Samsung SM-R175 Quick Start Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 45

background image

Deutsch

15

Touchpad verwenden

Mit dem Touchpad können Sie die Musikwiedergabe steuern oder Anrufe annehmen oder abweisen.

Einmal

antippen

Titel wiedergeben oder anhalten.

Zweimal

antippen

Nächsten Titel wiedergeben.
Anruf beantworten oder beenden.

Dreimal

antippen

Vorherigen Titel wiedergeben.

Berühren und

halten

Voreingestellte Funktion aktivieren (Standard:

Bixby starten).
Anruf ablehnen.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for SM-R175

Page 1: ...SM R175 QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO ...

Page 2: ...2 English 3 Deutsch 11 Français 19 Italiano 27 ...

Page 3: ...3 sets S M L Ear tip 3 sets S M L USB cable Quick start guide The items supplied with the Galaxy Buds and their images may vary by region Device layout Earbud Touch sensitive sensor Charging contact Ear tip Wing tip Charging contact Microphone Microphone Touchpad ...

Page 4: ...ging the battery When you charge the battery for the first time or when the battery is completely discharged it needs at least 10 minutes to start to work 1 Insert the earbuds in the charging case 2 Close the charging case and connect the USB cable The batteries of the earbuds and the charging case are charged simultaneously Use only Samsung approved chargers ...

Page 5: ...inserting the earbuds in the charging case Do not put the wing tips on the earbuds in the wrong direction The earbuds will not be charged if they are not properly inserted into the charging case Connecting the earbuds to a mobile device You can listen to music or answer incoming calls wirelessly after the earbuds connect to a mobile device Before the connection The GalaxyWearable app must be insta...

Page 6: ...tructions to complete the connection 3 Put the earbuds into your ears and use them If a pop up window does not appear On your mobile device activate the Bluetooth feature to connect the earbuds to your mobile device launch the GalaxyWearable app and then follow the on screen instructions to complete the connection If the earbuds do not connect to a mobile device within three minutes Bluetooth pair...

Page 7: ...music playback or answer or reject calls by using the touchpad Single tap Play or pause track Double tap Play next track Answer or end a call Triple tap Play previous track Tap and hold Activate a preset feature Default Launch Bixby Decline a call ...

Page 8: ...ysician before you use the device Follow the warnings below to prevent incidents such as fires or explosions injuries or damage to the device Do not expose the device or the battery to physical impact or damage Use only Samsung approved chargers accessories and supplies specifically designed for your device Prevent the charger port and charging contacts from coming into contact with foreign materi...

Page 9: ...ge when using a headset do not listen to sound at high volume for long periods Removing the battery To remove the battery contact an authorised service centre To obtain battery removal instructions please visit www samsung com global ecodesign_energy For your safety you must not attempt to remove the battery If the battery is not properly removed it may lead to damage to the battery and device cau...

Page 10: ...erature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste For information on Samsung s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g RE...

Page 11: ...Ausführungen S M L USB Kabel Kurzanleitung Die mit den Galaxy Buds bereitgestellten Artikel und die entsprechenden Abbildungen variieren möglicherweise je nach Region Geräteaufbau Ohrhörer Berührungsempfindlicher Sensor Ladekontakt Ohrpolster Stabilisierung Ladekontakt Mikrofon Mikrofon Touchpad ...

Page 12: ... entladen ist dauert es mindestens 10 Minuten bis er einsatzbereit ist 1 Setzen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui ein 2 Schließen Sie das Ladeetui und verbinden Sie das USB Kabel Der Akku der Ohrhörer und der Akku des Ladeetuis werden gleichzeitig geladen Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte Laden Sie das Gerät nicht länger als eineWoche auf da eine Überladung die Akkulebensdauer be...

Page 13: ...gen Sie sie bevor Sie die Ohrhörer in das Ladeetui einsetzen Stellen Sie sicher dass die Stabilisierung richtig herum am Ohrhörer befestigt ist Die Ohrhörer werden nicht aufgeladen wenn sie nicht richtig in das Ladeetui eingesetzt sind Ohrhörer mit einem Mobilgerät verbinden Wenn die Ohrhörer mit einem Mobilgerät verbunden sind können Sie Musik hören und eingehende Anrufe annehmen ganz ohne Kabel ...

Page 14: ...ellung abzuschließen 3 Setzen Sie die Ohrhörer in Ihre Ohren ein und verwenden Sie sie Wenn kein Pop up Fenster erscheint Aktivieren Sie auf dem Mobilgerät die Bluetooth Funktion um die Ohrhörer mit Ihrem Mobilgerät zu verbinden Starten Sie die Anwendung GalaxyWearable und folgen Sie dann der Anleitung auf dem Bildschirm um dieVerbindung herzustellen Falls die Ohrhörer nicht innerhalb von drei Min...

Page 15: ... Anrufe annehmen oder abweisen Einmal antippen Titel wiedergeben oder anhalten Zweimal antippen NächstenTitel wiedergeben Anruf beantworten oder beenden Dreimal antippen VorherigenTitel wiedergeben Berühren und halten Voreingestellte Funktion aktivieren Standard Bixby starten Anruf ablehnen ...

