Samsung SGH-T629 Manual Del Usuario Download Page 55

Page: 55 / 222

Sección 5: Introducción de texto

Se
cción

Sección 5: Introducción de texto

Temas que se cubren

• Cambio del modo de introducción de texto

• Uso del modo ABC

• Uso del modo T9

• Uso del modo de números

• Uso del modo de símbolos

Esta sección describe cómo seleccionar el modo de

introducción de texto que desea para introducir

caracteres en el teléfono. Esta sección también describe

cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo

T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla

asociadas con la introducción de texto.

Summary of Contents for SGH-T629

Page 1: ...29_UVFG8_PS_072407_F9 SGH t629 T E L F O N O P O R T T I L d e b a n d a c u d r u p l e Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futu...

Page 2: ...fringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual Adem s usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inv...

Page 3: ...CUA A LOS FINES O USOS ESPEC FICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI EL DISE O LA CONDICI N O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MI...

Page 4: ......

Page 5: ...el volumen de las llamadas 28 Contestaci n de llamadas 29 Registros de llamadas 30 Modo silencioso 34 Selecci n de funciones y opciones 34 Secci n 4 Navegaci n de men s 43 Navegaci n de men s 44 Resum...

Page 6: ...s de mensajes 76 Notas de voz 76 Mensajes de texto 78 Mensajes con imagen 81 Bandeja de entrada 84 Enviados 91 Bandeja de salida 92 Borradores 93 Plantillas 93 Correo de voz 95 Eliminar todo 96 Ajuste...

Page 7: ...12 Informaci n de salud y seguridad 175 Informaci n de salud y seguridad 176 Productos m viles de Samsung y reciclaje 178 Visite http www samsungwireless com recycling asp para ob tener m s informaci...

Page 8: ...bilidad de varias caracter sticas y tonos de timbre 201 Reserva de bater a y tiempo de conversaci n 202 Precauciones con la bater a 202 Cuidado y mantenimiento 204 Secci n 13 Informaci n de la garant...

Page 9: ...cci n 1 C mo empezar Temas que se cubren Activaci n del tel fono Encendido o apagado del tel fono Configuraci n del correo de voz Esta secci n describe c mo empezar a usar el tel fono activando su ser...

Page 10: ...ue debe tener precauci n al manipularla introducirla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os peque os 1 De ser necesario apague el tel fono manteniendo presionada la...

Page 11: ...i n de la flecha Extraiga la bater a 5 Deslice la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma de manera que esta se acomode en su posici n Aseg rese de que los contactos dorados de la tarje...

Page 12: ...ebe apuntar hacia abajo Presione la bater a hacia abajo hasta que se acomode en su posici n 2 7 Coloque nuevamente la cubierta de la bater a Aseg rese de que la bater a quede debidamente instalada ant...

Page 13: ...ater a completamente antes de usar el tel fono por primera vez Una bater a descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 2 horas 1 Con la bater a instalada en el tel fono enchufe el c...

Page 14: ...descon ctelo del tel fono Importante Debe desenchufar el adaptador de viaje antes de extraer la bater a del tel fono mientras se carga de lo contrario el tel fono pudiera da arse Indicador de bater a...

Page 15: ...ecibir llamadas Nota El idioma de la pantalla est predefinido por la f brica como ingl s Para cambiar el idioma use el men Idioma Para obtener m s detalles consulte Idioma en la p gina 103 4 Cuando de...

Page 16: ...mero del correo de voz especificado Cuando se conecte siga las indicaciones vocales del centro de correo de voz Cambio del n mero de correo de voz Su tarjeta SIM le da el n mero de servicio predefinid...

Page 17: ...ecci n 1 C mo empezar 13 Configuraci n del correo de voz Secci n 1 5 Modifique el n mero despu s presione la tecla suave Aceptar El n mero se guardar 6 Presione la tecla para regresar al modo de esper...

Page 18: ...14 Secci n 1...

Page 19: ...el fono Temas que se cubren Funciones del tel fono Vista del tel fono Teclas Componentes de la pantalla Obtener m s ayuda Esta secci n describe algunas de las funciones clave del tel fono incluyendo s...

Page 20: ...gap xeles Tecnolog a inal mbrica de Bluetooth Capacidad de mensajer a instant nea Capacidad de reconocimiento de voz Capacidad de multimedia La funci n Diversi n y aplicaciones proporciona mi archivo...

Page 21: ...nea inferior de la pantalla 4 Tecla OK seleccionar En el modo de men selecciona las opciones de men resaltadas Cuando la tecla suave izquierda muestra Opciones es la tecla de acceso directo para selec...

Page 22: ...telef nica En el modo de espera Tecla Arriba le permite ingresar directamente a la funci n de C mara o Videoc mara Tecla Abajo le permite ingresar directamente a la lista de contactos Tecla Izquierda...

Page 23: ...moria adicional y capacidad de almacenamiento 16 El altoparlante externo se usa para el altavoz del tel fono y para escuchar audio durante una reproducci n de video 17 El conector para juego de aud fo...

Page 24: ...vo Aparece cuando se ha recibido un correo de voz nuevo Aparece cuando se ha recibido un mensaje de multimedios nuevo Aparece cuando se programa una alarma para que timbre a una hora especificada Para...

Page 25: ...a se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado dependiendo de la configuraci n en el men Iluminaci n de fondo El par metro Encendido determinar por cu nto ti...

Page 26: ...Apagado 15 segundos 30 segundos 1 minuto o 3 minutos 7 Presione la tecla suave Guardar para guardar su configuraci n Obtener m s ayuda Obtener m s ayuda est dise ado para mostrarle algunas de las fun...

Page 27: ...del sitio y concepto informaci n de derechos de autor y direcci n de Email de contacto Para tener acceso al men de opciones del explorador 1 Presione la tecla suave Men para ver las Opciones del expl...

