Samsung SM-A310F Quick Start Manual Download Page 15

Page: 15 / 78

Français

Présentation de l’appareil

Pour allumer l’appareil, maintenez la touche

Marche/Arrêt enfoncée pendant quelques

secondes.

Touche

Applications

récentes

Touche

Marche/Arrêt

Carte SIM /

Compartiment

pour carte

mémoire

Touche Accueil

Connecteur à

fonctions

multiples

Touche

Retour

Touche de

volume

Summary of Contents for SM-A310F

Page 1: ...Printed in Korea GH68 45184E Rev 1 0 11 2015 English French Polish Romanian Slovak Spanish...

Page 2: ...QUICK START GUIDE SM A310F...

Page 3: ...2 Device layout To turn on the device press and hold the Power key for a few seconds Recents key Power key SIM card Memory card tray Home key Multipurpose jack Back key Volume key...

Page 4: ...e web browser or service provider You may incur additional charges for accessing the Internet Installing the SIM or USIM card Only nano SIM cards work with the device Insert the ejection pin into the...

Page 5: ...4 1 4 3 2...

Page 6: ...5 English Charging the battery Before using the device for the first time you must charge the battery The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging...

Page 7: ...ger headset USB cable should not be disposed of with other household waste This product is RoHS compliant This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product s...

Page 8: ...proved batteries chargers accessories and supplies Prevent the multipurpose jack and battery terminals from contacting conductive elements such as metal or liquids Do not touch the device with wet han...

Page 9: ...mperature of 20 C to 50 C Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery s lifespan Do not store your device near or in heaters m...

Page 10: ...bsorption Rate or SAR The SAR limit for mobile devices is 2 0W kg The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for this device model are SAR values for European countries The SAR values below ar...

Page 11: ...amage or loss whether in contract or tort including negligence which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions other than death or personal injury caused by Samsung s...

Page 12: ...11 English 3 Loosen and remove the screws at the location points and remove the chassis 4 Disconnect the battery connector and gently lever the battery away from the main body of the unit...

Page 13: ...ome content may differ from your device depending on the region service provider or software version and is subject to change without prior notice Copyright 2015 Samsung Electronics To transfer data o...

Page 14: ...GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE SM A310F...

Page 15: ...appareil maintenez la touche Marche Arr t enfonc e pendant quelques secondes Touche Applications r centes Touche Marche Arr t Carte SIM Compartiment pour carte m moire Touche Accueil Connecteur foncti...

Page 16: ...tres Mode d emploi Rendez vous sur le site www samsung com pour afficher des informations concernant l appareil le mode d emploi et plus encore En fonction de votre navigateur ou de votre op rateur le...

Page 17: ...ndroit pr vu cet effet sur le compartiment pour carte SIM et appuyez pour d verrouiller le compartiment Assurez vous que l outil de retrait est perpendiculaire l orifice Dans le cas contraire l appare...

Page 18: ...5 Fran ais 1 4 3 2...

Page 19: ...Charger la batterie Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois vous devez charger la batterie Le socle de prise de courant doit tre install proximit du mat riel et doit tre ais ment accessible...

Page 20: ...ts m nagers Ce symbole appos sur la batterie le manuel ou l emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas tre limin e en fin de vie avec les autres d chets m nagers Pour toute informatio...

Page 21: ...urnitures homologu e s vitez que le connecteur fonction multiples et les bornes de la batterie n entrent en contact avec des l ments conducteurs tels que du m tal ou des liquides Ne touchez pas l appa...

Page 22: ...e 20 C et 50 C L utilisation ou le stockage de l appareil en dehors des plages de temp ratures recommand es peut endommager l appareil ou r duire la dur e de vie de la batterie Ne conservez pas votre...

Page 23: ...valeur utilis e dans le cadre de ces directives est le DAS ou d bit d absorption sp cifique Pour les appareils mobiles la valeur DAS maximale autoris e est de 2 0W kg Valeurs DAS maximales pour ce mod...

Page 24: ...n aux radiofr quences de r duire la dur e d utilisation de l appareil ou d utiliser autant que possible un kit mains libres permettant d loigner l appareil mobile de leur t te et de leur corps durant...

Page 25: ...n est pas effectu correctement ceci risque d endommager la batterie et l appareil de provoquer des blessures corporelles et ou de rendre l appareil dangereux Samsung d cline toute responsabilit en ca...

Page 26: ...tre augment e de mani re contr l e dans une enceinte thermostat e Fixez une ventouse d extraction en partie basse du cache arri re et tout en maintenant fermement l appareil tirez sur le cache arri re...

Page 27: ...rer par rapport votre appareil en fonction de votre zone g ographique votre op rateur ou votre version logicielle et faire l objet de modifications sans pr avis Copyright 2015 Samsung Electronics Pou...

Page 28: ...INSTRUKCJA OBS UGI SM A310F...

Page 29: ...urz dzenie naci nij klawisz zasilania i przytrzymaj go przez kilka sekund Klawisz ostatnich aplikacji Klawisz zasilania Kiesze karty SIM karty pami ci Klawisz strony domowej Z cze wielofunkcyjne Klaw...

