Samsung SGH-T404G Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 107

SGH-T404G

T E L É F O N O M Ó V I L

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SGH-T404G

Page 1: ...SGH T404G T E L F O N O M V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro...

Page 2: ...al Adem s usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear c digo fuente a partir del software ni ta...

Page 3: ...ntes de software de este producto incorporan c digo fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL licencia p blica general GNU LGPL licencia p blica general menor OpenSSL y BSD as como otras licencias de...

Page 4: ...O TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANT A EXPL CITA NI IMPL CITA DE ABSOLUTAMENTE NING N TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO...

Page 5: ...n 3 Funciones de las llamadas 19 Realizaci n de una llamada 19 Ajuste del volumen de las llamadas 20 Contestaci n de una llamada 20 Registros de llamadas 20 Selecci n de funciones y opciones 24 Secci...

Page 6: ...la lista de contactos 49 B squeda de entradas en la lista de contactos 50 Marcaci n de un n mero en la lista de contactos 52 Editar un grupo de llamada 53 Marcaci n r pida 54 Lista de rechazados 55 Co...

Page 7: ...metro 63 Hora mundial 63 Secci n 12 Cambio de configuraci n 64 Ajustes de sonido 64 Modo de vibraci n 65 Configuraci n de pantalla 65 Configuraci n del tel fono 65 Ajuses de llamadas 69 Bluetooth 70 C...

Page 8: ...Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos 92 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos m viles 93 Atm sferas potencialmente explosivas 95 Llama...

Page 9: ...icas Instalaci n de la tarjeta SIM Importante La tarjeta SIM conectable y la informaci n de sus contactos pueden da arse f cilmente si esta se raspa o se dobla por lo que debe tener precauci n al mani...

Page 10: ...a cortada de la tarjeta est colocada de la manera que se muestra a continuaci n Nota Si la tarjeta no se introduce correctamente el tel fono no detectar la tarjeta SIM Extraiga la bater a y vuelva a o...

Page 11: ...ncender el tel fono Carga de la bater a El tel fono se alimenta de una bater a de i n de litio recargable Con el tel fono se incluye un adaptador de viaje el cual se utiliza para cargar la bater a Use...

Page 12: ...a no est instalada cuando se conecta el adaptador de viaje el tel fono se encender y se apagar continuamente impidiendo la operaci n correcta 2 Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared de CA N...

Page 13: ...do al modo de atenuaci n Cuando el nivel de carga de la bater a baja demasiado el tel fono se apaga autom ticamente Instalaci n de la tarjeta microSD Para a adir memoria adicional al tel fono puede in...

Page 14: ...z se le solicite que introduzca una contrase a 2 Siga las instrucciones del tutorial para crear una contrase a un saludo y su nombre Nota Estos pasos pudieran ser diferentes dependiendo de su red Acce...

Page 15: ...nas de las caracter sticas con las que cuenta el tel fono C mara de 2 0 megap xeles con zoom digital 4x Videoc mara Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Acceso a caracter sticas y opciones controlado por...

Page 16: ...en le permiten ajustar el volumen del timbre en el modo de espera con el tel fono abierto o ajustar el volumen de voz del interlocutor durante una llamada Cuando recibe una llamada si presiona la tecl...

Page 17: ...tivar funciones nicas mientras est en el modo de espera En el modo de espera si presiona y mantiene presionada la tecla el teclado se bloquea En el modo de espera si presiona y mantiene presionada la...

Page 18: ...sajes Tecla Derecha le permite acceso a los ajustes de Llamada entrante para fijar el tono de timbre volumen y tipo de alerta para las llamadas entrantes 15 Pantalla muestra toda la informaci n necesa...

Page 19: ...al modo de visualizaci n horizontal Vista posterior En la siguiente ilustraci n se muestra la vista de la parte de atr s del tel fono con el lente de la c mara Vistas laterales En las ilustraciones si...

Page 20: ...sorios le permite conectar un cable de alimentaci n o accesorios opcionales tal como un cable USB o de datos o un juego de aud fono micr fono tipo manos libres para realizar conversaciones de manera c...

Page 21: ...y no se contesta Apareceenlasecci ndevisualizaci ncuandoserecibeunmensajedetexto nuevo Aparece en la secci n de visualizaci n cuando se recibe un correo de voz nuevo Aparece en la secci n de visualiza...

Page 22: ...onar el tiempo en que la iluminaci n de fondo permanecer encendida Puede elegir 10 seg 15 seg 30 seg 1 min 3 min o 10 min 3 Presione la tecla de navegaci n hacia abajo para establecer la opci n Atenua...