Page 28: ...24 Secci n 2...

Page 29: ...adas Ajuste del volumen de las llamadas Contestaci n de llamadas Registros de llamadas Modo silencioso Selecci n de funciones y opciones Esta secci n describe c mo realizar o contestar llamadas Tambi...

Page 30: ...e la tecla Correcci n de n meros 1 Para borrar el ltimo n mero que aparece presione la tecla 2 Para borrar cualquier otro d gito en el n mero presione la tecla de navegaci n Izquierda o Derecha hasta...

Page 31: ...nar o la tecla para ingresar al men Nota Tambi n puede tener acceso a los registros de llamadas para todas las llamadas llamadas perdidas entrantes y salientes con s lo presionar la tecla en el modo d...

Page 32: ...n puede asignar los n meros que usa con mayor frecuencia a teclas num ricas usando la funci n Marcaci n r pida Para obtener m s detalles sobre la funci n Agenda telef nica consulte Secci n 6 Explicaci...

Page 33: ...guardado en la agenda telef nica 1 De ser necesario abra el tel fono Presione la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar la llamada Si la opci n Responder con cualquier tecla en el men Ajustes e...

Page 34: ...eleccionar o la tecla para ingresar al men Nota Tambi n puede tener acceso a los registros de llamadas para todas las llamada las llamadas perdidas entrantes y salientes con s lo presionar la tecla en...

Page 35: ...amente despu s de perder una llamada Para ver una llamada perdida inmediatamente 1 Si el tel fono est cerrado bralo 2 Presione la tecla suave Ver Aparecer el n mero correspondiente a la llamada perdid...

Page 36: ...alientes Este men le permite ver las 30 llamadas m s recientes que se marcaron El n mero y nombre si ya est n guardados en su agenda telef nica aparecen con la cantidad de veces que ocurri cada n mero...

Page 37: ...e reajust el contador Total de salientes muestra la duraci n total de todas las llamadas que ha realizado desde la ltima vez que se reajust el contador Toda la vida muestra la duraci n total de tiempo...

Page 38: ...1 Para salir y reactivar los par metros de sonido anteriores presione la tecla y mant ngala presionada hasta que aparezca el mensaje Salir del modo de silencio El icono del modo silencioso desaparecer...

Page 39: ...de navegaci n Abajo 4 Para regresar a la funci n u opci n anterior de una lista presione la tecla de navegaci n Arriba 5 Para regresar un nivel en la estructura del men presione la tecla suave Atr s 6...

Page 40: ...teniendo interferencia Nota Esta opci n no aparece cuando no se est usando el juego de aud fono micr fono de Bluetooth Para cambiar de usar el juego de aud fono micr fono de Bluetooth 1 Durante una ll...

Page 41: ...ciones y resalte la opci n Cancelar silencio 2 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla La otra persona podr escucharle de nuevo Poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espe...

Page 42: ...finalice cada llamada normalmente presionando la tecla Silenciar o enviar tonos de tecla Estas opciones le permiten apagar o encender los tonos de las teclas Si selecciona la opci n Silenciar teclas e...

Page 43: ...ve Seleccionar o la tecla 4 Para agregar a una persona nueva a la llamada en conferencia llame a la persona nueva de manera normal y despu s presione la tecla suave Opciones o la tecla Seleccione la o...

Page 44: ...llamada y presione la tecla suave Aceptar B squeda de un n mero en la agenda telef nica Puede buscar un n mero en la agenda telef nica durante una llamada 1 Presione la tecla suave Opciones 2 Presion...

Page 45: ...de teclas o n mero durante una llamada telef nica Por ejemplo puede enviar el n mero de una tarjeta para llamadas por DTMF mientras est en una llamada 1 Presione la tecla suave Opciones 2 Resalte la...

Page 46: ...tono de llamada en espera Consulte Llamada en espera en la p gina 114 para obtener m s informaci n sobre c mo configurar Llamada en espera Para contestar una llamada mientras est en una llamada en cur...

Page 47: ...cci n 4 Secci n 4 Navegaci n de men s Temas que se cubren Navegaci n de men s Resumen de men s Esta secci n explica la navegaci n de men s para el tel fono Tambi nincluyeunresumendetodoslosmen s dispo...

Page 48: ...pal como por ejemplo Ajustes Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al men 3 Si el men contiene submen s como por ejemplo Seguridad puede tener acceso a ellos presionando la tecl...

Page 49: ...acceso al men Seguridad 1 Presione la tecla suave Men 2 Presione la tecla para Ajustes 3 Presione la tecla para Seguridad Resumen de men s La lista a continuaci n muestra la estructura de los men s e...

Page 50: ...evo 5 1 1 Mensaje de Texto 5 1 2 Mensaje con imagen 5 1 3 Nota de voz 5 2 Bandeja de entrada 5 3 Enviados 5 4 Bandeja de salida 5 5 Borradores 5 6 Plantillas 5 7 Correo de voz 5 7 1 Llamar a correo de...

Page 51: ...ado de la memoria 6 2 Juegos 6 2 1 Obtener m s juegos 6 2 2 Mis juegos 6 3 Music player 6 4 C mara 6 4 1 Tomar y enviar 6 4 2 Grabar video 6 4 3 Mis fotos 6 4 4 Mis videos 6 4 5 Mi lbum 6 4 6 Mi diari...

Page 52: ...ando por defecto 8 8 2 Copiar todo en 8 8 3 Ordenar por contactos 8 8 4 Eliminar todo 8 8 5 Estado de la memoria 9 Ajustes 9 1 Fecha y hora 9 2 Ajustes de tel fono 9 2 1 Idioma 9 2 2 Mensaje de bienve...

Page 53: ...Activar Desactivar Bluetooth 9 5 2 Mis dispositivos 9 5 3 Mi visibilidad 9 5 4 Nombre de mi tel fono 9 5 5 Modos de seguridad 9 5 6 Funciones 9 5 7 Ayuda 9 6 Servicios de red 9 6 1 Redirecci n de llam...

