquier lugar 4 Motor óptico con tecnología DLP Se proporciona una resolución WVGA y una imagen con un brillo de 30 lúmenes 5 Varias funciones útiles Entre éstas se incluyen un reproductor multimedia visor de documentos memoria interna ranura para tarjetas MicroSD y una batería extraíble y recargable 6 Varios puertos de e...

Page 29: ... La batería está conectada NOMBRE DESCRIPCIÓN Objetivo Forma una imagen de un objeto en la pantalla FOCUS Ajusta el enfoque en la pantalla Indicadores Indica el estado operativo del proyector Consulte Indicaciones de los LED Altavoz Reproduce sonido Orificio del trípode Fije aquí un trípode ...

Page 30: ...apaga el proyector Este botón puede funcionar también para bloquear los botones Para habilitar o inhabilitar el bloqueo de los botones toque este botón menos de un segundo cuando el proyector este encendido Botones de dirección Navega por los elementos de menú que se muestran y ajusta los valores Botón de selección Confirma una función seleccionada cuando se muestra un menú Botón de menú Muestra u...

Page 31: ...adea dos veces a intervalos de un segundo y después permanece apagado durante dos segundos Consulte la acción 2 de la tabla Eliminación de problemas de los indicadores en la página siguiente El panel de inicio de LED del proyector no funciona correctamente Consulte la acción 3 de la tabla Eliminación de problemas de los indicadores en la página siguiente Se debe cargar la batería CLASIFICACIÓN EST...

Page 32: ...uente entrada PC AV Memoria interna USB Tarj MicroSD Docs Vídeos Fotos Música Configuración MENÚ DESCRIPCIÓN Inicio Vuelve a la página del menú principal Ajuste automático Se utiliza para ajustar automáticamente la frecuencia y la fase de la pantalla del PC Tamaño Mediante esta función se puede seleccionar un tamaño de pantalla Normal 4 3 Brillo Se utiliza para ajustar el brillo de toda la imagen ...

Page 33: ...4 3 Vbrillo Se utiliza para ajustar el brillo de toda la imagen Ajuste de 0 a 100 Contraste Se utiliza para ajustar el contraste entre el objeto y el fondo Ajuste de 0 a 100 Nitidez Se utiliza para ajustar la nitidez de la imagen Ajuste de 0 a 100 Color Se utiliza para ajustar un color más claro o más oscuro Ajuste de 0 a 100 Matiz Se utiliza para obtener un color más natural intensificando el ver...

Page 34: ...e las carpetas y archivos o el texto de un documento pueden aparecer dañados Si ése fuera el caso vaya a Configuración ĺ General ĺ Idioma y cambie el idioma MENÚ DESCRIPCIÓN Inicio Vuelve a la página del menú principal Copiar Copia un documento de la memoria externa en Memoria interna o viceversa cuando se conecta un dispositivo de memoria externa USB Tarj MicroSD Borrar Elimina un documento de la...

Page 35: ... MicroSD NOMBRE DESCRIPCIÓN Ver información Muestra la barra de ayuda y la información referente a las páginas y la batería MENÚ DESCRIPCIÓN Docs Memoria interna Documents ppt Nombre archivo Todos doc 0 music 0 photo 0 video 0 Documents ppt Ver Copiar Borrar Aplicar cada acción a los archivos seleccionados Reinic Cancelar todas las selecciones Archivos 2 sel Seleccionar Volver Seleccionar todo Rei...

Page 36: ...excepto Mantenga pulsado el botón para apagar el proyector MENÚ DESCRIPCIÓN Inicio Vuelve a la página del menú principal Zoom Ampliar o reducir un documento Ampliar Ampliar un documento incrementos del 25 con un rango de 100 500 Reducir Reducir un documento Personal Ampliar o reducir la pantalla en un porcentaje determinado 100 200 300 400 500 Rango de Ampliar y Reducir de 100 a 500 Navegación pág...