Page 23: ...eo de voz Realizaci n de llamadas internacionales 1 Presione la tecla y mant ngala presionada Aparecer el caracter 2 Introduzca el c digo del pa s el c digo de rea y el n mero de tel fono 3 Presione l...

Page 24: ...resione la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar la llamada Si la opci n Cualquier tecla en el men Opciones de contestaci n est activada puede presionar cualquier tecla para contestar una llam...

Page 25: ...n mero si ya est n guardados en su lista de contactos aparecen con la cantidad de veces que ocurri cada n mero Visualizaci n de llamadas perdidas Cuando por alguna raz n no le es posible contestar una...

Page 26: ...tra detalles de la llamada no contestada incluyendo nombre fechas y horas de las llamadas esta opci n s lo aparece si el n mero est guardado en Contactos Nota Puede presionar la tecla en cualquier mom...

Page 27: ...nciones de la red y al plan de servicio Los siguientes registros de tiempo est n disponibles Duraci n de la ltima llamada muestra la duraci n de su ltima llamada Total de llamadas salientes muestra la...

Page 28: ...iones El tel fono ofrece un juego de funciones adaptables Estas funciones est n organizadas en men s y submen s y se tiene acceso a ellas usando las dos teclas suaves Cada men y submen le permite ver...

Page 29: ...el men sin cambiar los par metros En algunas funciones se le solicitar una contrase a o un n mero PIN Introduzca el c digo correcto y presione la tecla suave OK o la tecla Cuando ingresa a una lista d...

Page 30: ...pu s presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Presione la tecla suave Reanudar para reactivar la llamada Para realizar una llamada nueva mientras tiene una llamada en curso 1 Introduzca el n m...

Page 31: ...y enviar tonos de tecla le permiten desactivar o activar los tonos de tecla El tono de la tecla que se est presionando no se escuchar durante una llamada Durante una llamada usted puede silenciar los...

Page 32: ...en la lista de contactos en la p gina 50 Llamada en espera Para poder contestar una llamada mientras tiene otra en curso la opci n Llamada en espera debe haberse definido en Activar Para establecer la...

Page 33: ...n tono de llamada en espera Para activar la caracter stica de llamada en espera consulte Llamada en espera en la p gina 28 1 Presione para contestar la primera llamada 2 Presione para contestar la sig...

Page 34: ...as de navegaci n hasta llegar a un men principal por ejemplo Configuraci n Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al men 3 Si el men contiene submen s como por ejemplo Configurac...

Page 35: ...de un teclado QWERTY deslizante El teclado QWERTY brinda una alternativa m s sencilla y m s r pida que el teclado num rico del tel fono para introducir letras n meros signos de puntuaci n y otros car...

Page 36: ...Retroceso elimina el caracter anterior es similar a la tecla de retroceso en el teclado de una computadora El teclado proporciona teclas de doble uso rotuladas con caracteres alfab ticos en la mitad...

Page 37: ...onario integrado Para introducir una palabra en el modo T9 1 Cuando est en el modo T9 presione una de las teclas alfab ticas para introducir una palabra Presione cada tecla una sola vez para cada letr...

Page 38: ...sma manera Para escribir puntos guiones ap strofes y otros caracteres especiales presione la tecla y mant ngala presionada despu s presione la tecla que contiene el s mbolo correspondiente Paracambiar...

Page 39: ...s mbolos presione la tecla y mant ngala presionada hasta que los s mbolos aparezcan en la pantalla o presione la tecla suave derecha y seleccione S mbolo 1 Para seleccionar un s mbolo presione la tec...

Page 40: ...aparece en la parte inferior de la pantalla y en la parte de arriba de la pantalla Iconos de mensaje en la l nea de iconos El icono que aparece en la parte superior de la pantalla indica que se recibi...

Page 41: ...un mensaje de texto nuevo Cuando la memoria est llena el icono de mensajes parpadear en el tel fono y no se podr n recibir m s mensajes nuevos Debe borrar un mensaje antes de poder recibir mensajes ad...

Page 42: ...Plantilla de texto le permite utilizar una de las plantillas de mensaje predeterminadas en el texto Seleccione uno de los 10 elementos almacenados en el men Plantillas de texto Contactos le permite a...

Page 43: ...s destinos Creaci n y env o de un mensaje con imagen 1 En el modo de espera presione Men Mensajes Crear nuevo Aparecer la pantalla Crear 2 Introduzca los destinatarios en el campo A Presione A adir u...