Page 54: ...Secci n 4 50 S lo aparece si lo apoya su tarjeta SIM S lo aparece si el tel fono tiene una tarjeta de memoria...

Page 55: ...o del modo T9 Uso del modo de n meros Uso del modo de s mbolos Esta secci n describe c mo seleccionar el modo de introducci n de texto que desea para introducir caracteres en el tel fono Esta secci n...

Page 56: ...roducir palabras con una sola pulsaci n de tecla por cada letra Cada una de las teclas en el teclado tiene m s de una letra por ejemplo al presionar la tecla puede introducir la letra J K o L Sin emba...

Page 57: ...Derecha aparecer un indicador del modo de introducci n de texto diferente en la esquina inferior derecha de la pantalla Las siguientes opciones estar n disponibles Modo T9 Modo ABC Modo de n meros Mo...

Page 58: ...correcta Paracambiarentremay sculasymin sculasenelmodoABC use la tecla Existen tres estilos de letras inicial en may scula todas en may scula y todas en min scula Puede mover el cursor usando las tec...

Page 59: ...Secci n 5 Introducci n de texto 55 Uso del modo ABC Secci n 5...

Page 60: ...pantalla Esta palabra pudiera cambiar con cada tecla que presione 2 Introduzca la palabra completa antes de editar o borrar las pulsaciones de tecla 3 Cuando la palabra aparezca correctamente contin e...

Page 61: ...la El modo T9 aplica reglas gramaticales para asegurar que se utilice la puntuaci n correcta Para cambiar entre may sculas y min sculas en el modo T9 use la tecla Existes tres estilos de letras inicia...

Page 62: ...navegaci n Arriba o Abajo 3 Para borrar el o los s mbolos presione la tecla Cuando el campo de introducci n de texto est vac o esta tecla regresa la pantalla al modo anterior 4 Para introducir el o lo...

Page 63: ...arcaci n r pida Edici n de un grupo de llamada Copiar todas las entradas de la agenda telef nica de SIM Eliminaci n de todas las entradas de la agenda telef nica Mi tarjeta de identificaci n B squeda...

Page 64: ...el n mero aparecer dos veces en su lista de contactos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men para tener acceso al modo de Men 2 Usando las teclas de navegaci n despl cese hasta el icono Ag...

Page 65: ...rmaci n del nuevo contacto 9 Para regresar a la pantalla de espera presione la tecla Guardar un n mero en la tarjeta SIM La ubicaci n predeterminada para guardar n meros telef nicos en la agenda telef...

Page 66: ...f nica 3 Resalte la opci n A adir contacto nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Introduzca un nombre en la ventanilla de texto Nombre Contin e en la siguiente ventanilla de texto p...

Page 67: ...nombre mediante un mensaje de texto mensaje con imagen o Bluetooth Asignar marcaci n r pida le permite asignar un n mero de tecla de marcaci n r pida a la entrada seleccionada de la agenda telef nica...

Page 68: ...n la informaci n que introdujo 5 De ser necesario presione la tecla de navegaci n Arriba o Abajo hasta que se resalte la entrada que desea 6 Una vez que encuentre la entrada presione la tecla para mar...

Page 69: ...esea borrar el nombre y n mero presionando la tecla suave S Para cancelar presione la tecla suave No Seleccionar idioma le permite seleccionar entre ingl s fran ais o espa ol 7 Si selecciona la opci n...

Page 70: ...f nicos de la lista de la agenda telef nica puede programar hasta 8 entradas de marcaci n r pida y despu s marcarlos f cilmente cuando usted as lo desee con presionar y mantener presionada la tecla nu...

Page 71: ...un grupo de llamada 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men para tener acceso al modo de Men 2 Usando las teclas de navegaci n despl cese hasta el icono Agenda telef nica Presione la tecla...

Page 72: ...de la carpeta Mis sonidos Lista de voz le permite asignar una nota de voz a esta entrada de la agenda telef nica M sica le permite asignar un tono de timbre de la lista de m sica 10 Cuando termine pre...

Page 73: ...ner detalles consulte Guardar un n mero en la memoria del tel fono en la p gina 60 Eliminaci n de todas las entradas de la agenda telef nica Puede borrar todas las entradas de la memoria del tel fono...

Page 74: ...S o la tecla 8 Para cancelar la eliminaci n presione la tecla suave No 9 Cuando termine presione la tecla para regresar al modo de espera Mi tarjeta de identificaci n Mi tarjeta de identificaci n le...

Page 75: ...fuera necesario Puede asignar un nombre a cada uno de sus propios n meros de tel fono registrados en la tarjeta SIM Tambi n puede editar los nombres y n meros Cualquier cambio que se haga aqu no afec...

Page 76: ...opci n Lista FDN presionando la tecla de navegaci n Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Presione la tecla suave A adir y introduzca los 4 d gitos del PIN de f brica y pr...

Page 77: ...permite copiar todos los contactos de la tarjeta SIM al tel fono o todas las entradas de su tel fono en su tarjeta SIM Para obtener m s informaci n consulte Copiar todas las entradas de la agenda tel...

Page 78: ...dr n recuperar Estado de la memoria Puede verificar cu ntos nombres y n meros est n guardados en la agenda telef nica tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del tel fono Tambi n puede ver la capac...

Page 79: ...andeja de entrada Enviados Bandeja de salida Borradores Plantillas Correo de voz Eliminar todo Ajustes Mensajes de difusi n dependiente de SIM Mensajer a instant nea Estado de la memoria Esta secci n...

Page 80: ...ingresar a este men aparecer un temporizador en la pantalla 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men para tener acceso al modo de Men 2 Usando las teclas de navegaci n despl cese hasta el i...

Page 81: ...a tecla suave Enviar o seleccione la opci n Enviar a en el men Opciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 9 Resalte una de las siguientes opciones Destinatarios recientes le permite sel...

Page 82: ...os SMS le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos desde y hacia otros tel fonos m viles Adem s el tel fono apoya el Servicio de mensajer a mejorada EMS el cual le permite incluir im genes se...

Page 83: ...caracteres consulte Secci n 5 Introducci n de texto en la p gina 51 6 Cuando termine de escribir el mensaje presione la tecla suave Opciones Las siguientes opciones estar n disponibles Insertar de le...

Page 84: ...nsaje Nota Los pasos 6 a 7 pueden ignorarse presionando la tecla una vez que haya terminado de introducir el mensaje 7 Presione la tecla Enviar y resalte una de las siguientes opciones Destinatarios r...

Page 85: ...permite usar el Servicio de mensajes de multimedios Mensajer a con imagen es un servicio de mensajer a que proporciona la entrega de mensajes de multimedios personales de tel fono a tel fono o de tel...

Page 86: ...ra ingresar al men Mensajes 3 Resalte la opci n Crear nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte la opci n Mensaje con imagen y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 R...

Page 87: ...one la tecla Presione la tecla suave A adir para a adir el sonido al mensaje 14 Para a adir un mensaje resalte Texto y presione la tecla 15 Introduzca su mensaje y presione la tecla 16 Cuando termine...

Page 88: ...ajes con imagen Mensajes Push Al ingresar a la Bandeja de entrada la lista de mensajes aparece con los n meros telef nicos de quienes enviaron mensaje o sus nombres si est n disponibles en la agenda t...

Page 89: ...o todos los mensajes Pasar a tel fono o tarjeta SIM le permite pasar del tel fono a la SIM o de la SIM al tel fono Ordenar por le permite ordenar los mensajes por Le do No le do Fecha Nombre Tipo Tama...

Page 90: ...ponible para mensajes guardados en la tarjeta SIM Bloqueo le permite bloquear el mensaje para prevenir que se borre Visualizaci n de un mensaje con imagen en la bandeja de entrada 1 Resalte un mensaje...

Page 91: ...onando la tecla suave Opciones Responder con le permite enviar una contestaci n a quien envi el mensaje envi ndole un mensaje de texto o con imagen o una nota de voz Responder a todos con le permite e...

Page 92: ...ite enviar una contestaci n a todos enviando una nota de voz o un mensaje con imagen Devolver llamada realiza una llamada al n mero seleccionado Redirigir le permite redirigir la nota de voz a otro de...

Page 93: ...lef nicos contenidos en el texto del mensaje de quien envi el mensaje para que pueda guardarlos en la memoria del tel fono Guardar medios le permite guardar el mensaje en reas diferentes o en su vCard...

Page 94: ...ido del mensaje Mientras lee el mensaje puede elegir entre las siguientes opciones presionando la tecla suave Opciones Ir a URL le permite ir al sitio Web en su explorador WAP Guardar direcci n le per...

Page 95: ...ndeja de salida y Borradores presione las teclas de navegaci n Izquierda o Derecha 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men para tener acceso al modo de Men 2 Presione la tecla suave Selecci...

Page 96: ...Izquierda o Derecha 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men para tener acceso al modo de Men 2 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al men Mensajes 3 Resalte la opc...

Page 97: ...sajes 3 Resalte la opci n Borradores y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione un mensaje de la lista y presione la tecla suave Opciones 5 Resalte la opci n Editar y presione la te...

Page 98: ...elegir entre diez frases predefinidas que puede a adir al mensaje de texto para ahorrar tiempo 6 Contin e escribiendo el mensaje de texto Para obtener m s informaci n consulte Creaci n de un mensaje d...

Page 99: ...l modo de Men 2 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al men Mensajes 3 Resalte la opci n Correo de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones...

Page 100: ...onfirmaci n presione la tecla suave S para borrar el contenido del buz n de mensajes seleccionado De lo contrario presione la tecla suave No Ajustes En este men puede establecer informaci n predetermi...

Page 101: ...Ajustes de env o Informe de entrega cuando esta opci n est activada la red le informa si el mensaje se entreg o no Confirmaci n de lectura cuando esta opci n est activada el tel fono env a una solicit...

Page 102: ...ensajer a instant nea Mensajer a instant nea MI es una forma de enviar mensajes cortos sencillos que se entregan inmediatamente a los usuarios que se encuentren en l nea en ese momento Antes de usar e...

Page 103: ...nta de MI Uso del men Mensajer a instant nea El usuario puede ver el siguiente men s despu s de seleccionar la aplicaci n MI En la pantalla de conexi n de la mensajer a presione la tecla suave Opcione...

Page 104: ...100 Secci n 7...

Page 105: ...Ajustes de tel fono Ajustes de pantalla Ajustes de sonido Bluetooth Servicios de red Seguridad Actualizaci n de software Restablecer ajustes Esta secci n explica los ajustes de sonido y de tel fono pa...

Page 106: ...toactualizar le permite recibir informaci n de horario desde la red de su proveedor de servicio Activado el tel fono actualiza autom ticamente la hora y fecha de acuerdo a la zona de horario en curso...

Page 107: ...sione la tecla suave Guardar para guardar la configuraci n De lo contrario presione la tecla suave Atr s Nota Las actualizaciones autom ticas de la hora y la fecha no cambian la hora que haya fijado p...

Page 108: ...ecla 5 En la opci n Arriba seleccione Aceptar llamada para conectar la llamada al deslizar la tapa hacia arriba o Ninguno para abrir el tel fono sin aceptar la llamada Presione la tecla de navegaci n...

Page 109: ...os de llamada var a Responder con cualquier tecla cuando se marca esta opci n puede contestar una llamada presionando cualquier tecla excepto la tecla o la tecla suave Rechazar Para rechazar la llamad...