Page 37: ...ad del color 16 bits Este producto no admite archivos encriptados DRM Relación de aspecto Ajustar pant Mostrar un documento ajustado al tamaño de la pantalla Tamaño orig Mostrar un documento con su tamaño original Ajustar ancho Mostrar un documento ajustado al ancho de la pantalla Ajus a alto Mostrar un documento ajustado a la altura de la pantalla Girar Girar un documento según un ángulo especifi...

Page 38: ... General ĺ Idioma y cambie el idioma MENÚ DESCRIPCIÓN Inicio Vuelve a la página del menú principal Copiar Copia un vídeo de la memoria externa en la Memoria interna o viceversa cuando se conecta un dispositivo de memoria externa USB Tarj MicroSD Borrar Elimina un archivo de vídeo de la Memoria interna o la memoria externa USB Tarj MicroSD Vídeos Fotos Música Configuración Docs Inicio Copiar Tamaño...

Page 39: ...ede seleccionar en el menú de configuración de visualización de vídeo Copiar Copia los archivos de vídeo seleccionados Borrar Elimina los archivos de vídeo seleccionados Reinic Cancela todas las selecciones Selecc dispos almacenam iento Se mueve directamente a otro dispositivo de memoria cuando se conecta un dispositivo de memoria externa USB Tarj MicroSD NOMBRE DESCRIPCIÓN Reprod Pausa Reproduce ...

Page 40: ...Todos vídeos Reproduce todos los archivos de vídeo ordenados por nombre Vídeos en carp Reproduce todos los archivos de vídeo de una carpeta ordenados por nombre Un vídeo Reproduce sólo un vídeo seleccionado Orden de reproducción Selecciona el orden de reproducción de los vídeos Normal Reproduce vídeos por orden alfabético Aleatorio Reproduce vídeos en orden aleatorio Repetir Selecciona si se repro...

Page 41: ...arpetas o de los archivos pueden aparecer dañados Si ése fuera el caso vaya a Configuración ĺ General ĺ Idioma y cambie el idioma Sinc Subtítulos Corrige los subtítulos si no están sincronizados con el vídeo 0 5 S 0 5 S No se admiten archivos de vídeo con subtítulos internos Posición de los subtítulos Selecciona la posición de los subtítulos Arriba Abajo Restablecer Tamaño fuente subtítulo Selecci...

Page 42: ...e Vaya a la foto que desee seleccionar mediante los botones y pulse Aparecerá la marca de comprobación en la foto seleccionada Si pulsa el botón se selecciona o se anula la selección de una opción Para seleccionar todas las fotos de una carpeta pulse Puede seleccionar varias fotos si repite el proceso anterior Presentación Reproduce las fotos seleccionadas en una presentación El orden de reproducc...

Page 43: ...elecciona la velocidad de reproducción de una presentación Rápida Normal Lenta Modo de presentación Todas las fotos Reproduce todos los archivos de imágenes por nombre de archivo Fotos en carpeta Reproduce todos los archivos de imágenes de una carpeta por nombre de archivo Una foto Reproduce sólo una foto seleccionada Orden de la presentación Selecciona el orden de reproducción de una presentación...

Page 44: ...ción ĺ General ĺ Idioma y cambie el idioma MENÚ DESCRIPCIÓN Inicio Vuelve a la página del menú principal Copiar Copia archivos de música de la memoria externa en Memoria interna o viceversa cuando se conecta un dispositivo de memoria externa USB Tarj MicroSD Borrar Elimina archivos de música de Memoria interna o la memoria externa USB Tarj MicroSD Música Configuración Docs Vídeos Fotos Inicio Copi...

Page 45: ...seleccionar en el menú de configuración de visualización de música Copiar Copia los archivos de música seleccionados Borrar Elimina los archivos de música seleccionados Reinic Cancela todas las selecciones Selecc dispos almacenam iento Se mueve directamente a otro dispositivo de memoria cuando se conecta un dispositivo de memoria externa USB Tarj MicroSD NOMBRE DESCRIPCIÓN Reprod Pausa Reproduce o...

