Samsung SM-T310 Manual Del Usuario Download Page 10

Page: 10 / 214

USO DE LA INFORMACIÓN

QUE RECOPILAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN

A TERCEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

MENORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN QUE

RECOPILAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

SALAS DE CHAT Y OTRAS ÁREAS PÚBLICAS . 199
CONCURSOS Y SORTEOS . . . . . . . . . . . . . . . . 199
EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN

QUE RECOPILAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

CAMBIOS A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD . . . 200
Acuerdo de Licencia de Usuario

Final de Social Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Índice ........................................................206

Summary of Contents for SM-T310

Page 1: ...A N D R O I D T A B L E T Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo y cons rvelo para consultarlo en el futuro...

Page 2: ...indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni t tulo alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectua...

Page 3: ...GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS Modificaci n de software SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPE O O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACI...

Page 4: ...rca Bluetooth y el dise o de la B estilizada son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG microSD microSDHC y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de...

Page 5: ...do rigurosas pruebas para verificar que el reproduce video DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX ACERCA DEL VIDEO E...

Page 6: ...n de problemas 17 Secci n 2 Explicaci n del dispositivo 18 Caracter sticas 18 Vista delantera 19 Pantalla de inicio 21 Navegaci n por el dispositivo 24 Notificaciones 25 Detalles de estado 25 Configu...

Page 7: ...m sica 66 Aplicaci n Play Music 66 Reproductor de m sica 68 Secci n 7 Fotos y video 74 C mara y videoc mara 74 Reproductor de video 81 Galer a 82 Secci n 8 Conexiones 87 Wi Fi 87 Wi Fi Directo 89 Blue...

Page 8: ...l 105 Maps 106 Notas 106 Messenger 107 Music Hub 107 Reproductor de m sica 107 Mis archivos 107 Navigation 108 Paper Artist 108 Play Books 109 Play Magazines 109 Play Movies 109 Play Music 109 Play St...

Page 9: ...bitos inteligentes al conducir 163 Uso de la bater a y seguridad 164 Productos m viles de Samsung y reciclaje 166 Cargador de viaje certificado por UL 166 Pantalla y pantalla t ctil 167 GPS 167 Cuidad...

Page 10: ...197 MENORES 198 SEGURIDAD DE LA INFORMACI N QUE RECOPILAMOS 198 SALAS DE CHAT Y OTRAS REAS P BLICAS 199 CONCURSOS Y SORTEOS 199 EXACTITUD DE LA INFORMACI N QUE RECOPILAMOS 199 CAMBIOS A LA POL TICA D...

Page 11: ...a que desbloquear el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Protecci n del dispositivo en la p gina 16 Nota Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y podr a...

Page 12: ...con un cargador de pared USB unidad de carga y cable USB para cargar la bater a Advertencia Utilice solamente dispositivos de carga aprobados Los accesorios aprobados est n dise ados para maximizar la...

Page 13: ...1 Inserte el cable USB en el conector de cargador 2 Inserte el cable USB en el puerto para cargador accesorios del dispositivo Advertencia Mientras se carga el dispositivo si la pantalla t ctil no fun...

Page 14: ...necesario Para obtener m s informaci n consulte Aplicaciones de GPS en la p gina 97 Apagado del dispositivo 1 Presione sin soltar la tecla encender apagar bloquear 2 En la indicaci n Opciones de dispo...

Page 15: ...zona horaria fije el campo de zona horaria GMT y seleccione la zona horaria correcta 4 Toque Siguiente Acuerdo de licencia del usuario final 1 Lea el Acuerdo de licencia del usuario final y toque la c...

Page 16: ...la Configura Google Esta pantalla aparecer si no se conect a su cuenta de Google La pantalla Configura Google le permite crear una nueva cuenta de Google Nota Si omiti la configuraci n de Wi Fi aparec...

Page 17: ...ilice el teclado en pantalla para introducir su nombre y apellido 2 Toque para continuar Cuenta de Dropbox gratis Para obtener una cuenta de Dropbox gratis de 50 GB durante dos a os 1 Toque Crear cuen...

Page 18: ...e Internet para navegar a http google com accounts 2 Una vez que se cargue la direcci n URL haga clic en el v nculo Can t access your account No puede acceder a su cuenta y siga las instrucciones en p...

Page 19: ...e Desinstalar para quitar una aplicaci n del dispositivo 4 Toque Administrador de RAM para ver la cantidad de memoria de acceso aleatorio RAM que se est utilizando en ese momento Toque Eliminar memori...

Page 20: ...ar da os a la informaci n almacenada en la tarjeta de memoria desmonte la tarjeta antes de extraerla del dispositivo 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuraci n Almacenamiento 2 Ba...

Page 21: ...e desbloqueo predeterminadas o para mayor seguridad utilice un patr n de desbloqueo personal de la pantalla Para obtener m s informaci n sobre c mo crear y habilitar un patr n de desbloqueo de la pant...

Page 22: ...r el tipo de desbloqueo de pantalla que desea utilizar Desbloqueo facial Patr n PIN o Contrase a Para obtener m s informaci n consulte Bloqueo de pantalla en la p gina 136 Soluci n de problemas Si su...

Page 23: ...a por voz Galer a de fotos que apoya los formatos GIF AGIF JPEG PNG BMP WBMP y WEBP Caracter sticas de mensajer a Gmail Correo electr nico corporativo y personal Google Talk mensajer a instant nea y v...

Page 24: ...a 2 Lente de la c mara delantera se utiliza al tomar fotos o grabar videos 3 Pantalla la orientaci n de la pantalla gira con el tablet conforme se gira ste Puede activar y desactivar esta caracter sti...

Page 25: ...ar m sica y archivos 5 Emisor de infrarrojos emite se ales infrarrojas que controlar n dispositivos externos Para obtener m s informaci n consulte Smart Remote en la p gina 116 6 Tecla de volumen desd...

Page 26: ...n la p gina 150 3 Aplicaciones abre la pantalla de aplicaciones 4 Atajos primarios son atajos a caracter sticas comunes De manera predeterminada estos atajos se encuentran en todas las pantallas de in...