Page 110: ...scargar fondos pudieran aplicarse ciertos cargos Fondos predefinidos le permite elegir entre una lista de im genes de fondo incluidas en el tel fono Mis descargas le permite elegir una fotograf a de l...

Page 111: ...star el brillo Iluminaci n de fondo En este men puede seleccionar la duraci n de tiempo en que la luz de fondo del teclado estar encendida y por cu nto tiempo m s permanecer encendida la pantalla ante...

Page 112: ...rario presione la tecla Para cambiar el color de la fuente 1 Resalte la opci n Color de fuente y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Use la tecla de navegaci n Izquierda o Derecha para se...

Page 113: ...ci n de quien llama como por ejemplo el nombre aparecer en la pantalla cuando se muestren las llamadas perdidas Ajustes de sonido Puede personalizar varios par metros de sonido para el tel fono Llamad...

Page 114: ...ipo de alerta Este men le permite especificar c mo se le informar al recibir llamadas Use la tecla de navegaci n Derecha o Izquierda hasta seleccionar un tono de timbre Las siguientes opciones estar n...

Page 115: ...o Para desactivar el sonido seleccione Apagado Tono al abrir tel fono Este men le permite seleccionar la melod a que el tel fono emitir al abrirlo o cerrarlo Para desactivar el sonido seleccione Apaga...

Page 116: ...se desv en al n mero que usted especifique Ejemplo Tal vez desee desviar sus llamadas de negocio a un colega cuando usted est de vacaciones Para configurar las opciones de redirecci n de llamadas 1 S...

Page 117: ...Derecha 4 Para desactivar la redirecci n de llamadas seleccione Desactivar usando la tecla de navegaci n Izquierda o Derecha 5 Introduzca el n mero al que se desviar n las llamadas en la ventanilla de...

Page 118: ...la le informar si la funci n Llamada en espera est activada o desactivada 2 Resalte Activar o Desactivar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 En ese momento Llamada en espera se activar...

Page 119: ...ar a la primera red disponible en caso de roaming 3 Si selecciona Manual presione la tecla de navegaci n Arriba o Abajo hasta resaltar la red que desea y despu s presione la tecla suave Seleccionar o...

Page 120: ...i se encuentran en habitaciones diferentes Las siguientes opciones de Bluetooth estar n disponibles Activar Desactivar Bluetooth Esta opci n le permite establecer Bluetooth en Activado o Desactivado H...

Page 121: ...e apoyan los dispositivos individuales Los perfiles reducen la posibilidad de que los diferentes dispositivos no funcionen juntos Los siguientes perfiles de Servicio estar n disponibles Juego de aud f...

Page 122: ...del tel fono Comprobaci n de PIN Cuando la funci n Comprobaci n de PIN est activada debe introducir el n mero PIN cada vez que encienda el tel fono Por lo tanto las personas que no tengan su n mero P...

Page 123: ...correcta puede usar el tel fono hasta que lo apague Las siguientes opciones estar n disponibles Desactivar no se le solicitar que introduzca la contrase a del tel fono cuando lo encienda Activar ser...

Page 124: ...Agenda telef nica Mensajes Im genes Videos M sica Sonidos Otros archivos Tarjeta de memoria 2 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo para resaltar una categor a y presione la tecla para...

Page 125: ...i su tarjeta SIM no lo tiene este men no aparecer Actualizaci n de software Esta opci n le permite descargar Actualizaciones de software por se al transmitida de T Mobile que mejoran el desempe o del...

Page 126: ...valores predeterminados Ajustes de pantalla s lo los par metros de la pantalla regresar n a los valores predeterminados Ajustes de sonido s lo los par metros del sonido regresar n a los valores prede...

Page 127: ...cci n 9 Secci n 9 Diversi n y aplicaciones Temas que se cubren Administrador de archivos Juegos Reproductor de audio C mara Reconocimiento de voz Organizador Esta secci n describe las varias aplicacio...

Page 128: ...es estar n disponibles Obtener m s megatonos Usando la opci n Obtener m s megatonos en la lista de sonidos puede tener acceso al sitio Web predefinido por T Mobile y descargar nuevos sonidos Obtener m...

Page 129: ...ermite que el sonido se comparta o est disponible para el uso de otro dispositivo Bluetooth Bloquear Desbloquear le permite bloquear el sonido para prevenir que se borre Propiedades muestra el nombre...

Page 130: ...r que se borre Propiedades muestra el nombre del mensaje de audio fecha formato longitud tama o resoluci n y protecci n Tarjeta de memoria Seleccione esta opci n para ver los sonidos que tiene guardad...

Page 131: ...nbox Album lbum del buz n de entrada Presione la tecla suave Seleccionar para ver las fotograf as 3 Presione la tecla para salir de t zones y regresar a la pantalla de espera Mi diario Realice notas e...

Page 132: ...micro tarjeta de memoria SD Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del elemento Modo de pantalla le permite ver sus im genes mostr ndose en un vista lineal o una vista en miniatura Pase de diapo...

Page 133: ...SD Copiar en tarjeta de memoria le permite copiar la foto a la micro tarjeta de memoria SD Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la foto Modo de pantalla le permite ver sus im genes mostr ndo...

Page 134: ...l video Enviar mediante le permite enviar el video mediante un mensaje con imagen o Bluetooth Eliminar le permite borrar el video seleccionado o borrar m ltiples videos Pasar a tarjeta de memoria le p...

Page 135: ...emoria le permite transferir el video a la micro tarjeta de memoria SD Copiar en tarjeta de memoria le permite copiar el video a la micro tarjeta de memoria SD Cambiar nombre le permite cambiar el nom...

Page 136: ...l tel fono tiene una micro tarjeta de memoria SD Otros archivos Esta opci n le permite ver otros tipos de archivos que tenga guardados en el tel fono Esto incluye hojas de c lculo Excel archivos de te...