Page 16: ...ie dieses Gerät nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt Beachten Sie dieWarnhinweise unten um Zwischenfälle wie einen Brand eine Explosion oderVerletzungen sowie Schäden am Gerät zu verhindern Setzen Sie das Gerät und den Akku keinen Stößen oder anderen Schäden aus Verwenden Sie nur Ladegeräte und Zubehörteile die von Samsung zugelassen wurden und speziell für Ihr Gerät gedacht sind Der Ladegerätansch...

Page 17: ...ts Schäden am Gehör zu verhindern stellen Sie die Lautstärke des Geräts nie für längere Zeit hoch ein Akku entfernen Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter wenn der Akku entnommen werden soll Eine Anleitung zum Entfernen des Akkus finden Sie unter www samsung com global ecodesign_energy Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen den Akku zu entnehmen Wird der Akku nicht ordnungs...

Page 18: ...rteile wie z B Ladegerät Headset und USB Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw auf der dazugehörigen Dokumentation oderVerpackung gibt an dass der Akku zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung und den produktspezifischen Reg...

Page 19: ...SB Guide de prise en main rapide Les éléments fournis avec les Galaxy Buds ainsi que les illustrations de ce guide peuvent varier en fonction de votre zone géographique Présentation de l appareil Mini oreillette Capteur tactile Bornes de chargement Embout Ailette Bornes de chargement Microphone Microphone Pavé tactile ...

Page 20: ...que vous chargez la batterie pour la première fois ou si elle est complètement déchargée il vous faudra patienter au moins 10 minutes pour qu elle commence à fonctionner 1 Rangez les mini oreillettes dans l étui de chargement 2 Refermez l étui de chargement et connectez le câble USB La batterie des mini oreillettes et l étui se rechargent simultanément Utilisez exclusivement des chargeurs homologu...

Page 21: ...avant de les remettre dans l étui de chargement Ne placez pas les ailettes sur les mini oreillettes dans le mauvais sens Les mini oreillettes ne pourront pas se recharger si elles ne sont pas correctement rangées dans l étui Connecter les mini oreillettes Galaxy Buds à un appareil mobile Vous pouvez écouter de la musique ou répondre aux appels entrants dès que les mini oreillettes sont connectées ...

Page 22: ...an pour établir la connexion 3 Placez les mini oreillettes dans vos oreilles et utilisez les Si aucune fenêtre contextuelle n apparaît Sur votre appareil mobile activez la fonction Bluetooth pour connecter les mini oreillettes à votre appareil mobile démarrez l application GalaxyWearable puis suivez les instructions qui s affichent à l écran pour établir la connexion Si les mini oreillettes n étab...

Page 23: ...u le rejeter à l aide du pavé tactile Appuyer une fois Écouter mettre en pause le morceau Appuyer deux fois Écouter le morceau suivant Répondre ou mettre fin à un appel Appuyer trois fois Écouter le morceau précédent Maintenir appuyé Activer un paramètre prédéfini par défaut démarrer Bixby Refuser un appel ...

Page 24: ...liser votre appareil Respectez les avertissements ci dessous afin d éviter les incidents comme les incendies ou les explosions les blessures ou des dommages de l appareil Évitez d exposer l appareil ou la batterie à des chocs ou des dommages Utilisez exclusivement des chargeurs accessoires et fournitures homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil Le port de chargement et les...

Page 25: ...lorsque vous utilisez un casque audio restreignez la durée et le volume d écoute Retirer la batterie Pour retirer la batterie contactez un centre de service après vente agréé Pour obtenir les instructions de retrait de la batterie rendez vous à l adresse www samsung com global ecodesign_energy Pour des raisons de sécurité vous ne devez pas tenter de retirer vous même la batterie Si le retrait de l...

Page 26: ... ménagers Ce symbole apposé sur la batterie le manuel ou l emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de la protection de l environnement et sur les obligations réglementaires adoptées comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances chimiques...

Page 27: ...uricolare 3 misure S M L Cavo USB Guida di riferimento rapido Gli elementi forniti con i Galaxy Buds e le loro immagini potrebbero variare in base al Paese Componenti del dispositivo Auricolare Sensore sensibile al tocco Contatto dorato Gommino auricolare Aletta Contatto dorato Microfono Microfono Touchpad ...

Page 28: ...cate la batteria per la prima volta oppure quando la batteria è completamente scarica ci sarà bisogno di almeno 10 minuti prima che il dispositivo inizi a funzionare 1 Inserite gli auricolari nella custodia di ricarica 2 Chiudete la custodia di ricarica e collegate il cavo USB La batteria degli auricolari e la custodia di ricarica vengono ricaricate contemporaneamente Utilizzate solo caricabatteri...

Page 29: ...opo aver connesso gli auricolari a un dispositivo mobile potete ascoltare musica oppure rispondere a chiamate in arrivo in modalità wireless Prima della connessione L applicazione GalaxyWearable deve essere installata sul dispositivo mobile Se l applicazione non è installata sul dispositivo mobile avviate Galaxy Store oppure Play Store e scaricate l applicazione Caricate a sufficienza la custodia ...