Page 27: ...gina 23 Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla para pasar a los paneles del lado izquierdo o derecho Conforme se desplace el indicador en la parte superior de la pantalla mostrar su posici n...

Page 28: ...nte Pantalla de inicio Bajo A adir a pantalla de inicio toque P gina para a adir una pantalla de inicio Utilice estos controles para configurar los paneles 1 Eliminar toque y arrastre un panel hasta l...

Page 29: ...ecen opciones para caracter sticas o pantallas Para acceder a los men s contextuales Toque Men para que aparezca una lista de opciones Toque una opci n en la lista Captura de pantalla Toque sin soltar...

Page 30: ...pellizco en la pantalla como si fuera a recoger algo o un movimiento de distanciamiento deslizando los dedos para separarlos Por ejemplo Pellizque una foto en la galer a para alejarla reducirla Pelliz...

Page 31: ...ios GPS aut nomos Para obtener m s informaci n consulte Servicios de ubicaci n en la p gina 136 Modo de lectura toqueestaopci nparaoptimizarlapantalla al modo de lectura Sonido Silencio toque para act...

Page 32: ...n Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n en la p gina 120 4 Para ver todos los ajustes de Configuraci n r pida en una pantalla toque Toque para personalizar los botones de configuraci n...

Page 33: ...icaci n Music Play se est reproduciendo una canci n en la aplicaci n Play Music Toque el icono de m sicaotoquelosdetallesdeestadoparaverelt tulode la canci n y los controles del reproductor de m sica...

Page 34: ...gina 113 Navigation activa la aplicaci n Navigation est activa Para obtener m s informaci n consulte Navigation en la p gina 64 ConectadomedianteUSB eldispositivoest conectado a una computadora media...

Page 35: ...s informaci n consulte Atajos de aplicaciones en la p gina 31 Bater acompletamentecargada cuandolabater aest completamente cargada aparece este indicador Perfilfueradel nea indicaqueelperfilfueradel...

Page 36: ...se visualice la pantalla de inicio despu s deslice el dedo hacia donde desea colocar el icono y su ltelo Nota Deber haber espacio en la pantalla donde desea colocar el widget de lo contrario el widge...

Page 37: ...talla de inicio que desee 2 Toque sin soltar la pantalla hasta que aparezca la ventana emergente de opciones Pantalla de inicio y luego toque Carpeta Aparecer la ventana emergente de opciones Crear ca...

Page 38: ...mensaje emergente Seleccionar fondo de pantalla desde mostrar las siguientes opciones Galer a acceda a la galer a para seleccionar una foto Toque una foto para seleccionarla Si lo desea recorte y camb...

Page 39: ...a y contienen un v nculo a la aplicaci n en s donde puede utilizar otras funciones 1 Para acceder a este men toque sin soltar la tecla Atr s 2 Desde cualquier pantalla toque Bandeja de ventanas m ltip...

Page 40: ...n orden alfab tico 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones 2 Toque Men Tipo de vista 3 Toque Cuadr cula alfab tica Para cambiar manualmente el orden de los iconos en la pantalla Aplicaciones...

Page 41: ...este manual del usuario se proporcionar una referencia cruzada a esa secci n en particular Tambi n se describen varios widgets Introducci n de texto En esta secci n se describe c mo seleccionar el m...

Page 42: ...amsung compare sus pulsaciones de tecla con palabras comunes y las muestre La opci n Personalizaci n aprende de Gmail Facebook y Twitter Con ctese a estas aplicaciones para activar el teclado Samsung...

Page 43: ...a la siguiente p gina Toque sin soltar una tecla de vocal A E I O U o la tecla C N S o Y para abrir una peque a ventana donde puede elegir una vocal acentuada o una letra alternativa Deslice el dedo h...

Page 44: ...copiando o pegando texto Puede realizar estas operaciones tanto dentro de una aplicaci n como entre distintas aplicaciones Sin embargo algunas aplicaciones no apoyan la edici n de parte o la totalidad...

Page 45: ...ejo Deslice la ventana emergente hacia la izquierda o derecha para ver todas las opciones 3 Dependiendo de la acci n que desea tomar para el texto seleccionado en la ventana emergente toque Todo para...

Page 46: ...clado Toque Atr s para cerrar el teclado Uso de la caracter stica Escritura a mano Puede introducir texto con s lo usar su dedo para escribir letras a mano en la pantalla 1 Desde una pantalla donde pu...

Page 47: ...e Escritura a mano 1 Toque sin soltar Opciones en el teclado y despu s toque Configuraci n Aparecer la pantalla Configuraci n del teclado Samsung 2 Toque Escritura a mano Para obtener m s informaci n...

Page 48: ...de Google para sincronizar sus contactos calendario y Gmail Para obtener m s informaci n consulte Gmail en la p gina 51 LDAP a ada una cuenta LDAP para buscar entradas en un servidor de directorio LD...

Page 49: ...esee Por ejemplo toque la ficha Etiqueta y toque una etiqueta para el campo En otros campos hay que introducir informaci n Toque el campo y use el teclado en pantalla para introducir informaci n Tocar...

Page 50: ...con foto de un contacto 1 Toque Contactos 2 Toque un contacto en el lista Contactos para ver su informaci n 3 Toque Editar 4 Toque la foto del contacto despu s toque Eliminar Imagen Im genes por perso...

Page 51: ...tos para una persona Vincular o unir registros de contactos importados le permite ver juntos todos los n meros y direcciones del contacto en una sola entrada de contacto Esto tambi n le ayuda a manten...

Page 52: ...i n con otros 3 En la indicaci n elija un m todo de env o como Bluetooth 4 Siga las indicaciones para enviar informaci n del contacto Importaci n y exportaci n de contactos Para hacer copias de seguri...

Page 53: ...la lista de contactos para que s lo muestre los contactos en ese grupo Para obtener m s informaci n consulte Opciones de visualizaci n de contactos en la p gina 45 Cambio del nombre de un grupo Para...

