Samsung SL605 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 5

Page: 5 / 99

004

026

Cómo utilizar el modo Imagen en movimiento

027

Grabación de la imagen en movimiento sin sonido

027

Pausar mientras graba una imagen en movimiento
(grabación sucesiva)

028

Cómo utilizar el modo Inteligente Noche

029 Tenga esto en cuenta al sacar fotos
030 Uso de los botones para el ajuste de la cámara

fotográ

030  Botón POWER (Encendido)
030  Botón del OBTURADOR
030  Botón de ZOOM
032  Botón Info (DISP) / Arriba
032  Botón Macro / Abajo
034  Bloqueo de enfoque
034  Botón Flash / IZQUIERDA
036  Botón Disparador automático / Derecha
038 Botón

MENU

038 Botón OK (ACEPTAR)
038 Disparo

039

Cómo habilitar funciones a partir del botón MENU

039

Tamaño foto / Tamaño película

040

Calidad / Velocidad de cuadros

040

Compensación de exposición

041 ISO
041

Equilibrio de blancos

042 Detecc.rostro
044 Tono

rostro

044 Retoque

rostro

Contenido

045 Tipo

Autoenfoque

045 Medición
046 Sel.

Estilo

047 Ajuste

foto

048 ACB
048

Modo de avance

049 Memo

voz

049

Grabación de voz

050

Grabación de la imagen en
movimiento sin voz

051 Sonido

051 Volumen
051

Sonido de inicio

051

Sonido del obturador

051 Sonido
052 Sonido

052 Pantalla

052 Language
052 Descripcion

Funciones

053

Imagen de inicio

053 Brillo

pantalla

053 Vista

rápida

053 Salva

pantallas

054 Ajustes

054

Formateado de una memoria

054 Inicialización

CONFIGURACIÓN

Summary of Contents for SL605

Page 1: ...User Manual SL605 ...

Page 2: ...utilización de un lector de memoria Los contenidos e ilustraciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso para la actualización de las funciones de la cámara Ä Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation registrada en Estados Unidos y en otros países Ä Tanto Adobe como Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas en ...

Page 3: ...arga eléctrica ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que si no se evita podría ocasionar la muerte o una lesión grave No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto podría dañarle la vista Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales para evitar accid...

Page 4: ...ilice la cámara con bajas temperaturas pueden producirse los casos siguientes No se trata de fallos de la cámara y normalmente se resuelven cuando aumenta la temperatura Es necesario más tiempo para el encendido del monitor LCD y pueden variar los colores con respecto al sujeto Cuando se cambia la composición puede producirse una imagen secundaria en el monitor LCD Las tarjetas de crédito pueden d...

Page 5: ...otón OK ACEPTAR 038 Disparo 039 Cómo habilitar funciones a partir del botón MENU 039 Tamaño foto Tamaño película 040 Calidad Velocidad de cuadros 040 Compensación de exposición 041 ISO 041 Equilibrio de blancos 042 Detecc rostro 044 Tono rostro 044 Retoque rostro Contenido 045 Tipo Autoenfoque 045 Medición 046 Sel Estilo 047 Ajuste foto 048 ACB 048 Modo de avance 049 Memo voz 049 Grabación de voz ...

Page 6: ... y Pausa OK 065 Botón Izquierda Derecha Abajo MENU 065 Botón de Eliminar 066 Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD REPRODUCIR 068 Editar 068 Cambiar tamaño 069 Girar una imagen 069 Sel Estilo 070 Ajuste foto 072 Inicio de la presentación múltiple de diapositivas 072 Inicio de la Presentación múltiple de diapositivas 072 Selección de imágenes 073 Configure los efectos de la Pre...

Page 7: ...006 089 Transferir archivos al ordenador para Windows 089 Para usuarios de Windows 093 Transferir archivos al ordenador para Mac 093 Para usuarios de Mac 095 PMF SOFTWARE Contenido ...

Page 8: ...orios pueden diferir de la ilustración abajo Contenido del paquete Cámara Batería AD43 00194A Fuente de alimentación AD44 00143A cable USB AD39 00165A Correa de la cámara fotográfica Negro AD63 02604A Plateado AD63 02596A CD de software Manual de usuario incluido AD46 00333A Manual de inicio rápido AD68 04873A Protector anti rayaduras AD63 05007A Se vende por separado Tarjeta de memoria SD SDHC co...

Page 9: ...008 Identificación de características Vista frontal y superior Flash Objetivo Tapa del objetivo Lámpara del sensor AF disparador automático Botón del obturador Botón POWER Encendido Micrófono Altavoz ...

Page 10: ...terior Lámpara de estado de la cámara Monitor LCD Botón de modo de reproducción Botón Fn Eliminar Botón de 5 funciones Botón MENU Botón Wide W de zoom Miniatura Botón Tele T de zoom Zoom digital Orificio de la correa Terminal USB AV CC Botón S NIGHT ...

Page 11: ...ones Botón Info Arriba Botón Macro Abajo Botón Disparador automático Derecha Botón Flash Izquierda Botón ACEPTAR Botón de Reproducir Pausa Portabatería Tapa del compartimento de la batería Compartimento de la batería Ranura para la tarjeta de memoria Soporte del trípode ...

