SID-460 - Guida rapida all'installazione
Italiano
CONFIG PRINCIPALE
1.OPTICA
DC
2.EXPOSIZIONE
3.BIL BIANCO
ATW
4.CONTROLUCE
OFF
5.SSNR
ON
6.GIORNO/NOTT
AUTO
7.REG IMMAGINE
8.SPECIALE
9.USCITA
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
TITOLO CAM / MOTION DET / PRIVACY / DIS /
REG COM / LINGUA / RESET / RITORNO
DC
OTTURATORE / AGC / SENS-UP / RITORNO
ATW / MANUALE / AWC-SET / ESTERNO / INTERNO
BLC / HLC / OFF
ON / OFF
COLORE / B/N / AUTO
V-REV / H-REV / D-ZOOM / NITIDEZZA / RITORNO
Krótka instrukcja konfiguracji modelu SID-460
Polski
MAIN SETUP
1.LENS
DC
2.EXPOSURE
3.WHITE BAL
ATW
4.BACKLIGHT
OFF
5.SSNR
ON
6.DAY/NIGHT
AUTO
7.IMAGE ADJ
8.SPECIAL
9.EXIT
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
CAMTITLE / MOTION DET / PRIVACY / DIS /
COMM ADJ / LANGUAGE / RESET / RETURN
DC
SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / MANUAL / AWC-SET / OUTDOOR / INDOOR
BLC / HLC / OFF
ON / OFF
COLOR / B/W / AUTO
V-REV / H-REV / D-ZOOM / SHARPNESS / RETURN
SID-460 Anleitung zur Schnelleinrichtung
Deutsch
EINST HAUPTMENÜ
1.LENS
DC
2.BELICHTUNG
3.WEIβAB
ATW
4.GENENLIGHT
AUS
5.SSNR
EIN
6.TAG/NACHT
AUTO
7.BILDEINST
8.SPEZIAL
9.BEENDEN
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
TITLE KAM / BEW ERKENNG / PRIVAT / DIS /
EINST KOMM / SPRACHE / RÜCKS / ZURÜCK
DC
SHUTTER / AGC / SENS-UP / ZURÜCK
ATW/MANUELL/AWC-SET/AUβEN/INNEN
BLC / HLC / AUS
EIN / AUS
COLOR / S/W / AUTO
V-REC / H-REV / D-ZOOM / SCHÄRFE / ZURÜCK
Průvodce pro rychlé nastavení SID-460
Česky
MAIN SETUP
1.LENS
DC
2.EXPOSURE
3.WHITE BAL
ATW
4.BACKLIGHT
OFF
5.SSNR
ON
6.DAY/NIGHT
AUTO
7.IMAGE ADJ
8.SPECIAL
9.EXIT
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
CAMTITLE / MOTION DET / PRIVACY / DIS /
COMM ADJ / LANGUAGE / RESET / RETURN
DC
SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / MANUAL / AWC-SET / OUTDOOR / INDOOR
BLC / HLC / OFF
ON / OFF
COLOR / B/W / AUTO
V-REV / H-REV / D-ZOOM / SHARPNESS / RETURN
❶
Pan Base :
Controlla l'angolo di pan della telecamera
2
Rotate Base :
Controlla l'angolo di rotazione della telecamera
3
Modulo lente Vari-focal x3.6
4
Vite di fissaggio per base rotante :
Blocca la posizione ruotata
5
Viti di fissaggio per pan base (Colore : argento) :
Blocca la posizione di panning
6
Cavo di controllo RS-485
7
Jack alimentazione in entrata
➑
Jack video in uscita
➒
Interruttore setup funzioni :
Visualizza il menu sullo schermo e muove il cursore nelle quattro direzioni
per confermare lo stato o dopo aver cambiato una voce selezionata.
❿
Video in uscita da terminale a monitor
⓫
Cupola protettiva
⓬
Protezione
❶
Podstawa Pan :
Sterowanie kątem panoramowania kamery
2
Podstawa obrotowa :
Sterowanie kątem obrotu kamery
3
Moduł obiektywu zmienno ogniskowego x3.6
4
Wkręt mocujący podstawy obrotowej :
Mocowanie obrotu na pozycji
5
Wkręt mocujący podstawy Pan (Kolor: srebrny) :
Mocowanie panoramowania na pozycji
6
Kabel sterowania RS-485
7
Gniazdo zasilania
➑
Gniazdo wyjścia wizyjnego
➒
Przełącznik ustawiania funkcji :
Wyświetla menu ekranowe i przesuwanie kursora w czterech
kierunkach w celu potwierdzania stanu lub po zmianie zaznaczonego
elementu.
❿
Gniazdo wyjścia wizyjnego do monitora
⓫
Osłona kopułki
⓬
Obudowa
⓫
1
2
3
➒
❿
6
7
➑
⓬
4
5
⓫
1
2
3
➒
❿
6
7
➑
⓬
4
5
❶
Schwenkbasis :
Für die Steuerung des Schwenkwinkels der Kamera
2
Drehbasis :
Für die Steuerung des Drehwinkels der Kamera
3
x3.6 Objektiv mit variabler Brennweite
4
Halteschraube für Drehbasis :
Für Halten der Drehposition
5
Halteschrauben für Schwenkbasis (Farbe : Silber) :
Für das Halten der Schwenkposition
6
Kabel für RS-485-Steuerung
7
Stromanschlussstecker
➑
Videoausgangsstecker
➒
Schalter für Funktionseinstellungen :
Anzeigen des Bildschirmmenüs und Bewegen des Cursors in
vier Richtungen zur Statusbestätigung oder nach Änderung
eines gewählten Elements.
❿
Videoausgang für Anschluss von Monitor
⓫
Domekuppel
⓬
Abschirmkappe
❶
Základna otáčení :
Kontroluje otočení úhlu kamery
2
Základna rotace :
Kontroluje rotační úhel kamery
3
x3,6 varifokální čočka
4
Upevňovací šroub rotační základny :
Upevnění rotační polohy
5
Upevňovací šrouby otáčecí základny (Barva : Stříbrná) :
Upevnění polohy otáčení
6
Řídící kabel RS-485
7
Vstup zdroje
➑
Výstup obrazu
➒
Spínač nastavení funkce :
Na obrazobce zobrazí nabídku a posunuje kurzor do čtyř směrů k potvrzení
stavu či po změně vybrané položky.
❿
Výstup obrazu do monitoru
⓫
Kryt kopule
⓬
Kryt
⓫
1
2
3
➒
❿
6
7
➑
⓬
4
5
⓫
1
2
3
➒
❿
6
7
➑
⓬
4
5