Page 54: ...o Aparecer n los contactos que se pueden a adir 4 Toque Todo o el nombre de cada contacto que desea a adir 5 Toque Realizado para a adir los contactos al grupo Eliminaci n de miembros de un grupo Para...

Page 55: ...1 Toque Contactos 2 Toque Favoritos arriba de la lista de contactos S lo aparecer n sus contactos favoritos Nota Toque Grupos arriba de la lista de contactos y despu s toque Starred in Android Con est...

Page 56: ...rreos electr nicos mediante Gmail el correo electr nico de Google basado en la web Para tener acceso a Gmail Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Gmail Configuraci n de su cuenta de Gmail S...

Page 57: ...Toque ENVIAR para enviar el mensaje o bien Toque Men Guardar como borrador para guardar un borrador de este mensaje Correo Utilice Correo para ver y administrar todas sus cuentas de correo electr nico...

Page 58: ...Toque la cuenta para que aparezcan los ajustes de configuraci n de la cuenta Administraci n de sus cuentas de correo electr nico Desde la pantalla Vista combinada puede ver los correos electr nicos qu...

Page 59: ...icaci n indica que las eliminaciones deben confirmarse Respuestas r pidas edite texto que utiliza con frecuencia en los correos electr nicos Direcciones no deseadas administre su lista de direcciones...

Page 60: ...correo electr nico para introducir el texto de su correo Toque los botones de la opci n de texto para evitar y formatear su mensaje de texto 6 Toque Enviar para enviar el mensaje o bien Toque Guardar...

Page 61: ...ra configurar las preferencias de Talk 4 Toque Men Ayuda para visualizar informaci n de ayuda adicional Google Google facilita mucho la mensajer a y la capacidad de compartir cosas interesantes con su...

Page 62: ...ener m s informaci n sobre el uso de Google Messenger ChatON Es una aplicaci n de mensajer a inteligente que le brinda una variedad de maneras innovadoras para permanecer conectado con todos sus amigo...

Page 63: ...1 Desde la pantalla de inicio principal toque o bien Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Google 2 Utilice el teclado para introducir criterios de b squeda con el fin de que se muestren res...

Page 64: ...vanzar a una p gina reciente Toque Actualizar para volver a cargar la p gina actual Tocar y arrastrar Toque y arrastre el dedo en la pantalla para navegar por p ginas y reposicionar p ginas dentro de...

Page 65: ...URL en la parte superior de la pantalla y despu s introduzca la direcci n URL mediante el teclado QWERTY virtual Conforme introduce caracteres aparecer n posibles coincidencias Nota Utilice la tecla E...

Page 66: ...er sticas experimentales despu s toque Controles r pidos para cancelar la selecci n de la opci n Local Google Local es una aplicaci n que usa Google Maps y su ubicaci n para ayudarle a encontrar desti...

Page 67: ...Para obtener m s informaci n consulte Servicios de ubicaci n en la p gina 136 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Maps Navegaci n en el mapa Acercar y alejar Pulse dos veces en la pantalla...

Page 68: ...uede compartir u ocultar su propia ubicaci n Primero debe configurar el tablet para que utilice redes inal mbricas y as ayudar a determinar con precisi n su ubicaci n Adem s Latitude funciona mejor cu...

Page 69: ...Toque Men Ajustes Siga las instrucciones en pantalla Para obtener m s informaci n toque Men Ayuda Play Books Utilice la aplicaci n Play Books para leer libros electr nicos desde el servicio Google Pla...

Page 70: ...pciones disponibles Para configurar los ajustes de Play Magazines Toque Men Configuraci n Siga las instrucciones en pantalla Para obtener m s informaci n toque Men Ayuda YouTube Vea y cargue videos de...

Page 71: ...icaci n Play Music contiene un reproductor de m sica que reproduce m sica y otros archivos de audio que usted copie desde su computadora o de una tienda en l nea Nota Es posible que algunas opciones q...

Page 72: ...ciones de Play Music Las opciones est n disponibles para reproducir canciones lbumes o listas de reproducci n 1 Toque Play Music 2 Toque un lbum o una canci n 3 Toque el rea de la etiqueta debajo de u...

Page 73: ...ara obtener m s informaci n consulte Cambio de la vista de biblioteca en la p gina 67 3 Si ya se conect a su cuenta de Google toque Men M sica en dispositivo y toque el lbum o lista de reproducci n qu...

Page 74: ...n aparecer n los siguientes ajustes Avanzados SoundAlive vea y fije opciones para SoundAlive Adapt Sound cuando se activa esta opci n le ayuda a refinar la salida de audio Para obtener m s informaci n...

Page 75: ...canciones 2 Toque junto a cada canci n que desea a adir o junto a Todo para a adir todas las canciones a la lista de reproducci n o bien Toque para quitar una canci n de la lista de reproducci n 3 Toq...

Page 76: ...e de la aplicaci n Reproductor de m sica y la m sica se est reproduciendo en la barra del sistema se visualiza el icono de notificaci n M sica Puede cambiar las canciones para regresar f cilmente al R...

Page 77: ...tado del dispositivo para ajustar el volumen de reproducci n SoundAlive toque el icono de SoundAlive despu s de tocar el icono de Volumen para ver y fijar opciones de SoundAlive 4 Repetir toque este c...

Page 78: ...na canci n Hay varias opciones y controles disponibles mientras se reproduce una canci n 1 Toque Reproductor de m sica 2 Toque una canci n o un lbum y despu s una canci n 3 Toque el reproductor de m s...

Page 79: ...os y grabar videos Para acceder a la c mara 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones C mara Si est insertada una tarjeta de memoria aparecer la ventana emergente Ubicaci n de almacenamiento 2...

Page 80: ...contrarse en la pantalla C mara como se ilustra 1 Delantera Trasera 2 Configuraci n r pida 3 GPS activo 4 Indicador de almacenamiento 5 Fotos que quedan 6 Modo actual 7 Bot n de grabaci n 8 Bot n de c...

Page 81: ...Durante la grabaci n REC GRABANDO aparecer en la pantalla con un bot n rojo parpadeando a la izquierda y el tiempo transcurrido a la derecha El tama o del video aparecer en la esquina superior derecha...