Page 12: ...foto La lámpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y después se apaga cuando la cámara está lista para sacar una foto Cuando se está cargando la pila del flash La lámpara parpadea Cuando el cable USB está insertado en un ordenador La lámpara se enciende El monitor LCD se apaga tras inicializar el dispositivo Transmitiendo datos con un ordenador La lámpara parpadea el monitor LCD se ap...

Page 13: ...r las imágenes guardadas en el ordenador pág 90 o alimentar la corriente a la cámara a través del cable USB Debe utilizar la batería recargable BP70A suministrada con la cámara Cargue la batería antes de utilizar la cámara Especificaciones de la batería recargable BP70A Modelo BP70A Tipo Lon de litio Capacidad 740mAh Voltaje 3 7V Tiempo de carga Aproximadamente 150 minutos Número de imágenes y dur...

Page 14: ...le o la cámara Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni parpadea tras insertar la pila recargable compruebe si la pila está insertada correctamente Si carga la pila con la cámara encendida no podrá cargarse completamente Apaguela cámara mientras carga la pila Indicador de carga del cargador CA Indicador de carga Cargándose El indicador rojo está encendido Carga completa El indica...

Page 15: ...camente baterías de repuesto de litio auténticas y recomendadas por el fabricante No intente desmontar o perforar el producto utilizando un objeto cortante No aplique una presión excesiva en el producto No deje que el producto caiga desde lo alto ni sacuda el producto No exponga el producto a altas temperaturas por encima de 60ºC 140ºF No exponga el producto a agua o humedad La batería no debe exp...

Page 16: ...i utiliza la cámara y la batería en un lugar con temperaturas demasiado altas o bajas el estado de la batería en el LCD puede ser diferente de su estado real Coloque la batería como se muestra Si la cámara no se enciende después de haber insertado la batería compruebe si ésta se introdujo con la polaridad correcta y Al abrir la tapa del receptáculo de la bateria no la presione con fuerza ya que po...

Page 17: ...uradas con otra cámara Apague la cámara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria El uso repetido de la tarjeta de memoria al final reduce su rendimiento Si éste es el caso tendrá que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no está cubierto por la garantía Samsung La tarjeta de memoria es un dispositivo electrónico de precisión No doble no deje ...

Page 18: ...especificada será la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria Tamaño de la imagen grabada Super fina Fina Normal 30 FPS 15 FPS Imagen fija Unos 147 Unos 284 Unos 403 Unos 167 Unos 309 Unos 441 Unos 202 Unos 367 Unos 528 Unos 211 Unos 374 Unos 537 Unos 339 Unos 566 Unos 792 Unos 532 Unos...

Page 19: ...ra y tipo de fecha 1 Seleccione el submenú Date Time pulsando el botón Arriba abajo y pulse el botón Derecha 2 Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba abajo izquierda derecha y pulse el botón OK Botón Izquierda Derecha Selecciona la hora mundial año mes día horas minutos tipo de fecha Botón Arriba Abajo Cambia el valor de cada ítem Back Set Date Time London Language English Time Zon...

Page 20: ...rra del zoom digital óptico pág 30 7 Tamaño foto Tamaño película pág 39 8 Calidad de la imagen Velocidad de cuadros pág 40 9 Medición pág 45 10 Flash pág 34 11 Disparador automático Modo de avance pág 37 48 12 Macro pág 32 13 Detecc rostro Autorretrato Disp sonr Detec parpadeo pág 42 14 Fecha Hora 2010 01 01 12 00 PM pág 55 15 Advertencia de movimiento de la cámara pág 29 16 Cuadro del enfoque au ...

Page 21: ...al Off Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado Volumen Medium Desactivado Bajo Medio Alto Sonido inicial Desactivado Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado Volumen Medio Salir Atrás Disparo Sonido Pantalla Ajustes Programa DIS Guía ayuda de Escena Imagen mov Auto inteligente Salir Cambiar Modo Disparo Sonido Pantalla Ajustes Programa DIS Guía ayuda de Escena Imagen mov Auto inteligente Salir Cambiar Mo...

Page 22: ... Auto Inteligente utilizando el botón MENU 6 Apunte la cámara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 7 Pulse el botón del obturador para capturar una imagen Cómo utilizar el modo Automático Inteligente Selección de modos Puede seleccionar los modos de disparo utilizando el botón MENU de la parte trasera de su cámara Cómo utilizar el botón MENU 1 Pulse el botón MENU y aparec...

Page 23: ...e reconoce en función de las siguientes condiciones Paisaje Fotografías al aire libre Blanco Fotografías en entornos muy claros Nocturno Fotografías en escenas nocturnas Retrato Nocturno Fotografías de personas en entornos oscuros aire libre Contraluz Fotografías de escenas a contraluz sin sujeto Retrato a Contraluz Fotografías de personas a contraluz Retrato Fotografías de personas Macro Fotograf...