Page 46: ...o deshabilita el bloqueo de los botones Si se ha habilitado el bloqueo de los botones todos ellos quedarán deshabilitados excepto Mantenga pulsado el botón para apagar el proyector MENÚ DESCRIPCIÓN Inicio Vuelve a la página del menú principal Modo de reproducción Toda la música Reproduce todos los archivos de música por nombre de archivo Música en carp Reproduce todos los archivos de música de una...

Page 47: ...o del botón Selecciona el volumen para los efectos de los botones Desact Bajo Medio Alto Retirar con seguridad Retira con seguridad un dispositivo de memoria externa dispositivo de memoria USB o tarjeta microSD Tarj MicroSD Retire la tarjeta microSD cuando aparezca el mensaje Puede quitar la tarjeta MicroSD USB Retire el dispositivo USB cuando aparezca el mensaje Puede quitar el USB Configuración ...

Page 48: ...B conecte éste al proyector seleccione Actualización del firmware y ejecute el archivo Vea 3 6 Abrir licenc Fuente Ver la información de la licencia del código abierto Restablecer configuración Inicializar la configuración personalizada por el usuario Información del producto Consulte Versión firmware Memoria interna Copyright etc Configuración Categoría Opción Actualización del firmware Abrir lic...

Page 49: ...gapíxeles PNG BMP GIF GIF no admite Girar ni los efectos de transición en Transición de presentación Música MP3 MP2 WAV WMA FLAC APE HE AAC RA ELEMENTO EXTENSIÓN DEL ARCHIVO CÓDEC DESCRIPCIÓN Vídeo AVI MP4 ASF MPG RM FLV WMV M2TS TS MPEG4 1280 x 720 30f VC 1 H 264 1280 x 720 a 30 f Nivel 4 1 MPEG1 2 1280 x 720 30f RV H 263 480 x 272 30f WMV7 8 Subtítulos smi SAMI Microsoft SAMI Synchronized Access...

Page 50: ... modelo de proyector desde el sitio web de Samsung 3 Conecte el dispositivo de memoria USB al PC 4 Copie el firmware descargado en el dispositivo de memoria USB Actualización del firmware 1 Conecte al proyector el dispositivo de memoria USB que contenga el firmware más reciente 2 Seleccione Configuración ĺ Soporte técnico ĺ Actualización del firmware en la página del menú principal 3 Podrá ver la ...

Page 51: ...cionar Pantalla y fuente externa No puedo ver las imágenes Compruebe que el cable de alimentación del proyector esté conectado Compruebe cuánta energía queda en la batería Compruebe que ha seleccionado la fuente de entrada correcta Compruebe que los conectores estén correctamente conectados a los puertos de la parte posterior del proyector La imagen no está clara Ajuste el FOCUS Compruebe que el p...

Page 52: ...5 W funcionando con la batería Alimentación eléctrica Adaptador Este producto admite 100 240 V Dado que el voltaje estándar puede ser diferente en cada país compruebe la etiqueta de la parte posterior del producto DC 12 V 1 0 A Fuente de luz LED Consumo de energía 4 W Duración 30 000 horas Dimensiones anchura x longitud x altura 70 x 70 x 27 5 mm sin la batería 70 x 70 x 37 5 mm con la batería Pes...

Page 53: ...panel DMD antes de la distribución de acuerdo con las especificaciones definidas anteriormente Aunque algunos píxeles no sean visibles en la pantalla esto no afectará de forma significativa ni a la calidad de la imagen ni a la vida útil del proyector ...

Page 54: ...9 0013 http www samsung com HONDURAS 800 7919267 http www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com PANAMA 800 7267 http www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com TRINIDAD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com...

Page 55: ...ung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min http www samsung com ch http www samsung com ch_fr French U K 0845 SAMSUNG 7267864 http www samsung com CIS ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 BELARUS 810 800 500 55 500 GEORGIA 8 800 555 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 http www samsung com MOLDOVA 00 8...

Page 56: ...S 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 http www samsung com SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com MIDDLE EAST AFRICA BAHRAIN 8000 4726 JORDAN 800 22273 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www ...

Page 57: ...rgador cascos cable USB deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar ...

Reviews:

No comments