Page 30: ...na instrukcja obs ugi mo e nie by dost pna w zale no ci od przegl darki internetowej lub operatora sieci Za dost p do Internetu mog by naliczane dodatkowe op aty Zalecamy korzystanie z dedykowanych ta...

Page 31: ...szpilk do wyjmowania karty SIM do kieszeni karty SIM aby j poluzowa Upewnij si e szpilka do wyjmowania karty SIM jest ustawiona prostopadle do otworu W przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodzenia urz d...

Page 32: ...5 Polski 1 4 3 2...

Page 33: ...6 adowanie baterii Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y na adowa bateri adowarka powinna znajdowa si w pobli u gniazdka elektrycznego i by atwo dost pna podczas adowania...

Page 34: ...i w np adowarki zestawu s uchawkowego kabla USB ze zwyk ymi odpadami komunalnymi Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obs ugi lub opakowaniu oznacza e po up ywie okresu u ytkowania baterie w kt...

Page 35: ...akcesori w i materia w zatwierdzonych przez producenta Nie nale y umieszcza z cza wielofunkcyjnego ani biegun w baterii w pobli u materia w przewodz cych takich jak metal lub ciecze Nie nale y dotyka...

Page 36: ...temperaturze wykraczaj cej poza te zakresy mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia lub skr cenie okresu eksploatacji baterii Nie nale y przechowywa urz dzenia w pobli u grzejnik w kuchenek mikrofalowyc...

Page 37: ...owych okre lonych w mi dzynarodowych zaleceniach Zalecenia opracowa a niezale na organizacja naukowa ICNIRP Okre lono w nich wa ne warto ci graniczne gwarantuj ce bezpiecze stwo wszystkich os b niezal...

Page 38: ...czynnik SAR urz dzenie przy tu owiu 0 492W kg Wsp czynnik SAR podczas noszenia urz dzenia przy tu owiu wyznaczano w odleg o ci 1 5 cm Aby zachowa zgodno z wymogami dotycz cymi ekspozycji na fale radio...

Page 39: ...owy spos b mo e doprowadzi do uszkodzenia baterii i urz dzenia skutkowa obra eniami i lub spowodowa e korzystanie z urz dzenia nie b dzie bezpieczne Firma Samsung nie bierze odpowiedzialno ci za jakie...

Page 40: ...ny spos b przy u yciu dedykowanej komory z kontrolowan temperatur Przysu urz dzenie do usuwania przyssawki do dolnej cz ci tylnej obudowy i trzymaj c narz dzie w miejscu oderwij zdejmij tyln pokryw od...

Page 41: ...ie zawiera niekt rych tre ci zale nie od regionu operatora lub wersji oprogramowania ponadto tre ci mog zosta zmienione bez powiadomienia Copyright 2015 Samsung Electronics Aby przenie dane z poprzedn...

Page 42: ...GHID DE PORNIRE RAPID SM A310F...

Page 43: ...pozitivului Pentru a porni dispozitivul ine i ap sat pe tasta Pornire timp de c teva secunde Tast Aplica ii recente Tast Pornire T vi cartel SIM cartel de memorie Tast Acas Muf multifunc ional Tast na...

Page 44: ...gatorul web sau de furnizorul de servicii Este posibil s vi se perceap costuri suplimentare pentru accesarea Internetului Instalarea cartelelor SIM sau USIM Dispozitivul func ioneaz numai cu cartele n...

Page 45: ...4 1 4 3 2...

Page 46: ...Rom n nc rcarea bateriei nainte de a utiliza pentru prima dat dispozitivul trebuie s nc rca i bateria nc rc torul trebuie s r m n aproape de priza electric i s fie accesibil cu u urin n timpul nc rc r...

Page 47: ...c tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie el...

Page 48: ...baterii nc rc toare accesorii i consumabile aprobate de produc tor Preveni i intrarea n contact a mufei multifunc ionale i a bornelor bateriei cu elemente conductive cum ar fi metalul sau lichidele N...

Page 49: ...ara limitelor termice recomandate poate deteriora dispozitivul sau poate reduce durata de via a bateriei Nu depozita i dispozitivul n apropierea sau n interiorul radiatoarelor al cuptoarelor cu microu...

Page 50: ...entru dispozitive mobile este 2 0W kg Cele mai ridicate valori SAR conform dispozi iilor ICNIRP pentru acest model de dispozitiv sunt Valorile SAR pentru rile europene Valorile SAR de mai jos sunt val...

Page 51: ...erderi fie contractuale sau delictuale inclusiv neglijen care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertiz ri i instruc iuni cu excep ia decesului sau v t m rii personale ca urmare a ne...

Page 52: ...11 Rom n 3 Desface i i scoate i uruburile din punctele de prindere i scoate i cadrul 4 Deconecta i conectorul bateriei i ridica i u or bateria din compartimentul s u...

Page 53: ...ri fa de dispozitiv n func ie de regiune de furnizorul de servicii sau de versiunea de software i poate fi modificat f r notificare prealabil Drepturi de autor 2015 Samsung Electronics Pentru a transf...