Page 24: ...S utilizando el botón MENU Pág 21 2 Apunte la cámara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 3 Pulse el botón del Obturador para capturar una imagen Preste atención a lo siguiente al utilizar el modo DIS 1 El zoom digital no funcionará en el modo DIS 2 Si la iluminación es más clara que la fluorescente el DIS no se activará 3 Si la iluminación es más oscura que la fluorescen...

Page 25: ...ceptar Si pulsa el botón Izquierda o Derecha Al pulsar el Botón OK Aceptar Pulsar el botón obturador Si pulsa el botón Arriba Abajo Si pulsa el botón Arriba Al pulsar el Botón OK Aceptar Lista de guía Funciones cuando la imagen está desenfocada Para enfocar sujeto 80 cm o más lejos Para enfocar rostros Pulse obtur a mitad para enfocar Para enfocar sujeto a menos de 80 cm Guía ayuda de la cámara At...

Page 26: ...tra persona tome una fotografía desde el ángulo que usted elija Nocturno Utilícelo para sacar fotos fijas por la noche o en condiciones oscuras Retrato Para sacar una foto de una persona Niños Tomar una imagen fija por ejemplo de niños moviéndose Paisaje Vistas de paisaje distante Primer Plano Disparo en primer plano de objetos pequeños como plantas e insectos Texto Use este modo para disparar a u...

Page 27: ...l obturador Ä El tamaño y el tipo de la imagen en movimiento se muestran a continuación Tamaño de imagen en movimiento 640x480 320x240 Seleccionable Tipo de archivo de imagen en movimiento AVI MJPEG Velocidad de cuadros 30FPS 15FPS Seleccionable Cómo utilizar el modo Imagen en movimiento Cómo utilizar el modo Guía de fotograma Use el modo Guía de fotograma cuando desee que otra persona tome una fo...

Page 28: ...ismos que para el modo Imagen En Movimiento 3 Pulse el botón del obturador y se grabarán las imágenes en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabación disponible máx 2 horas Las imágenes en movimiento seguirán grabándose aún cuando se suelte el botón del obturador 4 Pulse el botón OK para pausar la grabación 5 Pulse el botón OK de nuevo para reanudar la grabación 6 Si desea detener la grab...

Page 29: ...ra hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 4 Presione el botón del obturador para capturar una imagen Cómo utilizar el modo Inteligente Noche Esta función es la misma que la de los modos Nocturno y Retrato Nocturno en el modo Auto inteligente Al pulsar el botón S NIGHT puede activar desactivar el modo Noche Inteligente en cualquier modo Si está apagado el modo Noche Intelige...

Page 30: ...5 compensación de exposición consulte la página 40 o ACB consulte la página 48 Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografía Tenga esto en cuenta al sacar fotos Pulse ligeramente el botón obturador Pulse el botón del obturador Al pulsar el botón obturador a la mitad Pulse ligeramente el botón obturador para confirmar el enfoque y la carga de la pila del flash Pulse el botón obturado...

Page 31: ...onar el botón del obturador hasta la mitad se activa el enfoque automático y se comprueba la condición del flash Al pulsar el botón del obturador completamente se toma la imagen y se guarda Si selecciona la grabación de memoria de voz la grabación empezará cuando la cámara haya terminado de almacenar los datos de la imagen Botón del OBTURADOR Si no aparece el menú este botón funcionará como el bot...

Page 32: ...uidado de no presionar la lente ya que esto puede causar un desperfecto en la cámara Cuando la cámara esté encendida tenga cuidado de no tocar las piezas móviles de la lente ya que esto podría hacer que la foto saliera borrosa y oscura Tenga cuidado de no tocar la lente cuando el botón del zoom esté en funcionamiento Zoom digital GRAN ANGULAR Cuando el zoom digital está en operación si se presiona...

Page 33: ...l menú el botón ABAJO funciona como botón de dirección Si no aparece el menú puede utilizar el botón MACRO ABAJO para hacer fotos macro Los intervalos de enfoque se muestran en la siguiente página Pulse el botón Macro hasta que el indicador del modo de macro deseado aparezca en la pantalla LCD Autoenfoque Macro Macro automática Pantalla de filmación Pantalla de información Muestra cada información...

Page 34: ... angular T Teleobjetivo Unidad cm Cuando esté seleccionado el modo de macro tenga especial cuidado de evitar que la cámara vibre Cuando saque una foto a menos de 40 cm zoom de gran angular o 100 cm zoom de teleobjetivo en el modo Macro seleccione el modo FLASH OFF Botón Macro Abajo Método de enfoque disponible mediante el modo de grabación o Seleccionable intervalo de enfoque infinito Modo Macro a...

Page 35: ... continuación pulse el botón OBTURADOR para sacar la foto completamente Si suelta el dedo del botón OBTURADOR la función de bloqueo de enfoque se cancelará Cuando aparezca el menú en el monitor LCD si pulsa el botón IZQUIERDA el cursor cambiará a la pestaña izquierda Si no aparece el menú en el monitor LCD el botón IZQUIERDA funciona como el botón FLASH Selección del modo flash 1 Seleccione un mod...