Page 82: ...lo y col quelo en uno de los tres atajos de ajustes para personalizar su lista de Configuraci n r pida 3 Toque Restablecer para restablecer los par metros a sus valores de f brica Configuraci ndelosaj...

Page 83: ...active o desactive un nombre de archivo generado por el sistema para fotos y videos Guardar como volteada establezca el modo de autorretrato y fijeestaopci nenActivadoparatomaryguardarunafotooun vide...

Page 84: ...la foto o el video que representa 5 Toque Cambiar reproductor para seleccionar un dispositivo habilitado con DLNA 6 Para compartir fotos o videos toque Compartir Toque una opci n como Correo y siga l...

Page 85: ...sualizaci n de tama o original a pantalla completa en proporci n o a pantalla completa Toque y arrastre el punto al final de la barra de progreso para avanzar r pidamente o retroceder en el video Toqu...

Page 86: ...cte y con ctese directamente a dispositivos cercanos 5 Toque un video para reproducirlo Al reproducir un video toque la pantalla para mostrar u ocultar los controles de reproducci n en pantalla 6 Toqu...

Page 87: ...ente video Etiquetar amigo active el etiquetado de Clima Ubicaci n y Fecha Detalles proporcionadetallesacercadelvideo comoNombre Tama o Resoluci n y otros Para obtener m s informaci n consulte Reprodu...

Page 88: ...video en el grupo 3 Toque C mara para iniciar la aplicaci n C mara 4 Toque Men para ver estas opciones Seleccionarelemento toqueunoom selementosquedesea compartir eliminar o usar para una presentaci...

Page 89: ...ota a una foto Copiar a portapapeles copie la foto actual al portapapeles Imprimir imprima la foto actual en una impresora Samsung Renombrar introduzca un nuevo nombre de archivo Compartirfotodeamigo...

Page 90: ...que una categor a despu s toque un grupo para verlo y toque una foto para seleccionarla 3 Toque Men Definir como 4 Toque Imagendecontacto y despu s toque una entrada de contacto o bien Toque Pantalla...

Page 91: ...einiciar el video toque el extremo izquierdo de la barra de progreso Para terminar la reproducci n del video toque el extremo derecho de la barra de progreso o bien Para reiniciar el video toque Retro...

Page 92: ...eren que proporcione credenciales de inicio de sesi n Su dispositivo apoya el protocolo Wi Fi 802 11 a b g n Configuraci n de los ajustes Wi Fi Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de l...

Page 93: ...conectarse Si la red Wi Fi es abierta el dispositivo se conectar autom ticamente Si la red Wi Fi est protegida introduzca la contrase a en el mensaje para conectarse Adici n manual de una red Wi Fi 1...

Page 94: ...el otro dispositivo aparecer como Conectado en su lista de dispositivos Wi Fi Directo y el icono aparecer en la barra del sistema C mo compartir informaci n con el dispositivo conectado Para comparti...

Page 95: ...n 2 Bajo Conexiones inal mbricas y redes en la ficha Bluetooth toque el icono Desactivar Activar para activar o desactivar Bluetooth Nota Cuando Bluetooth est activado el icono de Bluetooth aparece e...

Page 96: ...diera variar por tipo de datos 3 Busque y sincron cese con un dispositivo Bluetooth Para obtener m s informaci n consulte Vinculaci n con un dispositivo Bluetooth en la p gina 90 C mo recibir datos de...

Page 97: ...strar esos archivos puestos en espera Los archivos descargados se almacenan en el directorio Download Descarga del almacenamiento interno del tablet Puede ver y copiar archivos de ese directorio cuand...

Page 98: ...para desinstalar y quitar la aplicaci n de su tablet Nota No puede desinstalar las aplicaciones que est n incluidas con Android S lo puede desinstalar las aplicaciones que usted haya descargado Kies...

Page 99: ...ndicaciones de Kies para actualizar el firmware de su dispositivo 6 Consulte la ayuda de Samsung Kies para obtener m s informaci n Tarjeta de memoria Su dispositivo es compatible con tarjetas de memor...

Page 100: ...or de tarjetas de memoria y o de la computadora para obtener informaci n sobre c mo formatear tarjetas de memoria Sincronizaci n con Windows Media Player Aseg rese de que Windows Media Player est inst...

Page 101: ...Tarjeta independiente de la memoria interna que est en la carpeta Tablet 1 Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo para transferir archivos desde o hacia la tarjeta de memoria 2 Conecte su di...

Page 102: ...actualizar las aplicaciones 1 Toque la parte superior de la pantalla y deslice el dedo hacia abajo Aparecer n la pantalla de detalles de estado 2 Toque Actualizaciones disponibles Para obtener m s in...

Page 103: ...a los iconos de las aplicaciones que utilice con frecuencia a una de las pantallas de inicio si no est ah de forma predeterminada Para obtener detalles consulte Atajos de aplicaciones en la p gina 31...

Page 104: ...entes opciones Editar haga cambios a la alarma Para obtener m s informaci n consulte Adici n y configuraci n de alarmas en la p gina 98 Eliminar elimine la alarma o bien Toque Eliminar toque las alarm...

Page 105: ...har a en una calculadora de bolsillo 9 Toque sin soltar entradas en el campo de visualizaci n de la calculadora para copiar o cortar el contenido del campo de visualizaci n Aparecer n los iconos y Us...

Page 106: ...ue Eliminar Los elementos se eliminar n del tablet 6 Toque Ordenar por tama o u Ordenar por fecha en la parte inferior de la ventana emergente de descargas para cambiar entre las dos vistas Toque Clea...

Page 107: ...u dispositivo 1 Toque Dropbox 2 Siga las instrucciones en pantalla Correo Env e y reciba correo electr nico utilizando servicios de correo electr nico populares Para obtener m s informaci n consulte C...

Page 108: ...ara desinstalar un juego instalado anteriormente Aviso legal muestra informaci n legal de Game Hub 4 Toque un juego y siga las instrucciones en pantalla Gmail Env e y reciba correos electr nicos media...