Page 30: ...anno in modalità abbinamento Bluetooth Utilizzo del touchpad Con il touchpad potete controllare la riproduzione musicale oppure rispondere o rifiutare le chiamate Tocco singolo Riproduzione o pausa del brano Doppio tocco Riproduzione del brano successivo Risposta o fine chiamata Triplo tocco Riproduzione del brano precedente Tenere premuto Attivazione di una funzionalità preimpostata impostazione ...

Page 31: ...inclusa causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung Banda e modalità Banda e modalità Potenza in uscita Bluetooth 2 4 GHz 13 dBm Servizio Clienti Hai bisogno di assistenza Chiama il nostro Numero verde GRATUITO da telefono fisso o cellulare dall Italia I nostri operatori sono a disposizi...

Page 32: ... l ambiente e per gli adempimenti di legge specifici per il prodotto ad esempio REACH WEEE Batterie consultare il sitoWeb http www samsung com it aboutsamsung sustainability environment our commitment data Accesso a informazioni aggiuntive Avviate l applicazione GalaxyWearable sul dispositivo mobile connesso e toccate Suggerimenti e manuale utente Manuale utente In alternativa visitate www samsung...

Page 33: ...lla custodia e al cavo di ricarica agli articoli forniti con il prodotto nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto Avvertenza Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte Non usate cavi di alimentazione spine elettriche danneggiate o prese allentate Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o in...

Page 34: ...e la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo Utilizzate batterie caricabatteria accessori e forniture approvate dal produttore L utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o causarne il malfunzionamento oltre a incendi o esplosione della batteria Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung e specificamente ideati per il dispo...

Page 35: ... o termosifoni Se si surriscalda il dispositivo potrebbe esplodere Attenetevi a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o il dispositivo Non rompete e non forate il dispositivo Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne che potrebbero provocare un corto circuito interno e surriscaldamento Proteggete dispositivo batteria e caricabatteria da danni Evitate di...

Page 36: ...zzate il caricabatteria wireless non posizionate materiali estranei come oggetti di metallo magneti e carte con banda magnetica tra il dispositivo e il caricabatteria wireless Il dispositivo potrebbe non ricaricarsi correttamente o surriscaldarsi Non mordete e non mettete in bocca il dispositivo o la batteria Per non danneggiare il dispositivo o causare esplosioni o incendi Bambini e animali potre...

Page 37: ... mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici I dispositivi dotati di altoparlanti sono particolarmente soggetti a intereferenze Non utiliz...

Page 38: ...duttore per informazioni relative alla radiofrequenza Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi acustiche Prima di utilizzare il dispositivo contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne causino il malfunzionamento Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono freque...

Page 39: ...lla strada Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con condizioni atmosferiche pericolose Pioggia nevischio neve ghiaccio e traffico intenso richiedono una guida molto attenta Non registrate promemoria vocali La registrazione di promemoria vocali alla guida distoglie l attenzione dalla vostra responsabilità primaria cioè una guida sicura Rispondete alle chiamate in arrivo in manier...

Page 40: ...l dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo ad esempio sul cruscotto dell auto Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete chiavi e collane Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici potrebbero causare incendi Non conservate il dispositivo vicino a campi mag...

Page 41: ...prima di utilizzare gli auricolari Non utilizzate l auricolare quando guidate o andate in moto Farlo può distogliere l attenzione e causare incidenti oppure può essere illegale in base alla regione Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muovete Fate sempre attenzione all ambiente circostante per evitare lesioni a voi stessi o agli altri Non dipingete e non attac...

Page 42: ...stro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore Per assistenza portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung Non smontate e non perforate il dispositivo perché potrebbe esplodere o incendiarsi Non smontate e non riutilizzate la batteria Quando pulite il dispositivo ricordate quanto segue Pulite il dispositivo con un panno morbido e asciutto e rimuovete cerume o detriti dal ...

Page 43: ...tuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e o alle registrazioni di suoni L apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di scattare fotografie e o registrare video nonchè di scaricare comunicare e o diffondere immagini suoni e voci ...

Page 44: ...variare dal dispositivo in base al paese al produttore o alla versione del software e sono soggetti a modifiche senza preavviso Il presente prodotto include alcuni software gratuiti open source Per consultare le istruzioni e per visualizzare la licenza open source visitate il sitoWeb di Samsung opensource samsung com Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in...

Page 45: ...Printed in Korea GH68 51511B Rev 1 2 English German French Italian 12 2020 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SM-R175

Brand: Vcom Pages: 5

Brand: Sennheiser Pages: 20

StreamBuds Hybrid

Brand: Mixx Pages: 17

Brand: Soundcore Pages: 36

Brand: Sven Pages: 8

Brand: Shure Pages: 7

Brand: ZVOLTZ Pages: 4

Brand: Ultimate Ears Pages: 6

Brand: ZZN Pages: 2

Brand: Focusrite Pages: 3

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands