Samsung SHS202J, User Manual

Page: 2 / 2

5
6 7 8 9
åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ ̇ÌÂÒÂÌËfl
Û˘Â·‡ ÒΉÛÂÚ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÏÂ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
1
2 3 4
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
èË ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÓ˜ÂÂ
èÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
ÌËÁÍÓ- Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ Ò‰˚.
• àÁ·Â„‡ÈÚ Ò‰ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡Ó‚.
àÁ·Â„‡ÈÚ ۉ‡Ó‚ ÔÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û,
Ì ÓÌflÈÚ „Ó.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ËÎË Í Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ì ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ „Ó;
Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒËÎÛ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.. èÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚Ú¸ ‚Ò ‡·Ó˜Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚;
‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
open/close (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸).
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÒÌÛ‚¯ËÂ, ÔÂÂÍÓ¯ÂÌÌ˚Â
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ËÒÍË.
èË ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·Û·‚ÍÛ
‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl.
Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰ËÒÍ Ò Ú¢ËÌÓÈ, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚È ‚
‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ÏÓÊÂÚ ‡ÁÛ¯ËÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
ÍÓ¯ÂÍ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚˈ.
• ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û„ÓÁ˚ ÔÓʇ‡, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
Ú‡ÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Í‡Í ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁËÌ.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÂÏÓÌÚ Ë ÌÂ ‚ÌÓÒËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ fl‚ÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
• ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
ÇÒ„‰‡ ‚‡ÊÌÓ Á̇ڸ ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ
1. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒ͇ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÌÂÏ Ú¢ËÌ. èË Ì‡Î˘ËË Ú¢ËÌ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÓÍÛ„
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÍÓÔ˲. èË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÒÌÛÚÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‡ÁÏÂ Ú¢ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â Ô˂‰ÂÚ Í ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒ͇.
2. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ( ̇ÔËÏÂ, ÍÓÌÚ‡Ù‡ÍÚÌ˚È ÚÓ‚‡, ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ËÒÍË).
•
ã˛·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ‡Á¯ÂÌÌ˚ ‚ fl‚ÌÓÏ ‚ˉ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË, ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl/è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË ÒÏÂÚË.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Û˘Â·Û.
• ç‡Û¯ÂÌË ˝ÚÓÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇
ÊÂÒÚÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó
ÓÚ˚‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
à̉Ë͇ÚÓ éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇
äÌÓÔ͇ ËÁ‚ΘÂÌËfl éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇
ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Eject
(àÁ‚Θ¸) ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·Û·‚ÍÛ ËÎË
‡ÁÓ„ÌÛÚÛ˛ ÒÍÂÔÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË Ë
ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ.
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ Á‚Û͇ ê‡Á˙ÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡
ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ê‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
* ëÔˆËÙË͇ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ‰Îfl ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
ǂ‰ÂÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ËÁÏÂÌÂÌ˲ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Í DVD Writer
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎÂÈ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl
•
4-ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD Writer.
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl EIDE ÓÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚
•
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ 4-ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Á‚Û͇ Ë Í
‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Á‚Û͇ ̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ.
4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ̇ ‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È
• ëÓ‰ËÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ DVD Writer. ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
„ÌÂÁ‰Û åÄ (‚Â‰Û˘ËÈ), ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ‚Â‰Û˘Â„Ó. ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò
SL (‚‰ÓÏ˚È), ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ‚‰ÓÏÓ„Ó. ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û
CS (‚˚·Ó ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ Í‡·ÂÎfl), ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÒÔÓθÁÛfl Ò˄̇ΠCSEL
„·‚ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. (Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í „ÌÂÁ‰Û åÄ.)
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl EIDE
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇·Âθ EIDE, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ
˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. (ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ Í‡ÒÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ Ì‡ ͇·ÂÎÂ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ 1.)
3
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
䇷Âθ EIDE
ê‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È
ÄÛ‰ËÓ Í‡·Âθ
CS : Ç˚·Ó ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ Í‡·ÂÎfl (CSEL)
SL : ljÓÏ˚È
MA: ÇÂ‰Û˘ËÈ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎfl EIDE
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û SL (‚‰ÓÏ˚È) ‡Á˙Âχ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‚Ûı ͇·ÂÎÂÈ EIDE
•
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û MA (‚Â‰Û˘ËÈ) ‡Á˙Âχ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD Writer.
- èË Ì‡Î˘ËË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡: Ç˚·ÂËÚ MA (‚Â‰Û˘ËÈ).
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ljÓÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ SL)
É·‚̇fl Ô·ڇ
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ÇÂ‰Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ åÄ)
É·‚̇fl Ô·ڇ
SEC 1
PRI 1
SEC 1
PRI 1
- èË Ì‡Î˘ËË ‰‚Ûı ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ÔË‚Ó‰Ó‚, ‚˚·ÂËÚ MA (‚Â‰Û˘ËÈ) / SL (‚‰ÓÏ˚È).
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ÇÂ‰Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ åÄ)
ljÓÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ SL)
É·‚̇fl Ô·ڇ
(Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ MA) (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ SL)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD Writer
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ Í Ó·ÂËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
•
ùÚË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ Û
̇¯Â„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl.
(ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ËÌÚ˚: M3 X 6 X 4)
1
àÁ‚ÎÂÍËÚ Ô·ÚÛ ËÁ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
DVD Writer, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
•
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙÎÓÔÔË-‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
•
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
‚ËÌÚ˚ ËÁ ÔÓÒÚ‡‚ÍË (M3X6)
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ å3ï6 ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚
‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ëËÒÚÂÏÌ˚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl
Intel Pentium 800 åɈ (ËÎË ·Óθ¯Â), 256å· RAM (ËÎË ·Óθ¯Â) Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ EIDE,
Windows 2000/ XP/ Vista
2
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD Writer ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ëÌËÏËÚ ÍÓÊÛı,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í DVD Writer, Á‡ÚÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
ÉÓËÁÓÌڇθ
ÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ
DVD Writer
è·ڇ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ /
ı‡ÌÂÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ôӂ‰ËÚ Á‡„ÛÁÍÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
1
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡„ÛÁÍË, ÓÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Eject (àÁ‚Θ¸).
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD) χÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı Ë
Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
Eject ( àÁ‚Θ¸). ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ.
3
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ (CD). 4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD Writer
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍ.
• ï‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
•
ç ̇ÌÓÒËÚ ̇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ ËÎË Ì‡ÍÎÂÂÍ.
•
ç ·ÓÒ‡ÈÚ ‰ËÒÍ Ë Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
•
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‰ËÒ͇, ·ÂËÚÂ Â„Ó Á‡ Í‡fl.
•
óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ, Ò΄͇
ÔÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ïfl„ÍÓÈ
ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
•
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
͇ÚÓÈ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Windows Media Player.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ CD-DA/Audio
•
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ‰ËÒÍÛ.
•
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓ Í‡ÚÛ ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË MPEG Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇Ú‡.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚.
•
èË Ì‡Î˘ËË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÒΉӂ ÓÚ Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚˈ
ËÎË Ô˚ÎË ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯ÂÌÓ.
•
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 8-ÏË ÒÏ
MiniDisc, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ‰ËÒÍË ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â.
ê¯ÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚.
DVD Writer ÌÂ
ÓÔÓÁ̇ÂÚÒflÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD Writer
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÂÂ.
• èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Í‡·ÂÎfl
ÔËÚ‡ÌËfl, ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎfl Ë Í‡·ÂÎfl EIDE.
• á‡ÏÂÌËÚ ͇·Âθ EIDE Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
ãÛ˜¯Â ‚Ò„Ó, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ Í‡·Âθ EIDE Í DVD Writer
‚ ÂÊËÏ ÇÂ‰Û˘ËÈ.
• èÓ‚Â¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È.
DVD Writer Ì ÓÔÓÁ̇ÂÚÒfl
MS-DOS.
• èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ËÎË Ó·ÌÓ‚ËÚ „Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛
‚ÂÒ˲ Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
- http:// www.samsung-ODD.com
- http:// www.samsung.com
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl MPEG ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÒÚ‡·ËθÌÓ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡Ï‰ÎÂ̇.
• ç‡ÒÚÓÈÚ ‡ÁÏÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇.
• èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡,
ËÁÏÂÌËڠ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË Ò
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ. • èÓ‚Â¸Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ë Ó˜ËÒÚËÚ „Ó, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ç ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚. • èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl.
• éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·Û·‚ÍÛ ËÎË ‡ÁÓ„ÌÛÚÛ˛ ÒÍÂÔÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó
ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
DVD Writer ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ. • êÂÊËÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ – AT-BUS.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ DVD Writer Í ÔÓÚÛ EIDE
χÚÂËÌÒÍÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‡ ÌÂ Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò EIDE.
ç ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ËÒÍÂ
‰‡Ê ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÍÂ Â„Ó ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. • äÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓÊÂÚ Ì ÛÒÔÂÚ¸ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ‰ËÒÍ ÔË Ì‡˜‡ÎÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇.
éÚÍÓÈÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.
á‚ÛÍ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÚÂÌËÂÏ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓχ̉ SPIN-UP (á‡ÔÛÒÍ) Ë STOP
(ëÚÓÔ), ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÁ-Á‡ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ABS (ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË) Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÔÓÎÓÏÍË.
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
D
DV VD D W Wrriitte err
S SH H--S S2 20 02 2J J((T TS S--H H6 65 52 2J J))
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË – êÛÒÒÍËÈ flÁ
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï FCC (î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ Ò‚flÁË ëòÄ)
чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·˚ÎÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÂÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Í ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Í·ÒÒ‡ Å (Class B) ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 15 è‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÂÈ ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‡ÁÛÏÌÛ˛
Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ùÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÓÁ‰‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë
ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚, ‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË ‚ ‡‰ËÓÒ‚flÁË. é‰Ì‡ÍÓ „‡‡ÌÚËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÏÂıË ÌÂ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ ͇ʉÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÂÚ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓ- ËÎË ÚÂÎÂÒ˄̇·, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ӷ̇ÛÊÂÌÓ
ÔÛÚÂÏ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÓÏÂı
Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚:
• èÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÌÂÒÚË Ì‡ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ ÔËÂÏÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
• ì‚Â΢ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÓÚ ÔËÂÏÌË͇.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ÓÁÂÚÍË ‚ ‰Û„ÓÈ ˆÂÔË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔËÂÏÌËÍ.
• èÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ
‡‰ËÓ/ÚÂÎÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
ÇçàåÄçàÖ
àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ‡Á¯ÂÌÌ˚ ‚ fl‚ÌÓÏ
‚ˉ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï, ÏÓÊÂÚ
Î˯ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
ë ëí íÄ Äç çÑ ÑÄ Äê êí íõ õ ã ãÄ Äá áÖ Öê êç çé éÉ Éé é é éÅ Åé éê êì ìÑ Ñé éÇ ÇÄ Äç çà àü ü
IEC 60825-1 : 1993 + A1 : 1997 + A2 : 2001
W WE EE EE E
è˂‰ÂÌ̇fl
ÛÚËÎËÁaˆËfl ‰aÌÌÓ„o no‰ÛÍÚa(‚˚·ac˚‚aeÏo„o ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„o n
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„o Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl)
(èËÏÂÌËÏo ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„o ëÓ˛ÁÂ Ë ‰Û„Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ÒÒËÒÚÂχÏË ‡Á‰ÂθÌÓ„o
c·opa oÚxo‰o‚)
BG68-01447A REV.00
- http://www.samsung-ODD.com
- http://www.samsung.com
чÌ̇fl χÍËӂ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌ̇fl ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ ËÎË ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË
ÓÚıÓ‰‡ÏË ‚ ÍÓÌˆÂ Â„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ „Ó ‚‰‡ ‰Îfl
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ËÎË Á‰ÓÓ‚¸fl β‰ÂÈ ËÁ-Á‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚
ÓÚ‰ÂÎËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ ‚ Ë ÛÚËÎËÁËÛÈÚ „Ó
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇθÌ˚ı
ÂÒÛÒÓ‚.
ó‡ÒÚÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ ¸Òfl ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÍÛÔËÎË
‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó„‡Ì, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ,
ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‰Îfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë ‚˚flÒÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl
‰Ó„Ó‚Ó‡ ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË. чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË
ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÒÔˆËÙË͇ˆËfl
S SH H--S S2 20 02 2J J((T TS S--H H6 65 52 2J J))
èË¯Û˘ËÈ DVD-ÔË‚Ó‰
ä‡Ú„ÓËfl
Ñ Ñà àë ëä ä
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰ËÒÍË
ÑˇÏÂÚ ‰ËÒ͇
DVD : DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVDROM, DVD-Video,
DVD+R (‰‚ÓÈÌÓÈ), DVD-R (‰‚ÓÈÌÓÈ), DVD-RAM, DVD Multi-Border
CD : CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA, CD+E(G) CD-MIDI, CD-TEXT,
CD-ROM XA, CD ‚ Òϯ‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ CD-I, CD-I Bridge (ÙÓÚÓ-
CD, ‚ˉÂÓ-CD), åÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚˚ CD(ÙÓÚÓ-CD, CD-EXTRA,
Portforio)
120 ÏÏ ËÎË 80 ÏÏ
ATA/ATAPI (E-IDE)
êÂÊËÏ DMA êÂÊËÏ
CD-ROM
DVD-ROM
PIO 4: 16,6 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ
Ultra DMA 4: 66 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ
110 ÏÒ (ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó)
130 ÏÒ (ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó)
ë ëÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ¸¸
ÔÔÂÂÂÂÒÒ˚ ˚ÎÎÍÍËË
‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚ ˚ıı
((Ï Ï‡‡ÍÍÒÒ))
Ç Çê êÖ Öå åü ü
Ñ Ñé éë ëí íì ìè èÄ Ä
((Ô Ô Ó ÓË ËÁÁ‚‚Ó ÓΠθ¸Ì ÌÓ Ó„„Ó Ó))
Å ÅÛÛÙ ÙÂÂ Ì Ì‡‡flfl Ô Ô‡‡Ï ÏflflÚÚ¸¸
S Siizzee ((W Wiid dtth h xx H Heeiig gh htt xx L Leen ng gtth h))
W Weeiig gh htt
ì ìÒÒÚÚ‡‡Ì ÌÓ Ó‚‚Í͇‡ Ô Ô Ë Ë‚‚Ó Ó‰ ‰‡‡
í íÂÂÏ ÏÔ ÔÂÂ ‡‡ÚÚÛÛ ‡‡::
é éÚÚÌ ÌÓ ÓÒÒË ËÚÚÂÂΠθ¸Ì ̇‡flfl
‚‚Π·‡Ê ÊÌ ÌÓ ÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚Ó ÓÁÁ‰ ‰ÛÛıı‡‡
é éÍÍ ÛÛÊ Ê‡‡˛ ˛˘ ˘Ë ËÂÂ
ÛÛÒÒÎ ÎÓ Ó‚‚Ë Ëflfl
àÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È ÔÓÚ
è èÓÓ‰‰‰‰ÂÂÊ ÊËË‚‚‡‡ÂÂÏ Ï˚ ˚ÂÂ
ËËÌÌÚÚÂÂÙ ÙÂÂÈÈÒÒ˚ ˚
êÂÊËÏ PIO êÂÊËÏ
í íË ËÔ Ô Ì ÌÓ ÓÒÒË ËÚÚ ÂÎ Îflfl á ᇠ‡Ô ÔË ËÒÒ¸¸ ó óÚÚ ÂÌ ÌË Ë Â
DVD+R
DVD+RW
DVD+R DUAL
DVD-R DUAL
DVD-R
DVD-RW
DVD-RAM
DVD-ROM(Single)
DVD-ROM(Dual)
CD-ROM
CD-R
US-RW
HS-RW
CD-RW
2MB
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl/‚ÂÚË͇θ̇fl (ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË 80 ÏÏ)
5°C ~ 45°C (41°F ~ 122°F)
5% ~ 80% (RH)
5.83 X 1.65 X 6.69 Inch (148.2 X 42 X 170mm)
ÇÂÒ 0,75 Í„
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. èÂ‰
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‡Á˙Âχ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì‡ÍÎÓÌ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
+5V DC
Ground
Ground
+12V DC
• ùÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇ Samsung
ùÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇ Samsung ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÚ·ËÚÂβ ΄ÍÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Samsung ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚. чÌ̇fl χÍËӂ͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
• RoHS
(é„‡Ì˘ÂÌË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË)
ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ RoHS, ÔËÌflÚ‡fl Öë, Á‡Ô¢‡ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҂Ë̈‡, ÚÛÚË, ͇‰ÏËfl, ¯ÂÒÚË‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ıÓχ, ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ„Ó
·ËÙÂÌË· Ë ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ„Ó ‰ËÙÂÌËνÙË‡ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇ ˚ÌÍË ÒÚ‡Ì
Öë Ò 1 ˲Îfl 2006 „Ó‰‡.
CAV 20X CAV 16X
ZCLV 8X CAV 12X
ZCLV 16X CAV 12X
ZCLV 12X CAV 12X
CAV 20X CAV 16X
CLV 6X CAV 12X
PCAV 12X PCAV 12X
CAV 16X
CAV 12X
CAV 48X
PCAV 48X CAV 40X
ZCLV32X CAV 40X
CLV 10X CAV 40X
CLV 4X CAV 40X
íËÔ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ËÁ‰ÂÎËfl.
Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÔË ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
* ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ Á‡ÔËÒË 20X ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ 80pin E-IDE Ë
ÒËÒÚÂÏÛ Pentium IV 2.0GHz ËÎË ÒËÒÚÂÏÛ Ò ·ÓΠÎÛ˜¯ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.
SH-S202J(TS-H652J)-ENG/RUS 2007.6.26 12:1 PM Page 6