Page 109: ...lay como una opci n Para compartir un archivo utilizando Group Play 1 Toque Galer a 2 Navegue al archivo que desea compartir y toque Compartir v a Group Play Para obtener m s informaci n consulte Gale...

Page 110: ...ce el teclado para introducir el c digo PIN requerido y toque Realizado Ayuda Use esta aplicaci n para saber m s acerca de la c mara cambiar ajustes importantes usar aplicaciones clave y obtener enlac...

Page 111: ...ci n consulte Introducci n de texto en la p gina 36 Opciones de visualizaci n de notas Al visualizar sus notas 1 Toque Lista para ver sus notas en un modo de lista Toque una entrada en la lista a la i...

Page 112: ...s como archivos de m sica de fotos de video etc almacenados en el tablet Si el archivo est asociado con una aplicaci n en el dispositivo puede iniciar el archivo en la aplicaci n 1 Toque Mis archivos...

Page 113: ...iones a pie o en coche Para obtener m s informaci n consulte Navigation en la p gina 64 Toque Navigation Paper Artist Con Paper Artist puede a adir muchos efectos entre ellos de dibujos animados a fot...

Page 114: ...ara obtener m s informaci n toque Men Ayuda Play Movies Mediante esta aplicaci n es posible descargar cualquier pel cula que se alquila en Google Play Store y verla fuera de l nea Adem s la aplicaci n...

Page 115: ...ra obtener ayuda con el uso de Google Play toque Men Ayuda Actualizacionesparaaplicacionesdescargadas Puede revisar si hay nuevas versiones de aplicaciones visitando Google Play Store Los elementos qu...

Page 116: ...eventos y tareas y configure alarmas para que le recuerden que tiene eventos y tareas importantes 1 Toque S Planner 2 Toque una ficha para elegir una vista de calendario A o muestra los doce meses de...

Page 117: ...ue Men para seleccionar entre las siguientes opciones Ir a useestaopci nparairdirectamenteaunafechadiferente usando la funci n del calendario Eliminar use esta opci n para eliminar un evento Sincroniz...

Page 118: ...oque un evento Aparecer una ventana emergente con informaci n del evento 3 Toque Men para ver estas opciones Reenviar se abre el correo para que reenv e este evento Compartir v a le permite compartir...

Page 119: ...s hay que introducir informaci n Toque el campo y use el teclado en pantalla para introducir informaci n Tocar la casilla de verificaci n junto a algunos campos puede dar como resultado que est n disp...

Page 120: ...S Voice Toque los campos en la pantalla para configurar los ajustes Algunoscampostienenvalorespredeterminados Seleccionela opci n y el valor que desee En otros campos hay que introducir informaci n To...

Page 121: ...n consulte Configuraci n en la p gina 120 Toque Configuraci n Smart Remote Le permite localizar programaci n y verla en su televisor y controlar su sistema de entretenimiento con acciones t ctiles de...

Page 122: ...Talk Trip Advisor Use Trip Advisor para obtener ayuda en llegar de un lado a otro 1 Toque Trip Advisor 2 Con ctese con su cuenta de Samsung 3 Siga las instrucciones en pantalla Reproductor de video V...

Page 123: ...ica de privacidad marque la casilla He le do y acepto los t rminos de la pol tica de privacidad indicada arriba y toque Confirmar Aparecer n un juego de pantallas educativas 3 Toque al lado derecho de...

Page 124: ...hora y fecha actuales en esa ciudad y la diferencia horaria con la zona GMT 4 Para a adir la ciudad toque A adir en la ventana emergente 5 Para cambiar el orden de las ciudades toque Cambiar orden To...

Page 125: ...grupos principales de configuraciones Conexiones inal mbricas y redes Dispositivo Personal Cuentas y Sistema Conexiones inal mbricas y redes Controle las conexiones inal mbricas del dispositivo Wi Fi...

Page 126: ...aci n adicional sobre la red tal como la contrase a 4 De ser necesario toque Contrase a e introduzca la contrase a o clave hexagonal 5 Toque Guardar Configuraci n avanzada Configure y administre punto...

Page 127: ...Wi Fi Directo tambi n debe estar activo y en ejecuci n para que su dispositivo lo pueda detectar Se establecer la conexi n directa el campo Estado mostrar Connected Conectado y el dispositivo conectad...

Page 128: ...desactivar autom ticamente la opci n de visibilidad Archivos recibidos muestra la lista de archivos recibos utilizando Bluetooth Ayuda muestra informaci n adicional sobre Bluetooth Uso de datos Desde...

Page 129: ...l fuera de l nea le permite utilizar muchas de las caracter sticas del tablet tales como la c mara juegos y m s cuando est en un avi n o en cualquier otra rea en donde est prohibido acceder a datos Im...

Page 130: ...ulte Bloqueo de pantalla en la p gina 136 1 Toque Configuraci n M s configuraciones VPN 2 Toque A adir VPN 3 En el formulario que aparece introduzca la informaci n proporcionada por al administrador d...

Page 131: ...mpartir Las opciones son Videos Fotos y M sica Lista de dispositivos permitidos indique los dispositivos que tendr n acceso a su dispositivo Lista de dispositivos no permitidos indique los dispositivo...

Page 132: ...uraci n contiene ajustes para este dispositivo Modo de bloqueo Cuando est activada esta opci n las notificaciones para funciones seleccionadas est n desactivadas 1 Toque Configuraci n Modo de bloqueo...

Page 133: ...inicio presionando la tecla de volumen 3 Toque Aceptar para guardar los ajustes Notificaciones Seleccione una melod a predeterminada para notificaciones de mensajes de alarmas y de otros tipos 1 Toque...

Page 134: ...Seleccionar fondo de pantalla desde mostrar las siguientes opciones Galer a Fondos de pantalla en movimiento y Fondos de pantalla Para obtener m s informaci n consulte Fondos de pantalla en la p gina...

Page 135: ...lizante para fijar el brillo o toque Brillo autom tico 3 Toque Aceptar para guardar el ajuste Tiempo de espera de la pantalla Establezca el tiempo de retraso entre la ltima pulsaci n de tecla o toque...