Page 137: ...ue otro dispositivo Bluetooth los use Propiedades enlista el nombre de la carpeta fecha formato tama o y protecci n Informaci n de la tarjeta de memoria enlista la capacidad de la tarjeta de memoria e...

Page 138: ...proveedor de servicio usando la opci n Obtener m s juegos Mis juegos 1 Despl cese hasta el MIDlet que desea en la Lista de juegos y presione la tecla 2 La pantalla de inicio del MIDlet aparecer junto...

Page 139: ...o la tarjeta de memoria Ajustes le permite programar estos par metros modo de repetici n barajar ecualizador visualizaci n iluminaci n de fondo y volumen 3 Resalte la opci n A adir m sica de y presio...

Page 140: ...volumen Propiedades le permite ver el nombre fecha formato velocidad de bits longitud tama o y protecci n del MP3 C mara Para obtener informaci n sobre el uso de la c mara y la videoc mara consulte Se...

Page 141: ...ncia de la se al cobertura de la red y mi n mero de tel fono Llamar n mero con voz Llamar n mero le permite marcar cualquier n mero telef nico con s lo decir los n mero en el tel fono No se necesita d...

Page 142: ...la agenda telef nica Consulte Secci n 6 Explicaci n de la agenda telef nica en la p gina 59 para ver informaci n sobre c mo crear entradas en la agenda telef nica 1 Ingrese a VoiceSignal realizando u...

Page 143: ...ne la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Aparecer una lista de comandos en la pantalla y la frase auditiva Diga un comando se reproduce en el auricular 3 Diga Enviar texto a una distancia de 3 a 12...

Page 144: ...micr fono Escuchar Diga el nombre por el auricular 3 Diga al nombre exactamente como aparece en su lista de contactos primero el nombre seguido por el apellido 4 El nombre del contacto aparecer en la...

Page 145: ...se el comando Verificar para ver y escuchar informaci n del estado de tel fono incluyendo su n mero de tel fono estado potencia actual de la se al cobertura de la red y nivel de la bater a Para verifi...

Page 146: ...te seguro de que ha identificado correctamente un nombre o n mero puede mostrar una lista de opciones de hasta tres posibilidades y solicitarle que confirma la correcta Usted puede controlar cu ndo ap...

Page 147: ...daptaci n lleva alrededor de 60 segundos Restablecer d gitos borra cualquier adaptaci n digital que haya realizado y restablece el reconocimiento digital a los ajustes predeinifdos de f brica Si no ha...

Page 148: ...pertador la alarma timbra para despertarlo en las ma anas Alarma1 establezca la hora y el tono para esta alarma Alarma2 establezca la hora y el tono para esta alarma Encendido autom tico la alarma tim...

Page 149: ...Abajo hasta resaltar una ubicaci n del tono de alarma Elija entre Mis sonidos Lista de voz M sica o Sonidos predefinidos Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 8 Presione la tecla de navegaci...

Page 150: ...La cantidad de entradas junto a cada icono refleja la cantidad de entradas para el d a seleccionado en el calendario Las siguientes opciones est n disponibles cuando presiona la tecla suave Opciones M...

Page 151: ...todos los eventos para fechas anteriores o borrar todos los eventos para fechas de esta semana Tambi n puede borrar todos los eventos Vista de d a Cuando selecciona esta opci n se le lleva a la Vista...

Page 152: ...Tono de alarma Marque el recuadro Repetir usando la tecla si desea repetir la alarma despu s ingrese la frecuencia de repetici n Todos los d as Cada semana o Cada mes y la fecha Hasta 5 Cuando termin...

Page 153: ...presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Introduzca el asunto en la ventanilla de texto Asunto y despu s presione la tecla suave Abajo 4 Contin e introduciendo otra informaci n incluyendo Deta...

Page 154: ...reas en el Organizador realice estos pasos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men para tener acceso al modo de Men 2 Usando las teclas de navegaci n despl cese hasta el icono Diversi n y a...

Page 155: ...Para ver su Lista de tareas puede ir a la opci n Tarea en el Organizador o puede ver cada tarea bajo Vista de d a del calendario para el d a que inici Para marcar una tarea como Realizada 1 Seleccione...

Page 156: ...e horario disponibles Puede establecer la primera configuraci n para que sea su ciudad base y despu s use la segunda configuraci n para verificar la hora en otras ciudades Presione la tecla suave Opci...

Page 157: ...s Desde y Hacia para la cantidad que desea convertir La cantidad convertida aparecer en la ventanilla inferior Temporizador Puede usar este men para configurar un temporizador Para activar el temporiz...

Page 158: ...154 Secci n 9...

Page 159: ...oc mara Temas que se cubren Uso de la c mara y la videoc mara Tomar y enviar Grabar video Mis fotos Mis videos Mi lbum Mi diario Esta secci n explica c mo usar la c mara y la videoc mara en el tel fon...

Page 160: ...nviar La c mara produce fotos en el formato JPEG Nota Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminaci n pudieran aparecer sombras en la foto 1 En el modo de esper...

Page 161: ...ne la tecla suave Opciones cuando aparezca Enviar a mi lbum en la pantalla Resalte la opci n Destino predefinido En ese momento podr eliminar su destino predefinido o sustituirlo con una entrada de De...

Page 162: ...so antes de que la c mara tome la foto Seleccione el tiempo de retraso que desee Cuando presione la tecla la c mara tomar la foto despu s de que transcurra el tiempo especificado Ir a mis fotos le lle...

Page 163: ...ercan y alejan la imagen Toma la foto Activaodesactivalagrabaci nde video La tecla de volumen Arriba invierte la imagen verticalmente La tecla de volumen Abajo invierte la imagen horizontalmente Cambi...

Page 164: ...ideoc mara hacia el objetivo Presione la tecla suave Izquierda para tener acceso a las opciones de la videograbadora Para obtener detalles consulte Uso de las opciones de la videoc mara en la p gina 1...