Page 36: ...o Modo Flash Descripción Flash desactivado El flash no se enciende Seleccione este modo cuando vaya a tomar una foto en un lugar o una situación en donde esté prohibido el uso del flash Cuando tome una fotografía en condiciones de poca iluminación el indicador de advertencia de movimiento Ã aparecerá en la pantalla LCD Reducción de ojos rojos Cuando se detecta un disparo con ojos rojos este modo r...

Page 37: ...isparo automático durante la operación del disparador automático se cancelará esta última función Use un trípode para evitar el movimiento de la cámara En el modo Imagen en movimiento sólo funcionará el disparador automático durante 10 segundos Según la opción de detección de rostros seleccionada el temporizador o algunas de sus opciones no están disponibles Botón Disparador automático Derecha Mod...

Page 38: ...obturador y toma la imagen cuando se ha detenido el movimiento Los flujos del detector de movimiento son los siguientes excluido el modo de imagen en movimiento Selección del detector de movimiento Pulsar el botón del obturador Confirmación de la posición en 6 seg 1 Inicio de la detección mover las manos completamente 2 Parada de la detección No mover Captura de una imagen después de 2 seg 1 La cá...

Page 39: ...permiten las funciones o bien el botón Fn para desplegar los menús que aparecen a continuación Modo Menú Modo disponible Página Disparo Tamaño foto Tamaño película Pág 39 Calidad Vel fps Pág 40 EV Pág 40 ISO Pág 41 Balance blancos Pág 41 Detecc rostro Pág 42 Tono rostro Pág 44 Retoque rostro Pág 44 Area enfoq Pág 45 Medición Pág 45 Sel Estilo Pág 46 Ajuste foto Pág 47 ACB Pág 48 Fotografía Pág 48 ...

Page 40: ...oto Area enfoq Salir Atrás Calidad EV ISO Balance blancos Detecc rostro Tamaño foto Area enfoq Adecuado para fotografía exterior en un día claro Luz día Atrás Mover Ajuste los colores según el tipo de luz Balance blancos Atrás Mover Cuanto mayor sea la resolución menor será el número de disparos disponibles porque las imágenes de alta resolución requieren más memoria Tamaño foto Tamaño película Pu...

Page 41: ...el monitor LCD aparecerá blanco o quizá no obtenga buenas imágenes Este formato de archivo cumple con la norma DCF Design rule for Camera File system JPEG Grupo de expertos fotográficos unidos JPEG es el estándar de compresión de imágenes que creó el Grupo de expertos fotográficos unidos Este tipo de compresión se utiliza sobre todo para fotos y gráficos porque puede comprimir los archivos eficazm...

Page 42: ...d o la sensibilidad a la luz de una cámara se califica por medio de los números ISO Disparo El control de equilibrio de blancos le permite ajustar los colores para que tengan una apariencia más natural Modo Icono Descripción Bb automático La cámara selecciona automáticamente el ajuste de equilibrio de blancos dependiendo de las condiciones de iluminación predominantes Luz día Para la toma de fotos...

Page 43: ... el usuario permanecerá efectivo hasta que se sobrescriba Detecc rostro Si utiliza las opciones de detección de cara la cámara puede detectar una cara humana Cuando se enfoca una cara humana el brillo de la cara también se ajusta También puede capturar expresiones faciales naturales usando la función de auto retrato Normal Este modo detecta la posición del rostro del sujeto automáticamente y selec...

Page 44: ...siada luz o muy poca luz La distancia entre la cámara y el dispositivo afectado es mucha El valor máximo disponible de detección del rostro es de 2 5 m Gran angular Cuanto mayor sea la cercanía del sujeto con mayor rapidez será reconocido por la cámara En los modos Disparo bello Retrato y Niños la función Detecc rostro se ajusta a su valor predefinido Autorretrato Al tomar fotografías de usted mis...

Page 45: ...ujeto aunque no presione el botón del obturador Si presiona el botón del obturador se toma la foto del modonormal Al tomar una fotografía de un rostro sonriente la cámara detecta si el sujeto muestra la dentadura o una sonrisa en su cara DETEC PARPADEO Modos seleccionables Programa Guía ayuda de la cámara Retrato Niños Playa Nieve Si los ojos del sujeto están cerrados cuando se presiona el botón d...

Page 46: ... Sin embargo el calculo se hará con preferencia al centro de la zona Esto es útil para sacar una foto de un objeto pequeño como una flor o insectos Ä Si el sujeto no es el centro de la zona de enfoque no utilice la medición puntual ya que quizá produzca un error de exposición En este caso mejor utilice la compensación de exposición Disparo Tipo Autoenfoque Se puede seleccionar el área de enfoque s...

Page 47: ...de estilo Suave Se aplica un estilo suave Intensa Se aplica un estilo intenso Bosque Se aplica un estilo natural y limpio Retro Se aplica un estilo de tonos marrones Frío Se aplica un estilo frío Calma Se aplica un estilo calmado Clásico Se aplica un estilo clásico Negativo Ajusta la imagen fotografiada a negativo RVA personalizado Defina un tono RVA para crear tu propio estilo de foto Sel Estilo ...