Page 136: ...1 Toque Configuraci n Pantalla 2 Toque Estilo de fuente despu s toque una fuente o toque Obtener fuentes en l nea para buscar y descargar una nueva fuente 3 Toque Tama o de fuente y seleccione un tam...

Page 137: ...arjeta de memoria 1 Toque Configuraci n Almacenamiento 2 Toque Retirar la tarjeta de memoria 3 En la indicaci n seleccione Aceptar para retirar sin peligro la tarjeta de memoria 4 Extraiga la tarjeta...

Page 138: ...tivarlo o desactivarlo 4 Toque M s informaci n acerca del Modo de ahorro de energ a para ver m s informaci n acerca del modo de ahorro de energ a Bater a Vea cu nta energ a de la bater a utilizan las...

Page 139: ...a ficha DESCARGADO muestra la memoria utilizada del dispositivo y la libre El gr fico al final de la ficha EN USO muestra la memoria de acceso aleatorio RAM utilizada y la libre Descargado Muestra las...

Page 140: ...der Servicios en uso Vea y controle servicios en uso en el dispositivo 1 Toque Configuraci n Administrador de aplicaciones 2 Toque la ficha EN USO Aparecer n todas las aplicaciones que se est n ejecut...

Page 141: ...l mbricas para habilitar la informaci n de ubicaci n utilizando la red inal mbrica 5 Toque Mis lugares para guardar sus ubicaciones favoritas y as usarlas con servicios que requieran informaci n de ub...

Page 142: ...ntalla de bloqueo Cuando se habilita esta opci n aparece una marca en la casilla Despertar en pantalla de bloqueo desbloquee la pantalla usando un comando de reactivaci n cuando el bloqueo por desliza...

Page 143: ...ormente Seguridad Encriptado Para requerir un c digo PIN num rico o una contrase a para descifrar su tablet cada vez que lo encienda o cifrar los datos en la tarjeta SD cada vez que se conecte 1 Toque...

Page 144: ...Samsung en la p gina 148 Activaci n o desactivaci n de controles remotos Una vez que se haya conectado a su cuenta de Samsung puede activar o desactivar los controles remotos 1 Toque Configuraci n Se...

Page 145: ...las contrase as Cuando se habilita esta opci n aparece una marca en la casilla Administraci n del dispositivo Para a adir o eliminar administradores del dispositivo 1 Toque Configuraci n Seguridad 2...

Page 146: ...y toque Desactivar para desactivar un certificado del sistema Precauci n Cuando se desactiva un certificado CA del sistema el bot n Desactivar cambia a Activar para que se pueda activar el certificad...

Page 147: ...de sus b squedas en Google introducidas por voz Cuando se habilita esta opci n aparece una marca en la casilla Reconocimientosinconexi n activelaentradamediantevoz mientrasest sinconexi n Toquelaficha...

Page 148: ...l nea para el contenido Tiempo de reconocimiento fije el tiempo de reconocimiento en milisegundos Grosor del l piz fije el grosor del l piz en p xeles Color de l piz elija un color de l piz Acerca de...

Page 149: ...a otros idiomas Auriculares Bluetooth registre audio a trav s de un auricular Bluetooth si est disponible La salida de voz proporciona la lectura audible de texto por ejemplo el contenido de mensajes...

Page 150: ...ridad y restablecer opciones Toque Restablecer para recuperar datos de su cuenta de Samsung 3 Bajo Sincronizaci n de contenido con Dropbox Si no se ha conectado a su cuenta Dropbox toque Vincular cuen...

Page 151: ...ica fotos videos y otros archivos Si restablece el tablet de esta manera la pr xima vez que encienda el tablet se le indicar que vuelva a introducir el mismo tipo de informaci n que introdujo cuando i...

Page 152: ...Eliminar cuenta y despu s toque Eliminar cuenta en el mensaje de confirmaci n para quitar la cuenta y eliminar todos sus mensajes contactos y otros datos 4 Para cuentas de Google toque uno de los ele...

Page 153: ...parte s lo puede utilizar letras n meros y para la contrase a de su cuenta de Samsung 6 Si est creando una nueva cuenta aparecer la pantalla T rminos y condiciones Lea los T rminos y condiciones T rmi...

Page 154: ...ivar esta opci n 3 Toque la casilla para Alarma C mara y M sica para controlarlos con su voz como se describe en la pantalla Accesorio Dock Para activar que su tablet reproduzca sonidos al insertar y...

Page 155: ...n de la fecha Accesibilidad Los servicios de accesibilidad son caracter sticas especiales para facilitar el uso del dispositivo a esas personas con ciertas discapacidades f sicas Utilice las opciones...

Page 156: ...s ajustes de accesibilidad o comp rtalos con otro dispositivo Puede exportar o importar sus ajustes de accesibilidad hacia o desde un archivo y despu s compartir el archivo con Correo Gmail etc tera S...

Page 157: ...restaopci n ToqueIniciar paraelegirnuevoscoloresde pantalla Atajo de accesibilidad a ada un atajo a los ajustes de Accesibilidad queaparecer cuandopresionesinsoltarlatecla de encendido Lea las instruc...

Page 158: ...ca en la casilla Movilidad Para fijar opciones de movilidad 1 Toque Configuraci n Accesibilidad 2 Configure los siguientes ajustes Men de asistencia active funciones para mejorar la accesibilidad del...

Page 159: ...acidad y Configuraci n de licencia Consejo Para averiguar el c digo de registro DivX de su dispositivo as como informaci n sobre c mo registrar su dispositivo para reproducir video protegido mediante...

Page 160: ...Toque Configuraci n Acerca del dispositivo Actualizaci n de software 2 Toque Actualizar Su dispositivo se conectar al servidor y se realizar una b squeda de una actualizaci n de software 3 Toque Actua...

Page 161: ...lulares pudiera aplicarse de igual forma al GALAXY cuando se est usando en una red de tel fono celular La Administraci n de Alimentos y Medicamentos FDA de EE UU ha publicado informaci n para los cons...