Page 44: ...tipo de mensaje se recibi con s lo ver el icono que aparece Si el sobre del icono est abierto entonces el mensaje ya se ley de lo contrario aparecer un sobre cerrado Los siguientes tipos de mensajes...

Page 45: ...s ve el mensaje presione la tecla suave Opciones para que aparezcan las siguientes opciones Responder le permite enviar una contestaci n al remitente en forma de mensaje de imagen o mensaje de texto D...

Page 46: ...e do Fecha Nombre Tipo Tama o o Asunto Bloquear Desbloquear le permite proteger el mensaje para no borrarlo o desbloquearlo para borrarlo Propiedades muestrainformaci nacercadelmensaje talcomolahorayf...

Page 47: ...viadas a otros destinatarios el tama o del mensaje o la prioridad Visualizaci n de un mensaje de imagen cuando se recibe Cuando se recibe un mensaje de imagen nuevo la ficha de mensajes perdidos muest...

Page 48: ...Asunto Bloquear Desbloquear bloquea el mensaje seleccionado para protegerlo de una eliminaci n o lo desbloquea para permitir la eliminaci n Propiedades muestra informaci n acerca de los mensajes tal...

Page 49: ...este men puede grabar una nota de voz de hasta una hora mediante la grabadora de voz y despu s enviarla inmediatamente a trav s de la mensajer a de imagen Creaci n y env o de una nota de voz Al ingre...

Page 50: ...ingres Contactos le permite introducir el n mero de tel fono que desea de Contactos Grupos le permite introducir el n mero de tel fono o correo electr nico para los destinatarios asignados al grupo 8...

Page 51: ...orreo de voz resaltada Nota Antes de usar la caracter stica Correo de voz debe pedir a su representante de atenci n a clientes que le proporcione el n mero del servidor de voz 2 Presione la tecla suav...

Page 52: ...cimiento y Hora de entrega y Configuraciones de recepci n Rechazar an nimo y Se aceptan anuncios para mensajes con imagen Eliminar todo La funci n Eliminar todo le permite verificar una o varias categ...

Page 53: ...ina 34 3 Introduzca un apellido en la ventanilla de texto Apellido 4 Resalte un tipo de n mero presionando la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo despu s introduzca un n mero en la ventanilla de...

Page 54: ...con la informaci n que introdujo 3 De ser necesario presione la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo hasta que se resalte la entrada que desea 4 Una vez que encuentre la entrada presione la tecla...

Page 55: ...ensaje lepermiteenviarunmensajedetextoounmensajedeimagenaln mero seleccionado Asignar marcaci n r pida le permite asignar un n mero de tecla de marcaci n r pida a la entrada seleccionada en la lista d...

Page 56: ...entes opciones Tomar foto le permite tomar una foto para usarla como una foto de identificaci n de llamada Fotos muestra una lista de fotos de d nde seleccionar como una identificaci n de llamada Im g...

Page 57: ...cla de navegaci n hacia abajo hasta resaltar el icono Identificaci n de im genes Presione la tecla Las siguientes opciones estar n disponibles Tomar foto le permite tomar una fotograf a con la c mara...

Page 58: ...one Men Contactos Lista de marcaci n r pida y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo para seleccionar la tecla num rica del teclado a la...

Page 59: ...tactos FDN Aparecer la pantalla Contactos FDN 2 Para a adir un nuevo contacto FDN presione Opciones Contacto FDN nuevo Aparecer el campo Introducir nuevo PIN2 3 Introduzca su c digo PIN2 4 Introduzca...

Page 60: ...rciona el n mero de su tel fono Copiar todo en le permite elegir copiar todos los contactos al tel fono o a la tarjeta SIM Eliminar todo le permite eliminar todo los contactos del tel fono o de la tar...

Page 61: ...odo de espera presione la tecla suave Acceso web para tener acceso al men del navegador Las siguientes opciones estar n disponibles Inicio Cuando se selecciona este men el tel fono se conecta a la red...

Page 62: ...te introducir manualmente la direcci n URL de una p gina de Internet a la que desea ingresar y a adirla a sus Favoritos En el modo de espera presione Men Acceso web Introducir URL y presione la tecla...

Page 63: ...emoria como listas de reproducci n El reproductor de m sica le permite administrar estos archivos de m sica as como a adir reordenar y eliminar archivos En el modo de espera presione Men Juegos y apli...