Page 165: ...ambiar la configuraci n de la grabaci n Modo de grabaci n le permite establecer en Normal o Limitar para mensaje para mantener el video m s corto Tama o le permite fijar el tama o de la imagen en QICF...

Page 166: ...navegaci n para recorrer las fotos 5 Para ver las fotos en la pantalla completa presione la tecla Para regresar al modo de Vista lineal presione la tecla suave Atr s o la tecla 6 Puede usar las tecla...

Page 167: ...foto se comparta o est disponible para el uso de otro dispositivo Bluetooth Bloquear le permite proteger la foto para evitar que se borre Propiedades muestra las propiedades de la foto tales como el n...

Page 168: ...rrer los videos 5 Para ver los videos en la pantalla completa presione la tecla Opciones de Mis videos En el men Mis videos presione la tecla suave Opciones para usar las opciones siguientes Reproduci...

Page 169: ...sea uno por uno o todos al mismo tiempo 1 Desde el men Mis videos use la tecla de navegaci n Arriba o Abajo para resaltar el video que desee borrar y presione la tecla suave Opciones 2 Resalte la opci...

Page 170: ...esione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al men 3 Resalte C mara y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione Mi lbum y presione la tecla suave Seleccionar o la tecl...

Page 171: ...diario en l nea y registro en Web Cons rvelo en privado para guardar sus notas personales o env e Emails para invitar a que personas vean y hagan comentarios en su lbum Consulte a su proveedor de serv...

Page 172: ...168 Secci n 10...

Page 173: ...Secci n 11 t zones 169 Secci n 11 Secci n 11 t zones Temas que se cubren t zones Esta secci n explica el servicio de t zones en su tel fono Para obtener m s informaci n comun quese a T Mobile...

Page 174: ...io Seleccionar este men conecta el tel fono a la red y carga la p gina inicial de t zones Nota Puede ingresar a t zones sin tener que ir por el men t zones con s lo presionar la tecla suave t zones mi...

Page 175: ...exto en t zones Cuando se le solicite que introduzca texto el modo de introducci n de texto activo en ese momento se indicar en la pantalla Los siguientes modos estar n disponibles Modo de caracteres...

Page 176: ...n URL de una p gina Web Despu s de escribir una direcci n presione la tecla para dirigirse directamente a sta Ir le permite navegar hacia delante o atr s hasta una p gina web Volver a cargar vuelve a...

Page 177: ...s de texto o p ginas web guardadas en su tel fono Modo cookie le permite Aceptar todas Rechazar todas o que se le pregunte si desea aceptar la petici n de cookies Cookies eliminar le permite eliminar...

Page 178: ...editar la direcci n Eliminar le permite borrar la direcci n seleccionada o puede borrar todas las direcciones O bien puede seleccionar el elemento favorito y presionar la tecla El explorador le llevar...

Page 179: ...Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos Atm sferas potencialmente explosivas Llamadas de emergencia Precauciones y aviso de la FCC Otra informaci n importante sobre la seguridad Des...

Page 180: ...ones de la literatura cient fica relacionada a los efectos biol gicos de la energ a de radiofrecuencia El l mite de exposici n establecido por la FCC para los tel fonos m viles emplea una unidad de me...

Page 181: ...o en el cuerpo este tel fonohasidosometidoapruebasycumpleconlaspautasde exposici n a radiofrecuencia de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivoau...

Page 182: ...www samsungwireless com recycling asp para obtener m s informaci n Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este tel fono cumple con los requisitos aplicables de seguridad de...

Page 183: ...viles o PCS Estos tipos de tel fonos m viles pueden exponer al usuario a energ a de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el tel fono y la cabeza del usuario Estas exposiciones...

Page 184: ...se ha indicado que podr an presentarse algunos efectos biol gicos pero estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios En algunos casos otros investigadores han tenido problemas para duplicar...

Page 185: ...pertenece a un grupo de trabajo interagencias compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia Este grupopretendegarantizarqueserealice...

Page 186: ...estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultadoscontradictoriosyenmuchosdeellosseencontraron fallas de m todos de investigaci n Los experimentos en animales para investigar los efe...

Page 187: ...si exponerse a la radiofrecuencia de tel fonos m viles representa un peligro para la salud Una combinaci n de estudios de laboratorio y estudios epidemiol gicos de personas que utilizan tel fonos m v...

Page 188: ...tante resultado que arroj este trabajo fue la confecci n de una agenda detallada de las necesidades de investigaci n que impuls el establecimiento de nuevos programas de investigaci n en todo el mundo...

Page 189: ...olongadas en el tel fono m vil diariamente quiz desee aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de radiofrecuencia ya que el nivel de exposici n disminuye dram ticamente con la distancia Por e...

Page 190: ...iesgos de exposici n a las emisiones de radiofrecuencia Ya que no existen riesgos conocidos por la exposici n a emisiones de radiofrecuencia de los tel fonos m viles no hay raz n para creer que los ac...

Page 191: ...uncionamiento apropiado del tel fono El tel fono puede verse forzado a aumentar su potencia para compensar conduciendo a un incremento en la absorci n de radiofrecuencia En febrero del 2002 la Comisi...

Page 192: ...rob esta norma en el a o 2000 La FDA contin a monitorizando el uso de tel fonos m viles para determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos m dicos Si se llegara a determinar que se h...

Page 193: ...onducir es su primera responsabilidad Cuando use el tel fono m vil al conducir siempre use su sentido com n y recuerde los consejos siguientes 1 Familiar cese con el tel fono m vil y sus funciones com...

Page 194: ...h culo y despu s contin e marcando 7 No participe en conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle Informe a la persona con quien est hablando que usted est manejando y suspenda las co...