Page 162: ...ndes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar da o tisular Dos reas del cuerpo los ojos y los test culos son particularmente vulnerables al calentamiento por radiofrecuencia porque...

Page 163: ...a causa del uso de tel fonos celulares El estudio COSMOS har el seguimiento de aproximadamente 300 000 adultos usuarios de tel fonos m viles en Europa durante 20 a 30 a os Puede encontrarse informaci...

Page 164: ...de la exposici n Accesorios tipo manos libres y otros accesorios Medidas para reducir la exposici n a la energ a de radiofrecuencia Si existe un riesgo de la exposici n a la radiofrecuencia RF desde...

Page 165: ...to en la absorci n de RF Ni os y tel fonos m viles La evidencia cient fica no demuestra que sea peligroso para nadie usar tel fonos m viles debido a la exposici n a la RF y esto incluye a los ni os y...

Page 166: ...il es un transmisor y receptor de radio Est dise ado y fabricado para no exceder los l mites de exposici n para energ a de radiofrecuencia RF estipulados por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC...

Page 167: ...ueridas por la FCC Para funciones t picas este dispositivo m vil se ha sometido a prueba y cumple con las pautas de exposici n a radiofrecuencia de la FCC El uso de otros accesorios podr a no asegurar...

Page 168: ...terferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una o m s d...

Page 169: ...mientras conduce Aviso relacionado con restricciones legales sobre la instalaci n de este dispositivo en un autom vil Las leyes en algunos estados podr an prohibir la instalaci n de este dispositivo s...

Page 170: ...bater a est n da ados acuda a un centro de servicio t cnico para que los inspeccionen Nunca use ning n cargador o bater a que est da ado de alguna forma Importante Use nicamente bater as aprobadas por...

Page 171: ...ame al 1 877 278 0799 Advertencia Nunca tire bater as a las llamas porque pudieran explotar Cargador de viaje certificado por UL El cargador de viaje para este dispositivo m vil cumple con los requisi...

Page 172: ...namiento global GPS por sus siglas en ingl s para aplicaciones basadas en la ubicaci n Un GPS utiliza sat lites controlados por el gobierno de los Estados Unidos que est n sujetos a cambios que se imp...

Page 173: ...GALAXY para realizar llamadas no apoyan llamadas al 911 y s lo tienen como fin hablar con amigos Cuidado y mantenimiento Su dispositivo m vil es un producto de excelente dise o y mano de obra y debe m...

Page 174: ...es a volumen alto durante largos per odos de tiempo puede conducir a la p rdida permanente de la audici n inducida por el ruido Esto incluye el uso de auriculares incluyendo los auriculares aud fonos...

Page 175: ...ciertos de rock que pudieran causar la p rdida temporal de la audici n La p rdida temporal de la audici n puede causar que los vol menes peligrosos suenen normales No escuche a ning n volumen que le c...

Page 176: ...mano y todo dispositivo m dico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantado para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo Las personas que tienen esos dispos...

Page 177: ...ue se haya instalado en su veh culo Instalaciones con letreros Apague el dispositivo m vil en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que as lo soliciten Atm sferas potencialmente explo...

Page 178: ...en la Norma Nacional de Protecci n contra Incendios NFPA 58 Para obtener una copia de esa norma comun quese con la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios Precauciones Cualquier cambio o m...

Page 179: ...eligroso para el funcionamiento de la misma Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier funci n de un dispositivo m vil mientras est en una aeronave El no respetar estas instrucci...

Page 180: ...de una fuerza excesiva o de un objeto met lico al presionar sobre una pantalla t ctil d equipos cuyo n mero de serie o el c digo de datos incrementado se haya quitado desfigurado da ado modificado o h...

Page 181: ...itada original del Producto original o por noventa 90 durante el plazo que sea mayor Todos los Productos las piezas los componentes las tarjetas y los equipos que hayan sido reemplazados pasar n a ser...

Page 182: ...ALGUNA EXPL CITA O IMPL CITA BASADA EN LA LEGISLACI N VIGENTE O DE CUALQUIER OTRO TIPO CON RESPECTO A LA CALIDAD LA CAPACIDAD EL FUNCIONAMIENTO EL DESEMPE O O LA IDONEIDAD DE NING N SOFTWARE O EQUIPO...

Page 183: ...reclamos totales por da os y perjuicios excluyendo los honorarios de abogado y peritos testificantes sean de 5 000 o menos Reclamos Menores el rbitro podr en caso de que la decisi n le favorezca a us...

Page 184: ...l del Producto por parte del primer cliente comprador y proporcionando la misma informaci n stas son las dos nicas formas de notificaci n que ser n efectivas para excluirse de este procedimiento de re...

Page 185: ...os documentaci n en l nea o electr nica en relaci n con su uso de este dispositivo Software Este dispositivo requiere el uso de software precargado durante su funcionamiento normal AL UTILIZAR EL DISP...

Page 186: ...cto relacionados con el Software que se le proporcione como por ejemplo el n mero IMEI el n mero de identificaci n exclusivo del dispositivo el n mero del dispositivo el modelo el c digo del cliente e...

Page 187: ...k Update Comprobar si hay actualizaciones en el men Settings Recomendamos que compruebe la disponibilidad de cualquier nueva Actualizaci n peri dicamente para optimizar el uso de su dispositivo Si des...

Page 188: ...ITAS NI IMPL CITAS DE SAMSUNG EN LA M XIMA MEDIDA POSIBLE CONFORME A LAS LEYES APLICABLES SAMSUNG RECHAZA TODAS LAS GARANT AS YA SEAN EXPL CITAS IMPL CITAS O LEGALES INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT A...

Page 189: ...ad o cualquier otro acuerdo y que cualquier informaci n o dato personal que usted proporcione ya sea a sabiendas o involuntariamente a dicho tercer proveedor de aplicaciones estar sujeto a la pol tica...

Page 190: ...AS LAS SECCIONES 11 10 12 Y 13 SE APLICAR N EN LA M XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES VIGENTES AUN SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON SU PROP SITO FUNDAMENTAL 14 USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE...