Page 64: ...e espera presione Men Mi carpeta Timbres Im genes En el men Im genes puede ver sus propias fotos tomadas con la c mara integrada las im genes que haya descargado del servidor web o recibido en mensaje...

Page 65: ...s guardadas Videos M sica Sonidos Otros archivos Im genes Mis videos Mis timbres Mi m sica Mis im genes Mis propias fotos y Audio En el modo de espera presione Men Mi carpeta Tarjeta de memoria Estado...

Page 66: ...o Con la funci n Calendario puede elegir ver el calendario por mes semana o d a programar citas y anotar aniversarios hacer una lista de tareas escribir notas para mantenerse al d a de su itinerario v...

Page 67: ...e espera presione Men Herramientas Reloj Cron metro Esta funci n le permite usar un cron metro Presione la tecla Iniciar para iniciar el cron metro Presione Reajustar para borrar todos los tiempos de...

Page 68: ...Men Configuraci n Ajustes de sonido Llamada entrante Tono de mensaje Este men le permite establecer el timbre para mensajes que se reciban Puede fijar el Tono Tipo de alerta y Repetici n En el modo de...

Page 69: ...do como el icono del modo de vibraci n 2 Presione la tecla y mant ngala presionada hasta que aparezca el mensaje Salir del modo de vibraci n El icono del Modo de vibraci n desaparecer Configuraci n de...

Page 70: ...er los ajustes actuales 3 Presione Opciones para seleccionar Cambiar Suprimir o Suprimir todo y modifique los ajustes N mero propio Presione Men Configuraci n Configuraci n del tel fono N mero propio...

Page 71: ...Seguridad le permite restringir el uso de su tel fono por parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas Se utilizan varios c digos y contrase as para proteger las caracter sticas del tel...

Page 72: ...esactivar la funci n Verificar c digo de PIN debe introducir su n mero PIN Las siguientes opciones estar n disponibles Desactivar el tel fono se conecta directamente a la red cuando lo enciende Activa...

Page 73: ...e espera presione Men Configuraci n Configuraci n del tel fono Estado de memoria Tecla de mensajer a Puede cambiar los par metros para la tecla de mensajer a 1 En el modo de espera presione Men Config...

Page 74: ...pera presione Men Configuraci n Bluetooth Mis dispositivos El mensaje Buscar nuevo dispositivo se desplazar por la pantalla Nota Aseg rese que su dispositivo est activado y en el modo de Vinculaci n o...

Page 75: ...ajustes que puede restablecer 2 Resalte la selecci n y presione para marcar la selecci n 3 Una vez que haya realizado su selecci n presione Reajustar Aparecer el mensaje de confirmaci n Reajustar conf...

Page 76: ...blecimiento maestro 2 Resalte su opci n y presione Seleccionar o La pantalla describe la operaci n seleccionada y le solicitar Si desea continuar introduzca 6 ceros y presione OK 3 Introduzca 6 ceros...

Page 77: ...ugares donde pudiera interferir con la privacidad de otra persona Tomar y enviar La c mara produce fotos en el formato JPEG Nota Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con m...

Page 78: ...ciones seleccione Eliminar y presione la tecla de navegaci n hacia la Derecha 3 Seleccione Seleccionado o M ltiple Despu s presione Seleccionar o 4 Presione la tecla suave S para confirmar la eliminac...

Page 79: ...men Videos puede ver la lista de videos descargados del servidor web o recibidos en mensajes multimedia Puede seleccionar un clip de video desde la carpeta Videos desplaz ndose hasta el video que dese...

Page 80: ...por expertos cient ficos y de ingenier a provenientes de la industria el gobierno y el mbito acad mico despu s de extensas revisiones de la literatura cient fica relacionada a los efectos biol gicos...

Page 81: ...a el dispositivo a una distancia m nima de 1 5 cm de separaci n del cuerpo El uso de otros accesorios podr a no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposici n a radiofrecuencia de la FCC La FCC...

Page 82: ...dio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los tel fonos m viles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung Visite http mobile samsungusa com recycling index jsp o llame al 1 800 822 8...

Page 83: ...nuye r pidamente a medida que aumenta la distancia de la fuente Los denominados tel fonos inal mbricos que tienen una unidad base conectada al cableado telef nico en una casa generalmente funcionan a...

Page 84: ...e tome ciertas medidas incluidas las siguientes Que apoye la investigaci n necesaria sobre los posibles efectos biol gicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los tel fonos m viles Que di...

Page 85: ...o son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento Cu les son los resultados de la investigaci n que ya se ha realizado Los estudios que se han realizado hasta la...