Page 48: ...3 Pulse el botón del Obturador para capturar una imagen Saturación Puede cambiar la saturación de la imagen 1 Seleccione Saturación pulsando el botón Arriba Abajo 2 Cambie la saturación pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Presione el Botón del Obturador para capturar una imagen Disparo Ajuste foto Cuando la función de Ajuste de Imagen está seleccionada el Selector de Estilo Fotográfico no está d...

Page 49: ...ecidir la exposición del objeto La alta resolución y la calidad de la imagen aumentan el tiempo requerido para guardar el archivo lo que incrementa el tiempo de espera Si se selecciona el submenú Continuo Capt movim AEB el flash se desactivará automáticamente Si existen menos de 3 fotos en la memoria no estará disponible el disparo AEB Si hay menos de 30 fotos en la memoria la captura de movimient...

Page 50: ...Tipo de archivo wav Grabación de voz Puede añadir su voz en off a una imagen fija guardada Máx 10 seg Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD el ajuste se habrá completado Presione el botón del obturador y tome una fotografía La imagen se guarda en la tarjeta de memoria La memoria de voz se grabará durante 10 segundos a partir del momento en que se guardó la fotografía Si se presi...

Page 51: ...ra grabar sonido es de 40 cm de separación entre usted y la cámara micrófono Si la cámara está apagada cuando se detiene la grabación de voz se cancelará ésta Modo De Grabación De Voz Grabación de la imagen en movimiento sin voz Puede grabar la imagen en movimiento sin voz Seleccione el menú Desactivado Voz en el modo de imagen en movimiento aparecerá en el monitor LCD Pulse el botón del obturador...

Page 52: ...os menús están sujetos a cambio sin previo aviso Si configura el sonido en ON Activado se oirá un pitido cuando se presionen los botones informando del estado operativo de la cámara Submenú Sonido Desactivado 1 2 3 Sonido Sonido Atrás Configurar Sonido inicial Desactivado Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado Volumen Medio Desactivado Bajo Medio Alto Atrás Configurar Sonido inicial Desactivado Son ...

Page 53: ...ción de la función aparezca en la ventana en modo grabación Submenú descripción de función Desactivado La función de descripción de la función no puede activarse Activado Se muestra el nombre y descripción de la función Descripcion Funciones Pantalla Sonido Atrás Configurar Sonido inicial Desactivado Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado Volumen Medio Desactivado Activado Atrás Configurar Descripci...

Page 54: ... Alto Brillo pantalla Puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se encienda la cámara Submenús Desactivado Logotipo Im usu Use una imagen como imagen de inicio con la Imagen inicial en el menú C tamaño del modo de reproducción La imagen de inicio no se eliminará con los menús Eliminar o Formato El menú Restablecer eliminará las imágenes del usuario Im...

Page 55: ... de otra cámara Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta cámara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando otras cámaras lectores de tarjetas de memoria o PC recibirá el mensaje err tarjeta Todos los ajustes de menú y funciones de la cámara se restaurarán a sus valores predeterminados No obstante los valores de FECHA HORA IDIOMA y SALIDA DE VÍDEO no se cambiar...

Page 56: ... la imagen anterior Nombre de archivo Configuración de la fecha hora y tipo de fecha Puede cambiar la fecha y la hora que aparecerán en las imágenes capturadas y configurar el tipo de fecha El ajuste Zona horaria le permite visualizar la fecha y hora locales en el monitor LCD cuando viaje al extranjero Tipo de fecha Aaa mmm dd Mm dd aaa Dd mm aaa Desactivado Ciudades disponibles Londres Cabo Verde...

Page 57: ...s fijas Submenús Desactivado La Fecha y Hora no se estamparán en el archivo de imagen Fecha Sólo se estampará la FECHA en el archivo de imágenes Ff hh Se estamparán la FECHA y la HORA en el archivo de imágenes Estampación de la fecha de grabación Ä La fecha y la hora se estampan en la parte inferior derecha de la imagen fija Ä La función de estampación se aplica sólo a imágenes fijas Ä Dependiendo...

Page 58: ...l monitor LCD serán visibles en el monitor externo Selección del tipo de salida de vídeo Ajustes Amarillo Vídeo Blanco Sonido Puede activar o desactivar la lámpara de enfoque automático Submenús Desactivado La lámpara de autoenfoque no se encenderá cuando haya poca luz Activado La lámpara de autoenfoque se encenderá cuando haya poca luz Lámpara de autoenfoque Atrás Configurar Salida vídeo On USB A...

Page 59: ...PAL Australia Austria Bélgica China Dinamarca Finlandia Alemania Reino Unido Holanda Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur España Suecia Suiza Tailandia Noruega etc Cuando use una TV como monitor externo necesitará seleccionar el canal externo o AV de la TV Habrá un ruido digital en el monitor externo pero no es un mal funcionamiento Si la imagen no está en el centro de la pantalla use los ...

Page 60: ...Î Reproducción de una imagen en movimiento 1 Seleccione la imagen en movimiento grabada que desee reproducir utilizando el botón Izquierda Derecha 2 Presione botón OK para reproducir un archivo de imágenes en movimiento Para pausar un archivo de imagen en movimiento mientras se reproduce pulse el botón OK de nuevo Si pulsa el botón OK de nuevo se reiniciará el archivo de imagen en movimiento Para ...