Page 54: ...STRU N PR RU KA SM A310F...

Page 55: ...ie zapnete tak e stla te a nieko ko sek nd podr te vyp nacie tla idlo Tla idlo Naposledy spusten aplik cie Vyp nacie tla idlo Karta SIM z suvka na pam ov kartu Tla idlo Domov Multifunk n konektor Tla...

Page 56: ...ytovate a slu ieb nemus by pou vate sk pr ru ka k dispoz cii Za pr stup na internet v m m e poskytovate slu ieb tova al ie poplatky In tal cia karty SIM alebo USIM So zariaden m mo no pou va len karty...

Page 57: ...4 1 4 3 2...

Page 58: ...5 Sloven ina Nab janie bat rie Pred prv m pou it m zariadenia je potrebn nabi bat riu Pri nab jan by sa mala nab ja ka nach dza v bl zkosti elektrickej z suvky a mala by by ahko dostupn...

Page 59: ...apr klad nab ja ka n hlavn s prava k bel USB by sa nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen znamen e bat rie v tomto v robku by sa po skon en ic...

Page 60: ...at rie nab ja ky pr slu enstvo a spotrebn materi l schv len v robcom Zabr te kontaktu multifunk n ho konektora a kontaktov bat rie s vodiacimi prvkami napr klad s kovom a kvapalinami Nedot kajte sa za...

Page 61: ...ohto zariadenia mimo odpor an ch teplotn ch rozsahov m e d js k jeho po kodeniu alebo zn eniu ivotnosti bat rie Zariadenie neuchov vajte v bl zkosti vari ov mikrovlnn ch r r kuchynsk ch spotrebi ov an...

Page 62: ...mobiln zariadenia je 2 0 W kg Najvy ie hodnoty SAR v smerniciach ICNIRP pre tento model zariadenia s Hodnoty SAR pre eur pske krajiny Hodnoty SAR uveden ni ie s ur en iba pre zariadenia ktor boli vyv...

Page 63: ...i u na z klade zmluvy alebo sp soben myselne vr tane nedbanlivosti ktor mohli by sp soben nedodr an m t chto upozornen a pokynov s v nimkou smrti alebo zranenia zapr inen ho nedbanlivos ou zo strany s...

Page 64: ...11 Sloven ina 3 Odskrutkujte a vyberte skrutky z polohovac ch bodov a vyberte kryt 4 Odpojte konektor bat rie a opatrne nadvihnite bat riu z tela zariadenia...

Page 65: ...od obsahu v ho zariadenia v z vislosti od oblasti poskytovate a slu ieb alebo verzie softv ru a m e sa zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Copyright 2015 Samsung Electronics Prenesenie dajov z pred...

Page 66: ...GU A DE INICIO R PIDO SM A310F...

Page 67: ...der el dispositivo mantenga pulsado el bot n Encendido durante unos segundos Tecla Aplicaciones recientes Bot n Encendido Bandeja de tarjeta SIM bandeja de tarjeta de memoria Bot n Inicio Clavija mult...

Page 68: ...gadores web o proveedores de servicios Es posible que incurra en gastos adicionales al acceder a Internet Insertar la tarjeta SIM o USIM El dispositivo solo admite tarjetas nanoSIM Para extraer la ban...

Page 69: ...4 1 4 3 2...

Page 70: ...Espa ol Cargar la bater a Antes de usar el dispositivo por primera vez cargue la bater a El cargador deber permanecer cerca de la toma de corriente y ser f cilmente accesible mientras se est cargando...

Page 71: ...cargador auriculares cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos La presencia de esta imagen en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado...

Page 72: ...tros aprobados por el fabricante Evite que la clavija multifunci n y los terminales de la bater a entren en contacto con elementos conductores como metales o l quidos No toque el dispositivo con las m...

Page 73: ...ncuentre entre 20 C y 50 C Usarlo o guardarlo fuera de estos intervalos recomendados puede da ar el dispositivo o reducir la vida til de la bater a No guarde el dispositivo en calefactores microondas...

Page 74: ...bsorci n Espec fica o SAR El l mite de SAR para dispositivos m viles es de 2 0W kg Los valores de SAR m s altos bajo las normas ICNIRP para este modelo de dispositivo son Valores de SAR para pa ses eu...

Page 75: ...o extracontractuales incluida la negligencia que pudieran ocasionarse por no seguir con precisi n estas advertencias e instrucciones Quedan excluidas la muerte y las lesiones personales causadas por...

Page 76: ...ol 3 Afloje y quite los tornillos en los puntos indicados y extraiga el chasis 4 Desconecte el conector de la bater a y haga palanca para extraer suavemente la bater a de la estructura principal de la...

Page 77: ...eg n la regi n el proveedor de servicios o la versi n del software El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso Copyright 2015 Samsung Electronics Declaraci n de conformidad Visite www...

Page 78: ......

Search results

Summary of Contents for SM-A310F

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Samsung SM-A310F, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for SM-A310F

Reviews:

Brands by name

Popular brands