Page 191: ...decidir todos los asuntos de interpretaci n y aplicaci n de esta disposici n de arbitraje y el EULA En el caso de cualquier arbitraje para el que su total de reclamo por da os con la exclusi n de hono...

Page 192: ...ento de resoluci n de disputas Optar por no participar en este procedimiento de resoluci n de disputas no afectar su uso del dispositivo o el Software precargado y usted continuar gozando de los benef...

Page 193: ...los T rminos En la medida que lo permitan las leyes correspondientes Samsung se reserva el derecho de modificar actualizar complementar enmendar o de otra manera cambiar los T rminos e imponer normas...

Page 194: ...del Servicio Material cuando se termine su acceso al Servicio Su presentaci n de Material durante el uso del Servicio no transfiere la titularidad de los derechos en el Material a Samsung Despu s de q...

Page 195: ...liaci n con persona o entidad alguna hacer declaraciones falsas acosar defraudar o difamar a otros publicar material obsceno o indebidamente ofensivo presentar una imagen negativa del Servicio ni para...

Page 196: ...iene responsabilidad civil por el servicio a los clientes de los sitios de terceros Toda pregunta o solicitud de servicios relacionada con sitios de terceros debe dirigirse al operador del sitio perti...

Page 197: ...ng recopilar autom ticamente cierta informaci n t cnica como por ejemplo el tipo y n mero de serie de su dispositivo m vil la direcci n de protocolo de Internet sus c digos de pa s y de red m vil el h...

Page 198: ...Y RECONOCE QUE EL USO DEL SERVICIO LO REALIZA A SU CUENTA Y RIESGO Y QUE PUEDE QUEDAR EXPUESTO AL CONTENIDO DE VARIAS FUENTES SAMSUNG NO SER RESPONSABLE POR NING N CONTENIDO O SERVICIO DE TERCEROS AL...

Page 199: ...contra dicho uso indebido Derecho vigente Salvo cuando sea prohibido por las leyes correspondientes o que stas lo dispongan de otra manera los T rminos se regir n por las leyes del estado de Nueva Yo...

Page 200: ...io web donde accedi a esta Pol tica de Privacidad conjuntamente el Servicio El fin de la Pol tica de Privacidad es informarle sobre los tipos de informaci n que recopilamos acerca de usted cuando acce...

Page 201: ...omo informaci n demogr fica su edad sexo ingresos educaci n profesi n c digo postal etc La informaci n no personal tambi n puede incluir informaci n t cnica tal como su direcci n IP y otros datos an n...

Page 202: ...a suscripci n que se incluye al fondo de todo mensaje de correo electr nico que reciba de nuestra parte Si cancela la suscripci n tomaremos las medidas razonables para suspender las comunicaciones de...

Page 203: ...acuerdos o cuando creemos de buena fe que divulgar esta informaci n es necesario o aconsejable incluido por ejemplo para proteger los derechos los bienes o la seguridad del Servicio y Samsung nuestros...

Page 204: ...n de correo electr nico Si en alg n momento desea actualizar informaci n o dejar de recibir comunicaciones de parte nuestra acceda al Servicio y luego seleccione update your profile actualizar su perf...

Page 205: ...le ubicar para nosotros CAMBIOS A LA POL TICA DE PRIVACIDAD Esta Pol tica de Privacidad entr en vigencia el 29 de mayo de 2010 y cumple con la Pol tica de Privacidad Corporativa de Samsung Nos reserva...

Page 206: ...lacionados con el Software y todas las partes del Software son y continuar n siendo propiedad exclusiva del Licenciante o de los licenciantes de est 3 2 Usted acuerda que no quitar ni modificar ning n...

Page 207: ...Licenciante excluyera o intentara excluir su responsabilidad 6 2 EL LICENCIANTE NO OTORGA NINGUNA GARANT A EXPRESA CON RESPECTO AL SOFTWARE Y POR EL PRESENTE DOCUMENTO EXCLUYE EN LA MEDIDA M XIMA PERM...

Page 208: ...CONTRACTO NEGLIGENCIA LESIONES PERSONALES RESPONSABILIDAD DERIVADA DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO VIOLACI N DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O CUALQUIER OTRA DOCTRINA SIN TENER EN CUENTA SI SAMSUNG HA...

Page 209: ...as partes acuerdan irrevocablemente someterse a dicha jurisdicci n 9 CUMPLIMIENTO CON LAS LEYES APLICABLES Usted reconoce y acuerda que a pesar de que esta Licencia est regida por las leyes de la Rep...

Page 210: ...partes en relaci n con dicho asunto 10 5 El Licenciante se reserva el derecho de enmendar los t rminos de esta Licencia actualiz ndola en su sitio web o notific ndole a usted por correo postal o por...

Page 211: ...6 Bluetooth activar o desactivar 90 configuraci n 122 vincular con un dispositivo 90 B squeda por voz 58 117 C C mara 74 configuraci n 77 tomar fotos 76 Captura de pantalla 104 131 Cargador de viaje c...

Page 212: ...86 ver fotos y video 83 Garant a limitada est ndar 175 Garant a informaci n de la 175 Gmail actualizar su cuenta 52 configuraci n 52 configurar su cuenta 51 redactar y enviar 52 Google buscar 58 gmail...

Page 213: ...te 131 Pantalla y pantalla t ctil 167 Pantalla configuraci n de brillo 130 estilo y tama o de fuente 131 tiempo de espera 130 Play Music aplicaci n 66 Play Store 110 Polaris Office 111 Precauciones y...

Page 214: ...U Ubicaci n configuraci n de los servicios de 136 USB conexiones como dispositivo de almacenamiento masivo 96 USB configuraci n como dispositivo de almacenamiento masivo 96 dispositivo de almacenamie...

Search results

Summary of Contents for SM-T310

Reviews:

Related manuals for SM-T310

Brands by name

Popular brands

Samsung SM-T310, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SM-T310

Reviews:

Related manuals for SM-T310

Brands by name

Popular brands