Page 61: ...abación de voz que desea reproducir usando el botón IZQUIERDA DERECHA 2 Presione botón OK para reproducir un archivo de voz Para parar un archivo de voz mientras se reproduce pulse el botón OK de nuevo Para reanudar la reproducción del archivo de voz pulse el botón OK Para rebobinar el archivo de voz mientras se está reproduciendo pulse el botón IZQUIERDA Para avanzar rápidamente el archivo de voz...

Page 62: ... 2 Mem voz pág 75 3 DPOF pág 76 4 Proteger pág 74 5 Nombre de la carpeta nombre de archivo 100 0010 pág 55 6 Indicador de memoria 7 Pila pág 15 8 ISO 80 1600 pág 41 9 Valor de apertura F3 5 F15 10 Velocidad de obturación 8 1 2 000 11 Flash Activado Desactivado pág 34 12 Tamaño foto Tamaño película 4000x3000 320x240 pág 39 13 Fecha de la grabación 2010 01 01 pág 55 ...

Page 63: ...tana 20 Miniaturas í º 2010 01 01 Filtro 1 3 12 11 5 Ventana de 3 Miniaturas 2010 01 01 Filtro 1 3 12 11 5 2010 01 01 Filtro 1 3 12 11 5 í º Buscar o eliminar archivos 1 Pulse el botón Miniatura en el Álbum Inteligente 2 Cada vez que pulse el botón Miniatura se mostrarán en una pantalla del Álbum Inteligente los archivos de una categoría 3 Seleccione el archivo pulsando los botones Arriba Abajo Iz...

Page 64: ...orte Puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el botón de ampliación Pulse el botón OK y aparecerá un mensaje 2 Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK ACEPTAR Sí la imagen recortada se guardará con el nuevo nombre de archivo y aparecerá en el monitor LCD No desaparecerá el m...

Page 65: ... Cuando se visualiza el menú en el monitor LCD el botón OK ACEPTAR sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del botón de 5 funciones Si se está reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento En el modo Detención Reproduce una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento Durante la reproducción Det...

Page 66: ...para seleccionar la imagen siguiente Botón ABAJO Mientras aparece el menú el botón Abajo funciona como botón de dirección Botón MENU Al pulsar el botón MENU aparecerá el menú del modo reproducción en el monitor LCD Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresará a su visualización inicial Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria 1 Seleccione la imagen que desea visualizar pulsa...

Page 67: ...Desact Bruma pág 73 Musa Otoño Amanecer Fiesta Gotas Viaje Opciones archivo Eliminar Seleccionar pág 74 Todo Sí No Proteger Seleccionar pág 74 Todo Desbloquear Bloquear Memo voz Desactivado pág 75 Activado DPOF Estándar Seleccionar Todo Cancelar pág 76 pág 77 Índice Sí No Tamaño Seleccionar Todo Cancelar Copiar Sí pág 78 No Pestaña de menú Menú principal Submenú Página Editar C tamaño 2560x1920 20...

Page 68: ...Índice Este menú está disponible mientras la cámara está conectada a una impresora que admite PictBridge conexión directa a la cámara se vende aparte con un cable USB Ä Los menús están sujetos a cambio sin previo aviso Pestaña de menú Menú principal Submenú Menú secundario Página Tipo Auto pág 80 Sencillo Foto Foto rapida Calidad Auto Economica Normal Super Fecha Auto Desact Activado Nombre archiv...

Page 69: ...puede cambiar el tamaño de archivos de imágenes en movimiento AVI y de grabación de voz WAV Sólo puede cambiar la resolución de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 El archivo de la imagen redimensionada tendrá un nuevo nombre La imagen Imagen inicial no se almacena en la tarjeta de memoria sino en la memoria interna Si se guarda una imagen de un nuevo usuario la imagen del usuario or...

Page 70: ...de reproducción y después el botón MENU 2 Use los botones Arriba Abajo del menú Editar para seleccionar la pestaña del menú Sel Estilo y pulse el botón OK 3 Seleccione el submenú deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el botón OK Atrás Mover Rotar Editar Girar una imagen Atrás Mover Atrás Mover Atrás Mover 180 Izqda 90 Dcha 90 Atrás Mover Atrás Mover Vertical Horizontal Sel Estilo ...

Page 71: ...izado Botón Arriba Abajo Selecciona R G B Botón Izquierda Derecha Cambian los valores Retoque rostro Puede hacer que la piel aparezca más clara y bella en una imagen 1 Seleccione pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el botón OK A continuación aparecerá una barra para seleccionar los retoques faciales 2 Modifique el retoque facial pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Pulse el botón OK Ac...

Page 72: ...Izquierda Derecha 3 Pulse el botón OK Aceptar y la imagen se guardará con un nuevo nombre de archivo 1 Seleccione pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el botón OK A continuación aparecerá una barra para seleccionar la saturación 2 Cambie la saturación pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Pulse el botón OK Aceptar y la imagen se guardará con un nuevo nombre de archivo Control de saturaci...