Page 86: ...de animales para suministrar prueba confiable de la existencia de efectos cancer genos si es que los hay Los estudios epidemiol gicos podr an suministrar datos que pueden aplicarse directamente a las...

Page 87: ...tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de tel fonos m viles La CRADA tambi n incluir la amplia evaluaci n de las necesidades adicionales de investigaci n en el marco de las investigac...

Page 88: ...ia de que usar tel fonos m viles cause tumores cerebrales u otros efectos da inos La recomendaci n que hicieron de limitar el uso de tel fonos m viles por parte de ni os fue estrictamente una precauci...

Page 89: ...ra la radiaci n haciendo garant as falsas y no comprobadas Seg n la FTC estos acusados no contaban con una base razonable para comprobar su garant a Cu l es la informaci n sobre la interferencia de te...

Page 90: ...Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Agencia de Protecci n Medioambiental EPA http www epa gov radiation Administraci n de Salud y Se...

Page 91: ...de comodidad y seguridad a su tel fono m vil con uno de los muchos accesorios tipo manos libres que est n disponibles hoy en d a 3 Sit e su tel fono m vil donde pueda alcanzarlo f cilmente para que p...

Page 92: ...ran si usted se encontrara en esa situaci n 10 Cuando sea necesario llame al servicio de asistencia de caminos o a un n mero de asistencia m vil que no sea de emergencia Si ve un veh culo averiado que...

Page 93: ...ilidad al sonido y audici n distorsionada La susceptibilidad individual a la p rdida de la audici n inducida por el ruido y a un posible problema del o do var a en cada circunstancia Adem s la cantida...

Page 94: ...la audici n puede causar que los vol menes peligrosos suenen normales No escuche a ning n volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los o dos escucha el habla amortiguado o sufre de algu...

Page 95: ...and Other Communication Disorders Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicaci n National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD 20892 2320 Voz 301 496 7243 Co...

Page 96: ...fono m vil y todo dispositivo m dico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo Las personas que tienen esos...

Page 97: ...gunos de sus tel fonos m viles para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren tel fonos que pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos No todos los tel fonos han sido clasifi...

Page 98: ...M3 la suma de los dos valores equivale a M5 Pasa exactamente lo mismo para las clasificaciones T Esto proporcionar a al usuario del aparato auditivo un uso normal mientras usa su aparato auditivo con...

Page 99: ...donde haya letreros con avisos que as lo soliciten Atm sferas potencialmente explosivas Apague el tel fono cuando se encuentre en cualquier rea que tenga una atm sfera potencialmente explosiva y obede...

Page 100: ...Las llamadas de emergencia pudieran no realizarse en todas las redes de tel fonos m viles o cuando ciertos servicios de la red o funciones del tel fono est n uso Consulte con sus proveedores de servi...

Page 101: ...ma Nacional de Protecci n contra Incendios NFPA 58 Para obtener el texto de esta norma comun quese con National Fire Protection Association Precauciones Cualquier cambio o modificaci n al tel fono que...

Page 102: ...vil se instala inadecuadamente en el veh culo y la bolsa se llega a inflar podr an producirse lesiones graves Apague el tel fono antes de abordar cualquier aeronave El uso de un tel fono m vil en la...

Page 103: ...tel fono est equipado con una antena externa sostenga el tel fono con la antena hacia arriba completamente extendida y sobre el hombro Trate de no tocar doblar ni torcer la antena del tel fono No use...

Page 104: ...lmente al tel fono y a la bater a Si sospecha que el tel fono o la bater a est n da ados acuda a un centro de servicio para que los inspeccionen Nunca use alg n cargador o bater a que est da ado de al...

Page 105: ...ares fr os o calientes como en el carro durante condiciones de verano o invierno menos de 0 C 32 F o m s de 45 C 113 F ya que esto reducir la capacidad de carga y el tiempo de vida de la bater a Siemp...

Page 106: ...tel fono seco La precipitaci n humedad y los l quidos contienen minerales que corroer n los circuitos electr nicos No utilice el tel fono con las manos mojadas Hacerlo podr a causarle una electrocuci...

Page 107: ...ificados pudieran da ar al tel fono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio Si el tel fono la bater a el cargador o cualquier otro accesorio no est funcionando apropiadamente...

Search results

Summary of Contents for SGH-T404G

Reviews:

Related manuals for SGH-T404G

Brands by name

Popular brands

Samsung SGH-T404G, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SGH-T404G

Reviews:

Related manuals for SGH-T404G

Brands by name

Popular brands