Page 195: ...o por la Asociaci n de Telecomunicaciones Celulares e Internet Escuchar con responsabilidad Precauci n Evite la posibilidad de perder la audici n Los da os al o do ocurren cuando una persona se expone...

Page 196: ...nte tranquilo y seleccione el volumen m s bajo en el que pueda escuchar adecuadamente Al usar aud fonos baje el volumen si no puede escuchar a las personas que est n hablando cerca de usted o si la pe...

Page 197: ...adicional sobre este tema en las siguientes fuentes Academia Americana de Audiolog a American Academy of Audiology 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electr n...

Page 198: ...tivo lea el manual del usuarioparaverlasinstruccionesdeseguridaddetalladas No conecte productos incompatibles Como con otros equipos de transmisi n de radio m vil se aconseja a los usuarios que para e...

Page 199: ...imizar la posibilidad de interferencia Deben apagar el tel fono inmediatamente si por cualquier raz n sospechan que hay interferencia Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su disposi...

Page 200: ...iten Atm sferas potencialmente explosivas Apague el tel fono cuando se encuentre en cualquier rea que tengaunaatm sferapotencialmenteexplosivayobedezcatodos los letreros y las instrucciones En esas re...

Page 201: ...mplo emergencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir una llamada el tel fono debe estar encendido y en un rea de servicio que tenga una potenciadese aladecuada Esposiblequenosepuedanhacer lla...

Page 202: ...de equipos receptores La FCC puede exigirle que suspenda el uso del tel fono si dicha interferencia no puede eliminarse Losveh culosqueusangasdepetr leolicuado comopropano o butano deben cumplir con l...

Page 203: ...ene ni transporte l quidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el tel fono sus piezas o accesorios Para veh culos equipados con bolsa de aire recuerde que una b...

Page 204: ...buscar se activaautom ticamente lacaracter sticade ahorrodeenerg a Si el tel fono est activado ste vuelve a buscar el servicio peri dicamente o usted puede hacer que lo busque presionando cualquier te...

Page 205: ...a ada Si el tel fono est equipado con una antena interna obstruir la antena interna podr a inhibir el desempe o de la llamada Hable directamente frente al receptor del tel fono Evite que el tel fono y...

Page 206: ...i usa el tel fono cerca de la estaci n base de la red el aparato usa menos energ a los tiempos de reserva y de conversaci n se ven afectados en gran medida por la potencia de la se al en la red celula...

Page 207: ...empre trate de mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a puede no funcionar temporalmente a n si la bater a est cargada completamente Las bater as de iones...

Page 208: ...er n los circuitos electr nicos No utilice el tel fono con las manos mojadas Hacerlo podr a causarle una electrocuci n o da ar el tel fono No use ni guarde el tel fono en reas polvorientas ni sucias y...

Page 209: ...a externa use nicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pueden da ar el tel fono y violar los reglamentos reguladores de los...

Page 210: ...Secci n 12 206...

Page 211: ...Secci n 13 Informaci n de la garant a 207 Secci n 13 Secci n 13 Informaci n de la garant a Temas que se cubren Garant a limitada est ndar...

Page 212: ...imitadaest condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Esta garant a limitada no cubre a defectos o da os que sean consecuencia de accidentes uso indebido abuso negligencia estr sinu...

Page 213: ...u discreci n nica sincargo al comprador cualquier pieza componentedefectuosadel Producto Para obtenerservicio en virtud de esta garant a limitada el comprador debe enviarelProductoaunainstalaci ndeser...

Page 214: ...LA GARANT A EXPL CITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANT ANIREPRESENTACI NALGUNA YNOHAY CONDICIONES NI EXPL CITAS O IMPL CITAS ESTABLECID...

Page 215: ...ENCIONADA PODR A NO APLICARSE EN SU CASO ADEM S SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DA O ALGUNO DE NING N TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA EL USO EL USO INDEBIDO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO NI QU...

Page 216: ...IDADDEHACERVALERJUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANT A LIMITADA NO AFECTAR NI IMPEDIR QUE EL RESTO DE ESTA GARANT A LIMITADA SE PUEDA HACER VALER JUDICIALMENTE Y EL COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARAN...

Page 217: ...n esta Garant a Limitada Los representantes empleados distribuidores y concesionarios de SAMSUNG no est n autorizados para modificar esta Garant a Limitada ni para otorgar garant as adicionales vincul...

Page 218: ...ido para el dispositivo pudieran aplicarse ciertos cargos Centro de Atenci n al Cliente 1000 Klein St Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Samsung Telecommunications America LLC 1301 East...

Page 219: ...96 Ajustes de seguridad 118 Ajustes del tel fono 103 Alarma 144 Altavoz 42 B Bater a carga 8 indicador de carga baja 10 instalaci n 8 Bloqueo de tel fono 119 Bluetooth Acerca de 116 Activarydesactiva...

Page 220: ...amadas 30 Remarcaci n del ltimo n mero 27 Funciones y opciones 34 G Garant a limitada est ndar 208 Grupo de llamada 67 Guardar un n mero Memoria del tel fono 60 Tarjeta SIM 61 I Iconos descripci n 20...

Page 221: ...Mis videos 164 Modo ABC 52 54 Modo de introducci n de texto cambio 52 Modo de n meros 52 Modo de s mbolos 52 Modo silencioso 111 Modo T9 52 Music player 135 N Navegaci n de men s 43 Resumen de men s...

Page 222: ...n de llamadas 113 Selecci n de red 114 Silenciar 37 T Tarjeta de memoria 132 Tarjeta SIM instalaci n 6 Teclas suaves 34 Tel fono encendido y apagado 11 iconos 20 Temporizador 153 Timbres HiFi 109 124...

Search results

Summary of Contents for SGH-T629

Reviews:

Related manuals for SGH-T629

Brands by name

Popular brands

Samsung SGH-T629, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SGH-T629

Reviews:

Related manuals for SGH-T629

Brands by name

Popular brands