Page 73: ...Iniciar Reproducir Rep reproducción Puede seleccionar una imagen para visualizarla 1 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el menú Imágenes y pulse el botón Derecha 2 Seleccione un submenú deseado pulsando el botón Arriba Abajo Todo Se reproducen todas las imágenes guardadas en la memoria Pulse el botón OK ACEPTAR para guardar los ajustes Fecha Se reproducen las imágenes tomadas en una fec...

Page 74: ... 3 Pulse el botón OK ACEPTAR para guardar la configuración Ajuste de la música de fondo Atrás Configurar Imágenes Todas Efecto Desactivado Intervalo 1 seg Música Desactivado Iniciar Desact Bruma Musa Otoño Amanecer Fiesta Configuración del intervalo de reproducción El tiempo de carga depende del tamaño y de la calidad de la imagen Mientras la presentación múltiple de diapositivas esté en funcionam...

Page 75: ... archivos Sí No Configurar Seleccionar Eliminar 1 3 12 11 5 De todos los archivos almacenados en la memoria aquellos sin proteger de la subcarpeta DCIM se eliminarán Recuerde que esto borrará permanentemente las imágenes no protegidas Las fotos importantes deben almacenarse en un ordenador antes de que ocurra la eliminación La imagen de inicio se almacena en la memoria interna de la cámara es deci...

Page 76: ...r todo Bloquear Desbloquear Configurar Todo Proteja o libere todas las fotos guardadas Si protege una imagen el icono de proteger aparecerá en el monitor LCD Una imagen desprotegida no tiene indicador Una imagen en modo BLOQUEO se protegerá de la función de eliminación o de las funciones de Eliminar pero NO se protegerán de la función Formato Listo para grabación Se está grabando la voz Menú MEMO ...

Page 77: ... acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Pulse el botón Arriba Abajo y seleccione la pestaña de menú DPOF A continuación pulse el botón Derecha 2 Pulse de nuevo el botón Derecha y se mostrará el submenú Estándar 3 Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK ACEPTAR Seleccionar Aparece una ventana de selección para una imagen que se...

Page 78: ...ht derecho de nuevo Aparecerá el submenú 3 Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK ACEPTAR Seleccionar Se muestra una ventana de selección para cambiar el tamaño de impresión de una foto Arriba Abajo Izquierda o Derecha seleccione una imagen Botón de Zoom Cambie el tamaño de impresión Botón Fn Los cambios se guardarán y desaparecerá el menú Todo Cambie el t...

Page 79: ...á sólo algunas imágenes y aparecerá el mensaje memoria completa A continuación el sistema volverá el modo de reproducción Asegúrese de eliminar archivos innecesarios para liberar espacio antes de insertar la tarjeta de memoria en la cámara Cuando mueva las imágenes guardadas en la memoria interna eligiendo Copiar a la tarjeta el siguiente número de nombres se creará en la tarjeta para evitar que s...

Page 80: ...a vez que la cámara está encendida reconocerá automática mente la impresora y establecerá la conexión a la misma Ä Si falla la conexión automática ajuste el menú USB a Imprimir pág 58 Ä Si la impresora admite discos extraíbles ajuste el menú USB a Imprimir Impresión sencilla Cuando conecta la cámara a la impresora en el modo de reproducción puede imprimir una imagen fácilmente Al pulsar el botón I...

Page 81: ...esión Tipo de papel Calidad de impresión Fecha de impresión e Imprimir nombre de archivo para imágenes imprimidas Ä Algunas opciones de menú no son compatibles con todas las impresoras Si no se admiten los menús aparecerán en el monitor LCD pero no podrán seleccionarse 1 Pulse el botón MENU para que el menú PictBridge aparezca 2 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el menú deseado y pul...

Page 82: ...nas expuestas a polvo y suciedad Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un vehículo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibración Áreas con materiales explosivos o altamente inflamables No deje esta cámara en lugares expuestos a polvo productos químicos como naftalina y bolas de naftalina temperaturas y humedad elevadas Guarde esta cámara con gel...

Page 83: ... para proteger la tarjeta de memoria Mantenimiento de la cámara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna solución de limpieza para lentes Limpie el cuerpo de la cámara con un paño suave No permita que la cámara entre en contacto con disolventes tales como benzol insecticida...

Page 84: ... protección contra escritura a la parte superior de la tarjeta de memoria memoria completa La tarjeta de memoria o la memoria interna está llena Inserte la nueva tarjeta de memoria Elimine los archivos de imagen que no necesite No archivo de imagen No hay imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria Tomar imágenes Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas imágenes err archivo Error de arch...

Page 85: ...loqueada pág 83 La cámara está apagada Encienda la cámara Compruebe lo siguiente Se ha agotado la batería Cargue la batería pág 15 No coloque la pila con la polaridad invertida Coloque la pila según las marcas de polaridad De repente la cámara deja de funcionar mientras se está utilizando La cámara se detuvo debido a una avería Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la cámara Las imágen...

Page 86: ...ay archivos incorrectos en la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria que tenga archivos correctos Al utilizar el explorador del PC el archivo del Disco extraíble no aparece La conexión del cable es incorrecta Revise la conexión La cámara está apagada Encienda la cámara El sistema operativo no es Windows XP Vista 7 Mac OS 10 3 Otra alternativa es que el ordenador no sea compatible con US...

Page 87: ...zul Puesta de Sol Macro Color Verde Natural Noche Inteligente Retrato Noche Noche Disparo Individual Continuo Captura en Movimiento AEB Disparador Automático 10 seg 2 seg Doble Detector de Movimiento Sensor de la imagen Tipo 1 2 33 CCD Píxeles efectivos Aprox 12 2 Megapíxeles Total Píxeles Aprox 12 3 Megapíxeles Lente Distancia focal Lente SAMSUNG f 4 9 24 5 mm Equivalencia a película de 35 mm 27 ...

Page 88: ...74 Unos 566 Unos 802 Unos 1144 Unos 1670 Normal Unos 403 Unos 441 Unos 528 Unos 537 Unos 792 Unos 1065 Unos 1437 Unos 1872 Ä Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de Samsung y podrían variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuración de la cámara Efecto Scatto Sel Estilo Ajuste foto Nitidez Contraste Saturación Edición C tamaño Rotar Sel Estilo Ajuste...

Page 89: ...e venta Dimensiones WxHxD 96 3 X 58 3 X 21 7mm excluyendo el saliente Peso Aprox 126 2 g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Software Intelli studio Adobe Reader Ä Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso Ä Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios ...

Page 90: ...Instalar programas Requisitos de hardware y software La utilización de un ordenador autoensamblado o un ordenador y SO no compatibles puede anular la garantía Es posible que los programas no funcionen adecuadamente con ediciones de 64 bits de Windows XP Vista y 7 Es posible que Intelli studio no funcione correctamente en algunos ordenadores incluso cuando el ordenador cumple con los requisitos Si ...

Page 91: ...alación y reinicie su ordenador Transferir archivos al ordenador para Windows Transferir archivos al ordenador Una vez que conecte la cámara al ordenador la cámara se reconocerá como unidad extraíble 1 Conecte la cámara a su PC con el cable USB La batería se cargará mientras la cámara está conectada al ordenador con el cable USB Debe conectar el extremo del cable que tiene la luz indicadora a la c...

Page 92: ...el ordenador 3 Haga clic en el mensaje emergente 4 Retire el cable USB Si la cámara no puede conectarse aparecerá una ventana emergente Seleccione Ordenador 2 Encienda la cámara El ordenador reconoce la cámara automáticamente 3 En el ordenador seleccione Mi PC Disco extraíble DCIM 100PHOTO 4 Seleccione los archivos que desee y arrástrelos o guárdelos en el ordenador Desconectar la cámara para Wind...

Page 93: ...Transferir archivos al ordenador para Windows Uso de Intelli studio Una vez instalado Intelli studio en su ordenador éste se inicia automáticamente cuando se conecta una cámara a su ordenador Si Intelli studio no se inicia tras la conexión de la cámara a su ordenador haga doble clic en el icono de Intelli studio en el escritorio de Windows Intelli Studio le permite reproducir y editar archivos Tam...

Page 94: ...rchivos como miniaturas en el Álbum inteligente o en un mapa 12 Buscar carpetas en el dispositivo conectado 13 Buscar carpetas en el ordenador 14 Permite ir a la carpeta anterior o a la siguiente 15 Permite imprimir archivos ver archivos en un mapa almacenar archivos en Mi carpeta o registrar rostros Para usuarios de Mac Una vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh el ordenador reconocerá ...

Page 95: ...or reconoce la cámara automáticamente y se mostrará el icono del disco extraíble 3 Haga doble clic en el icono del disco extraíble 4 Realice la transferencia de fotografías o vídeos al ordenador Transferir archivos al ordenador para Mac ...

Page 96: ...cable USB y conecte sólo un cable USB a la cámara Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio Ajustes Panel de control Rendimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador de dispositivo hay entradas Dispositivos desconocidos u Otros dispositivos con un interrogante amarillo al lado o dispositivos con una exclamación al lado Haga clic con el botón derecho en l...

Page 97: ... un ordenador conectado a la cámara deja de responder mientras se inicia Windows En este caso desconecte el ordenador y la cámara y Windows se iniciará correctamente Si el problema se repite continuamente desactive Legacy USB Support y reinicie el ordenador Legacy USB Support está en el menú de configuración de la BIOS El menú de configuración de la BIOS difiere según el fabricante de ordenador y ...

Page 98: ...ra comunicarles a los clientes de una manera eficaz que las actividades que se llevan a cabo con los productos Samsung no dañan el medio ambiente La marca representa el esfuerzo constante que realiza Samsung para desarrollar productos que no causen daños en el medio ambiente ...

Page 99: ......

Search results

Summary of Contents for SL605

Reviews:

Related manuals for SL605

Brands by name

Popular brands

Samsung SL605, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SL605

Reviews:

Related manuals for SL605

Brands by name

Popular brands